Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manières de transposer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manières de transposer" de francês para inglês

Traduções de manières de transposer

"manières de transposer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

manières get other tools way ways

Tradução de francês para inglês de manières de transposer

francês
inglês

FR Dans ce cours, Minia vous apprendra les différentes manières de transposer des images sur une toile pour créer un collage à partir de photos et de broderie tridimensionnelle

EN In this course, Minia teaches you the different ways of transferring images onto fabric and how to create a collage using a photo and three dimensional embroidery techniques

francês inglês
cours course
manières ways
toile fabric
collage collage
broderie embroidery
ce this
images images
de of
un a
à to
créer create
dans in
différentes different
photos photo
vous you

FR Vous pouvez ensuite modifier ou transposer la musique, la lire, en extraire certains passages et l'imprimer.

EN You can then edit or transpose the music, play it back, extract the parts, and print.

francês inglês
modifier edit
extraire extract
ou or
la the
musique music
vous you
et and

FR Les personnes peuvent récupérer une partie de leurs données dans un format simple afin de les stocker ou les transposer

EN People can retrieve some of their data in a simple format in order to store or transpose them

francês inglês
peuvent can
récupérer retrieve
données data
format format
stocker to store
ou or
personnes people
de of
un a
simple simple
dans in
leurs their

FR Cette maxime peut se transposer aux attributs d’Axis : ensemble, nos convictions et nos comportements sont sources de valeur pour nos clients et partenaires, tout en contribuant à notre prospérité en tant qu’entreprise.

EN This is also true of the attributes of Axis: combined, our beliefs and behaviors bring value to our customers and partners and, through that, increase our own success.

francês inglês
attributs attributes
comportements behaviors
clients customers
partenaires partners
valeur value
à to
de of

FR Toutes poursuivent le même but: transposer le savoir de la recherche dans des inno-vations aptes au marché – en collaboration avec nos partenaires de l’industrie et de l’économie.

EN All of them, however, have the same goal: to transform the latest findings from research into marketable innovations – in close cooperation with our partners from industry.

FR Après avoir assisté à la popularisation du beach volley sur les plages italiennes, les handballeurs du pays ont décidé d’en faire de même: transposer leur sport sur le sable.

EN After beach volleyball began to thrive on Italy’s beaches, it inspired the country’s handball players to transfer the game to the sand.

francês inglês
beach beach
plages beaches
volley volleyball
sable sand
à to
sport game
sur on

FR Chez LanguageWire, nous attribuons vos projets à une équipe d’experts en langues qui vous donnent la priorité et assimilent votre style de communication pour le transposer à la perfection.

EN At LanguageWire, we to match you with a team of language experts who prioritise working for you and become experts in your style of communication.

francês inglês
projets working
équipe team
style style
communication communication
languagewire languagewire
nous we
en in
de of
à to
une a
vous you
et and
pour for

FR Anton Toutov a fondé Fuzionaire Dx pour transposer la technologie brevetée au domaine de la tomographie par émission de positons (TEP), un important outil de diagnostic du cancer, des troubles cérébraux et des maladies cardiovasculaires.

EN Toutov founded Fuzionaire Dx to take the patented technology to the field of Positron Emission Tomography (PET), an important diagnostic tool for cancer, brain disorders and cardiovascular diseases.

francês inglês
fondé founded
dx dx
émission emission
important important
outil tool
diagnostic diagnostic
cancer cancer
cardiovasculaires cardiovascular
maladies diseases
troubles disorders
la the
un an
technologie technology
de of
et and
pour for
breveté patented

FR Les acheteurs peuvent prévisualiser, jouer, changer d'instrument et transposer les partitions avant d'acheter pour s'assurer qu'elles répondent à leurs besoins

EN Shoppers can preview, play, change instruments, and transpose scores before buying to ensure it meets their needs

francês inglês
peuvent can
jouer play
besoins needs
acheteurs shoppers
prévisualiser preview
à to
et and
leurs their

FR Ce modèle nous permet de nous concentrer directement sur les pièces qui se vendent bien en magasin, afin de transposer cela dans notre prochaine collection

EN This model enables us to hone in directly on what pieces are selling well in the shops and what the street scene is, so we can process that information into our next collection

francês inglês
modèle model
directement directly
vendent selling
bien well
magasin shops
collection collection
pièces pieces
prochaine is
en in
notre our
nous we
ce this
permet enables
le on
les the

FR Apprenez les techniques pour transposer des images sur du tissu et créer des broderies avec du relief et pleines de couleurs

EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color

francês inglês
images images
broderies embroidery
techniques techniques
pleines full
de of
apprenez and
et learn
créer create
couleurs the

FR Apprenez à transposer vos personnages du papier à une autre dimension

EN Learn to bring your characters from paper to a new dimension

francês inglês
apprenez learn
papier paper
dimension dimension
à to
vos your
du from
une a

FR Cette fragrance capture à merveille les facette sucrées et acidulées du célèbre fruit grâce à la technologie Smell-the-Taste®*, une technique de pointe développée pour reproduire fidèlement les arômes naturels et les transposer en parfum.

