Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "revenir facilement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revenir facilement" de francês para inglês

Traduções de revenir facilement

"revenir facilement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

revenir a able about after again all also always an and and more and the any anything are as at at any time at the available back be be able be able to been before best better but by can can be case check come come back complete content could create do don done down during even example first for for the free from from the full get get back go go back going had has have have to having his home how if in in the into into the is it it is its just keep know like ll look made make many may more most need new next no not now of of the off on on the once one or other our out over people please previous provide re return returning revert right section see service set single site so some sure take team that the the best the time their them then there these they things this through time times to to be to get to go to return to see to the top two until up us use used using video view want was we what when where which while who will will be with without work working would years you you are you can you have you want your
facilement a a few a single able about accessible across all an and any are as at available be between build but by could create different do don ease easier easily easy entire even every everything fast few for from full get has have how if in in the into intuitive is it it’s just keep like ll make making many more most much multiple my need needs no not of of the on on the once one or other our out over own place quickly right seamlessly secure security see set simple single site so such take team than that the their them then there these they this through time to to create to get to make to the up use using very we well what when where which who will with with ease within you you can you have your

Tradução de francês para inglês de revenir facilement

francês
inglês

FR Mon amour a pris son envol Qui sait quand est-ce qu’il va revenir? Dites-moi, mon chéri est parti loin Et ne va peut-être plus revenir

EN My love has taken off Who knows when he will come back? My darling has gone far away And may never come back again

francês inglês
pris taken
mon my
quand when
va will
sait knows
peut may
ne never
qui who
et and
a has
loin far
amour love
est again

FR Dans les faits, certains salariés (déjà en poste) ont purement et simplement pris des nouvelles habitudes pendant la crise sanitaire et refusent de revenir à temps complet au bureau ou refusent de revenir dans le monde d’avant

EN In actual fact, some employees (already in their positions) have simply adopted new habits during the health crisis and refuse to return to the office full-time or to the world as it was before

francês inglês
faits fact
salariés employees
habitudes habits
crise crisis
refusent refuse
complet full
nouvelles new
bureau office
ou or
monde world
simplement simply
déjà already
en in
de before
à to
temps time
et and
pendant during

FR Dans les faits, certains salariés (déjà en poste) ont purement et simplement pris des nouvelles habitudes pendant la crise sanitaire et refusent de revenir à temps complet au bureau ou refusent de revenir dans le monde d’avant

EN In actual fact, some employees (already in their positions) have simply adopted new habits during the health crisis and refuse to return to the office full-time or to the world as it was before

francês inglês
faits fact
salariés employees
habitudes habits
crise crisis
refusent refuse
complet full
nouvelles new
bureau office
ou or
monde world
simplement simply
déjà already
en in
de before
à to
temps time
et and
pendant during

FR 8 - Menu. Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu précédent. Appuyez et maintenez enfoncé pour revenir à l'écran d'accueil.

EN 7 - Navigation. up/down/left/right Press the middle button to make your selection.

francês inglês
menu navigation
bouton button
appuyez press
à to
et your

FR Mon amour a pris son envol Qui sait quand est-ce qu’il va revenir? Dites-moi, mon chéri est parti loin Et ne va peut-être plus revenir

EN My love has taken off Who knows when he will come back? My darling has gone far away And may never come back again

francês inglês
pris taken
mon my
quand when
va will
sait knows
peut may
ne never
qui who
et and
a has
loin far
amour love
est again

FR Nos données, modèles et expériences sont tous versionnés et enregistrés afin de revenir facilement et rapidement à la version précédente en cas d'incident de production.

EN Our data, models and learning experiments are all versioned and logged to ensure fast rollback in case of production incidents.

francês inglês
modèles models
données data
expériences experiments
rapidement fast
cas case
sont are
en in
production production
enregistré logged
de of
à to
nos our

FR M-Files sauvegarde automatiquement l’historique des versions, dès qu’une modification est apportée, ce qui permet facilement de revenir à une version antérieure.

EN M-Files automatically saves version history every time you update something, and you can easily roll back to an earlier version.

francês inglês
automatiquement automatically
permet can
facilement easily
version version
à to
sauvegarde files
de every
une an

FR Cependant, certaines parties ne peuvent pas être facilement automatisées, et vous devrez revenir au processus manuel.

