FR Vignettes relatives à l’appareilLes vignettes relatives à l’appareil résument les capteurs sur cet appareil. Cliquez sur la vignette d’un appareil pour accéder à cet appareil et obtenir des informations plus détaillées.
Traduzir "appareil est déjà" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appareil est déjà" de francês para inglês
Traduções de appareil est déjà
"appareil est déjà" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de appareil est déjà
francês
inglês
EN Device tilesDevice tiles sum up the sensors on that device. Click on a device tile to drill down on that device and get more detailed information.
| francês | inglês |
|---|---|
| capteurs | sensors |
| appareil | device |
| obtenir | get |
| informations | information |
| la | the |
| à | to |
| cliquez | click |
| dun | a |
| et | and |
| sur | on |
| plus | more |
FR Les clients utilisant des versions impactées de l'appareil IDENTIKEY ou de l'appareil virtuel IDENTIKEY sont recommandés de passer à l'appareil IDENTIKEY (Virtuel) 3.4.6.2 ou plus, dans lequel SSL 3.0 est désactivé par défaut.
EN Customers using impacted versions of IDENTIKEY Appliance or IDENTIKEY Virtual Appliance are recommended to upgrade to IDENTIKEY (Virtual) Appliance 3.4.6.2 or higher, in which SSL 3.0 is disabled by default.
| francês | inglês |
|---|---|
| virtuel | virtual |
| ssl | ssl |
| désactivé | disabled |
| défaut | default |
| versions | versions |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
| recommandé | recommended |
| utilisant | using |
| clients | customers |
| sont | are |
| dans | in |
| est | is |
| par | by |
| impact | impacted |
FR Une fois qu’un appareil a été associé à la licence par appareil, il est désigné par l’expression appareil sous licence.
EN Once a device is linked to the Device License, it is referred to as a licensed device.
| francês | inglês |
|---|---|
| associé | linked |
| appareil | device |
| il | it |
| à | to |
| licence | license |
| la | the |
| une | a |
| une fois | once |
FR Si la fonction d’itinérance de l’appareil est activée, l’appareil établira une connexion avec la tour la plus près, et des « frais d’itinérance » s’appliqueront en fonction de l’endroit où se trouve l’appareil
EN If the device has “roaming” turned on, it will connect to the nearest tower and “roaming fees” will be applied based on the device’s location
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | location |
| activée | turned on |
| connexion | connect |
| tour | tower |
| près | nearest |
| frais | fees |
| et | and |
| si | if |
| se | to |
| la | the |
FR Une comparaison entre le OnePlus Nord 2T, un appareil de milieu de gamme, et le OnePlus 10 Pro, un appareil phare. Quel est l'appareil OnePlus qui
EN A comparison of how the mid-range OnePlus Nord 2T compares to the flagship OnePlus 10 Pro. Which is the right OnePlus device for you?
| francês | inglês |
|---|---|
| nord | nord |
| appareil | device |
| comparaison | comparison |
| gamme | range |
| oneplus | oneplus |
| le | the |
| de | of |
| milieu | mid |
| un | a |
| t | you |
| pro | pro |
FR Une fois qu’un appareil a été associé à la licence par appareil, il est désigné par l’expression appareil sous licence.
EN Once a device is linked to the Device License, it is referred to as a licensed device.
| francês | inglês |
|---|---|
| associé | linked |
| appareil | device |
| il | it |
| à | to |
| licence | license |
| la | the |
| une | a |
| une fois | once |
FR Par type d’appareil - Visites par appareil : appareil mobile, ordinateur et tablette. Ceci est utile pour comparer la répartition du trafic sur appareils mobiles et sur ordinateurs.