EN This fragrance perfectly captures the sweet tang of pineapple using Smell-the-Taste® technology*, a cutting-edge technique developed to vividly translate living aromas into fragrances.

francês inglês
capture captures
pointe edge
technique technique
arômes aromas
sucré sweet
à to
la the
technologie technology
de of
développé developed
parfum fragrance
une a

FR * La technologie Smell-the-Taste® permet de transposer les arômes alimentaires en notes olfactives pour la parfumerie

EN *Smell-The-Taste™ technology is the translation of flavours from food and drink into fragrance notes for application in perfumery

francês inglês
technologie technology
alimentaires food
notes notes
parfumerie perfumery
en in
arômes flavours
la the
de and
pour for

FR En outre, savoir comment transposer un changement au niveau de vos activités commerciales (croissance, modifications) à votre système n’est pas toujours évident.

EN In addition, knowing how to directly translate a change in your business activities (growth, changes) to your system is not always straightforward.

francês inglês
croissance growth
système system
à to
en in
un a
activités activities
modifications changes
toujours always
comment how
pas not
changement change
outre in addition
de translate

FR Comment transposer en virtuel la magie des expériences en personne avec Jenna Fizel et Chris Kucharczyk

EN How to capture the magic of in-person experiences virtually with Jenna Fizel and Chris Kucharczyk

francês inglês
virtuel virtually
expériences experiences
personne person
chris chris
jenna jenna
en in
la the
magie magic
et and
comment how
avec with

FR Toutes poursuivent le même but: transposer le savoir de la recherche dans des inno-vations aptes au marché – en collaboration avec nos partenaires de l’industrie et de l’économie.

EN All of them, however, have the same goal: to transform the latest findings from research into marketable innovations – in close cooperation with our partners from industry.

FR Anton Toutov a fondé Fuzionaire Dx pour transposer la technologie brevetée au domaine de la tomographie par émission de positons (TEP), un important outil de diagnostic du cancer, des troubles cérébraux et des maladies cardiovasculaires.

EN Toutov founded Fuzionaire Dx to take the patented technology to the field of Positron Emission Tomography (PET), an important diagnostic tool for cancer, brain disorders and cardiovascular diseases.

francês inglês
fondé founded
dx dx
émission emission
important important
outil tool
diagnostic diagnostic
cancer cancer
cardiovasculaires cardiovascular
maladies diseases
troubles disorders
la the
un an
technologie technology
de of
et and
pour for
breveté patented

FR développer des filières inclusives en collaboration avec des partenaires du secteur privé afin d’élargir et de transposer le modèle de partenariat publicprivé-producteurs du FIDA à d’autres projets et pays;

EN Develop inclusive value chains with private sector partners to foster the expansion and replication of the Fund's public-private-producer partnership (4P) approach to more projects and countries; and

francês inglês
secteur sector
pays countries
partenaires partners
partenariat partnership
privé private
de of
le the
développer develop
à to
projets projects
et and
avec with
inclusives inclusive

FR Elle s’attache, qu’elle peigne sur des filtres à café ou avec ses cheveux, à transposer des techniques traditionnelles dans l’espace du quotidien

EN Her work focuses mostly on her painting on coffee filters or with her hair, to transpose traditional techniques in everyday spaces

francês inglês
filtres filters
café coffee
ou or
techniques techniques
traditionnelles traditional
à to
cheveux hair
quotidien everyday
avec with
dans in
sur on

FR Apprenez les techniques pour transposer des images sur du tissu et créer des broderies avec du relief et pleines de couleurs

EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color

francês inglês
images images
broderies embroidery
techniques techniques
pleines full
de of
apprenez and
et learn
créer create
couleurs the

FR Ce sont ces exemples qu?il convient d?étudier et de transposer à plus grande échelle

EN These are the examples that should be studied and scaled up

francês inglês
exemples examples
échelle scaled
ce that
sont are
ces the
grande up
à and

FR Exploitez vos connaissances théoriques et votre esprit pratique pour transposer les découvertes scientifique en solutions concrètes.

EN Any engineer who wants to design, construct and test impactful applications will find a home at SCK CEN.

francês inglês
et find

FR Vers 1820, tout comme Philipp Otto Runge (un autre peintre), Turner a essayé de transposer le schéma des trois couleurs — rouge, jaune et bleu — dans celui des moments de la journée et constaté qu’il existe plusieurs possibilités.

