FR Toutes mes relations All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous
"relations qu elle établit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Toutes mes relations All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous
EN All My Relations All My Relations is a podcast hosted by Matika Wilbur (Swinomish and Tulalip) and Adrienne Keene (Cherokee Nation) to explore our relationships— relationships to land, to our creatural relatives, and to one another
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
nation | nation |
terre | land |
parents | relatives |
my | my |
et | and |
all | all |
explorer | explore |
relations | relationships |
est | is |
un | a |
nos | our |
par | by |
FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.
EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | simplify |
basculement | failover |
configurant | configuring |
serveur | server |
détail | details |
fenêtre | window |
écran | screen |
affichez | view |
également | also |
de | of |
gestion | management |
relations | relationships |
un | a |
en | all |
les | single |
sur | on |
FR PRIORITÉ 1 : Les Relations Fournisseurs La Direction des Achats a pour objectifs d’être exemplaire dans ses relations avec les fournisseurs, et de renforcer l'intégration de la RSE dans ces relations.
EN PRIORITY 1: Supplier relations The Sourcing Division aims to be exemplary in its relations with suppliers, and to increase the inclusion of CSR in its relations.
francês | inglês |
---|---|
relations | relations |
achats | sourcing |
renforcer | increase |
rse | csr |
objectifs | aims |
être | be |
la | the |
de | of |
et | and |
fournisseurs | suppliers |
dans | in |
avec | with |
ses | its |
FR PRIORITÉ 1 : Les Relations Fournisseurs La Direction des Achats a pour objectifs d’être exemplaire dans ses relations avec les fournisseurs, et de renforcer l'intégration de la RSE dans ces relations.
EN PRIORITY 1: Supplier relations The Sourcing Division aims to be exemplary in its relations with suppliers, and to increase the inclusion of CSR in its relations.
francês | inglês |
---|---|
relations | relations |
achats | sourcing |
renforcer | increase |
rse | csr |
objectifs | aims |
être | be |
la | the |
de | of |
et | and |
fournisseurs | suppliers |
dans | in |
avec | with |
ses | its |
FR All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous
EN All My Relations is a podcast hosted by Matika Wilbur (Swinomish and Tulalip) and Adrienne Keene (Cherokee Nation) to explore our relationships— relationships to land, to our creatural relatives, and to one another
francês | inglês |
---|---|
my | my |
podcast | podcast |
nation | nation |
terre | land |
parents | relatives |
all | all |
et | and |
explorer | explore |
relations | relationships |
est | is |
un | a |
nos | our |
par | by |
FR Elle est confiant et attrayant, et elle sait qu'elle peut avoir tous les mecs qu'elle veut, à tout momentElle va donc les chercher elle-même
EN She?s confident and attractive, and she knows she can have every guy she wants, anytime, so she just goes out there and picks them up for herself
francês | inglês |
---|---|
confiant | confident |
attrayant | attractive |
sait | knows |
va | goes |
donc | so |
veut | wants |
à | and |
peut | can |
elle | she |
tous les | every |
FR Elle a un corps étonnant et un visage très provocant . Elle demande simplement une bite dure dans cette jolie tenue sexy qu'elle avait dans cette scène. Ou qu'elle avait au début, du moins. Je suppose qu'elle demande une bite encore plus nue, hein ?
EN She has an amazing body and one very provocative face. She?s simply asking for hard cock in that cute sexy outfit she had in this scene. Or that she had in the beginning, at least. I guess she asks for dick even more naked, ey?
francês | inglês |
---|---|
corps | body |
étonnant | amazing |
visage | face |
dure | hard |
jolie | cute |
tenue | outfit |
sexy | sexy |
scène | scene |
nue | naked |
ou | or |
je | i |
s | s |
demande | asking |
plus | more |
simplement | simply |
et | and |
très | very |
dans | in |
a | has |
un | beginning |
FR Elle sait ce qu'elle veut, et n'hésite pas à vous guider et à... vous dire quoi faire pour la faire gémir et jouir. Elle est agressivement sexy, et la façon dont elle apprécie votre bite en elle est inoubliable.
