Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "signaler les cas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signaler les cas" de francês para inglês

Traduções de signaler les cas

"signaler les cas" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

signaler content flag know report reporting reports send signal to report user
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
cas a about after all also an and and the any are as as well at at the be been between both but by by the case cases certain data different do does each even event every example first for for example for the from from the has have have been how however if in in the in this including individual information into is issues it it is its it’s like ll make many more most need no not number of of the of this on one only or other our out over page people personal provided questions same should site so some such such as system team than that that you the the most their them then there there are there is these they this this is through time times to to be to do to the total two under up us using very way we what when where whether which while who why will with within without you you have your

Tradução de francês para inglês de signaler les cas

francês
inglês

FR Rendez-vous en bas de la page et cliquez sur Signaler le contact ou Signaler le groupe

EN Scroll to the bottom and tap on the Report Contact or Report Group link

francês inglês
signaler report
page scroll
cliquez tap
contact contact
ou or
groupe group
et and

FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

francês inglês
implémentation implementation
affectent affect
changements changes
consensus consensus
choisir choose
échéant applicable
test test
requis required
liens links
sont are
cas cases
peuvent may
de other
une an
pour for

FR L’UNOPS prend en considération tous les signalements de méfaits présumés. Les personnes souhaitant signaler des cas de mauvaise conduite peuvent utiliser les canaux de communication confidentiels établis par l’UNOPS à cet effet.

EN UNOPS takes all reports of possible wrongdoing seriously. UNOPS has an established confidential mechanism for individuals wishing to report misconduct.

francês inglês
souhaitant wishing
confidentiels confidential
établis established
prend takes
signalements reports
signaler to report
de of
cas an
les unops
à to
des individuals

FR Cette campagne menée en collaboration avec la Police provinciale de l’Ontario encourage les Ontariens et les Canadiens à signaler les cas de trafic d’enfants et d’exploitation sexuelle d’enfants à Cyberaide.ca.

EN A campaign in collaboration with the Ontario Provincial Police encouraging people in Ontario, and across Canada, to report child trafficking and child sexual exploitation to Cybertip.ca.

francês inglês
campagne campaign
collaboration collaboration
provinciale provincial
sexuelle sexual
trafic trafficking
signaler to report
en in
la the
à to
avec with
et and
de across

FR l?obligation morale pour tous les membres du Mouvement de signaler les cas d?abus dont ils auraient connaissance et de collaborer avec les organes chargés de la reconstitution des faits qui font l?objet des signalements.

EN The moral obligation of all those belonging to the Movement to report cases of abuse of which they become aware and to collaborate with the agencies responsible for reconstructing the facts that are the subject of such reports.

francês inglês
morale moral
mouvement movement
abus abuse
faits facts
connaissance aware
obligation obligation
signaler to report
signalements reports
de of
et and
collaborer collaborate
la the
avec with
pour for

FR L’UNOPS prend en considération tous les signalements de méfaits présumés. Les personnes souhaitant signaler des cas de mauvaise conduite peuvent utiliser les canaux de communication confidentiels établis par l’UNOPS à cet effet.

EN UNOPS takes all reports of possible wrongdoing seriously. UNOPS has an established confidential mechanism for individuals wishing to report misconduct.

francês inglês
souhaitant wishing
confidentiels confidential
établis established
prend takes
signalements reports
signaler to report
de of
cas an
les unops
à to
des individuals

FR Cette campagne menée en collaboration avec la Police provinciale de l’Ontario encourage les Ontariens et les Canadiens à signaler les cas de trafic d’enfants et d’exploitation sexuelle d’enfants à Cyberaide.ca.

EN A campaign in collaboration with the Ontario Provincial Police encouraging people in Ontario, and across Canada, to report child trafficking and child sexual exploitation to Cybertip.ca.

francês inglês
campagne campaign
collaboration collaboration
provinciale provincial
sexuelle sexual
trafic trafficking
signaler to report
en in
la the
à to
avec with
et and
de across

FR Cette campagne encourage les Canadiens à signaler à Cyberaide.ca les cas de trafic d’enfants et d’exploitation sexuelle d’enfants à des fins commerciales sur Internet.

