Traduzir "cases are resolved" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cases are resolved" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de cases are resolved

inglês
francês

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglêsfrancês
ofdes

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglêsfrancês
ofdes

EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.

FR Lisez notre guide des meilleurs étuis Apple iPad mini à acheter. Des étuis officiels Apple aux étuis en tissu, étuis à rabat, étuis robustes et

inglêsfrancês
guideguide
appleapple
minimini
officialofficiels
fabrictissu
robustrobustes
casesétuis
ipadipad
buyacheter
toà
ournotre
andlisez
the bestmeilleurs
readet

EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.

FR Lisez notre guide des meilleurs étuis Apple iPad mini à acheter. Des étuis officiels Apple aux étuis en tissu, en passant par les étuis à rabat,

inglêsfrancês
guideguide
minimini
officialofficiels
fabrictissu
casesétuis
ipadipad
appleapple
buyacheter
ournotre
toà
andlisez
the bestmeilleurs

EN Drawer Flight Cases Tool Flight Cases Plasma TV & TFT Flight Cases Camera Flight Cases View all

FR Flight case tiroir Flight case outil Flight cases ecran plat Flight case camera Voir tous

inglêsfrancês
drawertiroir
tooloutil
cameracamera
flightflight
viewvoir
alltous

EN Drawer Flight Cases Tool Flight Cases Plasma TV & TFT Flight Cases Camera Flight Cases View all

FR Flight case tiroir Flight case outil Flight cases ecran plat Flight case camera Voir tous

inglêsfrancês
drawertiroir
tooloutil
cameracamera
flightflight
viewvoir
alltous

EN Although there are some problems that might not be resolved as easily and even the documentation seems to be of no help, but such cases are really rare and technical team is always on stand-by on such cases.

FR Bien qu'il y ait certains problèmes qui pourraient ne pas être résolus aussi facilement et même la documentation semble ne pas être utile, mais de tels cas sont vraiment rares et l'équipe technique est toujours en attente sur de tels cas.

inglêsfrancês
rarerares
technicaltechnique
teaméquipe
easilyfacilement
documentationdocumentation
seemssemble
helputile
problemsproblèmes
ofde
alwaystoujours
thela
aresont
casescas
onsur
andet
butmais
reallyvraiment
astels

EN In Yukon there were 11 cases, all of which have been resolved, as is the case for all 27 of P.E.I.’s recorded cases

FR Au Yukon, il y a eu 11 cas, qui ont tous été résolus, comme c'est le cas pour les 27 cas enregistrés à l'Î.-P.-É

inglêsfrancês
yukonyukon
pp
il
ss
inà
ascomme
thele
forpour
beenété
iscest
oftous
casecas
recordedenregistrés

EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.

FR Si le problème n'est pas résolu ou ne peut l'être, l'avis restera hors ligne.

inglêsfrancês
problemproblème
resolvedrésolu
offlinehors ligne
ifsi
orou
thele
beêtre
itpas

EN The Service Request case is resolved automatically when the Resolution stage is complete. The Resolution stage should reflect the resolved case status. 

FR Le dossier de demande de service est résolu automatiquement lorsque la phase de résolution est terminée. La phase de résolution doit refléter le statut du dossier résolu

inglêsfrancês
resolvedrésolu
automaticallyautomatiquement
stagephase
completeterminée
reflectrefléter
statusstatut
whenlorsque
serviceservice
requestdemande
resolutionrésolution

EN Cases Samsung Cases More Samsung Cases Galaxy A02s

FR Coques Coques Samsung Plus Coques Samsung Galaxy A02s

inglêsfrancês
casescoques
moreplus
galaxygalaxy
samsungsamsung

EN Cases Samsung Cases More Samsung Cases Galaxy A32 5G

FR Coques Coques Samsung Plus Coques Samsung Galaxy A32 5G

inglêsfrancês
casescoques
moreplus
galaxygalaxy
samsungsamsung

EN Cases More Devices Microsoft Cases Surface Duo Cases

FR Coques Plus d'appareils Coques Microsoft Surface Duo

inglêsfrancês
casescoques
moreplus
microsoftmicrosoft
surfacesurface
duoduo
devicesdappareils