EN However, some parts can't easily be automated, and you will have to fallback to the manual process.

francês inglês
parties parts
facilement easily
manuel manual
processus process
automatisé automated
et and
vous you
devrez will

FR À mesure que la transaction progresse, les documents peuvent être facilement rouverts pour ajuster les critères d’expurgation ou revenir à leur forme d’origine

EN As the deal matures a document can be easily re-opened to adjust the redaction criteria or reverted back to the originals

francês inglês
transaction deal
documents document
peuvent can
facilement easily
ajuster adjust
critères criteria
ou or
pour to

FR Si vous constatez des problèmes après avoir migré un site à PHP 7, Infomaniak permet de facilement revenir à une version de PHP précédentes.

EN If you notice problems after migrating a site to PHP 7, Infomaniak lets you easily revert to a previous version of PHP.

francês inglês
site site
php php
infomaniak infomaniak
permet lets
version version
si if
facilement easily
problèmes problems
de of
un a
à to
vous you
des previous

FR Ce rig-vaporisateur de bureau de pointe peut facilement recevoir tout ce que vous lui donner à chauffer et procurera de belles saveurs avec un redoutable effet pour vous faire revenir encore et encore.

EN This state-of-the-art desktop rig–vaporizer makes short work of anything you can throw at it, providing great flavours, aromas, and a potent high that will keep you coming back for more.

francês inglês
bureau desktop
pointe high
saveurs flavours
peut can
et and
un a
revenir back
encore more
ce this
lui the

FR Cela permet aux gens de participer facilement et de développer un sentiment d?appartenance qui leur donne envie de revenir.

EN It makes it easy for people to take part  and develop a sense of belonging that makes them want to come back.

francês inglês
développer develop
sentiment sense
envie want
facilement easy
un a
de of
et and
gens people
participer to

FR Nos données, modèles et expériences sont tous versionnés et enregistrés afin de revenir facilement et rapidement à la version précédente en cas d'incident de production.

EN Our data, models and learning experiments are all versioned and logged to ensure fast rollback in case of production incidents.

francês inglês
modèles models
données data
expériences experiments
rapidement fast
cas case
sont are
en in
production production
enregistré logged
de of
à to
nos our

FR Si vous constatez des problèmes après avoir migré un site à PHP 7, Infomaniak permet de facilement revenir à une version de PHP précédentes.

EN If you notice problems after migrating a site to PHP 7, Infomaniak lets you easily revert to a previous version of PHP.

francês inglês
site site
php php
infomaniak infomaniak
permet lets
version version
si if
facilement easily
problèmes problems
de of
un a
à to
vous you
des previous

FR Sur le Cloud, Confluence a connu de nombreuses révisions bienvenues, en particulier autour de l'expérience de navigation, en s'assurant que vous pouvez rapidement et facilement revenir au travail récent et améliorer la collaboration

EN On Cloud, Confluence has seen many welcome overhauls, in particular around the navigation experience, making sure you can quickly and easily get back to recent work and improving collaboration

francês inglês
cloud cloud
confluence confluence
navigation navigation
travail work
récent recent
améliorer improving
collaboration collaboration
rapidement quickly
facilement easily
en in
particulier particular
de around
nombreuses many
vous you

FR Cependant, certaines parties ne peuvent pas être facilement automatisées, et vous devrez revenir au processus manuel.

EN However, some parts can't easily be automated, and you will have to fallback to the manual process.

francês inglês
parties parts
facilement easily
manuel manual
processus process
automatisé automated
et and
vous you
devrez will

FR Enregistrez les rapports de tâches d'exécution de test dans la base de données de la plateforme de test continu afin de pouvoir facilement revenir en arrière et consulter l'historique des succès / échecs avec des messages d'erreur complets

EN Save test execution job reports in the Continuous Testing Platform database so you can easily go back and review pass/fail history with full error messages

francês inglês
enregistrez save
continu continuous
facilement easily
complets full
rapports reports
la the
consulter review
plateforme platform
en in
avec with
messages messages
pouvoir you can
arrière back
test test
et and
base de données database