EN Later, in about 1820, Turner followed the painter Otto Runge in trying to assimilate the system of the three colours red, yellow and blue into a diurnal pattern (for which there is more than just one possibility, as was soon apparent).

francês inglês
peintre painter
schéma pattern
comme as
possibilité possibility
dans in
couleurs colours
un a
rouge red
jaune yellow
trois three
bleu blue
de of
la to
et and

FR AFR-RC70-11 Stratégie pour transposer à une plus grande échelle les innovations en santé dans la Région africaine.pdf

EN AFR/RC70/10 Framework for the implementation of the Global action plan on physical activity 2018–2030 in the WHO African Region

francês inglês
stratégie plan
région region
africaine african
en in
la the
pour for

FR AFR/RC70/R3 Stratégie régionale pour transposer à une grande échelle les innovations en santé

EN AFR/RC70/R3 Strategy for scaling up health innovations in the WHO African Region

francês inglês
stratégie strategy
régionale region
échelle scaling
innovations innovations
santé health
r r
en in
une the
pour for
grande up

FR Ici, pas de designs fades, juste une façon de transposer votre créativité en une vitrophanie voiture personnalisée

EN There are no boring designs here, just a way to turn your creativity into perfectly personalized car window decals

francês inglês
designs designs
créativité creativity
voiture car
ici here
votre your
pas no
une a
de way
personnalisé personalized

FR Il existe d’autres manières d’obtenir de l’aide de Pinterest pour quelques questions standard relatives à ces droits. Nous avons répertorié un certain nombre de ces manières ici :

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

francês inglês
pinterest pinterest
standard standard
droits rights
ici here
un a
questions questions
à to
existe are
manières ways
nous we
de of
dautres other

FR Cependant, le trafic entre Cloudflare et votre serveur d'origine peut être configuré de différentes manières.

EN However, traffic between Cloudflare and your origin server can be configured in a variety of ways.

francês inglês
cloudflare cloudflare
serveur server
configuré configured
manières ways
votre your
trafic traffic
de of
et and
cependant however
peut can

FR Nous offrons de supers manières de travailler avec notre communauté de designers professionnels.

EN We offer amazing ways to work with our community of professional graphic designers.

francês inglês
manières ways
communauté community
designers designers
offrons we offer
nous offrons offer
de of
notre our
nous we
avec with
travailler to work
professionnels professional

FR ils s'empareront de votre jardin de la plus belle des manières! Ils auto-ensemencent Impression rigide

EN Yellow Cosmos Flowers Art Board Print

francês inglês
belle art
impression print
de board

FR Il existe des manières de montrer à votre public que vous êtes à l’écoute de ses besoins et que vous comprenez tout à fait ce qu’il recherche, sans toutefois franchir la ligne et devenir une présence inquiétante

EN There are ways to show your audience that you?ve heard their needs and understand just what they?re looking for, without crossing the creep-line

francês inglês
manières ways
public audience
besoins needs
ligne line
ce that
la the
à to
votre your
montrer to show
et understand
comprenez and
existe are
vous you

FR Il existe deux manières de faire rayonner votre marque. Voici le détail des deux :

EN There are two ways to get your brand humming. Here’s the bundle breakdown of both:

francês inglês
manières ways
de of
le the
votre your
existe are
marque brand

FR Au sein de VPNOverview, nous pensons qu’il est possible de le vérifier de différentes manières

EN We at VPNOverview feel it?s possible to be verified in several ways

francês inglês
possible possible
manières ways
le several
nous we
au to
quil it

FR Il existe plusieurs manières de classer les mégadonnées

EN There are different ways to classify big data

francês inglês
manières ways
classer classify
mégadonnées big data
existe are
de different

FR Si vous entrez de multiple mots clés, l’outil Keywords Explorer prendre 10 des mots clés les plus populaires et génèrera des milliers d’idées de six manières différentes:

EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:

francês inglês
populaires popular
manières ways
explorer explorer
de of
et and
différentes different
milliers thousands
six six
entrez in
mots clés keywords
mots the

FR Nous serons heureux de répondre à toutes vos préoccupations et de vous aider de toutes les manières possibles.

