Traduzir "limitations de responsabilité" para inglês

FR Étant donné que certaines juridictions n'autorisent pas les limitations sur les garanties implicites, ou les limitations de responsabilité pour les dommages consécutifs ou accidentels, ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous.

• implicites
• limitations de responsabilité
• dommages consécutifs
• accidentels

FR Si une provision de ces limitations de responsabilité est, ou se révèle comme étant, inexécutable sous la loi applicable, cela n’affectera pas le caractère exécutable des autres provisions dans ces limitations de responsabilité.

• révèle comme étant
• applicable
• cela

FR Si une provision de ces limitations de responsabilité est, ou se révèle comme étant, inexécutable sous la loi applicable, cela n’affectera pas le caractère exécutable des autres provisions dans ces limitations de responsabilité.

• révèle comme étant
• applicable
• cela

FR 3) Les limitations et exclusions de responsabilité précitées n'entament en rien notre responsabilité pour des dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et selon la loi sur la responsabilité du produit.

• limitations
• exclusions de responsabilité
• n'entament en rien
• l'intégrité physique
• santé
• selon la loi

FR Nos Conditions d’utilisation établissent l’utilisation, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité régissant l’utilisation de notre site Web

• Conditions
• établissent
• clauses de non-responsabilité
• limitations de responsabilité
• Web

FR Clauses de non-responsabilité et limitations de la responsabilité du site Web

• Clauses de non-responsabilité
• Web

FR Nos Conditions d’utilisation établissent l’utilisation, les clauses de non-responsabilité et les limitations de responsabilité régissant l’utilisation de notre site Web

• Conditions
• établissent
• clauses de non-responsabilité
• limitations de responsabilité
• Web

FR 13. DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ, EXCLUSIONS/LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET INDEMNITÉ

• DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ
• EXCLUSIONS
• LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ
• INDEMNITÉ

FR Dans ce cas, le droit suisse, indépendamment des règles de droit international privé, régira les présents avis de non-responsabilité, limitations de responsabilité et conditions générales

• droit suisse
• indépendamment des règles
• droit international privé
• régira les présents
• non-responsabilité
• limitations de responsabilité
• conditions générales

FR La loi applicable peut ne pas permettre de limitations sur certaines garanties implicites, ou d’exclusions ou limitations de certains dommages

• permettre de limitations
• certaines garanties implicites
• limitations de certains

FR LA LÉGISLATION APPLICABLE PEUT INTERDIRE CERTAINES DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES, AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES EN QUESTION NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

• LÉGISLATION APPLICABLE PEUT
• CERTAINES DES EXCLUSIONS
• LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES
• AUQUEL CAS LES
• LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES EN

FR donner dans votre site Internet les restrictions (par exemple, limitations de traitement d'un formulaire, données faisant partie des spécifications du système et limitations des fonctionnalités) que vos produits présentent;

• Internet les restrictions
• exemple
• limitations de traitement
• formulaire
• données faisant partie
• spécifications du système
• limitations des fonctionnalités
• produits présentent

FR La loi applicable peut ne pas permettre de limitations sur certaines garanties implicites, ou d’exclusions ou limitations de certains dommages

• permettre de limitations
• certaines garanties implicites
• limitations de certains

FR Certains États n'autorisant pas les limitations ou exclusions de garantie, il est possible que les limitations ci-dessus ne s'appliquent à votre cas.

• Certains États n'autorisant
• limitations
• exclusions de garantie
• ci-dessus ne s'appliquent

FR LA LÉGISLATION APPLICABLE PEUT INTERDIRE CERTAINES DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES, AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES EN QUESTION NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.

• LÉGISLATION APPLICABLE PEUT
• CERTAINES DES EXCLUSIONS
• LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES
• AUQUEL CAS LES
• LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES EN

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU DES LIMITATIONS DES DROITS LÉGAUX APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR, DE SORTE QUE L'EXCLUSION ET LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

• CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT
• L'EXCLUSION DES GARANTIES
• LIMITATIONS DES DROITS
• APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR
• SORTE QUE L'EXCLUSION
• LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT
• S'APPLIQUER À

FR Votre utilisation de l’offre SaaS sera soumise aux restrictions et limitations suivantes (en plus et non en remplacement des restrictions et limitations supplémentaires énoncées dans le présent CLUF, le cas échéant). Vous vous engagez à ne pas :

• SaaS sera soumise
• restrictions
• limitations suivantes
• remplacement des restrictions
• limitations supplémentaires énoncées
• présent CLUF
• échéant

FR CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

• CERTAINES JURIDICTIONS
• LIMITATIONS DE DURÉE
• GARANTIES IMPLICITES
• SORTE QUE LES
• SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE

FR CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L’APPLICATION D'EXCLUSIONS OU DE LIMITATIONS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

• CERTAINES JURIDICTIONS NE
• D'EXCLUSIONS OU DE
• DOMMAGES ACCESSOIRES OU
• LIMITATIONS ET EXCLUSIONS

FR CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L'EXCLUSION OU LES LIMITATIONS DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

• CERTAINES JURIDICTIONS NE
• L'EXCLUSION OU LES
• DOMMAGES ACCESSOIRES OU
• LIMITATIONS ET EXCLUSIONS

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

• réclamations
• incluant
• s'y limiter
• réclamations en responsabilité
• délictuelle
• négligence
• produits
• responsabilité sans faute

FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)

• réclamations
• incluant
• s'y limiter
• réclamations en responsabilité
• délictuelle
• négligence
• produits
• responsabilité sans faute

FR En utilisant ce site Web, vous acceptez que les présentes exclusions et limitations de responsabilité stipulées sont raisonnables.