FR À mesure que la transaction progresse, les documents peuvent être facilement rouverts pour ajuster les critères d’expurgation ou revenir à leur forme d’origine

EN As the deal matures a document can be easily re-opened to adjust the redaction criteria or reverted back to the originals

francês inglês
transaction deal
documents document
peuvent can
facilement easily
ajuster adjust
critères criteria
ou or
pour to

FR Une fois que vous avez fait cela, vous pouvez facilement revenir dans le tableau de bord, faire une copie de la bannière et la redimensionner pour tous vos autres canaux

EN Once you've done that, you can easily get back into the dashboard, make a copy of the banner and resize it for all of your other social media channels

francês inglês
facilement easily
copie copy
bannière banner
redimensionner resize
canaux channels
tableau de bord dashboard
vous you
vos your
une a
de of
et and
autres other
fait that
pour for

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.

EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.

francês inglês
erreurs errors
puissant powerful
éditeur editor
facilement easily
corrections corrections
recherchez search
moments moments
transcription transcript
partagez share
la the
peut be
notre our
apporter to
avec with
clé key
quelques a
pour for

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.

EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.

francês inglês
erreurs errors
puissant powerful
éditeur editor
facilement easily
corrections corrections
recherchez search
moments moments
transcription transcript
partagez share
la the
peut be
notre our
apporter to
avec with
clé key
quelques a
pour for

FR Mais ne vous inquiétez pas, nous allons essayer de vous faciliter la tâche (et ne pas vous énumérer 300 options différentes qui ne font que vous rendre plus confus) afin que vous puissiez obtenir ce dont vous avez besoin et revenir au podcasting !

EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!

francês inglês
confus confused
podcasting podcasting
t t
essayer try
options options
puissiez you can
rendre to make
ce that
nous we
faciliter easy
besoin need
obtenir get
mais it
pas don
allons to
et and
plus more
dont you

FR Répondre à ces attentes est une tâche qui incombe directement aux marketeurs, qui doivent recourir à des tactiques de personnalisation intelligentes s’ils espèrent captiver encore les consommateurs et les inciter à revenir.

EN Meeting those expectations lands squarely on the shoulders of marketers, who must leverage intelligent personalization tactics if they hope to keep consumers engaged and coming back for more.

francês inglês
attentes expectations
marketeurs marketers
tactiques tactics
personnalisation personalization
intelligentes intelligent
consommateurs consumers
doivent must
de of
à to
et and

FR Engagez et récompensez vos meilleurs défenseurs grâce à l'automatisation. Encouragez la participation en offrant une expérience plus ludique afin de stimuler l'adhésion et d'inciter vos meilleurs clients à revenir.

EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.

francês inglês
engagez engage
défenseurs advocates
participation participation
expérience experience
clients customers
meilleurs best
la the
vos your
à to
et and
de drive

FR Des dirigeants mondiaux se joignent avec le groupe BTS à M. Guterres pour appeler le monde à revenir sur la voie des ODD

EN World leaders, BTS, join Guterres in call to get SDGs back on track

francês inglês
dirigeants leaders
bts bts
guterres guterres
appeler call
odd sdgs
monde world
à to
des join
sur on

FR Aucun problème. Vous pouvez changer de forfait à tout moment (même pendant la période d'essai). Choisissez le forfait qui vous semble le plus adapté et essayez-le. Vous pourrez toujours revenir sur votre décision.

EN No problem. You can switch plans at any time (even during your trial). Pick the plan that seems like the best fit and try it on. You can always change your mind.

francês inglês
problème problem
forfait plan
choisissez pick
semble seems
essayez-le try it
toujours always
moment time
essayez try
aucun no
votre your
qui that
à and
sur on
pourrez you

FR En Indonésie, vos recherches font revenir les forêts sur d'anciennes plantations de palmiers à huile tout en créant des sources de revenus alternatives.

EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.

francês inglês
indonésie indonesia
recherches searches
plantations plantations
huile oil
sources sources
revenus income
alternatives alternative
vos your
en in
forêts forests
créant creating
sur on
tout en while
de of

FR Sinon, vous pouvez nous envoyer une demande d'assistance ou revenir sur la page d'accueil.

EN Alternatively, you can send us a support request or return to the homepage.

francês inglês
demande request
page homepage
envoyer to
la the
ou or
une a
vous you

FR Vous pouvez revenir à la page précédente ou consulter notre page d'accueil.

EN You can either return to the previous page or visit our homepage.

francês inglês
précédente previous
la the
ou or
à to
page page
notre our
vous you

FR lune de la forêt, forêt, guerres des é, ewoks, atst, endosser, jedi, retour du jedi, ewok, guerres, guichet, é, revenir, moderne, art moderne, geek, culture pop, films, obliger, vert, naturel, neutre, 80 s, 1980 s, années 70

EN forest moon, forest, star wars, ewoks, atst, endor, jedi, return of the jedi, ewok, wars, wicket, star, return, modern, modern art, geek, pop culture, movies, force, green, natural, neutral, 80 s, 1980 s, 70s, 1970s

francês inglês
lune moon
forêt forest
guerres wars
jedi jedi
moderne modern
geek geek
pop pop
films movies
obliger force
naturel natural
neutre neutral
s s
retour return
art art
culture culture
de of
la the
vert green

FR L’occasion de revenir sur cette épopée et sur la volonté permanente de l’homme de franchir les limites jusqu’à découvrir, peut-être un jour, une vie ailleurs.

EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.

francês inglês
permanente constant
limites limits
vie life
ailleurs elsewhere
volonté desire
peut perhaps
la the
découvrir discovering
un a
sur on
de beyond
revenir to
et and

FR L’occasion de revenir sur cette épopée et sur la volonté permanente de l’homme de franchir les limites jusqu’à découvrir, peut-être un jour, une vie ailleurs.Lire la suite

EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.Read more

francês inglês
permanente constant
limites limits
vie life
volonté desire
peut perhaps
la the
découvrir discovering
un a
sur on
lire read
de beyond
revenir to
ailleurs elsewhere

FR Vous pouvez passer les parties qui ne vous concernent pas encore et y revenir plus tard

EN You can leave parts that aren’t relevant yet, and come back to look things up when they are

francês inglês
parties parts
et and
vous you
pas encore yet

FR Si votre invité semble particulièrement déconcerté par une question, vous pouvez toujours y revenir plus tard dans l'entretien, après qu'il ait eu un peu plus de temps pour réfléchir à sa réponse.

EN If your guest seems particularly stumped by a question, you can always circle back around to it later in the interview, after they?ve had a bit more time to think about their response.

francês inglês
invité guest
semble seems
si if
particulièrement particularly
toujours always
réponse response
réfléchir to think
un peu bit
votre your
quil it
un a
temps time
à to
par by
dans in
question question
vous you
plus more
de around

FR Le résultat est un podcast qui offre une plus grande profondeur, une meilleure compréhension, une plus grande immersion et une qualité générale qui accroche les auditeurs et les incite à revenir pour en savoir plus.

EN The result is a podcast that offers greater depth, insight, immersion, and overall quality that gets listeners hooked and coming back for more.

francês inglês
podcast podcast
offre offers
profondeur depth
immersion immersion
générale overall
qualité quality
le the
résultat result
auditeurs listeners
plus grande greater
est gets
un a
plus more
qui that
à and
compréhension insight
pour for

FR Amenez l'auditeur au cœur de l'action à un moment charnière avant de revenir au début de la ligne de temps pour rendre compte de l'histoire

EN Bring the listener right into the action at a pivotal point before circling back to the beginning of the timeline to give backstory

francês inglês
la the
à to
un a
début beginning
de of

FR Je recommande de choisir une ou deux méthodes simples de promotion du podcast (les deux premières sont de bons points de départ si vous ne les faites pas déjà) et de revenir ensuite pour ajouter des méthodes à votre marketing mix.

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

francês inglês
recommande recommend
choisir choosing
méthodes methods
podcast podcast
points points
ou or
si if
marketing marketing
simples simple
promotion promotion
bons great
je i
sont are
déjà already
ajouter add
à to
votre your
et and
de then
une the
vous you
pas don

FR Les membres de votre équipe de recrutement prendront le temps de se concerter avant de revenir vers vous

EN Your hiring team will take the time to meet before getting back to you

francês inglês
recrutement hiring
équipe team
le the
de before
votre your
temps time
se getting
avant to
vous you

FR Offrez des expériences d'achat d'une rapidité inédite, qui inciteront vos clients à revenir.

EN Deliver lightning-fast commerce experiences that keep your customers coming back for more.

francês inglês
offrez deliver
expériences experiences
rapidité fast
clients customers
vos your
des coming
qui that
revenir for

FR Adoptez une stratégie de commerce headless afin d'utiliser l'expérience de votre front-end CMS de prédilection et de revenir à une seule fonctionnalité de paiement avec BigCommerce (en vous assurant une conformité PCI).

EN Employ a headless commerce strategy to use your CMS frontend experience of choice and track back to a single BigCommerce checkout?PCI compliance included.

francês inglês
stratégie strategy
commerce commerce
cms cms
bigcommerce bigcommerce
conformité compliance
pci pci
de of
votre your
dutiliser use
à to
et and
une a

FR Faites revenir vos clients avec une expérience d'authentification optimale

EN Keep customers coming back with the best authentication experience

francês inglês
clients customers
expérience experience
avec with
optimale the best
revenir back
une the

FR La conservation des anciennes versions et la possibilité de revenir aux versions précédentes sont des fonctionnalités intégrées dans M-Files

EN Preservation of old versions and the ability to revert to previous versions is built into M-Files

francês inglês
conservation preservation
versions versions
anciennes old
de of
et and
la the
intégrées built
des previous

FR Si des corrections sont nécessaires pour revenir sur la bonne voie, la courbe en S permettra de les identifier.

EN If corrections need to be made to get back on track, the s-curve can help identify them.

francês inglês
si if
corrections corrections
nécessaires need
courbe curve
s s
permettra can
identifier identify
la the
de them
sur on

FR GNUDD | Des dirigeants mondiaux se joignent avec le groupe BTS à M. Guterres pour appeler le monde à revenir sur la voie des ODD

EN UNSDG | World leaders, BTS, join Guterres in call to get SDGs back on track

francês inglês
gnudd unsdg
dirigeants leaders
bts bts
guterres guterres
appeler call
odd sdgs
monde world
à to
des join
sur on

FR Faites revenir vos clients grâce aux multiples options de personnalisation et suppléments de la boîte coffret.

EN Our rigid boxes are packed with all the customizable features and add-ons you need to nail that first impression.

francês inglês
la the
coffret boxes

FR Vous pouvez revenir sur votre consentement à tout moment et désactiver Google Analytics à l'aide d'une extension sur votre navigateur

EN You can revoke your consent at any time and deactivate Google Analytics using a browser add-on

francês inglês
consentement consent
moment time
analytics analytics
google google
navigateur browser
sur on
vous you
à and

FR Vous pouvez revenir sur votre consentement à tout moment avec effet futur

EN You can revoke your consent at any time with future effect

francês inglês
consentement consent
moment time
effet effect
futur future
votre your
vous you
avec with

FR Notez que si vous mettez fin à votre abonnement, nous nous réservons le droit de facturer des frais de réactivation si vous souhaitez revenir à ClassPass dans les mois à venir ou limiter votre accès dans les mois à venir

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

francês inglês
notez note
fin terminate
abonnement subscription
classpass classpass
mois months
limiter restrict
accès access
si if
ou or
à to
le the
droit right
votre your
nous we
dans in
frais fee
facturer charge
s a

FR Nous vous invitons à revenir à la page d'accueil:

EN We invite you to return to the homepage:

francês inglês
invitons invite
page homepage
à to
la the
nous we
vous you

FR Au travers des onze morceaux solaires qui composent cet opus, on ne peut s’empêcher de danser, de chanter, et d’y revenir, encore et encore.

EN Through the eleven solar pieces that make up this opus, you can?t help but dance, sing, and come back to it, again and again.

francês inglês
onze eleven
morceaux pieces
solaires solar
composent make up
danser dance
chanter sing
peut can
de come
et and
encore to

Mostrando 50 de 50 traduções