Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manières de vivre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manières de vivre" de francês para inglês

Traduções de manières de vivre

"manières de vivre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

manières get other tools way ways
vivre a adventure after alive all and as at be been being can do each even every everything experience experiences for full get go have he home how i if in into it it is its it’s just know learn life like live lives living ll make my need need to needs new no not of of the on one or our own place see should so some take than that the their them there these they things this this is those time to to be to experience to have to live to make us want we we are we have well what when where whether which who why will with you you can your

Tradução de francês para inglês de manières de vivre

francês
inglês

FR Il existe d’autres manières d’obtenir de l’aide de Pinterest pour quelques questions standard relatives à ces droits. Nous avons répertorié un certain nombre de ces manières ici :

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

francês inglês
pinterest pinterest
standard standard
droits rights
ici here
un a
questions questions
à to
existe are
manières ways
nous we
de of
dautres other

FR Ceci lui a permis d’avoir une meilleure compréhension de son alimentation et de manières de vivre plus saines

EN This led him to have a better understanding of his diet and healthy ways to live

francês inglês
manières ways
saines healthy
ceci this
meilleure better
de of
une a
vivre to live
plus to

FR La courtoisie générale et les bonnes manières sont préférables. Nous sommes sympathiques et faciles à vivre

EN General courtesy and manners is preferable. We are friendly and easy-going

francês inglês
courtoisie courtesy
générale general
faciles easy
nous we
à and
sont are

FR Version en français : La cause - Pourquoi soutenir la Fondation Sagrema ? Actuellement en année de césure, j’ai souhaité voyager dans le but de découvrir de nouvelles cultures et manières de vivre

EN The Principals, Teaching Staff, Pupils and Alumni in Sierra Leone and the diaspora are celebrating the Methodis Boys' High School's 148th Anniversary this year

francês inglês
actuellement are
année year
version this
en in
et and

FR Regis, vivre dans le raffinement, c?est permettre à ses clients, et particulièrement aux familles, de vivre des moments privilégiés

EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families

francês inglês
regis regis
clients guests
particulièrement especially
familles families
à to
vivre to live
est is

FR Apprendre à vivre dans le monde après le décès de votre conjoint, vous amène à vivre plusieurs nouveaux défis souvent surprenants

EN Learning to live in the world after the death of your spouse will present you with many new, often surprising, challenges

francês inglês
apprendre learning
conjoint spouse
nouveaux new
défis challenges
monde world
décès death
le the
vivre to live
souvent often
de of
à to
votre your
dans in
vous you

FR Cependant, vous pouvez travailler à développer une nouvelle idée de la normalité, de nouvelles façons de vivre qui vous permettent de vivre une vie productive, remplie d’amour.

EN However, you can work to develop new ideas of normal, new ways of living that will enable you to go forward with productive living and loving.

francês inglês
façons ways
permettent enable
productive productive
travailler work
développer develop
de of
à to
nouvelle new
vivre living
cependant however
vous you

FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires

EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies

francês inglês
vivre living
avec with
alimentaires food

FR Le moment est venu de vivre la vie pour laquelle vous avez économisé. La première étape est de convertir votre REER en un autre instrument qui vous permettra de vivre la vie à laquelle vous aspirez. Découvrez tous les rouages de ce processus.

EN It’s time to live the life you saved up for. Converting your RRSP into something that can allow you to have the life you envisioned is the first step. Learn all the know-hows of this process.

francês inglês
reer rrsp
découvrez learn
à to
processus process
moment time
de of
vie life
étape step
votre your
vivre to live
première the first
ce this
pour for
vous you

FR « Vivre et laisser vivre » est une devise importante et restez confortable avec tout le monde ! 

EN "Live and let live" is an important motto and keep it cozy with everyone! 

francês inglês
laisser let
devise motto
importante important
confortable cozy
avec with
et and
est is
une an
le everyone

FR Des restaurants d’altitude aux cafés urbains, en passant par les auberges de campagne et les établissements au bord de l’eau, suivez notre guide pour vivre un moment convivial en plein air, dans le plus pur art de vivre à la vaudoise !

EN From mountain restaurants, countryside inns to urban cafés and lakeside restaurants: Follow our guide to enjoy a convivial outdoor moment in true Vaudois art of living style!

francês inglês
urbains urban
auberges inns
suivez follow
vivre living
en plein air outdoor
restaurants restaurants
un a
art art
en in
de of
guide guide
à to
au mountain
notre our

FR Vous devez préciser chez qui vous souhaitez que vos enfants aillent vivre, en donner les raisons et expliquer pourquoi vous ne voulez pas qu'ils aillent vivre chez l'autre parent.

EN You would specify with whom you would like your children to live if you pass away, and you should indicate why you would like the children to go to live with this person instead of with the other parent.

francês inglês
enfants children
parent parent
aillent go
vivre to live
devez you should
vos your
et and
préciser specify
vous you
souhaitez would like
que instead
donner this
les the

FR Vous lui offrez de vivre, alors pourquoi ne pas lui offrir de vivre dans le meilleur des mondes ?

EN You offer him to live, so why not offer him to live in the best of all worlds?

francês inglês
mondes worlds
le the
de of
vivre to live
dans in
vous you
offrir to
meilleur the best

FR Bien vivre avec ses allergies alimentaires Bien vivre avec ses allergies alimentaires

EN Living Comfortably With Food Allergies Living Comfortably With Food Allergies

francês inglês
vivre living
avec with
alimentaires food

FR La philosophie Tubbe en maison de repos et de soins. « Tant qu?on est vivant, on doit vivre SA VIE, et surtout vivre pleinement »

EN Supporting Staff COVID-19 Vaccine Confidence and Uptake

francês inglês
et and

FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Voyez comment l'Internet des Objets (IdO) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées dans un futur basé sur l'intelligence.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Découvrez comment l'Internet des Objets (IoT) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées pour un futur plus intelligent.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

FR Pourquoi vivre une vie normale lorsque vous pouvez vivre #LikeABosch ? Voyez comment l'Internet des Objets (IdO) peut contribuer à faciliter votre vie — grâce à nos applications connectées dans un futur basé sur l'intelligence.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

FR « Décider de vivre en résidence pour ma première année était une évidence! Vivre ici favorise un environnement dans lequel vous vous développez personnellement, académiquement et socialement. »

EN “Deciding to live in residence for my first year was a no-brainer! Living here fosters an environment in which you grow personally, academically and socially.”

francês inglês
décider deciding
résidence residence
ma my
favorise fosters
environnement environment
développez grow
personnellement personally
socialement socially
année year
était was
ici here
et and
première first
un a
vivre live
en in
vous you

FR Mode, design, gastronomie, art de vivre... Tous les acteurs du savoir-vivre se retrouvent autour de Katherina Marx, ambassadrice passionnée du chic à la française. Commentaires : Katherina Marx.

EN Fashion, design, gastronomy and art de vivre... Lifestyle experts chat with Katherina Marx, an enthusiastic ambassador for French style. Commentary: Katherina Marx.

francês inglês
gastronomie gastronomy
commentaires commentary
vivre vivre
mode fashion
design design
art art
de de
à and
autour for

FR Regis, vivre dans le raffinement, c?est permettre à ses clients, et particulièrement aux familles, de vivre des moments privilégiés

EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families

francês inglês
regis regis
clients guests
particulièrement especially
familles families
à to
vivre to live
est is

FR Vous pouvez vivre et travailler sur un bateau de croisière (où les repas sont inclus et où vous avez également un endroit pour vivre). 

EN You might live and work on a liveaboard boat (where meals are included and you also have a place to live). 

francês inglês
repas meals
endroit place
inclus included
un a
sont are
également also
vivre to live
bateau boat
sur on
vous you
et and

FR Cependant, le trafic entre Cloudflare et votre serveur d'origine peut être configuré de différentes manières.

EN However, traffic between Cloudflare and your origin server can be configured in a variety of ways.

francês inglês
cloudflare cloudflare
serveur server
configuré configured
manières ways
votre your
trafic traffic
de of
et and
cependant however
peut can

FR Nous offrons de supers manières de travailler avec notre communauté de designers professionnels.

EN We offer amazing ways to work with our community of professional graphic designers.

francês inglês
manières ways
communauté community
designers designers
offrons we offer
nous offrons offer
de of
notre our
nous we
avec with
travailler to work
professionnels professional

FR ils s'empareront de votre jardin de la plus belle des manières! Ils auto-ensemencent Impression rigide

EN Yellow Cosmos Flowers Art Board Print

francês inglês
belle art
impression print
de board

FR Il existe des manières de montrer à votre public que vous êtes à l’écoute de ses besoins et que vous comprenez tout à fait ce qu’il recherche, sans toutefois franchir la ligne et devenir une présence inquiétante

EN There are ways to show your audience that you?ve heard their needs and understand just what they?re looking for, without crossing the creep-line

francês inglês
manières ways
public audience
besoins needs
ligne line
ce that
la the
à to
votre your
montrer to show
et understand
comprenez and
existe are
vous you

FR Il existe deux manières de faire rayonner votre marque. Voici le détail des deux :

EN There are two ways to get your brand humming. Here’s the bundle breakdown of both:

francês inglês
manières ways
de of
le the
votre your
existe are
marque brand

FR Au sein de VPNOverview, nous pensons qu’il est possible de le vérifier de différentes manières

EN We at VPNOverview feel it?s possible to be verified in several ways

francês inglês
possible possible
manières ways
le several
nous we
au to
quil it

FR Il existe plusieurs manières de classer les mégadonnées

EN There are different ways to classify big data

francês inglês
manières ways
classer classify
mégadonnées big data
existe are
de different

FR Si vous entrez de multiple mots clés, l’outil Keywords Explorer prendre 10 des mots clés les plus populaires et génèrera des milliers d’idées de six manières différentes:

EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:

francês inglês
populaires popular
manières ways
explorer explorer
de of
et and
différentes different
milliers thousands
six six
entrez in
mots clés keywords
mots the

FR Nous serons heureux de répondre à toutes vos préoccupations et de vous aider de toutes les manières possibles.

EN We will be happy to address any concerns you have and assist in any way we can.

francês inglês
heureux happy
répondre address
préoccupations concerns
aider assist
possibles can
à to
et and
de way
serons we
vous you

FR Ici, votre appli peut être accédée par les utilisateurs finaux de deux manières :

EN Here your app can be accessed by end users in one of two ways:

francês inglês
ici here
appli app
utilisateurs users
manières ways
accédé accessed
votre your
de of
finaux end
deux two
peut can
par by

FR Le back-mapping dans XMLSpy est révolutionnaire de deux manières

EN Back-mapping in XMLSpy is revolutionary in two ways

francês inglês
xmlspy xmlspy
révolutionnaire revolutionary
manières ways
est is
dans in

FR Cette publication introduit de nouveaux outils pour le traitement JSON avec XSLT et XPath/XQuery, de nouvelles manières de travailler avec des fonctions dans les projets de mappage de données, etc.

EN This release introduces new tools for processing JSON with XSLT and XPath/XQuery, more flexible ways to work with functions in data mapping projects, and much more.

francês inglês
publication release
outils tools
json json
xslt xslt
xpath xpath
xquery xquery
manières ways
mappage mapping
traitement processing
fonctions functions
données data
cette this
projets projects
nouveaux new
avec with
dans in
le much
et and
travailler to work

FR La rubrique « Applications mobiles et TV » présente en détail toutes les manières de regarder des vidéos autres que sur le web, y compris via les applications pour les téléphones portables et la télévision

EN The "Mobile and TV Apps" section will go into detail about all the non-web-based ways to watch videos, including the mobile and TV apps

francês inglês
détail detail
manières ways
vidéos videos
web web
applications apps
mobiles mobile
tv tv
compris including
et and
de all

FR Découvrir d'autres manières d'utiliser Oncrawl

EN Discover more ways to use Oncrawl

francês inglês
découvrir discover
manières ways
oncrawl oncrawl
dutiliser use

FR D’autres manières de pofiter au maximum de notre plateforme.

EN More ways to get the most from our platform.

francês inglês
manières ways
plateforme platform
notre our
au to
maximum more

FR Ce webinaire couvre les principes fondamentaux de la gestion du travail, de la collaboration et de la visualisation de votre travail de diverses manières, bref tout ce dont vous avez besoin pour initier votre parcours avec Smartsheet.

EN The webinar covers the fundamentals of managing work, collaborating, and visualizing your work in a variety of ways - everything you need to begin your Smartsheet journey.

francês inglês
webinaire webinar
couvre covers
collaboration collaborating
visualisation visualizing
manières ways
smartsheet smartsheet
fondamentaux fundamentals
de of
la the
travail work
et and
votre your
besoin need
la gestion managing
dont you
parcours journey

FR Effectuez un audit SEO technique que vous lanciez un site web, déplaciez un site web ou soyez à la recherche de manières d'améliorer vos performances sur les moteurs de recherche.

EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.

francês inglês
seo seo
technique technical
manières ways
performances performance
un a
audit audit
ou or
recherche search
à to
vos your
sur launching
site website
de looking
effectuez run
vous you

FR Nous pouvons vous aider de nombreuses manières

EN There are many ways we can help

francês inglês
aider help
manières ways
de there
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
nombreuses many

FR Air Liquide a notamment renforcé ses collaborations avec des start-ups pour accélérer l’innovation et la transformation numérique au service de l’expérience client : le Groupe travaille de différentes manières avec 100 start-up dans le monde.

EN Air Liquide has strongly strengthened its partnerships with startups to accelerate innovation and digital transformation for the benefit of the customer experience: the Group is working with more than 100 start-ups worldwide in different ways.

francês inglês
air air
renforcé strengthened
collaborations partnerships
numérique digital
manières ways
liquide liquide
service benefit
client customer
de of
groupe group
différentes different
et and
transformation transformation
travaille is working
dans le monde worldwide
a has
avec with
accélérer accelerate
dans in
pour for

FR Dans cette optique, nous fournissons un soutien adaptable, fiable et régulier à des programmes de développement qui donnent corps à de nouvelles manières de voir les choses

EN We provide flexible, reliable, and regular support to development programmes that embody new ways of thinking

francês inglês
adaptable flexible
fiable reliable
régulier regular
programmes programmes
développement development
nouvelles new
manières ways
fournissons we provide
nous we
de of
donnent provide
à to
et and

FR Il existe différentes manières de participer aux Classes via ClassPass, telles que divers plans d'abonnement, plans promotionnels, Classes numériques et achats sans abonnement

EN There are a number of ways to participate in Classes through ClassPass, such as various subscription plans, promotional plans, digital Classes, and non-subscription purchases

francês inglês
manières ways
classes classes
classpass classpass
promotionnels promotional
achats purchases
plans plans
de of
abonnement subscription
telles as
existe are
numériques a
et and

FR Les fraudes peuvent se présenter d'une multitude de manières différentes, par des messages de phishing, sur les réseaux sociaux, par SMS sur un téléphone portable, via de faux appels du support technique et par le biais de scarewares, entre autres.

EN Read articles about online security for your family.

francês inglês
réseaux online
et read
de for
messages your
sur security
les articles

FR Étape 1: Vous devrez télécharger le répertoire OVPN sur votre machine locale.Vous pouvez le faire de différentes manières différentes.Le chemin de fichier que vous devez télécharger est le répertoire / etc / openvpn / client.

EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.

francês inglês
machine machine
locale local
manières ways
etc etc
openvpn openvpn
client client
répertoire directory
fichier file
le the
télécharger download
votre your
faire do
vous you
devrez will

FR La gestion des clés dans le Cloud peut être envisagée de plusieurs manières :

EN Cloud key management may be considered in various ways:

francês inglês
cloud cloud
manières ways
envisagé considered
dans in
gestion management
clé key

FR Il est difficile de les détecter et de s’en protéger des manières suivantes.

EN They are challenging to detect and protect against in the following ways.

francês inglês
difficile challenging
protéger protect
manières ways
détecter detect
de against
et and

FR Nous rendons les jointures spatiales encore plus puissantes, pour vous proposer de nouvelles manières d'explorer vos données spatiales

EN We’re making spatial joins more powerful to unlock new ways to explore your geospatial data

francês inglês
spatiales spatial
puissantes powerful
manières ways
données data
nouvelles new
vos your
plus more

FR Il est toutefois important de la connaître, car un programme antivirus et un pare-feu effectuent des tâches légèrement différentes et vous protègent donc de différentes manières

EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways

francês inglês
important important
programme program
pare-feu firewall
protègent protect
manières ways
il it
antivirus antivirus
la the
un a
légèrement slightly
de thus
connaître and
différentes different
toutefois however
car to
vous you

FR « Cela nous a aidé à gagner des clients de différentes manières », explique Mr Penna. « Depuis que nous utilisons Marketplace, nous avons généré plus de leads à partir des mots clés et des articles créés pour nous. »

EN “It has helped us gain clients in many ways,” says Penna. “Since using Marketplace, we’ve closed more prospects from the keywords and articles that have been created for us.”

francês inglês
aidé helped
clients clients
manières ways
explique says
marketplace marketplace
leads prospects
clés keywords
créés created
différentes many
et and
utilisons using
plus more
a has

Mostrando 50 de 50 traduções