EN She knows what she wants, and she?s not shy to guide you and tell you what to do to make her moan and cum. She?s aggressively sexy, and the way she enjoys your dick inside her is unforgettable.
francês | inglês |
---|---|
veut | wants |
sexy | sexy |
apprécie | enjoys |
bite | dick |
inoubliable | unforgettable |
sait | knows |
façon | way |
pas | not |
à | to |
la | the |
votre | your |
et | and |
dont | you |
en | inside |
FR J'aime le voir dans ses yeux quand elle commence à me sucer et j'aime qu'elle soit toujours aussi bruyante lorsqu'elle me suçant , me baise , gémissements ou en me parlant. Elle est heureuse et elle n'a pas peur de le montrer.
EN I love the look in her eyes when she starts sucking my dick and I love how loud she is all the time whether she?s sucking it, riding it, moaning or talking. She?s happy and she?s not afraid to show this.
francês | inglês |
---|---|
commence | starts |
sucer | sucking |
peur | afraid |
yeux | eyes |
ou | or |
le | the |
à | to |
en | in |
heureuse | is |
pas | not |
montrer | to show |
quand | when |
FR . Elle est curvyet elle a une attitude ! Elle bouge comme une décapantet elle adore être regardé et touché. Je me suis beaucoup amusé avec elle !
EN . She?s curvy, and she?s got an attitude! She moves like a stripper, and she loves being watched and touched. I had a lot of fun with her!
francês | inglês |
---|---|
attitude | attitude |
adore | loves |
regardé | watched |
touché | touched |
je | i |
d | s |
avec | with |
une | a |
comme | like |
et | and |
elle | she |
est | got |
FR Elle ne crée pas non plus de relations mandant-mandataire, de partenariat ou de relations employeur-employé.
EN It also does not create any relationship of principal and agent, partnership, or employer and employee.
francês | inglês |
---|---|
crée | create |
mandataire | agent |
employeur | employer |
partenariat | partnership |
ou | or |
relations | relationship |
de | of |
elle | it |
FR Elle ne crée pas non plus de relations mandant-mandataire, de partenariat ou de relations employeur-employé.
EN It also does not create any relationship of principal and agent, partnership, or employer and employee.
francês | inglês |
---|---|
crée | create |
mandataire | agent |
employeur | employer |
partenariat | partnership |
ou | or |
relations | relationship |
de | of |
elle | it |
FR Les médias gagnés contribuent à l'établissement de relations et à la réputation (qu'elle soit positive ou négative), et une couverture favorable peut souvent être liée aux efforts de votre équipe de relations publiques.
EN Earned media contributes to relationship-building and reputation (whether positive or negative), and favorable coverage can often be linked with your PR team’s efforts.
francês | inglês |
---|---|
médias | media |
relations | relationship |
réputation | reputation |
positive | positive |
couverture | coverage |
favorable | favorable |
souvent | often |
efforts | efforts |
équipe | teams |
contribuent | contributes |
ou | or |
votre | your |
à | to |
et | and |
gagné | earned |
les | negative |
peut | can |
liée | linked |
FR À l’âge 15 ans, elle a été mise à la porte de chez elle. Enceinte et livrée à elle-même, elle est tombée dans la drogue.
EN At the age of 15, she was thrown out of her home. Pregnant and alone she began using drugs.
francês | inglês |
---|---|
enceinte | pregnant |
dans | at |
de | of |
et | and |
elle | she |
FR Ma mère travaillait elle aussi à l'atelier de couture, mais elle a développé des problèmes graves au cou et aux genoux et elle ne peut plus travailler autant qu'avant", explique-t-elle
EN My mother also used to work at the tailoring workshop, but she developed severe neck and knee issues and now cannot work as much as before,” she explains
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
mère | mother |
couture | tailoring |
développé | developed |
graves | severe |
cou | neck |
genoux | knee |
problèmes | issues |
et | and |
travailler | work |
mais | but |
FR Elle se prépare enfin pour aller travailler, prend avec elle un chapeau qu’elle porte pour se protéger du soleil ainsi qu’un mouchoir qu’elle utilise pour essuyer sa sueur et se protéger le visage de la poussière.
EN She gets ready for work, grabs her hat to shield herself from the sun, and packs in a handkerchief to wipe away her sweat and use as a mask to protect herself from the dust.
francês | inglês |
---|---|
chapeau | hat |
sueur | sweat |
visage | mask |
poussière | dust |
un | a |
protéger | protect |
ainsi | as |
de | away |
du | from |
soleil | sun |
et | and |
se | herself |
utilise | use |
FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
francês | inglês |
---|---|
manju | manju |
savait | knew |
bébé | baby |
sécurité | safe |
voulait | wanted |
veux | want |
tristesse | sadness |
femme | woman |
je | i |
et | and |
étaient | were |
quiconque | anyone |
avait | had |
jamais | never |
en | to |
la | the |
autre | other |
FR Elle n’a pas aimé les premiers mois d’école parce qu’elle ne pouvait pas faire ce qu’elle voulait, quand elle le voulait
EN She did not enjoy the first few months of school because she wasn’t able to do what she wanted, when she wanted
francês | inglês |
---|---|
voulait | wanted |
école | school |
premiers | the first |
mois | months |
le | the |
faire | do |
quand | when |
FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol
EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped
francês | inglês |
---|---|
comportement | behave |
responsable | responsible |
vie | life |
si | if |
ne | not |
un | someone |
de | out |
FR Ève possède une résidence secondaire à Lisbonne qu’elle a héritée de sa tante. Jeune mère, elle n’a plus assez de temps pour gérer elle-même son bien. Elle a décidé de faire appel à GuestReady pour le gérer à sa place.
EN Eve has a second property in central Lisbon that she inherited from her aunt. She recently became a mother and didn’t have the time anymore to manage the flat herself. She decided to partner with GuestReady to manage the flat for her.
francês | inglês |
---|---|
lisbonne | lisbon |
mère | mother |
décidé | decided |
plus | anymore |
gérer | manage |
à | to |
le | the |
hérité | inherited |
temps | time |
bien | property |
une | a |
a | has |
FR Elle est maintenant prête à se lancer dans une carrière de pédagogue et de leader en éducation, elle compte une variété d’habiletés et de ressources et elle possède une meilleure compréhension des enjeux auxquels elle devra faire face
EN They have offered new perspectives on education that are very different from those of her birth country, so she is now well equipped to embark on an career as an educator and an educational leader with a wide array of skills, resources and understandings
francês | inglês |
---|---|
carrière | career |
leader | leader |
éducation | education |
ressources | resources |
compréhension | skills |
de | of |
maintenant | now |
à | to |
lancer | on |
et | and |
est | is |
elle | she |
une | a |
FR Elle aime votre bite en elle tout autant qu'elle aime en parler quand elle est avec ses copines. Et vous aimez ses seins noirs et guilleret plus que vous ne vous aimez vous-même.
EN She likes your dick inside her just as much as she likes talking about it when she?s with her girlfriends. And you love her dark perky tits more than you love yourself.
francês | inglês |
---|---|
bite | dick |
seins | tits |
noirs | dark |
copines | girlfriends |
quand | when |
plus | more |
aime | likes |
votre | your |
en | inside |
avec | with |
autant | as |
vous | you |
elle | she |
est | her |
FR Et elle, bien sûr, elle dit oui ! Ne vous inquiétez pas non plus, elle va se taire une fois que vous êtes en elle
EN And she, of course, she says yes! Also don?t worry, she?s gonna shut up once you?re inside her
francês | inglês |
---|---|
dit | says |
s | s |
va | gonna |
et | and |
oui | yes |
une | of |
en | inside |
elle | she |
vous | you |
pas | don |
une fois | once |
FR Elle est donc en vous maintenant. Elle est tellement heureuse que vous soyez là qu'elle vous fait entrer dans une zone plus privée pour te baiser exactement comme elle le voulait depuis très, très longtemps.
EN She?s so into you now. She?s so happy you?re there that she gets you into a more private area to fuck you exactly as she wanted for a long, long time.
francês | inglês |
---|---|
zone | area |
voulait | wanted |
s | s |
est | gets |
tellement | so |
baiser | fuck |
comme | as |
heureuse | happy |
maintenant | now |
exactement | exactly |
privé | private |
vous | you |
fait | that |
une | a |
plus | more |
depuis | to |
longtemps | long |
pour | for |
FR Elle vit dans votre quartier. Elle est vive et gaie ; elle s'entend avec tout le monde. Elle a l'œil pour les choses douces.
EN She lives in your neighborhood. She is bright and cheerful; the get along with anyone type. She has an eye for sweet things.
francês | inglês |
---|---|
vit | lives |
quartier | neighborhood |
douces | sweet |
œil | eye |
le | the |
tout le monde | anyone |
votre | your |
et | and |
avec | with |
dans | in |
a | has |
pour | for |
FR Elle devient coquins, curieux, voire innocents et timides - il y a un moment dans le jeu où elle vous demande se détourner lorsqu'elle change de vêtements et il n'y a pas moyen qu'elle le fasse avant vous
EN She gets to be naughty, curios, even innocent and shy ? there?s a moment in the game when she asks you to turn away when she changes clothes and there?s no way she will until you do
francês | inglês |
---|---|
innocents | innocent |
change | changes |
vêtements | clothes |
tourner | turn |
d | s |
un | a |
jeu | game |
dans | in |
voire | to |
et | and |
vous | you |
de | away |
FR L'immersion vous permet de ressentir réellement ce que vous ressentez pour elle et avec elle. Vous avez la pression de suivre ce qu'elle dit parce qu'elle vous regarde droit dans les yeux.
EN The immersion makes it that you genuinely feel for her and with her. You have the pressure to follow what she says because she is looking you right into your eyes.
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
suivre | follow |
ce | that |
la | the |
dit | says |
yeux | eyes |
avec | with |
droit | right |
vous | you |
et | and |
FR Dans un message sur Twitter daté du 30 octobre, son frère Zhang Ju a écrit : « Je ne pense pas qu’elle vive encore longtemps. Si elle ne passe pas l’hiver qui arrive, j’espère que le monde se souviendra d’elle telle qu’elle était. »
EN In a Twitter post on 30 October, her brother Zhang Ju wrote: “I don?t think she?s going to live much longer. If she doesn?t make it through the coming winter, I hope the world will remember her as she once was.”
francês | inglês |
---|---|
octobre | october |
frère | brother |
zhang | zhang |
pense | think |
un | a |
je | i |
longtemps | longer |
si | if |
était | was |
message | post |
ne | doesn |
se | to |
le | the |
dans | in |
monde | world |
sur | on |
arrive | coming |
FR Elle essaie de se rappeler qui elle est et d'où elle vient, malgré les efforts des religieuses qui dirigent l'école et qui lui disent qu'elle ne doit pas utiliser son propre nom mais plutôt le numéro qu'elles lui ont attribué
EN She tries to remember who she is and where she came from, despite the efforts of the nuns who are in charge at the school and who tell her that she is not to use her own name but instead use the number they have assigned to her
francês | inglês |
---|---|
essaie | tries |
efforts | efforts |
nom | name |
école | school |
attribué | assigned |
de | of |
le | the |
malgré | despite |
plutôt | to |
rappeler | to remember |
et | and |
mais | but |
FR Par exemple, kéther — la couronne — est d’une lumière incolore, mais elle peut aussi bien être noire lorsqu’elle est mise en relation avec la source, blanche dans ses manifestations inférieures et colorée si elle se rapporte à elle-même
EN For example, Keter, the crown, is of colourless light — it can however also be black when it relates back to the source, and in its low manifestations can be white, and coloured when related to itself
FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
francês | inglês |
---|---|
manju | manju |
savait | knew |
bébé | baby |
sécurité | safe |
voulait | wanted |
veux | want |
tristesse | sadness |
femme | woman |
je | i |
et | and |
étaient | were |
quiconque | anyone |
avait | had |
jamais | never |
en | to |
la | the |
autre | other |
FR Elle ne tenait pas à se spécialiser. Elle a fait des études de commerce, puis elle a monté sa propre affaire. « L’entrepreneuriat m’a donné la chance de mettre en œuvre mes projets », se réjouit-elle.
EN She didn’t want to specialize. She would study business and later start her own company. “Entrepreneurship gave me the opportunity to create whatever I had in mind,” Cruz del Río said.
francês | inglês |
---|---|
spécialiser | specialize |
donné | gave |
chance | opportunity |
mes | i |
études | study |
se | to |
propre | own |
affaire | business |
la | the |
de | and |
fait | create |
en | in |
FR À titre de directrice, elle dirige l’équipe Développement des marchés, lois sur l’administration financière et relations avec la clientèle. Elle s’est jointe au CGF en 2011 et est fière de soutenir les Premières Nations partout au Canada.