EN A campaign encouraging Canadians to report incidences of child trafficking and children exploited through commercial sexual exploitation online to Cybertip.ca.

francês inglês
campagne campaign
canadiens canadians
sexuelle sexual
commerciales commercial
trafic trafficking
signaler to report
cas a
de of
à to
internet online
et and

FR Campagne nationale pour encourager les adultes inquiets à signaler les cas de violence sexuelle contre un enfant à Cyberaide.ca.

EN A national campaign encouraging concerned adults to report online child sexual victimization to Cybertip.ca.

francês inglês
campagne campaign
nationale national
encourager encouraging
adultes adults
sexuelle sexual
enfant child
à to
signaler to report
un a

FR Dans les camps, créer des comités qui peuvent signaler de manière informelle les cas de violences basées sur le genre et fournir des mécanismes de soutien;

EN In camp settings, establish committees that can report informally on GBV and provide support mechanisms

francês inglês
camps camp
comités committees
signaler report
fournir provide
mécanismes mechanisms
dans in
qui that
peuvent can
sur on
des support
et and

FR Dans les camps, créer des comités qui peuvent signaler de manière informelle les cas de violences basées sur le genre et fournir des mécanismes de soutien;

EN In camp settings, establish committees that can report informally on GBV and provide support mechanisms

francês inglês
camps camp
comités committees
signaler report
fournir provide
mécanismes mechanisms
dans in
qui that
peuvent can
sur on
des support
et and

FR Cette campagne encourage les Canadiens à signaler à Cyberaide.ca les cas de trafic d’enfants et d’exploitation sexuelle d’enfants à des fins commerciales sur Internet.

EN A campaign encouraging Canadians to report incidences of child trafficking and children exploited through commercial sexual exploitation online to Cybertip.ca.

francês inglês
campagne campaign
canadiens canadians
sexuelle sexual
commerciales commercial
trafic trafficking
signaler to report
cas a
de of
à to
internet online
et and

FR Campagne nationale pour encourager les adultes inquiets à signaler les cas de violence sexuelle contre un enfant à Cyberaide.ca.

EN A national campaign encouraging concerned adults to report online child sexual victimization to Cybertip.ca.

francês inglês
campagne campaign
nationale national
encourager encouraging
adultes adults
sexuelle sexual
enfant child
à to
signaler to report
un a

FR Pour les particuliers, vous pouvez signaler les cas de fraude et de phishing à la FTC.

EN For individuals, you can report fraud and phishing to the FTC.

francês inglês
particuliers individuals
signaler report
ftc ftc
fraude fraud
phishing phishing
à to
la the
et and
vous you

FR Autres e-mails ou sites Web de phishingVous pouvez signaler tous les autres e-mails ou cas suspects directement via la page anti-phishing du Centre national pour la cybersécurité (NCSC, anciennement MELANI).

EN Other phishing e-mails or websitesAny other suspicious emails or observations can be reported directly via the National Cyber Security Center (formerly MELANI) anti-phishing page.

francês inglês
ou or
directement directly
centre center
phishing phishing
pouvez can
cybersécurité cyber
la the
page page
anciennement formerly
national national
autres other

FR Vous pourrez ainsi partager les liens de nouvelles ressources, présenter vos études de cas et réussites, ou signaler une inexactitude dans le texte du manuel

EN You can post links to newly published resources, share your case studies and success stories or simply alert us to inaccuracies in the text

francês inglês
ressources resources
études studies
liens links
nouvelles newly
ou or
partager share
vos your
le the
texte text
dans in
pourrez you
et and

FR Un lien unique pour signaler les cas suspects

EN A single link to report suspected cases

francês inglês
lien link
signaler to report
un a
pour to
les single
cas cases

FR 10.2 Signaler une violation de données à caractère personnel La GDPR exige que les contrôleurs de données notifient toute violation des données personnelles à l'autorité de régulation compétente et, dans certains cas, à la personne concernée.

EN 10.2 Reporting a Personal Data Breach The GDPR requires Data Controllers to notify any Personal Data Breach to the applicable regulator and, in certain instances, the Data Subject.

francês inglês
violation breach
gdpr gdpr
exige requires
contrôleurs controllers
données data
à to
la the
et and
de instances
dans in
caractère a

FR Vous pourrez ainsi partager les liens de nouvelles ressources, présenter vos études de cas et réussites, ou signaler une inexactitude dans le texte du manuel

EN You can post links to newly published resources, share your case studies and success stories or simply alert us to inaccuracies in the text

francês inglês
ressources resources
études studies
liens links
nouvelles newly
ou or
partager share
vos your
le the
texte text
dans in
pourrez you
et and

FR Un lien unique pour signaler les cas suspects

EN A single link to report suspected cases

francês inglês
lien link
signaler to report
un a
pour to
les single
cas cases

FR L'assistante de surveillance Adelakun et ses collègues utilisent des applications de tableur pour signaler et tracer les cas suspects de COVID-19

EN Surveillance officer Adelakun and other surveillance assistants use spreadsheet applications to report and trace suspected COVID-19 cases

francês inglês
surveillance surveillance
tableur spreadsheet
tracer trace
cas cases
applications applications
signaler to report
de other
et and
utilisent use
pour to

FR Autres e-mails ou sites Web de phishingVous pouvez signaler tous les autres e-mails ou cas suspects directement via la page anti-phishing du Centre national pour la cybersécurité (NCSC, anciennement MELANI).

EN Other phishing e-mails or websitesAny other suspicious emails or observations can be reported directly via the National Cyber Security Center (formerly MELANI) anti-phishing page.

francês inglês
ou or
directement directly
centre center
phishing phishing
pouvez can
cybersécurité cyber
la the
page page
anciennement formerly
national national
autres other

FR Le cas échéant, le RGPD exige de signaler toute violation dans les 72 heures (avec quelques exceptions)

EN In case of a breach, the GDPR requires to report it within 72 hours (with some exceptions)

francês inglês
rgpd gdpr
exige requires
violation breach
exceptions exceptions
signaler to report
heures hours
le the
de of
dans in

FR Selon les spécifications de la politique SPF, le serveur récepteur décide ensuite de livrer, de rejeter ou de signaler le courriel en cas d'échec de l'authentification.

EN According to the SPF policy specifications, the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.

francês inglês
spécifications specifications
politique policy
spf spf
décide decides
rejeter reject
signaler flag
courriel email
serveur server
ou or
livrer to deliver
en in
de according

FR Elle est également la fondatrice de l’application IamSafe, une plateforme qui permet aux élèves de signaler anonymement les cas d’intimidation et qui favorise la prise de conscience.

EN She also is the founder of the IamSafe App, a platform where students can anonymously report bullying and learn self-awareness.

francês inglês
fondatrice founder
lapplication app
plateforme platform
permet can
élèves students
signaler report
anonymement anonymously
conscience awareness
également also
de of
la the
et learn
une a

FR Ce formulaire doit uniquement être utilisé pour signaler un cas d'abus avec la politique de l'ICANN. Si votre message concerne une demande d'assistance, merci de contacter notre support.

EN This form must only be used to report an abuse of the ICANN policy. If your message is about a help request, please contact our support.

francês inglês
politique policy
ce this
utilisé used
si if
message message
contacter contact
support support
formulaire form
signaler to report
demande request
un a
la the
de of
notre our
doit must
votre your
être be

FR Communiquez avec le service de police local pour signaler tout cas présumé d’augmentation excessive des prix pendant une situation d’urgence. Nous vous conseillons de plus de conserver vos reçus.