EN Cases Samsung Cases More Samsung Cases

FR Coques Coques Samsung Plus Coques Samsung

inglêsfrancês
casescoques
samsungsamsung
moreplus

EN DJ Set Flight Cases & Flight Bags DJ Controller Flight Bags DJ Controller Flight Cases MIDI Controller bags and cases View all

FR Housses et flight cases pour matériel DJ Sacs et housses controleur DJ Flight case controleur DJ Housses et étuis pour contrôleur studio Voir tous

inglêsfrancês
djdj
bagssacs
controllercontrôleur
flightflight
casesétuis
viewvoir
alltous
andet

EN Are CASETiFY glitter cases safe? Liquid Glitter iPhone Cases and Neon Sand Cases are certified for quality and safety

FR Les coques à paillettes CASETiFY sont-elles sans danger ? Les coques iPhone à paillettes liquides et les coques sable Néon sont homologuées pour leur qualité et leur sécurité

inglêsfrancês
glitterpaillettes
casescoques
liquidliquides
iphoneiphone
neonnéon
sandsable
qualityqualité
aresont
forpour
andà

EN DJ Set Flight Cases & Flight Bags DJ Controller Flight Bags DJ Controller Flight Cases MIDI Controller bags and cases View all

FR Housses et flight cases pour matériel DJ Sacs et housses controleur DJ Flight case controleur DJ Housses et étuis pour contrôleur studio Voir tous

inglêsfrancês
djdj
bagssacs
controllercontrôleur
flightflight
casesétuis
viewvoir
alltous
andet

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.

inglêsfrancês
implementationimplémentation
affectaffectent
consensusconsensus
changeschangements
choosechoisir
applicableéchéant
testtest
requiredrequis
linksliens
aresont
casescas
maypeuvent
anune
otherde

EN Model your case relationships with a case hierarchy that contains top-level cases (also referred to as parent cases) and child cases.

FR Modélisez les relations entre dossiers au moyen d’une hiérarchie de dossiers de premier niveau (également appelés dossiers parents) et de dossiers enfants.

inglêsfrancês
relationshipsrelations
hierarchyhiérarchie
parentparents
childenfants
referred toappelés
levelniveau
casesdossiers
referredau
alsoégalement
apremier
andet

EN Our smart technology guides processes through regulatory steps, the system sends correspondence as and when required, and your cases are resolved within the right timeframes

FR Sa technologie intelligente vous guide à chaque étape de la mise en conformité, envoie la correspondance requise à qui de droit et contribue à la résolution de vos affaires dans les temps

inglêsfrancês
smartintelligente
technologytechnologie
guidesguide
sendsenvoie
correspondencecorrespondance
requiredrequise
casesaffaires
rightdroit
thela
yourvos
stepsles
andà
withinde

EN Artificial intelligence will allow this new system to continuously improve as cases are resolved.

FR Une intelligence artificielle permettra d’améliorer ce nouveau système en continu en fonction de la résolution des cas.

inglêsfrancês
newnouveau
systemsystème
thisce
intelligenceintelligence
casescas
continuouslycontinu
will allowpermettra
artificialartificielle

EN Customer service is a differentiator for KSI, and, in practice, cases are generally fully resolved within 2-3 hours upon being submitted.

FR Le service client est une des compétences différentielles de KSI : dans les faits, une demande est en général résolue 2 à 3 heures après son envoi.

inglêsfrancês
customerclient
serviceservice
generallyen général
hoursheures
aune
andà
inen
withinde
isest

EN The length of the complaint process varies with every case. Some cases are resolved fairly quickly with mediation; others may take longer depending on the response time by the parties involved.