EN By device type - Visits by device: mobile, computer, and tablet. This is useful for seeing a breakdown of mobile vs. computer traffic.
| francês | inglês |
|---|---|
| visites | visits |
| utile | useful |
| trafic | traffic |
| ordinateur | computer |
| tablette | tablet |
| type | type |
| appareil | device |
| et | vs |
| pour | for |
| ceci | this |
| est | is |
| par | by |
| mobile | mobile |
| sur | of |
FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement
EN If an unknown device can gain access to data or services, or a compromised device can impersonate a trusted device, the efficacy of any defenses in place starts to collapse
| francês | inglês |
|---|---|
| appareil | device |
| inconnu | unknown |
| données | data |
| compromis | compromised |
| fiable | trusted |
| défenses | defenses |
| si | if |
| accéder | access |
| ou | or |
| un | a |
| peut | can |
| et | any |
| services | services |
FR Contrairement au simulateur d?iPhone, l?appareil réel ne reconnaît que les fichiers de chaînes au format UTF-16. Testez toujours vos localisations sur l?appareil, car le simulateur et l?appareil n?ont pas toujours le même comportement.
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| simulateur | simulator |
| reconnaît | recognizes |
| testez | test |
| format | formatted |
| comportement | behave |
| iphone | iphone |
| appareil | device |
| fichiers | files |
| toujours | always |
| le | the |
| vos | your |
| de | way |
| et | and |
| car | as |
FR Des informations sur l'appareil, comme l'emplacement de votre appareil, le type d'appareil, son système d'exploitation, l'adresse IP, son identifiant unique, le type de navigateur, le fournisseur de service Internet et le numéro de téléphone;
EN Device information, such as the location of your Device, Device type, Device operating system, Internet Protocol (IP) address, unique identifier, type of browser, Internet service provider, and phone number;
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| ip | ip |
| identifiant | identifier |
| navigateur | browser |
| appareil | device |
| système | system |
| internet | internet |
| fournisseur | provider |
| le | the |
| service | service |
| téléphone | phone |
| comme | as |
| de | of |
| votre | your |
| type | type |
| et | and |
| numéro | number |
FR 3). Informations sur votre appareil mobile, telles que l'ID de l'appareil mobile, le modèle de l'appareil et le système d'exploitation, pour permettre à Reolink App/Client de fonctionner correctement..
EN 3). Information about your mobile device, such as mobile device ID, device model and operating system, to enable Reolink App/Client to function properly.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| mobile | mobile |
| reolink | reolink |
| client | client |
| correctement | properly |
| appareil | device |
| app | app |
| système | system |
| votre | your |
| modèle | model |
| permettre | enable |
| à | to |
| et | and |
| telles | as |
FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| apple | apple |
| licence | license |
| extension | extension |
| ne | cannot |
| à | to |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| appareil | device |
| appareils | devices |
| par | by |
| peut | can |
FR ● Les informations sur l?appareil telles que le système d?exploitation, le navigateur et la version, le pays/la région/la ville de l?appareil, les identifiants uniques de l?appareil, le système de réseau mobile
EN ● Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;
FR La communication en champ proche vous permet de vous connecter facilement à un appareil Brother à partir d’un appareil compatible, vous permettant d’imprimer facilement à partir de votre appareil intelligent ou tablette
EN Near Field Communication makes it simple to connect to a Brother device directly from a compatible device letting you print from your smartphone or tablet with ease
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| brother | brother |
| compatible | compatible |
| tablette | tablet |
| appareil | device |
| ou | or |
| à | to |
| communication | communication |
| de | near |
| un | a |
| votre | your |
| partir | from |
| vous | you |
FR Des informations sur l'appareil, comme l'emplacement de votre appareil, le type d'appareil, son système d'exploitation, l'adresse IP, son identifiant unique, le type de navigateur, le fournisseur de service Internet et le numéro de téléphone;
EN Device information, such as the location of your Device, Device type, Device operating system, Internet Protocol (IP) address, unique identifier, type of browser, Internet service provider, and phone number;
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| ip | ip |
| identifiant | identifier |
| navigateur | browser |
| appareil | device |
| système | system |
| internet | internet |
| fournisseur | provider |
| le | the |
| service | service |
| téléphone | phone |
| comme | as |
| de | of |
| votre | your |
| type | type |
| et | and |
| numéro | number |
FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement
EN If an unknown device can gain access to data or services, or a compromised device can impersonate a trusted device, the efficacy of any defenses in place starts to collapse
| francês | inglês |
|---|---|
| appareil | device |
| inconnu | unknown |
| données | data |
| compromis | compromised |
| fiable | trusted |
| défenses | defenses |
| si | if |
| accéder | access |
| ou | or |
| un | a |
| peut | can |
| et | any |
| services | services |
FR ● Les informations sur l?appareil telles que le système d?exploitation, le navigateur et la version, le pays/la région/la ville de l?appareil, les identifiants uniques de l?appareil, le système de réseau mobile
EN ● Device information such as operating system, browser and version, country/region/city of device, unique device identifiers, the mobile network system;
FR Il récupérera les données de votre appareil cible sans avoir besoin de le jailbreaker ou d'avoir un accès à l'appareil! Tout ce que vous devez savoir, ce sont les informations de connexion au compte iCloud de l'appareil cible.
EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.
| francês | inglês |
|---|---|
| cible | target |
| icloud | icloud |
| il | it |
| appareil | device |
| ou | or |
| accès | access |
| données | data |
| le | the |
| à | to |
| connexion | login |
| de | of |
| votre | your |
| besoin | need |
| compte | account |
| un | an |
| vous | you |
FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un deuxième appareil à moins que : (a) l’appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé de l’appareil original
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| francês | inglês |
|---|---|
| panne | fails |
| supprimé | deleted |
| appareil | device |
| logiciel | software |
| b | b |
| complètement | completely |
| le | the |
| vous | you |
| sur | on |
| un | a |
| à | and |
FR Pour diffuser une vidéo sur un appareil Google Chromecast ou un appareil avec Chromecast intégré, commencez à lire une vidéo dans l'application mobile iOS ou Android, appuyez sur l'icône Chromecast et sélectionnez l'appareil de votre choix.
EN To cast a video to a Google Chromecast device, or a device with Chromecast built-in, start playing a video within the iOS or Android mobile app, tap the Chromecast icon, and select your preferred device.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| chromecast | chromecast |
| appareil | device |
| ou | or |
| lapplication | app |
| appuyez | tap |
| sélectionnez | select |
| choix | preferred |
| vidéo | video |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| avec | with |
| de | within |
| dans | in |
FR Contrairement au simulateur d?iPhone, l?appareil réel ne reconnaît que les fichiers de chaînes au format UTF-16. Testez toujours vos localisations sur l?appareil, car le simulateur et l?appareil n?ont pas toujours le même comportement.
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| simulateur | simulator |
| reconnaît | recognizes |
| testez | test |
| format | formatted |
| comportement | behave |
| iphone | iphone |
| appareil | device |
| fichiers | files |
| toujours | always |
| le | the |
| vos | your |
| de | way |
| et | and |
| car | as |
FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| apple | apple |
| licence | license |
| extension | extension |
| ne | cannot |
| à | to |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| appareil | device |
| appareils | devices |
| par | by |
| peut | can |
FR Puisque les pages de couverture sont conçues avec un design réactif, leur aspect sera quelque peu différent sur un appareil mobile. Vous pouvez voir un aperçu de lʼaffichage de votre page sur un appareil mobile avec la fonction Vue par appareil.
EN Since cover pages are built with responsive design, they’ll look a little different on a mobile device. You can preview how your page will appear on mobile using device view.
| francês | inglês |
|---|---|
| réactif | responsive |
| appareil | device |
| mobile | mobile |
| design | design |
| sera | will |
| conçues | built |
| sont | are |
| avec | with |
| un | a |
| aperçu | preview |
| pages | pages |
| sur | on |
| votre | your |
| page | page |
| vue | view |
| vous | you |
FR Avant de pouvoir envoyer vos données à un appareil externe, vous devez obtenir un identifiant de l'appareil. Pour ce faire, ouvrez une nouvelle fenêtre de navigateur sur votre appareil et accédez à l'URL suivante : TV.OCTOBOARD.COM.
