Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rapides au pays" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapides au pays" de francês para inglês

Traduções de rapides au pays

"rapides au pays" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rapides easily fast faster fastest just one only quick quickly rapid rapids secure simple speed speeds
pays a about across address after all and and the any are area as as well as well as at at the austria available be because been belgium between both but by by the can canada countries country do does each europe european even every few first for for the france from from the germany get global go had has have home how if in in the international is it it is its kingdom like local location made make many may middle more most must nation national need netherlands new no now of of the on one online only or other our out over own region same see service several since so some south spain state states such such as switzerland than that the the first the netherlands the united states the website their there there are these they this those three through time to to be to the united states up us usa use was we we have website well were what when where which while who will will be with world would years you you are you can your

Tradução de francês para inglês de rapides au pays

francês
inglês

FR Rapides et turbulents rapides rapides rapides rapides d'eau vive sur la rivière Waikato à Huka Falls à Taupo (Nouvelle-Zélande) Aotearoa

EN Fast, rough turbulent whitewater rapids on the Waikato River at Huka Falls in Taupo, New Zealand Aotearoa

francês inglês
rivière river
falls falls
nouvelle new
la the
rapides fast
sur on

FR Nous commencerons sur une section tranquille jusqu'à ce que nous arrivions aux rapides de Metusa. Nous ferons un portage pour ces rapides et pagayerons les rapides inférieurs. (Nuit en camping sauvage)

EN We’ll start out on almost flat water until we get to the Metusa rapids. We’ll use the portage around the rapids and run the lower rapids.

francês inglês
rapides rapids
nous we
de around
et and

FR Déploiements de sécurité plus rapides et plus faciles, pour des atténuations plus rapides et des délais de rentabilité réduits.

EN Faster, easier security deployments for quicker mitigations and time-to-value.

francês inglês
déploiements deployments
sécurité security
faciles easier
délais time
rapides faster
plus to
et and

FR Bénéficiez d’une latence réduite grâce à la messagerie à la vitesse du câble aux systèmes de stockage d’E/S rapides, ainsi que de fonctionnalités prenant en charge des systèmes de stockage et d’E/S plus rapides.

EN Experience reduced latency through wire-speed messaging to fast I/O storage systems, and features that support faster storage and I/O systems.

francês inglês
latence latency
réduite reduced
câble wire
systèmes systems
stockage storage
fonctionnalités features
messagerie messaging
vitesse speed
à to
et and
rapides fast

FR Commandes rapides et listes de commandes pour des achats rapides

EN Quick-order and order lists for speedy purchasing

francês inglês
achats purchasing
commandes order
listes lists
rapides quick
et and

FR Utilisez les images pour apporter davantage de contexte et des réponses rapides pour des résolutions plus rapides

EN Use images for better context and quick replies for faster resolutions

francês inglês
images images
contexte context
réponses replies
résolutions resolutions
utilisez use
rapides quick
et and

FR Assurez quand même des victoires rapides : ces victoires rapides commencent par l’engagement de l’entreprise dans la gestion des données

EN Still deliver quick wins: Quick wins start by engaging the business in data management

francês inglês
victoires wins
rapides quick
commencent start
données data
par by
dans in
la the
gestion management

FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).

EN It can be used to treat rapid heartbeats (tachycardia) or rapid, uncoordinated heartbeats (fibrillation).

francês inglês
traiter treat
rapides rapid
fibrillation fibrillation
ou or
à to
elle it
peut can

FR Depuis décembre, une équipe d’infirmières et de spécialistes techniques de Biron y effectue quotidiennement des centaines de tests antigéniques rapides, et plus récemment des tests PCR rapides.

EN Since December, a team of nurses and technical specialists from Biron carried out hundreds of rapid antigen tests, and more recently rapid PCR tests, each day.

francês inglês
décembre december
biron biron
effectue carried out
tests tests
rapides rapid
récemment recently
pcr pcr
équipe team
spécialistes specialists
techniques technical
quotidiennement day
plus more
une a
centaines hundreds
depuis from
et and
de of

FR La technologie Java Card offre des cycles de déploiement rapides pour le développement des applications, avec des phases de création de prototype et de mise en place rapides.