• exclusions
• limitations de responsabilité

FR 7,5 Les exclusions et limitations de la responsabilité de Hostpoint susmentionnées ne s’appliquent pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ou lorsqu’elles dérogent à des dispositions légales impératives.

• exclusions
• physique
• santé
• légales

FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous

• juridiction
• limitation des garanties
• limitation de certains
• certaines des limitations
• exclusions de responsabilité

FR EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

• EXCLUSION DE GARANTIES
• LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

FR Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous

• Certaines juridictions n'autorisent
• l'exclusion des garanties
• dommages accessoires
• indirects
• signifie que certaines

FR SI LE DROIT APPLICABLE N’AUTORISE PAS LA TOTALITÉ OU UNE PARTIE DE LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ SUSDÉCRITE, LES LIMITATIONS NE S’APPLIQUERONT À VOUS QUE DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE

• DROIT APPLICABLE
• TOTALITÉ OU UNE
• LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
• LIMITATIONS NE
• MESURE PERMISE PAR

FR FToute responsabilité du fournisseur de service est exclue en cas d'interruptions ou de limitations des services causées par d'autres configurations système.

• d'autres configurations

FR Certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l’exclusion de responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs, et par conséquent, les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

• limitation
• indirects
• consécutifs
• conséquent

FR 11. Limitations de la responsabilité et déni de garantie.

FR Les limitations de responsabilité résultant du paragraphe 1 s'appliquent également aux violations des obligations par ou en faveur des personnes dont la faute est imputable à RAIDBOXES selon les dispositions légales

• limitations de responsabilité
• violations des obligations
• faute est imputable
• légales

FR Par nature, les Conditions générales restent en vigueur en cas de résiliation, y compris, mais sans s’y limiter, les dispositions relatives à la propriété, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité

• nature
• Conditions générales restent
• résiliation
• compris
• limiter
• propriété
• exclusions de garantie
• limitations de responsabilité

FR 3.3 Certains États n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de la responsabilité pour les dommages accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous

• Certains États n'autorisent
• l'exclusion des garanties
• dommages accessoires
• indirects

FR En utilisant ce site Web, vous acceptez que les présentes exclusions et limitations de responsabilité stipulées sont raisonnables.

• exclusions
• limitations de responsabilité

FR Étant donné que certaines juridictions ne permettent pas de limiter les garanties implicites ou les limites de la responsabilité pour les dommages accidentels, ces limitations peuvent ne pas s?appliquer à vous.

• juridictions ne permettent
• limiter les garanties
• dommages accidentels

FR Certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l’exclusion de responsabilité pour les dommages indirects ou consécutifs, et par conséquent, les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

• limitation
• indirects
• consécutifs
• conséquent

FR Les exclusions de responsabilité et les limitations énoncées ci-dessus s'appliqueront que vous acceptiez ou non le Logiciel.

• exclusions de responsabilité
• limitations énoncées ci-dessus
• acceptiez

FR 7,5 Les exclusions et limitations de la responsabilité de Hostpoint susmentionnées ne s’appliquent pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ou lorsqu’elles dérogent à des dispositions légales impératives.

• exclusions
• physique
• santé
• légales

FR (b) Certaines juridictions n?admettant pas la limitation ou l?exclusion de responsabilité, certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner

• exclusion de responsabilité
• certaines des limitations
• concerner

FR (c) Certaines juridictions restreignant la limitation ou l?exclusion de responsabilité, certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner si vous êtes un consommateur.

• Certaines juridictions restreignant
• limitation
• exclusion de responsabilité
• certaines des limitations

FR LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DE CETTE SECTION S'APPLIQUENT DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. NOUS NE REJETONS AUCUNE GARANTIE OU AUTRE DROIT QU'IL NOUS EST INTERDIT DE REJETER EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

• LIMITATIONS
• EXCLUSIONS ET AVIS
• NON-RESPONSABILITÉ DE CETTE
• S'APPLIQUENT DANS TOUTE
• MESURE AUTORISÉE PAR
• LOI
• REJETONS AUCUNE GARANTIE
• AUTRE DROIT QU'IL
• INTERDIT DE REJETER
• VERTU DE LA

FR Par nature, les Conditions générales restent en vigueur en cas de résiliation, y compris, mais sans s’y limiter, les dispositions relatives à la propriété, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité

• nature
• Conditions générales restent
• résiliation
• compris
• limiter
• propriété
• exclusions de garantie
• limitations de responsabilité

FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous

• juridiction
• limitation des garanties
• limitation de certains
• certaines des limitations
• exclusions de responsabilité

FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous

• juridiction
• limitation des garanties
• limitation de certains
• certaines des limitations
• exclusions de responsabilité

FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous

• juridiction
• limitation des garanties
• limitation de certains
• certaines des limitations
• exclusions de responsabilité

FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous

• juridiction
• limitation des garanties
• limitation de certains
• certaines des limitations
• exclusions de responsabilité

FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous

• juridiction
• limitation des garanties
• limitation de certains
• certaines des limitations
• exclusions de responsabilité

FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous

• juridiction
• limitation des garanties
• limitation de certains
• certaines des limitations
• exclusions de responsabilité

FR Si votre juridiction n’autorise pas la limitation des garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation de certains dommages-intérêts, certaines des limitations et exclusions de responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous

• juridiction
• limitation des garanties
• limitation de certains
• certaines des limitations
• exclusions de responsabilité