EN Before you can send your data to an external device, you need to obtain a Device ID. To do so, open a new browser window in your device and proceed to the following URL: TV.OCTOBOARD.COM.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| appareil | device |
| externe | external |
| identifiant | id |
| nouvelle | new |
| fenêtre | window |
| tv | tv |
| navigateur | browser |
| de | before |
| un | a |
| ouvrez | the |
| à | to |
| vous | you |
FR Cela permet de démarrer l'appareil en question avec une autre image que celle déjà présente sur l'appareil
EN This is helpful to boot the device in question with another image that differs from the one already on the device
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| en | in |
| déjà | already |
| avec | with |
| sur | on |
| démarrer | the |
| question | question |
FR Une fois les informations de votre appareil sauvegardées dans iCloud, vous pouvez facilement configurer un nouvel appareil ou restaurer des informations sur celui que vous possédez déjà.
EN With your device information backed up in iCloud, you can easily set up a new device or restore information on one you already have.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| icloud | icloud |
| restaurer | restore |
| appareil | device |
| facilement | easily |
| configurer | set up |
| ou | or |
| nouvel | new |
| possédez | have |
| déjà | already |
| votre | your |
| un | a |
| sur | on |
| vous | you |
| de | one |
| dans | in |
FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.
EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | organizations |
| antivirus | antivirus |
| owncloud | owncloud |
| synergies | synergies |
| investissements | investments |
| réalisés | made |
| accumulé | accumulated |
| solutions | solutions |
| signifie | to |
| et | and |
| déployé | deployed |
| peuvent | can |
| déjà | already |
| avec | with |
| utiliser | use |
FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.
EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| sso | sso |
| utilisé | used |
| gmail | gmail |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| si | if |
| à | to |
| identifiants | credentials |
| accéder | access |
| technologie | technology |
| compte | account |
| oui | yes |
| un | ever |
| site | website |
| vous | you |
FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
| francês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| vectoriel | vector |
| artistes | artists |
| payer | charge |
| déjà | already |
| en | in |
| nos | our |
| nous | we |
| sont | is |
| pour | for |
FR Vous êtes-vous déjà demandé ce qui arriverait si votre banque faisait faillite ? Est-ce même possible que des banques fassent faillite au Canada ? Oui, c’est possible. C’est rare, mais c’est déjà arrivé. Et cela pourrait encore arriver.
EN Have you ever wondered what would happen if your bank failed? Do financial institutions even ever go under in Canada? Yes, it’s rare, but they have and it could happen.
| francês | inglês |
|---|---|
| rare | rare |
| si | if |
| banque | bank |
| canada | canada |
| pourrait | could |
| est | do |
| votre | your |
| même | even |
| oui | yes |
| et | and |
| êtes-vous | you |
| des | under |
FR ... l'appareil est-il utilisé ? Le Brabender Measuring Mixer 350 S est un appareil de mesure à température contrôlée par liquide (mélangeur interne) entraîné par une station de laboratoire Plasti-Corder de Brabender. Il est ...
EN For what purpose is the device used? The Brabender Measuring Mixer 350 S is a liquid temperature-controlled measuring attachment (internal mixer) driven by a Brabender Plasti-Corder Lab-Station. It is ...
| francês | inglês |
|---|---|
| mesure | measuring |
| température | temperature |
| contrôlée | controlled |
| liquide | liquid |
| station | station |
| laboratoire | lab |
| utilisé | used |
| appareil | device |
| il | it |
| s | s |
| interne | internal |
| le | the |
| de | for |
| mélangeur | mixer |
| un | a |
FR Étant donné que le code unique utilisé par votre application d'authentification est stocké sur votre appareil mobile, il est impossible de générer un mot de passe sans votre appareil.
EN Because the unique code that your authenticator app uses is stored on your mobile device, there isn't a way to generate a passcode without your device.
| francês | inglês |
|---|---|
| stocké | stored |
| mobile | mobile |
| application | app |
| appareil | device |
| le | the |
| code | code |
| utilisé | uses |
| générer | generate |
| mot de passe | passcode |
| un | a |
| mot | to |
| votre | your |
| sur | on |
FR Homey sait en temps réel lorsqu'un appareil est allumé et éteint. Quand il connaît également l'utilisation de l'appareil en mode veille et quand il est allumé, Homey peut estimer l'utilisation d'énergie en faisant une interpolation.
EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
| francês | inglês |
|---|---|
| interpolation | interpolation |
| homey | homey |
| énergie | energy |
| appareil | device |
| quand | when |
| il | it |
| en | in |
| également | also |
| de | off |
| peut | can |
| temps réel | realtime |
| et | and |
| une | a |
| connaît | knows |
FR Apparemment, Sony l'a placé aussi bas afin de pouvoir descendre l'appareil photo, mais en pratique c'est une catastrophe car à cette position il est difficile de déverrouiller l'appareil sans faire des contorsions avec son doigt
EN Apparently, Sony placed it so low in order to be able to lower the camera, but in practice, this is a disaster because in this position it is difficult to unlock the camera without twisting with your finger
| francês | inglês |
|---|---|
| apparemment | apparently |
| sony | sony |
| catastrophe | disaster |
| difficile | difficult |
| doigt | finger |
| pratique | practice |
| position | position |
| il | it |
| en | in |
| à | to |
| de | because |
| avec | with |
| une | a |
| la | the |
| mais | but |
FR Homey sait en temps réel lorsqu'un appareil est allumé et éteint. Quand il connaît également l'utilisation de l'appareil en mode veille et quand il est allumé, Homey peut estimer l'utilisation d'énergie en faisant une interpolation.
EN Homey knows in realtime when a device is turned on and off. When it also knows the device's standby- and on-usage, Homey can approximate the energy usage through interpolation.
| francês | inglês |
|---|---|
| interpolation | interpolation |
| homey | homey |
| énergie | energy |
| appareil | device |
| quand | when |
| il | it |
| en | in |
| également | also |
| de | off |
| peut | can |
| temps réel | realtime |
| et | and |
| une | a |
| connaît | knows |
FR La plus grande exposition est donc causée par l’appareil le plus proche, le téléphone portable, et la tête est particulièrement exposée à l’endroit où l’on tient l’appareil en téléphonant.
EN The greatest exposure is thus caused by the closest device, namely the mobile phone, and the head, which is next to the device when making calls, is particularly heavily exposed.
| francês | inglês |
|---|---|
| exposition | exposure |
| tête | head |
| particulièrement | particularly |
| causé | caused |
| téléphone | phone |
| plus | greatest |
| à | to |
| exposé | exposed |
| par | by |
| plus proche | closest |
FR 1. Le binaire fourni par Cisco est téléchargé séparément sur l'appareil de l'utilisateur final, et n'est pas intégré ou combiné à un logiciel tiers avant d'être téléchargé sur l'appareil de l'utilisateur final ;
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
| francês | inglês |
|---|---|
| binaire | binary |
| fourni | provided |
| cisco | cisco |
| téléchargé | downloaded |
| intégré | integrated |
| combiné | combined |
| ou | or |
| logiciel | software |
| final | the end |
| le | the |
| séparément | separately |
| tiers | third |
| à | to |
| et | and |
| pas | not |
| être | is |
FR Apparemment, Sony l'a placé aussi bas afin de pouvoir descendre l'appareil photo, mais en pratique c'est une catastrophe car à cette position il est difficile de déverrouiller l'appareil sans faire des contorsions avec son doigt
EN Apparently, Sony placed it so low in order to be able to lower the camera, but in practice, this is a disaster because in this position it is difficult to unlock the camera without twisting with your finger
| francês | inglês |
|---|---|
| apparemment | apparently |
| sony | sony |
| catastrophe | disaster |
| difficile | difficult |
| doigt | finger |
| pratique | practice |
| position | position |
| il | it |
| en | in |
| à | to |
| de | because |
| avec | with |
| une | a |
| la | the |
| mais | but |
FR Apparemment, Sony l'a placé aussi bas afin de pouvoir descendre l'appareil photo, mais en pratique c'est une catastrophe car à cette position il est difficile de déverrouiller l'appareil sans faire des contorsions avec son doigt
EN Apparently, Sony placed it so low in order to be able to lower the camera, but in practice, this is a disaster because in this position it is difficult to unlock the camera without twisting with your finger
| francês | inglês |
|---|---|
| apparemment | apparently |
| sony | sony |
| catastrophe | disaster |
| difficile | difficult |
| doigt | finger |
| pratique | practice |
| position | position |
| il | it |
| en | in |
| à | to |
| de | because |
| avec | with |
| une | a |
| la | the |
| mais | but |