FR La durée du processus varie selon chaque cas : Certains cas sont résolus assez rapidement avec la médiation, d'autres peuvent prendre plus de temps selon le temps de réponse des parties concernées.

inglêsfrancês
processprocessus
variesvarie
quicklyrapidement
partiesparties
involvedconcernées
longerplus de
ofde
mediationmédiation
responseréponse
withavec
lengthdurée
maypeuvent
timetemps
aresont
othersplus

EN The moment you log a support query in the Jedox Online Support Portal you can view your inquiry’s status and a complete overview of active and resolved support cases.

FR Notre équipe peut ainsi traiter rapidement et de manière transparente toutes vos demandes.

inglêsfrancês
canpeut
ofde
yourvos
andet

EN View and respond to pending surveys for your resolved support cases.

FR Consultez et répondez aux enquêtes en cours pour les cas d’assistance résolus.

inglêsfrancês
viewconsultez
surveysenquêtes
casescas
respondrépondez
andet
forpour

EN Artificial intelligence will allow this new system to continuously improve as cases are resolved.

FR Une intelligence artificielle permettra d’améliorer ce nouveau système en continu en fonction de la résolution des cas.

inglêsfrancês
newnouveau
systemsystème
thisce
intelligenceintelligence
casescas
continuouslycontinu
will allowpermettra
artificialartificielle

EN The earlier of these two cases, a civil case involving Université du Québec à Montréal adjunct professor Marie-Ève Maillé, has not yet been resolved

FR La première, une affaire au civil mettant en cause Marie-Ève Maillé, professeure associée à l’Université du Québec à Montréal, est en cours

inglêsfrancês
civilcivil
québecquébec
montréalmontréal
dudu
thela

EN Customer service is a differentiator for KSI, and, in practice, cases are generally fully resolved within 2-3 hours upon being submitted.

FR Le service client est une des compétences différentielles de KSI : dans les faits, une demande est en général résolue 2 à 3 heures après son envoi.

inglêsfrancês
customerclient
serviceservice
generallyen général
hoursheures
aune
andà
inen
withinde
isest

EN While there have been several cases of contract disputes involving e-signatures and e-records, most of these cases do not challenge the e-signature itself

FR Bien qu'il y ait eu plusieurs cas de litiges contractuels impliquant des signatures électronique et des dossiers électronique, la plupart de ces cas ne contestent pas la signature électronique elle-même

inglêsfrancês
disputeslitiges
involvingimpliquant
eélectronique
signaturessignatures
ofde
recordsdossiers
thela
signaturesignature
casescas
haveait
andet

EN Gartner Report: Netskope Named a Visionary for SWG in 2020 Magic Quadrant Use Cases: The Top 6 Use Cases for NG SWG

FR Rapport Gartner : Netskope nommé visionnaire dans le Magic Quadrant 2020 des SWG Cas d'usage : Les 6 principaux cas d'usage d'une NG SWG

inglêsfrancês
gartnergartner
reportrapport
netskopenetskope
visionaryvisionnaire
swgswg
magicmagic
quadrantquadrant
namednommé
indans
topprincipaux
thele
casescas
forles

EN I’ve ordered few cases but I can’t find all of them. Where are the missing cases?

FR J'ai commandé quelques coque, mais il en manque certaines dans ma livraison. se trouvent les coques manquantes ?

inglêsfrancês
casescoques
findtrouvent
allen
missingmanque
butmais

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

FR 1,649,008 de cas de dengue ont été constatés au Brésil l'année dernière, et la ville de Rio de Janeiro à constaté une augmentation des des cas dans les premières semaines de 2016.

inglêsfrancês
brazilbrésil
cityville
riorio
increaseaugmentation
weekssemaines
dede
wereété
thela
casescas
lastdernière
andà
indans
fewdes

EN In our scenario we have only 3 test cases we care about, but you can imagine how messy it could become if we had more complex test cases

FR Dans notre scénario, seuls 3 cas de test qui nous intéressent, mais vous pouvez imaginer à quel point cela pourrait devenir compliqué si nous avions des cas de test plus complexes

inglêsfrancês
testtest
imagineimaginer
complexcomplexes
ifsi
moreplus
scenarioscénario
casescas
becomedevenir
ournotre
youvous
howquel
indans
wenous
couldpourrait

EN .ORG is one of the oldest and most popular domain extensions out there. But are you aware of the many use cases of this trusted TLD? Here is a special selection of typical use cases and real-life examples.