EN Contact your local police to report any suspected cases of price inflation (gouging) during times of an emergency. If you feel you’ve been the victim of price inflation (gouging), you should keep all relevant receipts.

francês inglês
police police
local local
reçus receipts
signaler to report
plus de relevant
communiquez contact
le the
de of
prix price
vos your
vous you
plus to

FR Si votre CTR est fortement touché par cette mise à jour, n’hésitez pas à signaler votre cas sur le thread ouvert par John Mueller sur le blog Google.

EN If your CTR is strongly affected by this update, do not hesitate to report your case on the thread opened by John Mueller on the Google blog.

francês inglês
fortement strongly
touché affected
thread thread
john john
blog blog
google google
ctr ctr
mise à jour update
si if
à to
signaler to report
votre your
pas not
par by
le the

FR En cas de doute sur un contenu en ligne ou un magasin, vous pouvez utiliser le formulaire “Je souhaite signaler une offre suspecte” dans le menu déroulant ci-dessus.

EN If you have any doubt about an offer either online or in store, you may select “I want to report a suspicious offer” in the above form list.

FR On peut d’ores et déjà nous signaler ce genre de cas à uploadfilter@freiheitsrechte.org.

EN Such cases can already be reported to us under uploadfilter@freiheitsrechte.org.

francês inglês
déjà already
cas cases
org org
à to
de under
peut can

FR Dans ce cas, nous savons que nous aurions pu signaler un comportement beaucoup plus tôt et empêcher un mouvement latéral avec la bonne capacité en matière de Threat-Intel (TI).

EN In that case, we know that we could have flagged behavior much sooner and prevented lateral movement with the right TI capability.

francês inglês
pu could
comportement behavior
mouvement movement
latéral lateral
capacité capability
bonne right
ce that
aurions have
matière and
nous we
tôt sooner
avec with
la the
en in

FR En cas de doute sur l’aspect de nos produits et/ou de son emballage ou encore de leur provenance, merci de nous le signaler en utilisant le formulaire ci-après.

EN In case of doubt about the appearance of our products and/or their packaging or their origin, please let us know by using the form below.

francês inglês
doute doubt
emballage packaging
provenance origin
ou or
en in
formulaire form
de of
le the
nos our
produits products
utilisant by using
en utilisant using

FR Communiquez avec le service de police local pour signaler tout cas présumé d’augmentation excessive des prix pendant une situation d’urgence. Nous vous conseillons de plus de conserver vos reçus.

EN Contact your local police to report any suspected cases of price inflation (gouging) during times of an emergency. If you feel you’ve been the victim of price inflation (gouging), you should keep all relevant receipts.

francês inglês
police police
local local
reçus receipts
signaler to report
plus de relevant
communiquez contact
le the
de of
prix price
vos your
vous you
plus to

FR Si votre CTR est fortement touché par cette mise à jour, n’hésitez pas à signaler votre cas sur le thread ouvert par John Mueller sur le blog Google.

EN If your CTR is strongly affected by this update, do not hesitate to report your case on the thread opened by John Mueller on the Google blog.

francês inglês
fortement strongly
touché affected
thread thread
john john
blog blog
google google
ctr ctr
mise à jour update
si if
à to
signaler to report
votre your
pas not
par by
le the

FR Ce formulaire doit uniquement être utilisé pour signaler un cas d'abus avec la politique de l'ICANN. Si votre message concerne une demande d'assistance, merci de contacter notre support.

EN This form must only be used to report an abuse of the ICANN policy. If your message is about a help request, please contact our support.

francês inglês
politique policy
ce this
utilisé used
si if
message message
contacter contact
support support
formulaire form
signaler to report
demande request
un a
la the
de of
notre our
doit must
votre your
être be

FR Nous vous informerons en cas d’une critique négative ou de demande d?un client. Vous pourrez ainsi répondre rapidement et en toute transparence pour garder vos clients et signaler aux prospects que vous êtes à leur écoute.