FR Apparemment, Sony l'a placé aussi bas afin de pouvoir descendre l'appareil photo, mais en pratique c'est une catastrophe car à cette position il est difficile de déverrouiller l'appareil sans faire des contorsions avec son doigt
EN Apparently, Sony placed it so low in order to be able to lower the camera, but in practice, this is a disaster because in this position it is difficult to unlock the camera without twisting with your finger
| francês | inglês |
|---|---|
| apparemment | apparently |
| sony | sony |
| catastrophe | disaster |
| difficile | difficult |
| doigt | finger |
| pratique | practice |
| position | position |
| il | it |
| en | in |
| à | to |
| de | because |
| avec | with |
| une | a |
| la | the |
| mais | but |
FR Apparemment, Sony l'a placé aussi bas afin de pouvoir descendre l'appareil photo, mais en pratique c'est une catastrophe car à cette position il est difficile de déverrouiller l'appareil sans faire des contorsions avec son doigt
EN Apparently, Sony placed it so low in order to be able to lower the camera, but in practice, this is a disaster because in this position it is difficult to unlock the camera without twisting with your finger
| francês | inglês |
|---|---|
| apparemment | apparently |
| sony | sony |
| catastrophe | disaster |
| difficile | difficult |
| doigt | finger |
| pratique | practice |
| position | position |
| il | it |
| en | in |
| à | to |
| de | because |
| avec | with |
| une | a |
| la | the |
| mais | but |
FR Apparemment, Sony l'a placé aussi bas afin de pouvoir descendre l'appareil photo, mais en pratique c'est une catastrophe car à cette position il est difficile de déverrouiller l'appareil sans faire des contorsions avec son doigt
EN Apparently, Sony placed it so low in order to be able to lower the camera, but in practice, this is a disaster because in this position it is difficult to unlock the camera without twisting with your finger
| francês | inglês |
|---|---|
| apparemment | apparently |
| sony | sony |
| catastrophe | disaster |
| difficile | difficult |
| doigt | finger |
| pratique | practice |
| position | position |
| il | it |
| en | in |
| à | to |
| de | because |
| avec | with |
| une | a |
| la | the |
| mais | but |
FR L'appareil déchiffre la clé d'archive avec le jeton d'accès à usage unique, et le contenu est déchiffré. La clé est stockée sur l'appareil client, dans la mémoire CryptoKey du navigateur ou à un autre point de stockage.
EN The device decrypts the record key with the one-time access token, and the contents are decrypted. The key is stored on the client device in the browser's CryptoKey storage or another storage location.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| jeton | token |
| client | client |
| navigateur | browsers |
| point | time |
| ou | or |
| stockage | storage |
| contenu | contents |
| stocké | stored |
| à | and |
| sur | on |
| avec | with |
| dans | in |
FR Lorsque la connexion biométrique est activée sur un appareil, une clé est générée localement de manière aléatoire et stockée dans l'enclave sécurisée (par exemple, le trousseau ou le Keystore) de l'appareil
EN When biometric login is enabled on a device, a key is randomly generated locally and stored in the secure enclave (e.g., Keychain or Keystore) of the device
| francês | inglês |
|---|---|
| connexion | login |
| biométrique | biometric |
| clé | key |
| localement | locally |
| aléatoire | randomly |
| e | e |
| g | g |
| lorsque | when |
| appareil | device |
| ou | or |
| généré | generated |
| de | of |
| stocké | stored |
| et | and |
| un | a |
| sécurisé | secure |
| activé | enabled |
| sur | on |
| dans | in |
FR Si un membre de l?équipe s?est déjà connecté à une application 1Password sur leur appareil, il aura accès à ses données même lorsqu?il est bloqué par des règles de pare-feu
EN If a team member has already signed in to a 1Password app on their device, they?ll have access to their local data even when they?re blocked by firewall rules
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| accès | access |
| données | data |
| bloqué | blocked |
| pare-feu | firewall |
| si | if |
| équipe | team |
| application | app |
| appareil | device |
| à | to |
| lorsqu | when |
| règles | rules |
| déjà | already |
| un | a |
| sur | on |
| par | by |
| même | even |
FR La résolution est bien prise en charge, notamment parce que la plupart des vidéos sont tournées en technologie 8K. Leur nouvel appareil a déjà commencé à produire des scènes étonnantes. Tout est clair comme de l'eau de roche à VR Bangers.