EN Java Card technology offers fast deployment cycles for application development with rapid prototyping and implementation.

francês inglês
java java
card card
offre offers
cycles cycles
développement development
déploiement deployment
technologie technology
rapides fast
applications application
mise implementation
avec with
et and

FR Utilisez les images pour apporter davantage de contexte et des réponses rapides pour des résolutions plus rapides

EN Use images for better context and quick replies for faster resolutions

francês inglês
images images
contexte context
réponses replies
résolutions resolutions
utilisez use
rapides quick
et and

FR Elle peut servir à traiter les rythmes rapides (la tachycardie) ou les rythmes rapides et non coordonnés (la fibrillation).

EN It can be used to treat rapid heartbeats (tachycardia) or rapid, uncoordinated heartbeats (fibrillation).

francês inglês
traiter treat
rapides rapid
fibrillation fibrillation
ou or
à to
elle it
peut can

FR Bénéficiez d’une latence réduite grâce à la messagerie à la vitesse du câble aux systèmes de stockage d’E/S rapides, ainsi que de fonctionnalités prenant en charge des systèmes de stockage et d’E/S plus rapides.

EN Experience reduced latency through wire-speed messaging to fast I/O storage systems, and features that support faster storage and I/O systems.

francês inglês
latence latency
réduite reduced
câble wire
systèmes systems
stockage storage
fonctionnalités features
messagerie messaging
vitesse speed
à to
et and
rapides fast

FR Retraits rapides et transparents - vous avez droit à votre argent quand vous en avez envie. Nos casinos en ligne néo-zélandais recommandés proposent des retraits rapides sans délai.

EN Quick & seamless withdrawals – you are entitled to your money whenever you feel like it. Our recommended New Zealand online casinos feature fast withdrawals with no delays.

francês inglês
retraits withdrawals
casinos casinos
néo-zélandais zealand
recommandés recommended
nos our
argent money
votre your
rapides fast
à to
et you

FR Les propriétaires des rapides CPU Ryzen 7000 d'AMD pourraient constater qu'ils ne sont pas aussi rapides qu'ils le devraient lorsqu'ils jouent sous

EN Microsoft has a brand new Windows on Arm development PC available and it bears more than a slight resemblance to Apple's Mac mini. That's a good

francês inglês
les good
propriétaires has
sous a
aussi to
le on
pas it

FR Renseignement sur la norme LEED concernant les bandes rapides CP 767 et les bouchons rapides CP 777

EN LEED Information for CP 767 Speed Strips and CP 777 Speed Plugs

francês inglês
renseignement information
leed leed
bandes strips
rapides speed
cp cp
et and
concernant for

FR Fiche de données de sécurité (FDS) des bandes rapides CP 767 et bouchons rapides CP 777

EN Safety Data Sheet (SDS) for CP 767 Speed Strips and CP 777 Speed Plugs

francês inglês
données data
sécurité safety
bandes strips
rapides speed
cp cp
fiche sheet
et and

FR Renseignements sur le système LEED concernant les bandes rapides CP 767 et les bouchons rapides CP 777

EN LEED information for CP 767 Speed Strips and CP 777 Speed Plugs

francês inglês
renseignements information
leed leed
bandes strips
rapides speed
cp cp
et and
concernant for

FR Ensuite, essayez de définir des règles pour identifier les participants trop pressés, par exemple sous la forme X participants les plus rapides (X correspondant à un nombre), ou X % des participants les plus rapides

EN Then, try to establish certain rules for picking out speeders, like: the fastest “X number” of respondents who take your survey, or the “X%” of respondents who take your survey the fastest

francês inglês
essayez try
règles rules
x x
rapides fastest
ou or
de of
la the
à to
ensuite then
pour for

FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.

EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.

francês inglês
lois laws
informations information
protection protection
données data
traitées processed
dans in
la the
sont are
transférées to
transféré transferred
de of
et and
autres other
différentes different
vous you

FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.

EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

francês inglês
note note
février february
cbc cbc
xml xml
schéma schema
reporting reporting
altova altova
défaut default
ce this
à to
version version
la the
nouvelle new
de of
solution solution
dutiliser use
par by

FR À partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.

EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

francês inglês
février february
nouvelle new
xml xml
schéma schema
altova altova
reporting reporting
défaut default
par by
version version
solution solution
désormais now
de of

FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.

EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.

FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.

EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.

francês inglês
notifications notifications
sms sms
cliquez click
oui yes
de of
complète full
nous we
afficher to view
liste list
et and
la the

FR La licence couvre au moins 92 pays, c?est-à-dire 98% des enfants vivant avec le VIH dans les pays à revenu faible et intermédiaire. La licence permet également à d?autres pays, où le RAL n?est pas breveté, d?obtenir des versions génériques.

EN The licence covers at least 92 countries covering 98% of children living with HIV in low and middle-income countries. The licence also allows additional countries, where RAL is not patented, to procure generic versions.

francês inglês
licence licence
vivant living
vih hiv
revenu income
permet allows
breveté patented
versions versions
génériques generic
enfants children
faible low
couvre covers
obtenir procure
également also
au moins least
pays countries
à to
et and
avec with
pas not
dans in
au of

FR Grâce à ces avancées et à d'autres encore, Cabo Verde est devenu, en 2008, le troisième pays à passer du statut de pays le moins avancé à celui de pays à revenu intermédiaire inférieur

EN With these and other advances, Cabo Verde became, effective in 2008, the third country in the world to graduate from least-developed-country to lower middle-income country status

francês inglês
avancées advances
pays country
revenu income
cabo cabo
en in
le the
moins least
troisième third
à to
et and
est became
du from
de other

FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.

EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.

francês inglês
riches rich
triste sad
certainement certainly
habitants people
revenu income
dose dose
vaccins vaccines
faible low
reçu received
le the
au moins least
pays countries
pas not
de of
les off
seulement it

FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.

EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.

francês inglês
virus viruses
reconnaît recognize
frontières borders
riches rich
pauvres poor
problèmes issues
un a
en in
à to
fait that
et and
de between
mais but
pas dont

FR L?événement rassemblera des organisations de clusters, des PME et des décideurs politiques des pays de l?UE (et des pays COSME non-UE) et des pays du sud de la méditerranée

EN The event will gather cluster organisations, SMEs and policy makers from the EU (and non-EU COSME) countries and South MED countries

francês inglês
événement event
organisations organisations
clusters cluster
pme smes
décideurs makers
politiques policy
ue eu
méditerranée med
pays countries
la the
sud south
et and
du from

FR Séminaire en ligne sur les opportunités de coopération entre les entreprises et les clusters entre les pays de l?UE (et les pays COSME non membres de l?UE) et les pays South MED.

EN Online Seminar on business and cluster cooperation opportunities between the EU (and non-EU COSME) countries and South MED countries.

francês inglês
séminaire seminar
opportunités opportunities
coopération cooperation
entreprises business
clusters cluster
ue eu
south south
en ligne online
med med
sur on
pays countries
de between
et and

FR Si un utilisateur se trouve dans l’un des pays sanctionnés ou a un compte bancaire dans l’un des pays sanctionnés, il ne peut pas créer de compte sur escrow.com quel que soit l'endroit où se trouve sa banque. Voici les pays sanctionnés:

EN If a user is located in a sanctioned country or has a bank account in a sanctioned country, they cannot create an account on escrow.com regardless of where their bank is located. Below are the sanctioned countries:

francês inglês
escrow escrow
si if
utilisateur user
créer create
un a
ou or
de of
ne cannot
dans in
compte account
soit regardless
a has
sur on
banque bank

FR Certains réfugiés sud-soudanais sont retournés dans leur pays mais les déplacements forcés à grande échelle continuent dans le pays et de nouveaux afflux de réfugiés ont été enregistrés dans tous les pays d’asile en 2020.

EN Some South Sudanese refugees have spontaneously returned to their country, but large-scale forced displacement continues within the country, and new refugee influxes have been registered in all asylum countries in 2020.

francês inglês
réfugiés refugees
grande large
échelle scale
continuent continues
nouveaux new
sud south
soudanais sudanese
grande échelle large-scale
forcé forced
réfugié refugee
le the
à to
été been
en in
et and
de within
retourné returned
mais but

FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

francês inglês
connectant connecting
serveur server
vpn vpn
changez changing
ip ip
choisi chosen
un a
en ligne online
pays country
virtuellement virtually
le the
à to
prix price
et and
situé located
vous you
sites sites

FR En effet, certains pays comptent plusieurs langues nationales et de nombreux pays peuvent utiliser la même langue. À moins que vous ne souhaitiez cibler des pays ayant une seule langue, les drapeaux peuvent parfois perturber les utilisateurs.

EN This is because some countries have several national languages, and many countries can use the same language. Sometimes, flags can confuse users, unless you target countries with only one possible language.

francês inglês
parfois sometimes
drapeaux flags
cibler target
pays countries
utilisateurs users
nationales national
une is
langues languages
utiliser use
peuvent can
plusieurs several
même same
langue language
vous you
de because
et and

FR Expédier vers des pays spécifiques : recherchez des pays et ajoutez chaque pays pour lequel vous proposerez ce mode d'expédition

EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method

francês inglês
ajoutez add
mode method
ce this
expédier ship
spécifiques specific
et and
chaque each
recherchez search for
pour for
vous to

FR DataFeedWatch fonctionne sur plus de 2000 canaux, dans 60 pays et en 10 langues.Channable se concentre principalement sur son marché national, les Pays-Bas, et s'étend à quelques pays voisins

EN DataFeedWatch operates on over 2000 shopping channels, in 50 countries and in 10 languages.Channable is primarily focused on its home market, The Netherlands, and is expanding into neighbouring countries

francês inglês
fonctionne operates
canaux channels
principalement primarily
marché market
datafeedwatch datafeedwatch
se concentre focused
pays-bas netherlands
langues languages
sur on
pays countries
en in
à and

FR Quel pays vous intéresse? France Belgique Portugal Allemagne UK Pologne Brésil Autre pays ou multi-pays

EN Which countries are you interested in? UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries

francês inglês
intéresse interested
autre other
france france
allemagne germany
uk uk
pologne poland
brésil brazil
ou or
belgique belgium
pays countries
portugal portugal
multi multi
vous you
quel which

FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.

EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..

francês inglês
pays country
si if
cadeau gift
commandez order
changer to change
un a
en in
compte account
monnaie currency
vous you
votre your

FR TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE MARQUESVos données personnelles peuvent être transférées vers d'autres pays (y compris des pays non membres de l'UE). Ce faisant, il conviendra aux pays autorisés d'offrir les niveaux de protection adéquats.

EN COOKIESPlease see the cookie policy that applies to the information of communication that you use with us.

francês inglês
ce that
de of
personnelles the
transférées to

FR De nombreux pays développés ont soutenu les pays en développement grâce au travail d'ONG et d'entreprises dynamiques de différents pays dans le domaine de la santé oculaire.

EN  Many developed nations supported developing countries via the work of dynamic eye health NGOs and corporations from different countries.

francês inglês
soutenu supported
dynamiques dynamic
santé health
travail work
développé developed
de of
et and
différents different
nombreux many
pays countries

FR Vos Renseignements personnels peuvent être transmis à des pays, stockés ou traités dans des pays autres que le vôtre, auquel cas ces renseignements sont régis par les lois de ces pays.

EN Your personal information may be transmitted through, stored or processed in countries other than your region, in which case the information is bound by the laws of these countries.

francês inglês
transmis transmitted
lois laws
ou or
pays countries
vos your
renseignements information
le the
de of
autres other
dans in
par by

FR Sélectionnez votre langue en choisissant votre pays d’achat. N’oubliez pas que nous pouvons uniquement envoyer votre commande dans le pays que vous avez sélectionné. Veuillez noter que lorsque vous changez de pays, votre panier est réinitialisé.

EN Select your language in the country you want to buy. Remember that we can only ship your order to the country of your choice. If you change the country, your shopping cart will not be transferred.

francês inglês
sélectionnez select
choisissant choice
pays country
changez change
commande order
pouvons we can
de of
envoyer to
panier cart
en in
pas not
nous we
le the
votre your

FR Nous vous recommandons de vérifier soigneusement avant de voyager, les informations mises à jour concernant le pays que vous visitez et les restrictions que le pays d’accueil peut avoir imposées aux voyageurs de votre pays d’origine

EN We recommend that you check thoroughly before you travel, the updated information concerning the country you are visiting and any restrictions that the host country may have put on travellers from your home country

francês inglês
vérifier check
soigneusement thoroughly
pays country
visitez visiting
restrictions restrictions
informations information
voyageurs travellers
mises à jour updated
le the
nous we
recommandons we recommend
peut may
nous vous recommandons recommend
vous you
de before
votre your
à and

FR Voor bestellingen onder de ?25 rekenen wij ?4,95 per bestelling voor orders in les Pays-Bas, Belgique en Allemagne. Les frais d'expédition vers d'autres pays sont calculés automatiquement lors de notre paiement et peuvent varier selon les pays.

EN Voor bestellingen onder de ?25 rekenen wij ?4,95 per bestelling voor orders in The Netherlands, Belgium en Germany. Shipping costs to other countries are calculated automatically through our check-out and may vary per country.

francês inglês
frais costs
automatiquement automatically
varier vary
in in
pays-bas netherlands
belgique belgium
allemagne germany
de de
dautres other
sont are
peuvent may
calculé calculated
notre our

FR des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays

EN of programme country Governments say that the UN staff in Country Teams have the right skills and capacities to support their country's development

francês inglês
programme programme
équipes teams
développement development
gouvernements governments
compétences skills
n say
le the
pays country
de of
capacités capacities
et and
appuyer support

FR 85% des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays

EN 85% of programme country Governments say that the UN staff in Country Teams have the right skills and capacities to support their country's development

francês inglês
programme programme
équipes teams
développement development
gouvernements governments
compétences skills
n say
le the
pays country
de of
capacités capacities
et and
appuyer support

FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.

EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

francês inglês
note note
février february
cbc cbc
xml xml
schéma schema
reporting reporting
altova altova
défaut default
ce this
à to
version version
la the
nouvelle new
de of
solution solution
dutiliser use
par by

FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.

EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.

francês inglês
riches rich
triste sad
certainement certainly
habitants people
revenu income
dose dose
vaccins vaccines
faible low
reçu received
le the
au moins least
pays countries
pas not
de of
les off
seulement it

FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.

EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.

francês inglês
virus viruses
reconnaît recognize
frontières borders
riches rich
pauvres poor
problèmes issues
un a
en in
à to
fait that
et and
de between
mais but
pas dont

FR Si un utilisateur se trouve dans l’un des pays sanctionnés ou a un compte bancaire dans l’un des pays sanctionnés, il ne peut pas créer de compte sur escrow.com quel que soit l'endroit où se trouve sa banque. Voici les pays sanctionnés:

EN If a user is located in, or has a bank account in a sanctioned country/region, they cannot create an account on escrow.com regardless of where their bank is located. Below are the sanctioned countries/regions:

francês inglês
escrow escrow
si if
utilisateur user
créer create
un a
ou or
de of
ne cannot
dans in
compte account
soit regardless
a has
sur on
banque bank

Mostrando 50 de 50 traduções