FR .ORG est l'une des extensions les plus anciennes et les plus populaires sur Internet. Mais êtes-vous conscient des nombreux cas d'usage de ce TLD de confiance ? Voici une sélection spéciale des cas d'usage typiques et d'exemples réels.

inglêsfrancês
orgorg
awareconscient
tldtld
selectionsélection
realréels
popularpopulaires
extensionsextensions
thisce
oldestplus
ofde
youêtes-vous
trustedde confiance
examplesles
andet
manydes
aune

EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.

FR En plus de cela, il y a eu 344,000 621 cas suspects de choléra et 2019 décès en 22. Sur le total des cas, 5% étaient des enfants de moins de XNUMX ans.

inglêsfrancês
deathsdécès
childrenenfants
ageans
wereétaient
inen
ofde
totaltotal
thele
casescas
thiscela
onsur
topsur le
andet

EN At the same time, due to the seasonality of cholera and mass distribution of mosquito nets, the number of cholera and malaria cases has reduced significantly during 2020 while measles cases have increased.

FR Au même moment, en raison du caractère saisonnier du choléra et de la distribution de masse de moustiquaires, le nombre de cas de choléra et de paludisme a significativement diminué en 2020 alors que les cas de rougeole ont augmenté.

inglêsfrancês
distributiondistribution
malariapaludisme
significantlysignificativement
measlesrougeole
reduceddiminué
massmasse
timemoment
increasedaugmenté
ofde
andet

EN However, measles, as well as cholera, remain a serious concern (415 deaths on 32,375 cases and 184 deaths on 4,283 cases, respectively, in 2020).

FR Mais la rougeole, comme le choléra, demeure gravement préoccupante (415 décès sur 32 375 cas et 184 décès sur 4283 cas, respectivement, en 2020).

inglêsfrancês
measlesrougeole
deathsdécès
inen
ascomme
onsur
respectivelyet
casescas

EN In some cases, they funded First Nations child and family service agencies and in other cases they funded provinces and territories to provide child and family services

FR Dans certains cas, ils ont financé des agences de services à l'enfance et à la famille des Premières Nations et, dans d'autres cas, ils ont financé des provinces et des territoires pour fournir des services à l'enfance et à la famille

inglêsfrancês
casescas
nationsnations
fundedfinancé
firstpremières
agenciesagences
familyfamille
provincesprovinces
servicesservices
territoriesterritoires
toà
providefournir
indans
otherde

EN Discover how your opinions on landmark legal cases compare with your friends. Rights in the Courts is an interactive table in this gallery that introduces you to real court cases and allows you to express your views by voting.

FR Voyez comment vos opinions sur d'importantes affaires juridiques se comparent à celles de vos amis. La table interactive Le procès des droits vous initie à des causes réelles et vous permet d'exprimer vos opinions en votant.

inglêsfrancês
casesaffaires
comparecomparent
friendsamis
interactiveinteractive
tabletable
realréelles
allowspermet
opinionsopinions
rightsdroits
legaljuridiques
inen
yourvos
toà
howcomment
youvous
onsur

EN I would like to inform you of founded cases of wrongdoing that I have presented to Parliament. These cases relate to Correctional Service Canada.