EN We’ll tell you when a negative review or customer inquiry shows up.

francês inglês
critique review
ou or
un a
client customer
vos tell
négative negative
pourrez you

FR En cas de dommages aux bagages enregistrés, le passager doit écrire et se plaindre dans les sept jours, et en cas de retard dans les 21 jours, dans les deux cas à compter de la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition.

EN In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger’s disposal.

francês inglês
dommages damage
bagages baggage
plaindre complain
retard delay
disposition disposal
passager passenger
doit must
été was
en in
de of
jours days
à to
date date
et write

FR Naturellement, les cas d'usage diffèrent selon les organisations, mais l'idée est de trouver un équilibre entre un trop grand nombre de cas d'usage et l'absence totale de cas d'usage. Limitez votre liste aux objectifs les plus importants à atteindre.

EN Naturally, the use cases will look different for every organization, but you still need to find a balance between identifying too many use cases versus none at all. Really drill down on the most important goals you want your CDP to achieve. 

francês inglês
naturellement naturally
organisations organization
équilibre balance
objectifs goals
à to
un a
votre your
de between
et find
diffèrent different
est really
mais but
plus important
importants most important

FR Mais dans le cas du compte d'achat du système périodique et dans le cas du système perpétuel Inventaire les comptes sont débités et les comptes créditeurs sont crédités dans les deux cas :

EN But in the case of periodic system purchase account and in the case of the perpetual system merchandise inventory accounts are debited and account payable is credited in both the cases:

francês inglês
système system
périodique periodic
perpétuel perpetual
inventaire inventory
débité debited
crédité credited
comptes accounts
compte account
et and
dans in
le the
sont are
mais but

FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre

EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed

francês inglês
anomalies anomalies
experts experts
décider decide
suivre proceed
équipe team
immédiatement immediately
avis review
en in
la the
à to
notre our
vérifier check
disponibles are

FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre

EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed

francês inglês
anomalies anomalies
experts experts
décider decide
suivre proceed
équipe team
immédiatement immediately
avis review
en in
la the
à to
notre our
vérifier check
disponibles are

FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre

EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed

francês inglês
anomalies anomalies
experts experts
décider decide
suivre proceed
équipe team
immédiatement immediately
avis review
en in
la the
à to
notre our
vérifier check
disponibles are

FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre

EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed

francês inglês
anomalies anomalies
experts experts
décider decide
suivre proceed
équipe team
immédiatement immediately
avis review
en in
la the
à to
notre our
vérifier check
disponibles are

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

francês inglês
doute doubt
difficiles difficult
consultez check
ou or
en in
de of

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

francês inglês
doute doubt
difficiles difficult
consultez check
ou or
en in
de of

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

francês inglês
doute doubt
difficiles difficult
consultez check
ou or
en in
de of

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

francês inglês
doute doubt
difficiles difficult
consultez check
ou or
en in
de of

FR Au Yukon, il y a eu 11 cas, qui ont tous été résolus, comme c'est le cas pour les 27 cas enregistrés à l'Î.-P.-É

EN In Yukon there were 11 cases, all of which have been resolved, as is the case for all 27 of P.E.I.’s recorded cases

francês inglês
yukon yukon
p p
l i
s s
comme as
le the
à in
été been
tous of
pour for
enregistrés recorded

FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

francês inglês
champ field
si if
exemple example
de of
afficher display
un a
dans in
cible target
cas cases
plus more
élevé to
peut can

FR D’autres utilisations peuvent être permises au cas par cas; toutefois, en aucun cas il ne sera permis d’emprunter sur la valeur nette ou de faire une distribution aux détenteurs d’actions.

EN Certain other uses may be permitted on a case-by-case basis; however equity take-out or distributions to equity holders will not be permitted.

francês inglês
permis permitted
ou or
toutefois however
ne not
sera will
cas case
faire basis
une a
par by
valeur to
utilisations uses
de other

Mostrando 50 de 50 traduções