EN As a Director, Shayla leads the Market Development, Laws & Stakeholder Relations team. She joined the FMB in 2011 and is honoured to support First Nations across Canada.
francês | inglês |
---|---|
directrice | director |
dirige | leads |
développement | development |
lois | laws |
relations | relations |
équipe | team |
nations | nations |
marché | market |
est | is |
canada | canada |
en | in |
elle | she |
des | a |
la | to |
et | and |
de | across |
FR En 1995, elle a rejoint le groupe Mercedes-Benz où elle a occupé diverses fonctions, notamment celle de Directeur des Relations Publiques et de la Communication
EN In 1995, she joined the Mercedes-Benz group, where she held a variety of positions and in particular that of Senior Director / Head Public Relations and Communications
francês | inglês |
---|---|
publiques | public |
mercedes | mercedes-benz |
en | in |
directeur | director |
groupe | group |
de | of |
et | and |
communication | communications |
rejoint | joined |
FR À travers Le Pèlerin, on découvre que la presse a son génie propre : elle crée une communauté de lecteurs, des relations de confiance ; elle élargit la vision du monde, éveille la curiosité
EN It transpired, from the experience of Le Pèlerin, that the print sector had its own way of working: it created a community of readers and relationships based on trust, and broadened the vision of the world and aroused curiosity
francês | inglês |
---|---|
crée | created |
lecteurs | readers |
monde | world |
le | le |
confiance | trust |
vision | vision |
relations | relationships |
une | a |
a | had |
de | of |
son | its |
propre | own |
FR N'hésitez pas à faire appel à une agence RP pour qu'elle évalue votre image de marque et qu'elle effectue un audit des relations publiques de votre entreprise.
EN Don't hesitate to call on a PR agency to evaluate your brand image and carry out a PR audit of your company.
francês | inglês |
---|---|
audit | audit |
pas | dont |
image | image |
agence | agency |
entreprise | company |
de | of |
à | to |
un | a |
et | and |
votre | your |
marque | brand |
FR Elle s’est jointe à la société en 2019 et elle se concentre sur la gestion des relations avec les clients en Allemagne et sur l’analyse des questions environnementales, sociales et de gouvernance pour un éventail de secteurs
EN She joined the firm in 2019 and focuses on managing client relationships in Germany and on ESG analysis for a range of sectors
francês | inglês |
---|---|
allemagne | germany |
secteurs | sectors |
se concentre | focuses |
un | a |
la | the |
en | in |
de | of |
relations | relationships |
clients | client |
la gestion | managing |
sur | on |
à | and |
pour | for |
FR De profession elle est architecte, par vocation elle est éducatrice et tisseuse de relations communautaires
EN Architect by profession, teacher by vocation, Maria Cynthia Funk, known as Choie (or Loli) Funk is known for forging relationships with and within local communities
francês | inglês |
---|---|
profession | profession |
architecte | architect |
vocation | vocation |
relations | relationships |
communautaires | communities |
par | by |
de | within |
est | is |
et | and |
FR Vous avez entendu parler du Dr Ross par HoloGirlsVR? Oui, elle est connue pour résoudre tous les problèmes de relations... Surtout ceux que vous avez tous les deux. Elle est méchante, mais efficace... et qui sommes-nous pour nous plaindre ?
EN You?ve heard about Dr. Ross from HoloGirlsVR? Yeah, she?s been known to solve any relationship problem? Especially the kind you two have. She?s nasty, but efficient? and who are we to complain?
francês | inglês |
---|---|
entendu | heard |
dr | dr |
connue | known |
relations | relationship |
surtout | especially |
efficace | efficient |
plaindre | complain |
ross | ross |
problèmes | problem |
résoudre | solve |
oui | yeah |
nous | we |
vous | you |
du | from |
et | and |
mais | but |
FR À titre de directrice, elle dirige l’équipe Développement des marchés, lois sur l’administration financière et relations avec la clientèle. Elle s’est jointe au CGF en 2011 et est fière de soutenir les Premières Nations partout au Canada.
