Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mal est déjà" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mal est déjà" de francês para inglês

Traduções de mal est déjà

"mal est déjà" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mal about bad badly evil incorrectly one only poor poorly wrong
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
déjà a a few able about across again all already also an and and the another any are around as at at the be been before best better brand but by by the can continue data date day easily easy even ever every few first for for the free from from the get great had has have have been how if in in the in this information into is it it is its it’s just last like ll made many more more than most never new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own part people previously read right same simple site so some start still such team than that the their them then there these they this those through time to to be to get to make to the two us used using was we website well what when where whether which while who will with within years you you are you have your you’re

Tradução de francês para inglês de mal est déjà

francês
inglês

FR De nombreux réfugié(e)s, qui avaient déjà du mal à joindre les deux bouts, ont désormais de plus en plus de mal à s’en sortir par leurs propres moyens.

EN Many refugees, who were already struggling to make ends meet, now find it more and more difficult to fend for themselves.

francês inglês
bouts ends
déjà already
nombreux many
à to
les themselves
ont were
plus more

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Deuxièmement, il n'y a rien de particulièrement amusant lorsque le nom d'une pièce de rechange est légèrement mal orthographié ou que ses matériaux de fabrication sont mal étiquetés

EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material

francês inglês
particulièrement particularly
nom name
pièce part
rechange spare
légèrement slightly
ou or
fabrication manufacturing
s s
matériaux material
lorsque with
l a
rien nothing
de there

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Onboarding des Utilisateurs Quand une infobulle est mal conçue elle peut faire plus de mal que de bien. Voici comment créer des infobulles qui suscitent l?engagement et l?adoption produit.

EN User Onboarding Inline Manual is an overpriced tool that doesn?t have a full set of onboarding features. UserGuiding only costs $89 per month, and provides better features.

francês inglês
onboarding onboarding
utilisateurs user
de of
une a
et and
est is
bien better
qui that

FR Il est nécessaire d'avoir la tête froide et d'exécuter une série d'étapes planifiées pour s'assurer que les nombreuses choses qui peuvent mal tourner ne se passent pas mal.

EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.

francês inglês
nécessaire necessary
froide cool
série series
planifiées planned
mal wrong
tête head
la the
et and
étapes steps
une a
nombreuses many
peuvent can
pas dont

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.

francês inglês
schémas schemas
mal poorly
remarquerez notice
si if
un a
requêtes queries
de of
vous you
conçus designed
bases database
êtes may

FR Une intelligence artificielle mal exploitée peut mettre à mal vos relations avec vos clients et donc vos profits. En revanche, une IA bien maîtrisée peut minimiser les risques tout en optimisant les bénéfices.

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

francês inglês
mal wrong
peut can
relations relationships
clients customer
ia ai
bien right
minimiser minimize
risques risk
une gone
n but
vos your
avec bottom
tout en while

FR Attention : un contenu incorrect, mal écrit, trop optimisé ou du spam peut faire plus de mal que de bien au site web de votre entreprise

EN Beware that incorrect, poorly-written, overly-optimized, or spammy content can do more bad than good for your business website

francês inglês
contenu content
incorrect incorrect
écrit written
optimisé optimized
spam spammy
entreprise business
attention beware
ou or
votre your
mal poorly
peut can
plus more
que that
bien good
faire do
site website

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/

francês inglês
étaient were
de of
les good
mais but
ont really

FR Une application mal ciblée et mal orientée des législations sur les espèces sauvages peut faire peser un lourd fardeau sur les populations rurales et les communautés locales

EN Poorly targeted and misdirected wildlife law enforcement can place undue burdens on rural people and local communities

francês inglês
application enforcement
mal poorly
rurales rural
peut can
locales local
sur on
et and
communautés communities
ciblée targeted

FR Une partie de cet argument s?appuie sur l?idée que si le mal existe, il produit davantage de bien; dans un monde sans mal, par exemple, il ne pourrait pas y avoir d?héroïsme, de bravoure et de courage

EN Part of his argument relies on the idea that if there is evil, it produces more good; in a world without evil, for example, there can be no heroism, no bravery, and no courage

francês inglês
argument argument
idée idea
mal evil
bien good
courage courage
si if
monde world
il it
le the
de of
un a
sur on
exemple example
dans in
sans without
partie part
pourrait be

FR En plus, les graines qui ont été mal stockées auront besoin de plus de temps pour germer. Bien que les graines saines mettent normalement entre 48–72 heures, celles qui sont mal stockées peuvent mettre 5–7 jours.

EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.

FR Mettre les collègues ou les collaborateurs directs mal à l'aise : Un manager irritable augmente l'anxiété de ses subordonnés directs qui se sentent mal à l'aise pour poser des questions ou porter un problème à l'attention du manager.

EN Making colleagues or direct reports uncomfortable: An irritable manager increases the anxiety of direct reports who feel uncomfortable asking questions or bringing a problem to a manager’s attention.

francês inglês
ou or
directs direct
augmente increases
sentent feel
collègues colleagues
manager manager
problème problem
à to
un a
de of
questions questions
mettre the

FR Il y a encore des défis à relever – les coûts élevés, le mal des transports et le « mal des simulateurs » ainsi que le manque de contenu de qualité représentent autant d?opportunités pour les entreprises qui envisagent cet espace aujourd?hui

EN There are still challenges ahead – high costs, motion sickness and ?simulator sickness? as well as the lack of quality content all present opportunities for companies looking at this space today

FR Mettre les collègues ou les collaborateurs directs mal à l'aise : Un manager irritable augmente l'anxiété de ses subordonnés directs qui se sentent mal à l'aise pour poser des questions ou porter un problème à l'attention du manager.

EN Making colleagues or direct reports uncomfortable: An irritable manager increases the anxiety of direct reports who feel uncomfortable asking questions or bringing a problem to a manager’s attention.

francês inglês
ou or
directs direct
augmente increases
sentent feel
collègues colleagues
manager manager
problème problem
à to
un a
de of
questions questions
mettre the

FR De la pâte à braser mal appliquée et des composants mal positionnés peuvent affecter les performances et la durée de vie des cartes de circuit imprimé.

EN Improperly applied solder paste and wrongly positioned components can impact a PCB?s performance and lifespan.

francês inglês
pâte paste
composants components
positionné positioned
durée de vie lifespan
s s
performances performance
peuvent can
affecter impact
à and
appliqué applied

FR Les contacts et leurs points peuvent être détériorés, incomplets ou endommagés de différentes façons, et les connecteurs peuvent être mal alignés ou mal positionnés sur leurs contacts

EN Contacts and their points can be bent, incomplete, or damaged in a variety of ways, and connectors can be misaligned or incorrectly seated on their contacts

francês inglês
contacts contacts
points points
incomplets incomplete
façons ways
mal incorrectly
ou or
de of
endommagé damaged
sur on
leurs their
s a

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/

francês inglês
étaient were
de of
les good
mais but
ont really

FR Une application mal ciblée et mal orientée des législations sur les espèces sauvages peut faire peser un lourd fardeau sur les populations rurales et les communautés locales

EN Poorly targeted and misdirected wildlife law enforcement can place undue burdens on rural people and local communities

francês inglês
application enforcement
mal poorly
rurales rural
peut can
locales local
sur on
et and
communautés communities
ciblée targeted

FR Si vous êtes à risque de vous faire du mal ou de faire mal à autrui : appelez 911 ou présentez-vous aux urgences d’un hôpital.

EN If at risk of harm to self or others: call 911 or go to a Hospital Emergency Department.

francês inglês
risque risk
appelez call
urgences emergency
hôpital hospital
si if
ou or
à to
de of
dun a

FR Une partie de cet argument s?appuie sur l?idée que si le mal existe, il produit davantage de bien; dans un monde sans mal, par exemple, il ne pourrait pas y avoir d?héroïsme, de bravoure et de courage

EN Part of his argument relies on the idea that if there is evil, it produces more good; in a world without evil, for example, there can be no heroism, no bravery, and no courage

francês inglês
argument argument
idée idea
mal evil
bien good
courage courage
si if
monde world
il it
le the
de of
un a
sur on
exemple example
dans in
sans without
partie part
pourrait be

FR Ça se passe également mal entre Florian et Agathe : après deux ans d'absence, père et fille ont beaucoup de mal à communiquer

EN And things aren't much better between Florian and Agathe: after a two-year absence, father and daughter are finding communication more than difficult

francês inglês
florian florian
père father
fille daughter
communiquer communication
ans year
également more
deux two
de between
après after
à and
beaucoup much

FR Une intelligence artificielle mal exploitée peut mettre à mal vos relations avec vos clients et donc vos profits. En revanche, une IA bien maîtrisée peut minimiser les risques tout en optimisant les bénéfices.

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

francês inglês
mal wrong
peut can
relations relationships
clients customer
ia ai
bien right
minimiser minimize
risques risk
une gone
n but
vos your
avec bottom
tout en while

FR Tout au plus, vous aurez besoin de consacrer plus de temps et d'efforts à modifier ces transcriptions afin de les rendre d'une précision acceptable, car même un mot mal traduit ou mal entendu peut être désastreux

EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous

francês inglês
transcriptions transcripts
précision accuracy
acceptable acceptable
ou or
besoin need
un a
consacrer spend
de bring
temps time
à to
et and
plus added
même even
peut can

FR D'Instagram Stories aux promoted posts, vous ne devez certainement pas vous sentir mal si vous avez du mal à appréhender toutes les dernières fonctionnalités

EN From Instagram Stories to promoted posts, you certainly should not feel bad if you're having a hard time grasping of all the latest features

francês inglês
stories stories
posts posts
certainement certainly
sentir feel
mal bad
fonctionnalités features
si if
du from
à to
vous you
dernières the latest

FR Les marques auront du mal à projeter une image bienveillante et empathique si elles traitent mal leurs propres collaborateurs

EN It’s going to be difficult for brands to project this image of ‘we care’ if they screwed over their own people

francês inglês
projeter project
image image
si if
marques brands
à to
collaborateurs people
une of
les going
leurs their

FR Les marques auront du mal à projeter une image bienveillante et empathique si elles traitent mal leurs propres collaborateurs

EN It’s going to be difficult for brands to project this image of ‘we care’ if they screwed over their own people

francês inglês
projeter project
image image
si if
marques brands
à to
collaborateurs people
une of
les going
leurs their

FR Les experts concluent que la plupart des problèmes associés au bien-être des porcs à l'abattage sont liés à des compétences inadéquates du personnel ainsi qu’à des installations mal conçues ou mal construites.

EN Experts conclude that most of the hazards related to welfare of pigs at slaughter are due to inadequate staff skills and poorly designed and constructed facilities.

francês inglês
experts experts
compétences skills
installations facilities
mal poorly
liés related
la the
bien welfare
à to
sont are
au of

FR Attention, notre site pourrait mal s'afficher ou mal fonctionner sur votre navigateur. Nous vous recommandons de le mettre à jour si vous le pouvez.

EN Warning, our website may not display or work properly on your browser. We recommend that you update it if you can.

francês inglês
attention warning
mettre à jour update
ou or
si if
site website
navigateur browser
votre your
recommandons we recommend
vous you
nous vous recommandons recommend
notre our
nous we
pourrait that
sur on

FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.

EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.

francês inglês
entreprises organizations
antivirus antivirus
owncloud owncloud
synergies synergies
investissements investments
réalisés made
accumulé accumulated
solutions solutions
signifie to
et and
déployé deployed
peuvent can
déjà already
avec with
utiliser use

FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.

EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.

francês inglês
google google
analytics analytics
sso sso
utilisé used
gmail gmail
youtube youtube
ou or
facebook facebook
si if
à to
identifiants credentials
accéder access
technologie technology
compte account
oui yes
un ever
site website
vous you

FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

francês inglês
format format
vectoriel vector
artistes artists
payer charge
déjà already
en in
nos our
nous we
sont is
pour for

FR 2. On a déjà demandé au philosophe Gottfried Liebniz pourquoi —si Dieu est bon — pourquoi il y a tant de mal dans le monde. Sa réponse est connue comme l?argument du

EN 2. The philosopher Gottfried Liebniz was once asked why—if God was good—was there evil in the world. His reply is known as the

FR 2. On a déjà demandé au philosophe Gottfried Liebniz pourquoi —si Dieu est bon — pourquoi il y a tant de mal dans le monde. Sa réponse est connue comme l?argument du

EN 2. The philosopher Gottfried Liebniz was once asked why—if God was good—was there evil in the world. His reply is known as the

FR C'est parce que le système de santé au Soudan du Sud est fragile et qu'il avait déjà du mal à fournir même des services de routine

EN That’s because the health system in South Sudan is fragile, and it was already struggling to deliver even routine services

francês inglês
santé health
soudan sudan
fragile fragile
routine routine
système system
le the
sud south
avait was
services services
déjà already
à to
et and
de because

FR Lorsqu’un problème survient, le mal est déjà fait : Googlebot a eu plusieurs jours pour parcourir le site et tout enregistrer

EN When a problem occurs, the damage is already done: Googlebot had several days to browse the site and save everything

francês inglês
problème problem
survient occurs
googlebot googlebot
parcourir browse
et and
site site
le the
déjà already
jours days
est done
enregistrer save
a had

FR Lorsqu’un problème survient, le mal est déjà fait : Googlebot a eu plusieurs jours pour parcourir le site et tout enregistrer

EN When a problem occurs, the damage is already done: Googlebot had several days to browse the site and save everything

francês inglês
problème problem
survient occurs
googlebot googlebot
parcourir browse
et and
site site
le the
déjà already
jours days
est done
enregistrer save
a had

FR Les défenseurs de la vie privée décrient la collecte de ces données, mais celle-ci a déjà été collectée par Facebook, une entreprise qui a du mal à mettre en place une approche robuste et cohérente de la confidentialité des données.

EN Privacy advocates decry the collection of this data, but it has already been collected by Facebook, a company that has wrestled with building a robust and consistent approach to data privacy.

francês inglês
défenseurs advocates
collecte collection
facebook facebook
entreprise company
approche approach
robuste robust
cohérente consistent
collecté collected
de of
données data
la the
déjà already
à to
été been
et and
a has
une a
mais but
celle-ci this
par by

FR Avez-vous du mal à savoir où dépenser votre budget publicitaire ? Êtes-vous confus face au langage et au jargon du marketing ? Avez-vous déjà souhaité un moyen clé en main d'exécuter un plan marketing qui fonctionne ?

EN As a founding partner of Digital Main Street, Google has been instrumental in helping small businesses across Ontario get online and become more competitive. This includes helping launch and expand our ShopHERE powered by Google program.

francês inglês
un a
en in
du street
savoir get
avez includes
à and
au of

FR Les changements climatiques alourdissent le fardeau déjà énorme de la malnutrition et mettent à mal les efforts en cours pour réduire la faim et promouvoir la nutrition.

EN Climate change exacerbates the already vast burden of malnutrition and undermines current efforts to reduce hunger and promote nutrition.

francês inglês
climatiques climate
fardeau burden
efforts efforts
faim hunger
promouvoir promote
en cours current
de of
réduire reduce
nutrition nutrition
déjà already
malnutrition malnutrition
à to
et and

FR La première nuit déjà, je me sentais mal et j'avais des problèmes avec mon cœur

EN I began to feel ill during the very first night

francês inglês
nuit night
la the
première first
je i

FR Ceux qui ont déjà du mal à payer leur loyer, à trouver un emploi ou à faire l'épicerie - des problèmes qui affectent de manière disproportionnée les communautés racialisées - sont doublement punis par des amendes.

EN Those already struggling to pay rent, find a job, or buy groceries—issues that disproportionately affect racialized communities—are doubly punished by fines.

francês inglês
loyer rent
trouver find
problèmes issues
affectent affect
communautés communities
amendes fines
ou or
emploi job
déjà already
payer pay
un a
à to
sont are
par by

Mostrando 50 de 50 traduções