FR Type d'élément Tout Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran
FR Type d'élément Tout Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran
EN Asset Type All Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots
francês | inglês |
---|---|
type | type |
tout | all |
FR Type d'élément Tout Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran
EN Asset Type All Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots
francês | inglês |
---|---|
type | type |
tout | all |
FR Créez des captures d'écran de n'importe quelle page web rapidement, facilement et gratuitement avec ce créateur de captures d'écran. Saisissez le lien de n'importe quelle page web et enregistrez-la au format PNG.
EN Create screenshots of any website, quick, easy, and for free with this screenshot maker. Enter the link and save any website as PNG.
francês | inglês |
---|---|
créateur | maker |
ce | this |
png | png |
web | website |
lien | link |
enregistrez | save |
de | of |
gratuitement | for free |
le | the |
avec | with |
facilement | easy |
rapidement | quick |
saisissez | enter |
FR Capturez une page web au format TIFF avec ce créateur de captures d'écran en ligne gratuit. Des captures d'écran au format TIFF depuis n'importe quelle page web en seulement deux clics.
EN Screenshot a website as TIFF with this free online screenshot maker. TIFF screenshots from any website in just two clicks.
francês | inglês |
---|---|
tiff | tiff |
créateur | maker |
gratuit | free |
clics | clicks |
ce | this |
en ligne | online |
web | website |
en | in |
avec | with |
une | a |
depuis | from |
FR Il est essentiel de ne suivre que ce qui est nécessaire. Si vos employés travaillent sur des données sensibles, vous pouvez toujours désactiver les captures d?écran ou brouiller les captures d?écran individuelles.
EN It is crucial to only track what?s needed. If your employees work on sensitive data, you can always turn off screenshots or blur individual screenshots.
francês | inglês |
---|---|
essentiel | crucial |
suivre | track |
nécessaire | needed |
sensibles | sensitive |
il | it |
si | if |
employés | employees |
ou | or |
s | s |
toujours | always |
individuelles | individual |
données | data |
est | is |
sur | on |
de | off |
vous | you |
FR Créez des captures d'écran de n'importe quelle page web rapidement, facilement et gratuitement avec ce créateur de captures d'écran. Saisissez le lien de n'importe quelle page web et enregistrez-la au format PNG.
EN Create screenshots of any website, quick, easy, and for free with this screenshot maker. Enter the link and save any website as PNG.
francês | inglês |
---|---|
créateur | maker |
ce | this |
png | png |
web | website |
lien | link |
enregistrez | save |
de | of |
gratuitement | for free |
le | the |
avec | with |
facilement | easy |
rapidement | quick |
saisissez | enter |
FR Capturez une page web au format TIFF avec ce créateur de captures d'écran en ligne gratuit. Des captures d'écran au format TIFF depuis n'importe quelle page web en seulement deux clics.
EN Screenshot a website as TIFF with this free online screenshot maker. TIFF screenshots from any website in just two clicks.
francês | inglês |
---|---|
tiff | tiff |
créateur | maker |
gratuit | free |
clics | clicks |
ce | this |
en ligne | online |
web | website |
en | in |
avec | with |
une | a |
depuis | from |
FR Dans une série, le contenu visuel de chaque vidéo est le même, mais les détails tels que la voix off, les éléments textuels, les captures vidéo ou les captures d'écran sont différents.
EN In a series, the supporting visual content of each video is the same but details such as the voiceover, text elements, video captures, or screenshots are different.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
visuel | visual |
vidéo | video |
captures | captures |
contenu | content |
détails | details |
ou | or |
éléments | elements |
de | of |
chaque | each |
sont | are |
différents | different |
dans | in |
une | a |
mais | but |
FR Il est essentiel de ne suivre que ce qui est nécessaire. Si vos employés travaillent sur des données sensibles, vous pouvez toujours désactiver les captures d?écran ou brouiller les captures d?écran individuelles.