EN The resolution is well taken care of, specifically since most videos are shot in 8K technology. Their new rig already started pumping amazing scenes. Everything is crystal-clear at VR Bangers.
| francês | inglês |
|---|---|
| prise | taken |
| vidéos | videos |
| technologie | technology |
| nouvel | new |
| commencé | started |
| scènes | scenes |
| vr | vr |
| étonnantes | amazing |
| clair | clear |
| résolution | resolution |
| bien | well |
| en | in |
| la | the |
| notamment | specifically |
| sont | are |
| déjà | already |
| de | of |
FR Si un membre de l?équipe s?est déjà connecté à une application 1Password sur leur appareil, il aura accès à ses données même lorsqu?il est bloqué par des règles de pare-feu
EN If a team member has already signed in to a 1Password app on their device, they?ll have access to their local data even when they?re blocked by firewall rules
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| accès | access |
| données | data |
| bloqué | blocked |
| pare-feu | firewall |
| si | if |
| équipe | team |
| application | app |
| appareil | device |
| à | to |
| lorsqu | when |
| règles | rules |
| déjà | already |
| un | a |
| sur | on |
| par | by |
| même | even |
FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.... Lire la suite
EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| plateforme | platform |
| connaissances | knowledge |
| on | we |
| raison | why |
| partage | sharing |
| gestion | management |
| collaboration | collaboration |
| créée | created |
| et | and |
| été | been |
| comment | how |
| lire | read |
| suite | more |
| vous | you |
| fait | that |
FR Si vous optimisez une page, qui est déjà bien classée mais pas dans les toutes premières positions, et que vous avez vu qu?elle est déjà correctement optimisée pour le SEO on-page, vérifiez sa vitesse
EN If you are optimizing a page, that’s already ranking high but not in the same first positions, and you have seen that it?s already appropriately optimized for on-page SEO, check its speed
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisez | optimizing |
| vu | seen |
| correctement | appropriately |
| vitesse | speed |
| d | s |
| si | if |
| positions | positions |
| seo | seo |
| page | page |
| vérifiez | check |
| le | the |
| déjà | already |
| et | and |
| optimisé | optimized |
| vous | you |
| une | a |
| pas | not |
| dans | in |
| qui | that |
| bien | high |
| mais | but |
| premières | first |
| sa | its |
FR Remarque : puisque notre licence Business en Paiement unique bénéficie déjà d’une réduction importante, la réduction supplémentaire est appliquée au prix déjà réduit qui est indiqué sur notre page Tarifs
EN Please keep in mind that our "Pay Once" Business license is already heavily discounted
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| business | business |
| déjà | already |
| en | in |
| paiement | pay |
| notre | our |
| qui | that |
| est | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
appareil est déjà appareil à déjà appareil n’est appareil est compromis appareil est sauvegardé appareil est différent appareil est quicktime appareil est pris appareil est perdu n’est déjà c’est déjà mal est déjà virus est déjà voyage est déjà client est déjà arrivée est déjà n’est déjà fait visible est déjà pdfchip est déjà web est déjà clinique est déjà index est déjà mai est déjà gbp est déjà sim est déjà jira est déjà fiori est déjà nordvpn est déjà docs est déjà demande est déjà valeo est déjà bic est déjà volume est déjà samsung est déjà c est déjà infomaniak est déjà jeu est déjà proche est déjà opération est déjà seopress est déjà réalisation est déjà porter est déjà acquérir est déjà kilian est déjà souhaitiez est déjà fichier est déjà technologie est déjà appareil n’importe quel appareil importe quel appareil
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe