FR Nous sommes tous coincés à la maison et pourtant nous avons envie de mettre les pieds dans les théâtres, les clubs et les cafés où nous avons découvert les artistes qui forment la bande sonore de nos vies
"pourtant nous avons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous sommes tous coincés à la maison et pourtant nous avons envie de mettre les pieds dans les théâtres, les clubs et les cafés où nous avons découvert les artistes qui forment la bande sonore de nos vies
EN We’re all stuck at home yet we long to set foot in the theaters, clubs, and cafes where we first discovered the artists that form the soundtrack to our lives
francês | inglês |
---|---|
pieds | foot |
théâtres | theaters |
clubs | clubs |
cafés | cafes |
découvert | discovered |
artistes | artists |
forment | form |
vies | lives |
coincé | stuck |
la | the |
à | to |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
FR Hors des sentiers battus? Loin du tourisme de masse? Et pourtant d’une beauté à couper le souffle? Ce qui paraît incroyable devient pourtant réalité dans la région d’Argovie-Soleure
EN Off the beaten track? A far cry from mass tourism? And still breathtakingly beautiful? The incredible becomes credible in the Aargau-Solothurn region
francês | inglês |
---|---|
battus | beaten |
tourisme | tourism |
masse | mass |
pourtant | still |
incroyable | incredible |
région | region |
de | far |
à | and |
dans | in |
du | from |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
francês | inglês |
---|---|
acheté | bought |
amazon | amazon |
expériences | experiences |
recommandations | recommendations |
essayé | tried |
photographié | photographed |
téléphone | phone |
types | type |
de | of |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
francês | inglês |
---|---|
acheté | bought |
amazon | amazon |
expériences | experiences |
recommandations | recommendations |
essayé | tried |
photographié | photographed |
téléphone | phone |
types | type |
de | of |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
ici | the |
FR Nous avons souvent tendance à nous concentrer essentiellement sur le message écrit, et pourtant, le contenu visuel est un excellent moyen pour créer du lien
EN Often, we focus on the written content, but visual content can also go a long way
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
concentrer | focus |
contenu | content |
visuel | visual |
le | the |
un | a |
nous | we |
écrit | written |
moyen | way |
FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.
EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.
francês | inglês |
---|---|
analyser | analyse |
serveur | server |
vpn | vpn |
local | local |
connecter | connect |
test | test |
net | net |
un | a |
à | to |
vitesse | speed |
nous | we |
néerlandais | dutch |
pour | for |
ensuite | then |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
francês | inglês |
---|---|
certainement | definitely |
adoré | loved |
visités | visited |
planification | planning |
voyage | trip |
endroits | places |
budget | budgeting |
façon | of the |
un | a |
grandement | much |
de | of |
à | to |
coût | cost |
notre | our |
nous | we |
voir | see |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
emmener | bring |
vache | cow |
cochon | pig |
et | and |
derrière | behind |
plupart | most |
nos | our |
nous | we |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
emmener | bring |
vache | cow |
cochon | pig |
et | and |
derrière | behind |
plupart | most |
nos | our |
nous | we |
FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.
EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
technologie | technology |
besoin | needed |
brevets | patents |
lorsque | when |
et | and |
fini | over |
nous | we |
la | the |
donc | so |
FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :
EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:
francês | inglês |
---|---|
demandé | asked |
utilisateurs | users |
smoothie | smoothie |
à | to |
votre | your |
décider | to choose |
nous | we |
est | really |
préférés | favorite |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
emmener | bring |
vache | cow |
cochon | pig |
et | and |
derrière | behind |
plupart | most |
nos | our |
nous | we |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
emmener | bring |
vache | cow |
cochon | pig |
et | and |
derrière | behind |
plupart | most |
nos | our |
nous | we |
FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :
EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:
francês | inglês |
---|---|
demandé | asked |
utilisateurs | users |
smoothie | smoothie |
à | to |
votre | your |
décider | to choose |
nous | we |
est | really |
préférés | favorite |
FR nous avons une information relative à la transparence pour vous : nous avons actualisé notre page de dons. Nous y indiquons quelles organisations nous avons soutenues financièrement l’année dernière (2021).
EN We have a transparency notice for you: we have updated our donations page. On this page, we document the organisations that we financially supported during the previous year (2021).
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparency |
actualisé | updated |
dons | donations |
organisations | organisations |
soutenues | supported |
financièrement | financially |
information | notice |
la | the |
vous | you |
page | page |
notre | our |
nous | we |
une | a |
FR « Nous sommes à la limite de la pandémie, nous avons donc décidé de fermer notre communauté pour la protéger, explique T. Estalin. Nous n?avons pas nos propres cliniques, nous n?avons pas nos propres médecins. »
EN “We are at the very edge of the pandemic, so we decided to close our community to protect it,” Estalin says. “We don?t have our own clinics, we don?t have our own doctors.”
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
décidé | decided |
communauté | community |
explique | says |
cliniques | clinics |
médecins | doctors |
de | of |
protéger | protect |
à | to |
la | the |
propres | own |
fermer | close |
nous | we |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
francês | inglês |
---|---|
certainement | definitely |
adoré | loved |
visités | visited |
planification | planning |
voyage | trip |
endroits | places |
budget | budgeting |
façon | of the |
un | a |
grandement | much |
de | of |
à | to |
coût | cost |
notre | our |
nous | we |
voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
francês | inglês |
---|---|
certainement | definitely |
adoré | loved |
visités | visited |
planification | planning |
voyage | trip |
endroits | places |
budget | budgeting |
façon | of the |
un | a |
grandement | much |
de | of |
à | to |
coût | cost |
notre | our |
nous | we |
voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
francês | inglês |
---|---|
certainement | definitely |
adoré | loved |
visités | visited |
planification | planning |
voyage | trip |
endroits | places |
budget | budgeting |
façon | of the |
un | a |
grandement | much |
de | of |
à | to |
coût | cost |
notre | our |
nous | we |
voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
francês | inglês |
---|---|
certainement | definitely |
adoré | loved |
visités | visited |
planification | planning |
voyage | trip |
endroits | places |
budget | budgeting |
façon | of the |
un | a |
grandement | much |
de | of |
à | to |
coût | cost |
notre | our |
nous | we |
voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
francês | inglês |
---|---|
certainement | definitely |
adoré | loved |
visités | visited |
planification | planning |
voyage | trip |
endroits | places |
budget | budgeting |
façon | of the |
un | a |
grandement | much |
de | of |
à | to |
coût | cost |
notre | our |
nous | we |
voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
francês | inglês |
---|---|
certainement | definitely |
adoré | loved |
visités | visited |
planification | planning |
voyage | trip |
endroits | places |
budget | budgeting |
façon | of the |
un | a |
grandement | much |
de | of |
à | to |
coût | cost |
notre | our |
nous | we |
voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
francês | inglês |
---|---|
certainement | definitely |
adoré | loved |
visités | visited |
planification | planning |
voyage | trip |
endroits | places |
budget | budgeting |
façon | of the |
un | a |
grandement | much |
de | of |
à | to |
coût | cost |
notre | our |
nous | we |
voir | see |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
francês | inglês |
---|---|
certainement | definitely |
adoré | loved |
visités | visited |
planification | planning |
voyage | trip |
endroits | places |
budget | budgeting |
façon | of the |
un | a |
grandement | much |
de | of |
à | to |
coût | cost |
notre | our |
nous | we |
voir | see |
FR Nous donnons le meilleur de nous-mêmes et nous portons garants des résultats de notre travail. Nous repoussons la complexité pour proposer des solutions plus simples, mais pourtant exceptionnelles, aux problèmes.
EN We give it our best and we hold ourselves accountable to get the job done right. We push back on complexity to deliver simpler, yet exceptional solutions to problems.
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
solutions | solutions |
simples | simpler |
exceptionnelles | exceptional |
problèmes | problems |
travail | done |
meilleur | best |
notre | our |
nous | we |
proposer | deliver |
FR Dans des territoires qui requièrent des solutions urgentes face à des problèmes systémiques (écologiques, sociaux, économiques ...), nous avons pourtant besoin de recueillir un maximum de données [...]
EN In territories that require urgent solutions to systemic problems (ecological, social, economic ...), we need to collect as much quality data as possible in order to better understand the contexts [...]
francês | inglês |
---|---|
territoires | territories |
solutions | solutions |
urgentes | urgent |
sociaux | social |
économiques | economic |
données | data |
recueillir | collect |
à | to |
besoin | need |
un | much |
problèmes | problems |
dans | in |
nous | we |
FR Pourtant, nous avons encore un long chemin à parcourir
EN Yet we’ve still got a long way to go
francês | inglês |
---|---|
long | long |
chemin | way |
un | a |
à | to |
parcourir | go |
pourtant | still |
FR Maintenant nous l'avons trouvé et c'est Très moelleux et juteux et pourtant sans œuf et sans lait.: gaufres végétaliennes !
EN Now we have found it and it is very fluffy and juicy and yet without egg and without milk: vegan waffles!
francês | inglês |
---|---|
trouvé | found |
très | very |
juteux | juicy |
œuf | egg |
lait | milk |
gaufres | waffles |
maintenant | now |
et | and |
sans | without |
nous | we |
cest | it |
FR Pourtant, l’ouverture d’Internet s’est révélée résiliente et nous avons pu constater des changements positifs en matière de gouvernance et de responsabilisation citoyenne.
EN Still, the openness of the Internet has proved resilient. It drives positive changes in governance and civic accountability.
francês | inglês |
---|---|
résiliente | resilient |
changements | changes |
positifs | positive |
gouvernance | governance |
responsabilisation | accountability |
en | in |
matière | and |
de | of |
pourtant | still |
FR Comment savoir si vos campagnes TV ont un vrai impact sur le consommateur ? Définir sa valeur ajoutée est difficile, nous avons pourtant une solution.
EN Finding the right marketing attribution model to value your channels is essential. This marketing attribution kit puts you on the right track!
francês | inglês |
---|---|
campagnes | marketing |
solution | finding |
le | the |
valeur | value |
vos | your |
si | you |
sur | on |
comment | to |
FR Nous avons pourtant des machines révolutionnaires pour fabriquer nos produits
EN Yet we have some of the most cutting edge machines producing our products
francês | inglês |
---|---|
machines | machines |
nos | our |
nous | we |
produits | products |
pour | the |
FR Nous avons pourtant des machines révolutionnaires pour fabriquer nos produits
EN Yet we have some of the most cutting edge machines producing our products
francês | inglês |
---|---|
machines | machines |
nos | our |
nous | we |
produits | products |
pour | the |
FR Nous avons beaucoup parlé des sujets dans cet article, mais c'est seulement parce qu'ils sont l'un des éléments les plus importants, et pourtant négligés, d'un courriel.
EN We have talked a lot about subject lines in this article, but it’s only because they are one of the most important, and yet overlooked elements of an email.
francês | inglês |
---|---|
parlé | talked |
éléments | elements |
courriel | |
négligé | overlooked |
sujets | subject |
et | and |
nous | we |
sont | are |
plus | important |
dans | in |
article | the |
mais | but |
quils | they |
importants | most important |
FR Dans des territoires qui requièrent des solutions urgentes face à des problèmes systémiques (écologiques, sociaux, économiques ...), nous avons pourtant besoin de recueillir un maximum de données [...]
EN In territories that require urgent solutions to systemic problems (ecological, social, economic ...), we need to collect as much quality data as possible in order to better understand the contexts [...]
francês | inglês |
---|---|
territoires | territories |
solutions | solutions |
urgentes | urgent |
sociaux | social |
économiques | economic |
données | data |
recueillir | collect |
à | to |
besoin | need |
un | much |
problèmes | problems |
dans | in |
nous | we |
FR Pourtant, nous avons constaté que de nombreuses équipes qui passent à Agile s'appuient souvent sur le Scrum Master comme propriétaire de leur processus
EN Yet we’ve found that many teams making the leap to agile often rely on the scrum master as the owner of their process
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
master | master |
processus | process |
nombreuses | many |
agile | agile |
scrum | scrum |
à | to |
souvent | often |
le | the |
de | of |
comme | as |
propriétaire | owner |
sur | on |
FR Pourtant, pour lui donner un caractère visuellement intéressant, nous avons habilement utilisé l’effet de parallaxe
EN Yet, to give it a visually interesting character, we skillfully used the parallax effect
francês | inglês |
---|---|
visuellement | visually |
intéressant | interesting |
utilisé | used |
un | a |
nous | we |
de | give |
lui | the |
FR Pourtant, l’ouverture d’Internet s’est révélée résiliente et nous avons pu constater des changements positifs en matière de gouvernance et de responsabilisation citoyenne.
EN Still, the openness of the Internet has proved resilient. It drives positive changes in governance and civic accountability.
francês | inglês |
---|---|
résiliente | resilient |
changements | changes |
positifs | positive |
gouvernance | governance |
responsabilisation | accountability |
en | in |
matière | and |
de | of |
pourtant | still |
FR Nous avons pourtant des machines révolutionnaires pour fabriquer nos produits
EN Yet we have some of the most cutting edge machines producing our products
francês | inglês |
---|---|
machines | machines |
nos | our |
nous | we |
produits | products |
pour | the |
FR La liberté de l’information est un droit fondamental, pourtant près de la moitié de la population mondiale n’a pas accès à une information libre. Nous avons besoin de vous, adhérez à notre organisation !
EN Media freedom is a fundamental right, but nearly half of the world’s population has no access to freely reported news and information. We need you. Join our organisation!
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
population | population |
accès | access |
adhérez | join |
organisation | organisation |
près | nearly |
liberté | freedom |
information | information |
besoin | need |
la | the |
droit | right |
de | of |
un | a |
à | to |
notre | our |
nous | we |
fondamental | fundamental |
vous | you |
FR Pourtant, nous avons encore un long chemin à parcourir
EN Yet we’ve still got a long way to go
francês | inglês |
---|---|
long | long |
chemin | way |
un | a |
à | to |
parcourir | go |
pourtant | still |
FR Pourtant, malgré nos années d'expérience et les nombreuses marques de premier plan que nous avons accompagnées, notre propre programme s'était quelque peu perdu
EN But after so many years in the business—and after helping top brands build their own advocacy programs—our own internal program had lost focus
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
plan | business |
perdu | lost |
années | years |
nombreuses | many |
programme | program |
et | and |
premier | the |
propre | own |
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
mensuels | monthly |
montrent | show |
revenus | revenue |
publicitaires | ad |
recherches | searches |
plant | plant |
combien | how |
dépensé | spent |
vos | your |
nos | our |
n | much |
nous | we |
à | and |
FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :
EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
aperçu | overview |
réputé | known |
testé | tested |
ou | or |
meilleurs | best |
vpn | vpn |
la | the |
vitesse | speed |
un | a |
nos | our |
de | of |
nous | we |
autres | other |
pour | for |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use
francês | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
voyage | trip |
région | area |
tampa | tampa |
apprécié | enjoyed |
facile | easy |
utiliser | use |
avait | was |
acheté | bought |
de | of |
à | to |
acheter | purchase |
notre | our |
nous | we |
pour | for |
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
peinture | painting |
vibrant | vibrant |
si | could |
appelé | called |
il | it |
assez | enough |
avait | was |
de | of |
utilisant | with |
rouge | red |
nous | we |
en | deep |
un | a |
étapes | step |
très | good |
méthode | process |
donc | so |
trois | three |
et | only |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
francês | inglês |
---|---|
agréablement | pleasantly |
surpris | surprised |
commencé | started |
phénoménal | phenomenal |
clients | clients |
solution | solution |
samsung | samsung |
lorsque | when |
logiciel | software |
fiable | reliable |
appareils | devices |
été | were |
pu | able |
nous | we |
à | to |
utiliser | using |
un | a |
de | of |
et | and |
très | very |
gros | large |
leurs | their |
FR Par exemple, nous avons mis en place une approche « sans préjudice », mais ce que nous avons fait, c’est d’aller plus loin pour l’intégrer dans les conseils que nous avons élaborés pour nos jurys d’examinateurs
EN For example, we have established a ‘no detriment’ approach, but what we have done is take a further step to embed that in the guidance we have developed for our boards of examiners
francês | inglês |
---|---|
conseils | guidance |
approche | approach |
ce | that |
en | in |
nos | our |
nous | we |
exemple | example |
une | a |
sans | further |
mais | but |
Mostrando 50 de 50 traduções