Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remplir son devoir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remplir son devoir" de francês para inglês

Traduções de remplir son devoir

"remplir son devoir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

remplir a after all also and any application as at be by can complete completing content create data do documents don each fill fill in fill out filling for form fulfil fulfill get group has have how in information is it like ll make many may meet need needs no of of the on one or order out over perform personal please populate process request see service set some such take that the them there these they this to to be to complete to fill to get to make to meet to the us use we what when which who will with work would you you are you have you want your
son a able about after all also an and and the any are around as as well as well as at at the be been being best both but by by the can can be create data do does each even every experience first following for for the from from the future get great has have having he her him his home how if in in the including information into is it it is its it’s just know learn life like location made make makes making may more most must needs new no not now number of of the of their offer offers on on the one only or other our out over own people person personal place possible read right s service she since site so sound speaker staff such take team than that the their them then there these they they are this three through time to to be to the true two under up us use used using was we well what when where whether which while who will with without work world would year years you you can your
devoir a able about across after all also an and any app application are as assignment at at the be be able be able to because been before being between both but by can can be check control create do does don during duty each even every everything first for for the from get go going had has have have to having help how i if in in the information into is it it is its it’s just like ll look made make makes management many may may be more most must my need need to needing needs new no not now obligation of of the offer on on the one only or order our out own part people personal place possible project provide re required responsibility same see service should site so some such such as support take team than that that you the the same their them then there these they they are this through time to to be to be able to to do to get to have to help to make to the to use to worry two up us use user using want want to was we we are well what when where whether which who will will be will have with without work worry would you you can you have you may you will your

Tradução de francês para inglês de remplir son devoir

francês
inglês

FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.

EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.

francês inglês
arrivée arrive
bureaux office
demandé asked
imprimer print
documents paperwork
il it
ou or
à to
sera will
remplir fill
nos our
vous you

FR Pour remplir son devoir d’assistance et garantir la sécurité des usagers et des conducteurs de bus, MBL a dû mettre en place une solution de vidéosurveillance permettant de réagir rapidement aux incidents.

EN As part of its duty of care and obligation to keep both its passengers and bus drivers safe, the agency needed a suitable video security solution that would enable faster responses to incidents.

francês inglês
conducteurs drivers
bus bus
place part
solution solution
permettant enable
rapidement faster
incidents incidents
sécurité security
devoir duty
la the
de of
et and
une a
garantir safe
a needed

FR Pour remplir son devoir d’assistance et garantir la sécurité des usagers et des conducteurs de bus, MBL a dû mettre en place une solution de vidéosurveillance permettant de réagir rapidement en cas d'incidents.

EN As part of its duty of care and obligation to keep both its passengers and bus drivers safe, the agency needed a suitable video security solution that would enable faster responses to incidents.

francês inglês
conducteurs drivers
bus bus
place part
solution solution
permettant enable
rapidement faster
sécurité security
devoir duty
de of
et and
la the
garantir safe
a needed
une a

FR Pour remplir son devoir d’assistance et garantir la sécurité des usagers et des conducteurs de bus, MBL a dû mettre en place une solution de vidéosurveillance permettant de réagir rapidement en cas d'incidents

EN As part of its duty of care and obligation to keep both its passengers and bus drivers safe, the agency needed a suitable video security solution that would enable faster responses to incidents

francês inglês
conducteurs drivers
bus bus
place part
solution solution
permettant enable
rapidement faster
sécurité security
devoir duty
de of
et and
la the
garantir safe
a needed
une a

FR Pour remplir son devoir d’assistance et garantir la sécurité des usagers et des conducteurs de bus, MBL a dû mettre en place une solution de vidéosurveillance permettant de réagir rapidement aux incidents.

EN As part of its duty of care and obligation to keep both its passengers and bus drivers safe, the agency needed a suitable video security solution that would enable faster responses to incidents.

francês inglês
conducteurs drivers
bus bus
place part
solution solution
permettant enable
rapidement faster
incidents incidents
sécurité security
devoir duty
la the
de of
et and
une a
garantir safe
a needed

FR Pour remplir son devoir d’assistance et garantir la sécurité des usagers et des conducteurs de bus, MBL a dû mettre en place une solution de vidéosurveillance permettant de réagir rapidement en cas d'incidents.

EN As part of its duty of care and obligation to keep both its passengers and bus drivers safe, the agency needed a suitable video security solution that would enable faster responses to incidents.

francês inglês
conducteurs drivers
bus bus
place part
solution solution
permettant enable
rapidement faster
sécurité security
devoir duty
de of
et and
la the
garantir safe
a needed
une a

FR Le Vendeur aura le droit de rejeter ou d'annuler toute commande si l'Acheteur ne satisfait pas à son devoir de payer la(les) licence(s) ou de remplir le formulaire de commande comme requis.