EN As a Director, Shayla leads the Market Development, Laws & Stakeholder Relations team. She joined the FMB in 2011 and is honoured to support First Nations across Canada.
francês | inglês |
---|---|
directrice | director |
dirige | leads |
développement | development |
lois | laws |
relations | relations |
équipe | team |
nations | nations |
marché | market |
est | is |
canada | canada |
en | in |
elle | she |
des | a |
la | to |
et | and |
de | across |
FR À travers Le Pèlerin, on découvre que la presse a son génie propre : elle crée une communauté de lecteurs, des relations de confiance ; elle élargit la vision du monde, éveille la curiosité
EN It transpired, from the experience of Le Pèlerin, that the print sector had its own way of working: it created a community of readers and relationships based on trust, and broadened the vision of the world and aroused curiosity
francês | inglês |
---|---|
crée | created |
lecteurs | readers |
monde | world |
le | le |
confiance | trust |
vision | vision |
relations | relationships |
une | a |
a | had |
de | of |
son | its |
propre | own |
FR Elle s’acquiert et elle se cultive : c’est la confiance, le ciment invisible de nos relations entre nous et avec nos clients.
EN Acquired and cultivated, trust is the invisible ingredient that cements our relationships, among ourselves and with our customers.
francês | inglês |
---|---|
cultive | cultivated |
confiance | trust |
invisible | invisible |
relations | relationships |
clients | customers |
avec | with |
nos | our |
de | among |
FR Guide complet de la gestion sociale de la relation client : Ce qu'elle est et comment elle développe les relations
EN A Comprehensive Guide to Social Customer Relationship Management: What Is it and How it Develops Relationships
francês | inglês |
---|---|
complet | comprehensive |
sociale | social |
client | customer |
développe | develops |
relations | relationships |
relation | relationship |
guide | guide |
gestion | management |
comment | how |
est | is |
et | and |
FR John Atkin Responsable des relations publiques john@serif.com (Uniquement pour les relations avec les médias - nous ne pouvons pas répondre aux questions d’assistance clientèle depuis cette adresse.)
EN John Atkin Head of PR john@serif.com (For genuine media inquiries only – we can’t respond to customer support questions via this address.)
francês | inglês |
---|---|
john | john |
responsable | head |
serif | serif |
médias | media |
clientèle | customer |
adresse | address |
uniquement | only |
nous | we |
répondre | respond |
questions | questions |
cette | this |
FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.
EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.
francês | inglês |
---|---|
situations | situations |
explicitement | explicitly |
tables | tables |
mapforce | mapforce |
effet | effect |
inline | inline |
relations | relationships |
clé | key |
primary | primary |
ou | or |
permet | allows |
source | source |
définies | defined |
données | data |
dans | in |
sont | are |
vos | your |
définir | define |
ces | the |
sur | on |
et | and |
vous | you |
base de données | database |
FR SaaS pour les relations publiques et le content marketing, fournissant des outils pour la modernisation des marques. Prowly est un CRM de relations publiques et content marketing destiné aux agences,... Lire la suite
EN With Prowly, PR professionals can manage media relations more effectively while saving time on routine tasks. The modern & user-friendly tool has all the right features to help you build better... Read more
francês | inglês |
---|---|
relations | relations |
marketing | media |
outils | tool |
de | all |
marques | to |
des | tasks |
lire | read |
FR La solution Riversand Customer Experience (CX360) vous permet de tisser des relations durables avec vos clients en associant la gestion des données clients, la gestion de la conformité et la mise en évidence des relations et des informations
EN The Riversand Customer Experience (CX360) solution enables you to create lasting customer relationships by combining customer MDM, managing compliance, and discovering relationships and insights
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
durables | lasting |
conformité | compliance |
experience | experience |
la | the |
clients | customer |
solution | solution |
relations | relationships |
informations | insights |
la gestion | managing |
vous | you |
en | to |
FR TELUS a désigné un chef des données et du Bureau des relations de confiance qui supervise le Bureau du chef des données et des relations de confiance
EN TELUS has appointed a Chief Data & Trust Officer to oversee the TELUS Data & Trust Office
francês | inglês |
---|---|
telus | telus |
désigné | appointed |
chef | chief |
bureau | office |
un | a |
le | the |
données | data |
confiance | trust |
qui | to |
FR Utilisation de l'introspection et de la découverte de relations pour comprendre et valider les relations entre les données en vue de la construction de modèles.
EN Using introspection and relationship discovery to understand and validate data relationships for model building
francês | inglês |
---|---|
découverte | discovery |
valider | validate |
construction | building |
relations | relationships |
données | data |
modèles | model |
et | understand |
Mostrando 50 de 50 traduções