EN We will be happy to address any concerns you have and assist in any way we can.

francês inglês
heureux happy
répondre address
préoccupations concerns
aider assist
possibles can
à to
et and
de way
serons we
vous you

FR Ici, votre appli peut être accédée par les utilisateurs finaux de deux manières :

EN Here your app can be accessed by end users in one of two ways:

francês inglês
ici here
appli app
utilisateurs users
manières ways
accédé accessed
votre your
de of
finaux end
deux two
peut can
par by

FR Le back-mapping dans XMLSpy est révolutionnaire de deux manières

EN Back-mapping in XMLSpy is revolutionary in two ways

francês inglês
xmlspy xmlspy
révolutionnaire revolutionary
manières ways
est is
dans in

FR Cette publication introduit de nouveaux outils pour le traitement JSON avec XSLT et XPath/XQuery, de nouvelles manières de travailler avec des fonctions dans les projets de mappage de données, etc.

EN This release introduces new tools for processing JSON with XSLT and XPath/XQuery, more flexible ways to work with functions in data mapping projects, and much more.

francês inglês
publication release
outils tools
json json
xslt xslt
xpath xpath
xquery xquery
manières ways
mappage mapping
traitement processing
fonctions functions
données data
cette this
projets projects
nouveaux new
avec with
dans in
le much
et and
travailler to work

FR La rubrique « Applications mobiles et TV » présente en détail toutes les manières de regarder des vidéos autres que sur le web, y compris via les applications pour les téléphones portables et la télévision

EN The "Mobile and TV Apps" section will go into detail about all the non-web-based ways to watch videos, including the mobile and TV apps

francês inglês
détail detail
manières ways
vidéos videos
web web
applications apps
mobiles mobile
tv tv
compris including
et and
de all

FR Découvrir d'autres manières d'utiliser Oncrawl

EN Discover more ways to use Oncrawl

francês inglês
découvrir discover
manières ways
oncrawl oncrawl
dutiliser use

FR D’autres manières de pofiter au maximum de notre plateforme.

EN More ways to get the most from our platform.

francês inglês
manières ways
plateforme platform
notre our
au to
maximum more

FR Ce webinaire couvre les principes fondamentaux de la gestion du travail, de la collaboration et de la visualisation de votre travail de diverses manières, bref tout ce dont vous avez besoin pour initier votre parcours avec Smartsheet.

EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.

francês inglês
webinaire webinar
couvre covers
collaboration collaborating
visualisation visualizing
manières ways
smartsheet smartsheet
fondamentaux fundamentals
de of
la the
travail work
et and
votre your
besoin need
la gestion managing
dont you
parcours journey

FR Effectuez un audit SEO technique que vous lanciez un site web, déplaciez un site web ou soyez à la recherche de manières d'améliorer vos performances sur les moteurs de recherche.

EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.

francês inglês
seo seo
technique technical
manières ways
performances performance
un a
audit audit
ou or
recherche search
à to
vos your
sur launching
site website
de looking
effectuez run
vous you

FR Nous pouvons vous aider de nombreuses manières

EN There are many ways we can help

francês inglês
aider help
manières ways
de there
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
nombreuses many

FR Air Liquide a notamment renforcé ses collaborations avec des start-ups pour accélérer l’innovation et la transformation numérique au service de l’expérience client : le Groupe travaille de différentes manières avec 100 start-up dans le monde.

EN Air Liquide has strongly strengthened its partnerships with startups to accelerate innovation and digital transformation for the benefit of the customer experience: the Group is working with more than 100 start-ups worldwide in different ways.

francês inglês
air air
renforcé strengthened
collaborations partnerships
numérique digital
manières ways
liquide liquide
service benefit
client customer
de of
groupe group
différentes different
et and
transformation transformation
travaille is working
dans le monde worldwide
a has
avec with
accélérer accelerate
dans in
pour for

FR Dans cette optique, nous fournissons un soutien adaptable, fiable et régulier à des programmes de développement qui donnent corps à de nouvelles manières de voir les choses

EN We provide flexible, reliable, and regular support to development programmes that embody new ways of thinking

francês inglês
adaptable flexible
fiable reliable
régulier regular
programmes programmes
développement development
nouvelles new
manières ways
fournissons we provide
nous we
de of
donnent provide
à to
et and

FR Il existe différentes manières de participer aux Classes via ClassPass, telles que divers plans d'abonnement, plans promotionnels, Classes numériques et achats sans abonnement

EN There are a number of ways to participate in Classes through ClassPass, such as various subscription plans, promotional plans, digital Classes, and non-subscription purchases

francês inglês
manières ways
classes classes
classpass classpass
promotionnels promotional
achats purchases
plans plans
de of
abonnement subscription
telles as
existe are
numériques a
et and

FR Les fraudes peuvent se présenter d'une multitude de manières différentes, par des messages de phishing, sur les réseaux sociaux, par SMS sur un téléphone portable, via de faux appels du support technique et par le biais de scarewares, entre autres.

EN Read articles about online security for your family.

francês inglês
réseaux online
et read
de for
messages your
sur security
les articles

Mostrando 50 de 50 traduções