EN Seller has the right to reject or cancel any order if Buyer does not fulfill his/her duty to pay for the license(s) or complete the order form as required.

francês inglês
vendeur seller
rejeter reject
s s
ou or
commande order
si if
licence license
à to
requis required
droit right
devoir duty
payer pay
formulaire form
comme as
de his

FR Et parmi ceux qui profitent déjà des avantages de l'observabilité, 72 % ont noté devoir basculer entre deux outils ou plus pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

EN And of those who are already leveraging observability, 72% note having to toggle between two or more tools—and 13% between 10 or more tools—to monitor the health of their systems

francês inglês
basculer toggle
monitorer monitor
santé health
outils tools
systèmes systems
et and
leurs their
déjà already
ou or
dix the
entre between
plus more

FR Comme l'on peut s'y attendre, 72 % d'entre eux (34 % en France) ont noté devoir basculer entre au moins deux outils pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % (14 % en France) ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

EN Unsurprisingly, 72% noted having to toggle between at least two and 13% between ten different tools to monitor the health or their systems

francês inglês
basculer toggle
monitorer monitor
santé health
outils tools
systèmes systems
au moins least
de between
et and
différents different
dix the

FR Les activités de devoir de Moodle sont faciles à configurer et offrent de nombreuses possibilités pour créer des expériences d'apprentissage uniques pour vos étudiants L'activité de devoir dans Moodle...

EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique learning experiences for your students The Assignment activity in Moodle...

francês inglês
faciles easy
étudiants students
moodle moodle
configurer set up
possibilités possibilities
expériences experiences
activité activity
activités activities
sont are
à to
vos your
dans in
de unique
créer create
des many

FR "Savoir construire est un devoir envers la technique. Savoir donner un sens aux choses que je construis est un devoir envers la logique exigée par les formes"

EN "Knowing how to build is a debt to technique. Knowing how to give a meaning to things I create is a debt to logic required by the forms"

francês inglês
technique technique
logique logic
je i
exigée required
un a
la the
formes forms
les meaning
par by
envers to

FR Mais tout au long de notre histoire, le seul devoir légal détenu par les élus est un devoir public

EN But throughout our history, the only legal duty held by elected office holders is a public duty

francês inglês
histoire history
légal legal
élus elected
public public
tenu held
le the
un a
par by
notre our
mais but

FR Les entreprises sont de toute évidence agacées et fatiguées de devoir remplir un nombre abondant d'auto-évaluations et de questionnaires RSE

EN Companies are understandably frustrated and fatigued from too many self-assessments and questionnaires

francês inglês
entreprises companies
questionnaires questionnaires
sont are
un many
et and

FR En outre, la confidentialité de nos précieux utilisateurs est notre priorité absolue, et nous prenons des mesures essentielles pour remplir efficacement notre devoir

EN Furthermore, the privacy of our valued users is our utmost priority, and we take critical measures to perform our duty effectively

francês inglês
confidentialité privacy
précieux valued
utilisateurs users
essentielles critical
efficacement effectively
priorité priority
la the
de of
mesures measures
nous we

FR Il n’y a rien de plus rédhibitoire que de devoir remplir des formulaires à tout-va, sans savoir ce qu’adviennent nos données personnelles

EN None of us enjoy filling out endless forms, and in this day and age, we should all be cautious about protecting our personal data

francês inglês
remplir filling
ce this
données data
formulaires forms
de of
nos our
à and
personnelles we

FR Cela lui évitera de devoir remplir un long formulaire afin de valider sa participation et lui facilitera donc grandement la tâche

EN This will save her the trouble to fill out a long form to validate her participation

francês inglês
long long
valider validate
participation participation
un a
la the
formulaire form
de her
devoir will
donc to

FR Les entreprises sont de toute évidence agacées et fatiguées de devoir remplir un nombre abondant d'auto-évaluations et de questionnaires RSE

EN Companies are understandably frustrated and fatigued from too many self-assessments and questionnaires

francês inglês
entreprises companies
questionnaires questionnaires
sont are
un many
et and

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

francês inglês
copier copy
formule formula
ou or
remplir fill
avec with
une a

FR Avant de pouvoir générer des documents, vous devez d’abord charger un fichier PDF à remplir, puis faire correspondre les colonnes de votre feuille aux champs à remplir, afin de créer une correspondance.

EN Before you can generate documents, you first need to upload a fillable PDF and map your sheet columns to its fillable fields to create a mapping.

francês inglês
charger upload
générer generate
documents documents
pdf pdf
colonnes columns
feuille sheet
champs fields
un a
à to
votre your
de before
devez need to
créer create
vous you

FR Il vous est proposé de remplir le nom de domaine, de choisir l’emplacement à suivre et les appareils que vous souhaitez voir votre classement de piste. Les utilisateurs sont également tenus de remplir les mots clés relatifs à leur classification.

EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking. Users are also obliged to fill out the keywords relating to their classification.

francês inglês
appareils devices
utilisateurs users
relatifs relating
classement ranking
classification classification
le the
nom name
domaine domain
choisir choose
également also
remplir fill
à to
suivre track
sont are
et and
votre your
mots clés keywords
voir see

FR Compte d’urgence pour les entreprises : Les demandes peuvent être déposées seulement en ligne. Au moment de remplir la demande, vous devrez avoir en mains votre feuillet T4 de 2019 – Sommaire de la rémunération payée. Remplir une demande

EN Canada Emergency Business Account: Applications can only be submitted online. When completing the application, you will need to have your 2019 T4 slip ? Summary of remuneration paid on hand. Apply

francês inglês
entreprises business
en ligne online
remplir completing
rémunération remuneration
mains hand
compte account
sommaire summary
peuvent can
payé paid
de of
demandes applications
demande application
pour on

FR Lorsque nous employons une autre entreprise pour remplir une fonction de cette nature, nous ne lui fournissons que les informations dont elle a besoin pour remplir sa fonction spécifique.

EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

francês inglês
employons employ
entreprise company
nature nature
lorsque when
informations information
besoin need
fournissons provide
fonction function
nous we
de of
autre another

FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform).

EN Form filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files).

francês inglês
fichiers files
inséré inserted
ou or
option option
champs fields
le the
groupe group
et and
formulaire form
afficher to view
un only
peuvent be
disponible available
pour for

FR Remplir le formulaire - cette option n'est disponible que pour des formulaire à remplir au format .oform .

EN Fill in the form - this option is only available for the .oform fillable forms.

francês inglês
option option
le the
formulaire form
à in
disponible available
pour for

FR Remplir un formulaire - l'utilisateur ou le groupe peuvent uniquement afficher le formulaire et remplir des champs du formulaires insérés (cette option n'est disponible que pour les fichiers .oform),

EN Form Filling - the user or group will be able only to view the form and fill in the form fields inserted into it (this option is only available for the .oform files),

francês inglês
fichiers files
inséré inserted
ou or
option option
champs fields
le the
groupe group
et and
formulaire form
afficher to view
un only
peuvent be
disponible available
pour for

FR Compte d’urgence pour les entreprises : Les demandes peuvent être déposées seulement en ligne. Au moment de remplir la demande, vous devrez avoir en mains votre feuillet T4 de 2019 – Sommaire de la rémunération payée. Remplir une demande

EN Canada Emergency Business Account: Applications can only be submitted online. When completing the application, you will need to have your 2019 T4 slip ? Summary of remuneration paid on hand. Apply

francês inglês
entreprises business
en ligne online
remplir completing
rémunération remuneration
mains hand
compte account
sommaire summary
peuvent can
payé paid
de of
demandes applications
demande application
pour on

FR Vous pouvez également importer des données existantes à partir de fichiers CSV ou Excel, ou remplir le formulaire joint pour remplir automatiquement le tableau

EN You may also import existing data from CSV or Excel files, or fill out the attached form to auto-populate the table

francês inglês
importer import
csv csv
excel excel
joint attached
tableau table
fichiers files
ou or
à to
le the
également also
données data
existantes existing
formulaire form
vous you
partir from

FR Si vous n’êtes pas en mesure de finir de remplir le formulaire, vous n’avez qu’à le sauvegarder sur votre ordinateur et à continuer de le remplir en ligne lorsque vous serez prêt.

EN If you are unable to finish completing the application form simply save it to your computer and continue completing the application online when you are ready.

francês inglês
finir finish
sauvegarder save
ordinateur computer
prêt ready
en ligne online
si if
lorsque when
le the
continuer continue
formulaire form
votre your
à to
et and

FR Vous pouvez simplement imprimer un formulaire vierge et le remplir à la main par la suite, ou vous pouvez remplir électroniquement le formulaire avant de l'imprimer.

EN You may simply print out the blank forms and then fill them in by hand, or you may fill them in electronically and then print them.

francês inglês
formulaire forms
remplir fill
électroniquement electronically
ou or
imprimer print
vous you
simplement simply
main hand
par by
à and
avant in
de then

FR Copier une formule avec les options Glisser-remplir ou Remplir automatiquement

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

francês inglês
copier copy
formule formula
ou or
remplir fill
avec with
une a

FR Configurer une fonction INDEX pour remplir automatiquement les informations sur une ressource affectée, comme son intitulé, son service et son superviseur.

EN Configure an INDEX function to automatically populate information about an assigned resource, such as their title, department, and supervisor.

francês inglês
configurer configure
index index
remplir populate
automatiquement automatically
informations information
superviseur supervisor
affecté assigned
ressource resource
fonction function
comme as
et and
service department
une an

FR Ce qui est amusant c’est de devoir choisir les membres de son équipe, et le défi c’est de travailler en osmose pour choisir son itinéraire et passer la ligne d’arrivée tous ensemble.

EN The fun is choosing your teammates and the challenge is to work in unison to plot your route and cross the finish line together.

francês inglês
amusant fun
choisir choosing
défi challenge
en in
et and
travailler to work

FR Un devoir scolaire consistant à interviewer un survivant des pensionnats conduit Daniel à Betsy, la grand-mère de son ami, qui lui raconte son histoire.

EN A school assignment to interview a residential-school survivor leads Daniel to Betsy, his friend’s grandmother, who tells him her story.

francês inglês
devoir assignment
scolaire school
interviewer to interview
survivant survivor
conduit leads
daniel daniel
grand-mère grandmother
raconte tells
histoire story
à to
un a
de his

FR Un devoir scolaire consistant à interviewer un survivant des pensionnats conduit Daniel à Betsy, la grand-mère de son ami, qui lui raconte son histoire

EN A school assignment to interview a residential-school survivor leads Daniel to Betsy, his friend’s grandmother, who tells him her story

francês inglês
devoir assignment
scolaire school
interviewer to interview
survivant survivor
conduit leads
daniel daniel
grand-mère grandmother
raconte tells
histoire story
à to
un a
de his

FR Sugar Falls : Une histoire de pensionnat par David Alexander Roberston Un devoir scolaire consistant à interviewer un survivant des pensionnats conduit Daniel à Betsy, la grand-mère de son ami, qui lui raconte son histoire

EN Sugar Falls: A Residential School Story by David Alexander Roberston A school assignment to interview a residential-school survivor leads Daniel to Betsy, his friend’s grandmother, who tells him her story

francês inglês
sugar sugar
falls falls
histoire story
david david
alexander alexander
devoir assignment
scolaire school
interviewer to interview
survivant survivor
conduit leads
daniel daniel
grand-mère grandmother
raconte tells
à to
un a
de his
par by

FR HEMA se caractérise par son optimisme, la clarté de son offre, son accessibilité, son style typiquement néerlandais, sa fiabilité et son caractère unique

EN At a time when billions of people around the world remain un or underbanked ? prepaid credit is the financial infrastructure that caters for their daily needs

francês inglês
caractère a
la the
de of

FR HEMA se caractérise par son optimisme, la clarté de son offre, son accessibilité, son style typiquement néerlandais, sa fiabilité et son caractère unique

EN At a time when billions of people around the world remain un or underbanked ? prepaid credit is the financial infrastructure that caters for their daily needs

francês inglês
caractère a
la the
de of

FR Nous célébrons le droit de chacun·e à choisir son identité, ses relations, ses objectifs, son travail, ses rêves et ses plaisirs, et ce qu'iel fait de son esprit, de son corps et de son âme

EN We celebrate everyone's right to choose their identities, relationships, goals, work, dreams and pleasures, and what they do with their mind, body and spirit

francês inglês
identité identities
relations relationships
rêves dreams
plaisirs pleasures
corps body
objectifs goals
travail work
nous we
droit right
choisir choose
à to
et and
esprit mind

FR Désormais, avec les réglementations Sapin II et "Devoir de vigilance", notamment en France, le groupe dans son ensemble est également responsable de ce qui se passe au niveau des filiales

EN Now, with Sapin II and "Devoir de vigilance" (Duty of Care) regulations, especially in France, the group as a whole is also responsible for what happens at the subsidiary level

francês inglês
réglementations regulations
ii ii
niveau level
france france
de de
le the
désormais now
vigilance vigilance
groupe group
également also
avec with
et and
responsable responsible
se passe happens

FR Control Union Certifications suit attentivement ces progrès et considère qu'il est de son devoir d'avertir ses clients des toutes dernières modifications.

EN Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.

francês inglês
control control
union union
certifications certifications
suit follows
clients customers
progrès developments
modifications changes
quil it
ces the
des task
toutes to
dernières the latest

FR En parallèle, Cortex développe son premier projet entièrement maison dans l’application du journal Le Devoir

EN Simultaneously, Cortex develops its first home run project in the Le Devoir application

francês inglês
développe develops
cortex cortex
projet project
le le
en in
premier the

FR Des enquêtes ont révélé que la police avait eu recours à une force excessive au cours d’arrestations et manqué à son devoir de protection envers des personnes détenues.

EN Investigations revealed that police had used excessive force during arrests and failed in their duty of care to detainees.

francês inglês
enquêtes investigations
révélé revealed
force force
excessive excessive
manqué failed
devoir duty
de of
à to
et and

FR Avec son nouveau look et l’accent mis sur la découverte d’applications, vous allez devoir redoubler de créativité pour mettre en avant vos atouts

EN Elevate your ASO Strategy: Learn what the best UA and ASO managers do to increase app downloads.

francês inglês
la the
vos your
et learn
de and
avant to

FR Il est important, lors de son installation en France, de savoir si vous allez devoir vous affilier en tant que salarié au système français ou si vous pouvez rester affilier à votre système d’origine

EN It is important, when settling in France, to know whether you will have to affiliate as an employee to the French system or whether you can remain affiliated to your original system

francês inglês
important important
salarié employee
dorigine original
france france
système system
ou or
il it
en in
français the
à to
votre your
de remain
vous you
si whether

FR Son puissant moteur rationalise les connexions, automatise les clôtures d’appels et évite à vos équipes de devoir copier et coller toujours les mêmes informations dans les diverses parties de vos systèmes existants.

EN Our powerful automation streamlines sign-on, automates call wrap-up activity, and makes sure agents aren't stuck cutting and pasting the same information over and over in all of your disconnected legacy systems.

francês inglês
puissant powerful
rationalise streamlines
coller pasting
informations information
systèmes systems
automatise automates
vos your
de of
à and
mêmes the
dans in

FR La manufacture estime qu’il est de son devoir de fournir le service après-vente le plus efficace qui soit et elle a inscrit cet aspect parmi les exigences du Poinçon Patek Philippe

EN The manufacture believes that it has a duty to provide the highest standard of after-sales service, and emphasizes this aspect as a key criterion of the Patek Philippe Seal

francês inglês
manufacture manufacture
patek patek
philippe philippe
aspect aspect
de of
service service
et and
a has
fournir to

FR Conscient de l’intérêt croissant de ses parties prenantes pour les sujets relatifs au devoir de vigilance, le Groupe publie le document Air Liquide et son Plan de Vigilance

EN Aware of the growing interest of its stakeholders in the subjects related to the duty of vigilance, the Group is publishing the document Air Liquide and its Vigilance Plan

francês inglês
conscient aware
croissant growing
relatifs related
vigilance vigilance
air air
plan plan
liquide liquide
le the
document document
de of
groupe group
et and
prenantes stakeholders
ses its
les subjects

FR [...] Quel luxe de ne pas devoir sauter dans un métro après son spa ! Une vrai détente et tout à fait abordable.

EN The signature Urban Classic uses Swedish techniques to alleviate tension, improve circulation and pummel away toxins in the muscle.

francês inglês
de away
à to
et and
dans in

FR Lorsqu’on a plusieurs milliers de pages pour son site, cela peut vite devenir un cauchemar lorsqu’il s’agit de devoir gérer les aspects techniques du SEO

EN When your site has several thousands of pages, it can quickly become a nightmare when it comes to managing the technical aspects of SEO

francês inglês
vite quickly
cauchemar nightmare
gérer managing
aspects aspects
seo seo
site site
techniques technical
peut can
un a
milliers thousands
pages pages
devenir become
a has
de of

FR Outre son devoir de conservation et présentation, le Musée s'occupe également de recherches scientifiques et de missions archéologique, en Belgique et à l'étranger. Parce qu'il reste encore tant à découvrir sur notre passé !

EN There's so much more of our past left to discover! Outside of its roles in conservation and presentation, the Museum also takes care of scientific research projects and archeological missions, both in Belgium and abroad.

francês inglês
présentation presentation
musée museum
belgique belgium
découvrir discover
. takes
conservation conservation
scientifiques scientific
missions missions
également also
recherches research
en in
le the
à to
notre our
de of
reste left

Mostrando 50 de 50 traduções