EN It is crucial to only track what?s needed. If your employees work on sensitive data, you can always turn off screenshots or blur individual screenshots.
francês | inglês |
---|---|
essentiel | crucial |
suivre | track |
nécessaire | needed |
sensibles | sensitive |
il | it |
si | if |
employés | employees |
ou | or |
s | s |
toujours | always |
individuelles | individual |
données | data |
est | is |
sur | on |
de | off |
vous | you |
FR Capturez simultanément des captures d'écran pleine page sur différents systèmes d'exploitation, navigateurs et résolutions et détectez les incohérences en quelques minutes grâce à notre outil de test de captures d'écran de navigateur
EN Capture full-page screenshots across different OS, browsers, and resolutions simultaneously and find inconsistencies in minutes with our browser screenshots testing tool
francês | inglês |
---|---|
pleine | full |
page | page |
résolutions | resolutions |
incohérences | inconsistencies |
minutes | minutes |
outil | tool |
test | testing |
navigateurs | browsers |
navigateur | browser |
en | in |
et | find |
à | and |
captures | capture |
notre | our |
différents | different |
FR Captures d'écran Les captures d'écran peuvent être refusées pour plusieurs raisons, notamment l'incertitude concernant le point de focalisation du Redraw et la difficulté à déterminer les détails de la maquette.
EN Screenshots Screenshots may be declined for several reasons including the uncertainty of where to focus the redraw, and the difficulty in determining the details in the artwork.
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
focalisation | focus |
difficulté | difficulty |
déterminer | determining |
détails | details |
de | of |
à | to |
et | and |
notamment | including |
FR La page Speed (Vitesse) de votre tableau de bord génère également une série (sous forme de bande) de captures d'écrans prises lors des chargements de page web
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
francês | inglês |
---|---|
génère | generates |
prises | taken |
chargements | loads |
vitesse | speed |
également | also |
page web | webpage |
tableau de bord | dashboard |
la | the |
page | page |
votre | your |
écrans | screen |
de | of |
une | a |
FR Vous remarquerez peut-être que tout au long de ce guide, nous incluons plusieurs captures d'écran de la plateforme Sprout Social.
EN You may notice that throughout this guide we include several screenshots from the Sprout Social platform.
francês | inglês |
---|---|
remarquerez | notice |
sprout | sprout |
social | social |
incluons | we include |
peut | may |
vous | you |
guide | guide |
nous | we |
la | the |
plateforme | platform |
ce | this |
de | from |
FR Toutes les captures d'écran que nous vous avons présentées jusqu'à présent proviennent de la plateforme Sprout
EN All of the screenshots that you’ve seen up to this point come from within the Sprout platform
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
proviennent | come from |
sprout | sprout |
présent | this |
la | the |
de | of |
plateforme | platform |
FR Des captures d’écran des logiciels d’ExpressVPN et de Surfshark sont fournies ci-dessous.
EN Screenshots of ExpressVPN’s and Surfshark’s software are provided below.
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
sont | are |
de | of |
dessous | below |
et | and |
FR Des captures d’écran des logiciels de NordVPN et de Surfshark sont fournies ci-dessous.
EN Screenshots of NordVPN’s and Surfshark’s software are provided below.
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
sont | are |
de | of |
dessous | below |
et | and |
FR Les captures d’écran ci-dessous peuvent vous donner un aperçu de l’apparence de cette extension.
EN The screenshots below can give you an idea of the look of this extension.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
extension | extension |
un | an |
de | of |
aperçu | look |
ci-dessous | the |
vous | you |
donner | give |
dessous | below |
FR Ceux-ci sont capturés dans deux types de pistes d'audit : une piste d'audit statique (ce que le signataire a signé) et une piste d'audit visuel brevetée (comment le signataire a signé)
EN These are captured in two types of audit trails: a static audit trail (what the signer signed) and a patented visual audit trail (how the signer signed)
francês | inglês |
---|---|
types | types |
statique | static |
signataire | signer |
signé | signed |
visuel | visual |
capturé | captured |
pistes | trails |
le | the |
comment | how |
sont | are |
de | of |
et | and |
dans | in |
une | a |
breveté | patented |
FR L?impression et le téléchargement de documents, ainsi que la possibilité de réaliser des captures d?écran dans l?application mobile, peuvent également être désactivés
EN Printing and downloading of documents can also be disabled as well as screenshots of the mobile application
francês | inglês |
---|---|
impression | printing |
téléchargement | downloading |
documents | documents |
application | application |
mobile | mobile |
désactivé | disabled |
de | of |
également | also |
et | and |
ainsi | as |
FR Les identifiants des visiteurs externes sont capturés par les scripts de l'API CD (en utilisant visitor.storeId())
EN External visitor ids captured by CD API scripts (using visitor.storeId())
francês | inglês |
---|---|
identifiants | ids |
externes | external |
scripts | scripts |
capturé | captured |
cd | cd |
par | by |
visitor | visitor |
FR Des captures d’écran des écrans de démarrage d’ExpressVPN et de NordVPN sont fournies ci-dessous.
EN Screenshots of ExpressVPN’s and NordVPN’s start screens are provided below.
francês | inglês |
---|---|
démarrage | start |
sont | are |
de | of |
dessous | below |
et | and |
écrans | screens |
FR Notre messagerie en ligne (Roundcube) répond à tous vos besoins. Nous avons fait quelques captures d'écran pour vous.
EN Our webmail interface (Roundcube) leaves nothing to be desired. We have provided some screenshots.
francês | inglês |
---|---|
messagerie | webmail |
à | to |
notre | our |
nous | we |
FR Téléchargez le kit de presse pour obtenir tout ce dont vous avez besoin comme nos logos, notre produit, des captures d’écran de l’appli et des photos de notre compagnie.
EN Download the press kit to get all the assets you need such as our logos, product, app screenshots and photos of our company.
francês | inglês |
---|---|
presse | press |
compagnie | company |
kit | kit |
logos | logos |
photos | photos |
le | the |
téléchargez | download |
de | of |
besoin | need |
comme | as |
produit | product |
obtenir | get |
dont | you |
FR Voir les images du produit, des captures d’écran de l’appli et des photos de notre compagnie
EN View product images, app screenshots and photos of our company
francês | inglês |
---|---|
voir | view |
compagnie | company |
images | images |
produit | product |
photos | photos |
de | of |
notre | our |
FR Du code prouvant la faisabilité et des captures d’écran pertinentes pour nous aider à confirmer et à reproduire la vulnérabilité.
EN Proof-of-concept code and relevant screenshots to help us confirm and reproduce findings.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
pertinentes | relevant |
confirmer | confirm |
reproduire | reproduce |
à | to |
et | and |
aider | to help |
FR Vous pouvez utiliser nos logos, nos captures d’écran ainsi que des images de nos solutions.
EN You may use our logos, screenshots and images of our solutions.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
logos | logos |
images | images |
utiliser | use |
vous | you |
de | of |
nos | our |
FR Regardez les captures d'écran suivantes pour voir à quoi ressemble le programme.
EN Have a look at the following screenshots to see what the program looks like.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
programme | program |
suivantes | a |
à | to |
quoi | what |
ressemble | looks like |
voir | see |
FR Avec ses captures douces et sobres il nous immerge dans un monde lent et infini, où l’humain, présence invisible, s’est comme retranché et confiné loin d’une immensité qu'il ne maîtrise plus.
EN With his soft and sober captures, he immerses us in a slow and infinite world, where the human, invisible presence, is as though entrenched and confined far from an immensity that he no longer controls.
francês | inglês |
---|---|
captures | captures |
sobres | sober |
monde | world |
lent | slow |
infini | infinite |
présence | presence |
invisible | invisible |
douces | soft |
et | and |
un | a |
avec | with |
comme | as |
dans | in |
FR Live Text utilise lintelligence de lappareil et des réseaux de neurones profonds pour déverrouiller les informations ou le texte capturés dans vos
EN We love the work of skilled Photoshoppers, reimagining photos or breathing new life into classic artworks.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
le | the |
de | of |
et | into |
FR Examinez les captures d'écran et les vidéos dans l'onglet Overview (Aperçu).
EN Review screenshots and videos from the Overview tab.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
aperçu | overview |
et | and |
les | the |
FR La traduction terminée, réalisez des captures d?écran de l?application et envoyez-les pour une révision finale
EN When it?s done, make photos of the application?s screen and send for final review
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
révision | review |
finale | final |
application | application |
la | the |
d | s |
de | of |
terminé | done |
et | and |
pour | for |
FR Dans les notes au traducteur, vous pouvez spécifier votre style préféré pour vous adresser au lecteur, fournir un lien vers le site Web du produit ou service, et également joindre des captures d'écran.
EN In the notes to the translator, you can specify your preferred style for addressing the reader, provide a link to the website for the product or service, and also attach screenshots.
francês | inglês |
---|---|
notes | notes |
traducteur | translator |
spécifier | specify |
style | style |
préféré | preferred |
un | a |
ou | or |
joindre | attach |
lien | link |
le | the |
service | service |
également | also |
dans | in |
votre | your |
lecteur | reader |
produit | product |
site | website |
vous | you |
pour | for |
fournir | to |
FR Une fonction pratique permet de transmettre au/à la traducteur·rice des commentaires et captures d'écran afin d'obtenir une traduction précise.
EN It has a really cool feature where you can provide the translator with comments and screenshots, which is so important for obtaining an accurate translation.
francês | inglês |
---|---|
traducteur | translator |
précise | accurate |
commentaires | comments |
fonction | feature |
permet | can |
la | the |
une | a |
à | and |
FR Votre back office GoodBarber est équipé d'un outil de génération automatique des captures écrans nécessaires à la publication de votre app sur les stores.
EN Your GoodBarber back office is equipped with a tool to automatically generate the screenshots required to publish your app to the stores.
francês | inglês |
---|---|
office | office |
goodbarber | goodbarber |
génération | generate |
automatique | automatically |
nécessaires | required |
app | app |
back | back |
outil | tool |
à | to |
la | the |
publication | publish |
votre | your |
dun | a |
FR Classificateurs optimisés par machine learning pour les documents (code source, CV, formulaires fiscaux) et les images (captures d'écran, tableaux blancs, cartes d'identité, passeports)
EN Machine learning classifiers for documents (e.g., source code, resumes, tax forms) and images (e.g., screen captures, white boards, IDs, passports)
francês | inglês |
---|---|
machine | machine |
fiscaux | tax |
images | images |
captures | captures |
tableaux | boards |
blancs | white |
passeports | passports |
source | source |
formulaires | forms |
code | code |
documents | documents |
écran | screen |
pour | for |
d | g |
FR Classificateurs basés sur IA/ML pour les documents (par exemple CV, déclarations fiscales, code source) et les images (par exemple licences, passeports, captures d'écran de bureau)
EN AI/ML-based classifiers for documents (e.g., resumes, tax forms, source code) and images (e.g., licenses, passports, desktop screen captures)
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
ml | ml |
fiscales | tax |
images | images |
licences | licenses |
passeports | passports |
captures | captures |
basés | based |
source | source |
bureau | desktop |
code | code |
documents | documents |
écran | screen |
et | and |
d | g |
FR Nature de la demande (veuillez fournir un maximum de détails et des captures d'écran si possible)
EN Nature of the request (please provide as much detail as possible and screenshots if you have them)
francês | inglês |
---|---|
fournir | provide |
détails | detail |
possible | possible |
nature | nature |
si | if |
la | the |
demande | request |
un | much |
de | of |
veuillez | please |
et | and |
FR Vous êtes ainsi en mesure de limiter les activités non autorisées en temps réel afin de protéger vos documents ou données les plus sensibles contre les fuites, notamment via chat, partage de fichiers, forums Web ou encore captures d'écran.
EN Customers can ensure their sensitive documents and data do not leak outside their organization via email, chats, file sharing, web forums, screen captures and more, by restricting unauthorized activity in real-time.
francês | inglês |
---|---|
protéger | ensure |
sensibles | sensitive |
fuites | leak |
partage | sharing |
forums | forums |
web | web |
captures | captures |
chat | chats |
non autorisé | unauthorized |
temps réel | real-time |
réel | real |
documents | documents |
données | data |
fichiers | file |
activité | activity |
plus | more |
en | in |
non | not |
écran | screen |
de | outside |
temps | time |
encore | and more |
via | via |
FR Classification optimisée par le machine learning, qui permet d'identifier efficacement les données sensibles et d'empêcher leur exfiltration des documents, mais aussi des images (captures d'écran, permis de conduire, passeports, etc.)
EN Uses machine learning enhanced classification for high efficiency, enabling sensitive data to be identified and blocked from exfiltration in documents, plus images like screenshots, driver licenses and passports.
francês | inglês |
---|---|
classification | classification |
machine | machine |
permet | enabling |
efficacement | efficiency |
sensibles | sensitive |
images | images |
passeports | passports |
permis | licenses |
documents | documents |
données | data |
conduire | to |
FR Solution de création de coverage book (portfolio) à destination des agences de relations publiques. Offre des fonctionnalités telles que l'automatisation des captures d'écran et des paramètres.