FR Bonjour. Je m’appelle Joe Friday et je suis le commissaire à l’intégrité du secteur public.

inglêsfrancês
toà
ije
servicedu
wouldle
youet

EN Describe how the search duplicate cases logic identifies duplicate cases

FR Décrire comment la logique de recherche des dossiers en double identifie les dossiers en double

inglêsfrancês
describedécrire
searchrecherche
casesdossiers
logiclogique
identifiesidentifie
thela
duplicatedouble
howcomment

EN CCLA has intervened and acted in hundreds of court cases over more than fifty years, including many leading cases heard by the Supreme Court of Canada

FR L'ACLC est intervenue et a agi dans des centaines d'affaires judiciaires sur plus de cinquante ans, y compris de nombreuses affaires de premier plan entendues par la Cour suprême du Canada

inglêsfrancês
casesaffaires
fiftycinquante
supremesuprême
ofde
canadacanada
indans
courtcour
includingcompris
bypar
thela
hundredscentaines
yearsans
andet
manydes

EN Decisions in Supreme Court of Canada cases are frequently handed down between six and twelve months from the date of the hearing, though in some cases decisions may take longer.

FR Les décisions dans les affaires de la Cour suprême du Canada sont souvent rendues entre six et douze mois à compter de la date de l'audience, bien que dans certains cas, les décisions puissent prendre plus de temps.

inglêsfrancês
supremesuprême
monthsmois
longerplus de
decisionsdécisions
maypuissent
canadacanada
courtcour
sixsix
thela
aresont
casescas
datedate
andà
thoughbien que
fromdu

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas

inglêsfrancês
fieldchamp
ifsi
exampleexemple
displayafficher
aun
ofde
casescas
targetcible
toélevé
indans
moreplus
canpeut

EN Up to 40% lighter than other polymer cases, Peli? Air cases will lighten the loads of the dedicated pros around the world who have set out to change the game.

FR Jusqu'à 40% plus légères que d'autres valises en polymère, les valises Peli? Air allègeront la charge des professionnels spécialisés qui œuvrent à travers le monde pour changer la donne.

inglêsfrancês
polymerpolymère
casesvalises
pelipeli
airair
loadscharge
up tojusquà
worldmonde
toà
to changechanger
oftravers
otherdautres
prospour

EN Teradata Vantage Ranked Highest in All Four Use Cases in the 2021 Gartner Critical Capabilities for Cloud Database Management Systems for Analytical Use Cases

FR Teradata classée aux indices Dow Jones Sustainability

inglêsfrancês
rankedclassé
teradatateradata
theaux

EN Teradata Vantage Also Ranked Highest in Three Out of Four Use Cases in the 2020 Gartner Critical Capabilities for Cloud Database Management Systems for Analytical Use Cases

FR Teradata Vantage arrive également en tête dans trois des quatres cas d’usage du classement Critical Capabilities for Cloud Database Management Systems for Analytical Use Cases 2020 de Gartner

inglêsfrancês
vantagevantage
gartnergartner
cloudcloud
databasedatabase
teradatateradata
criticalcritical
managementmanagement
useuse
systemssystems
alsoégalement
inen
ofde
threetrois

EN Acne affects the face in 99 per cent of cases but can also affect the body in 50% of cases.

FR Dans 99 % des cas, l’acné se présente dans le visage, mais dans 50 % des cas, elle est aussi présente sur le corps.

inglêsfrancês
facevisage
bodycorps
indans
thele
casescas
butmais

EN In some cases, there may be exceptions: Some cases are accepted after the 12 month delay, in extenuating circumstances such as prolonged illness for example.

FR Toutefois, peut y avoir des exceptions : certaines plaintes sont acceptées après le délai de 12 mois, dans des circonstances atténuantes telles quune maladie prolongée par exemple.

inglêsfrancês
circumstancescirconstances
illnessmaladie
monthmois
delaydélai
exceptionsexceptions
thele
aresont
astelles
acceptedaccepté
prolongedprolongé
exampleexemple
indans

EN WordPress is a good choice in many cases, however there are some cases when picking another CMS might be more effective:

FR WordPress est un bon choix dans de nombreux cas. Cependant, il peut arriver que le choix d?un autre CMS soit plus efficace:

inglêsfrancês
wordpresswordpress
cmscms
choicechoix
aun
indans
bepeut
casescas
isest
goodbon
effectiveefficace
moreplus

Mostrando 50 de 50 traduções