EN Solution made for public relations firms to create coverage books. Features include automated screenshots and metrics.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
coverage | coverage |
book | books |
relations | relations |
publiques | public |
fonctionnalités | features |
à | to |
destination | for |
FR Solution de création de coverage book (portfolio) à destination des agences de relations publiques. Offre des fonctionnalités telles que l'automatisation des captures d'écran et des paramètres. En savoir plus sur CoverageBook
EN Solution made for public relations firms to create coverage books. Features include automated screenshots and metrics. Learn more about CoverageBook
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
book | books |
relations | relations |
publiques | public |
fonctionnalités | features |
coverage | coverage |
à | to |
destination | for |
et | learn |
plus | more |
FR Ils ont dû pour cela parcourir une centaine de kilomètres en essayant d’éviter d'être capturés ou de marcher sur des explosifs.
EN They had journeyed about 100 miles, evading capture and explosives.
francês | inglês |
---|---|
centaine | 100 |
kilomètres | miles |
sur | about |
une | had |
FR Des captures d'écran de la réunion peuvent être téléchargées via ce lien (©UNDCO).
EN Screenshots of the meeting can be downloaded by clicking on this link. (©UNDCO).
francês | inglês |
---|---|
réunion | meeting |
lien | link |
ce | this |
de | of |
la | the |
téléchargé | downloaded |
via | on |
FR L'utilisation conjointe de MediaCentral et de Media Composer vous permet d'enregistrer et d'éditer des contenus multimédias au fur et à mesure qu'ils sont capturés, ce qui permet une diffusion presque instantanée du contenu
EN When used with MediaCentral and Media Composer, you can log and edit media as it?s being captured, enabling almost instant content turnaround
francês | inglês |
---|---|
presque | almost |
capturé | captured |
éditer | edit |
s | s |
permet | can |
multimédias | media |
fur | as |
vous | you |
contenu | content |
à | and |
une | being |
mesure | with |
FR Ajoutez des captures d’écran et feedback à vos tâches Asana. Ainsi, vous ne manquez rien et vous optimisez la gestion de projets avec Mopinion et Asana.
EN Get screenshots and feedback attached to your Asana tasks. Never miss a thing and optimise your project management workflows with Mopinion and Asana.
francês | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
asana | asana |
manquez | miss |
optimisez | optimise |
mopinion | mopinion |
vos | your |
ne | never |
à | to |
rien | a |
gestion | management |
projets | project |
et | and |
avec | with |
FR Capturez des captures d'écran de vos appels vidéo RA, immédiatement stockées dans la galerie photo de votre smartphone.
EN Capture screenshots of your AR video calls, immediately stored in your smartphone photo gallery.
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
galerie | gallery |
smartphone | smartphone |
vidéo | video |
immédiatement | immediately |
photo | photo |
de | of |
stockées | stored |
dans | in |
captures | capture |
FR . Les captures d?écran dans la galerie vous montrent la différence entre les deux modes d?affichage.
EN . The difference between the two views is illustrated in the following image gallery:
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
affichage | views |
la | the |
dans | in |
entre | between |
différence | difference |
FR Vos agents, quant à eux, peuvent y envoyer des captures d’écran ou des graphiques pour illustrer la solution.
EN And agents can use visual aids, such as screenshots or graphics, to illustrate the solution.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
illustrer | illustrate |
quant | as |
peuvent | can |
ou | or |
graphiques | graphics |
la | the |
solution | solution |
à | to |
FR Parallels ToolboxBonus avec l'abonnement !Plus de 30 outils : nettoyez le disque, effectuez des captures d'écran, téléchargez une vidéo et bien d'autres choses encore en un seul clic.
EN Parallels ToolboxBonus with Subscription!More than 30 one-touch tools—clean your drive, take screenshots, download a video and more—all with just a single click.
francês | inglês |
---|---|
parallels | parallels |
outils | tools |
nettoyez | clean |
vidéo | video |
téléchargez | download |
clic | click |
et | and |
avec | with |
un | a |
plus | more |
FR Comprend un abonnement gratuit de trois mois à Parallels® Toolbox avec plus de 30 outils accessibles en un clic. Nettoyez votre disque, réalisez des captures d'écran, etc.
EN Includes a three-month complimentary subscription for Parallels® Toolbox with over 30 one-touch tools. Clean your drive, take screenshots, and more.
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
abonnement | subscription |
gratuit | complimentary |
mois | month |
parallels | parallels |
outils | tools |
clic | touch |
nettoyez | clean |
un | a |
de | and |
trois | three |
plus | more |
votre | your |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções