Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lorsqu elles tournent mal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsqu elles tournent mal" de francês para inglês

Traduções de lorsqu elles tournent mal

"lorsqu elles tournent mal" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lorsqu a about add after all also an and and the any are as asked at at the available back based be been before being best between both but by by the can can be case create data do does each even everything first for for the form from from the get go good had has have he high how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like made make making many may more most must need need to new no not of of the on on the once one only open or other our out over own part personal provided re read receive right same secure see service set should site so some such such as support take team teams than that the the first their them there there is these they they are this this is through time to to be to the together two up us use used user uses using want was way we website what when where which while who will will be with without years you you can you have your
elles a able about across after against all already also always an and and the another any are as at at the available based on be because become been before being between both but by by the can can be come comes content could create created data different do does doing don each easily even first for for the free from from the full get give go has have have to here how however i if in in the information into is isn isn’t it it is its it’s just know like ll look looking made make making many matter may means more most much must need need to needs new no not number number of of of the of their off on on the once one only or other our out over own pages part people personal product products provide right s same see seo set should since site so so that some such such as sure take team than that that they the the best the most the same their them themselves then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to make to see to the today together too two understand up us use using very want want to was we well were what when where whether which while who why will will be with without work you you can your
mal about bad badly evil incorrectly one only poor poorly wrong

Tradução de francês para inglês de lorsqu elles tournent mal

francês
inglês

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francês inglês
mal wrong
vu saw
client customers
juste right
comme as
en in
est stand
même even
avec with
nos our
nous we
si though

FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps

EN They are rotating with such speed that the gravity generated by their observable matter could not possibly hold them together; they should have torn themselves apart long ago

francês inglês
vite speed
gravité gravity
longtemps long
la the
matière matter
peut possibly
auraient have
les themselves

FR animation 3d en boucle. des blocs de verre transparents et colorés tournent et tournent sur fond blanc, des lentilles rondes.

EN loop 3d animation. colorful translucent glass blocks spin and rotate on white background, round lenses.

francês inglês
boucle loop
blocs blocks
verre glass
fond background
blanc white
lentilles lenses
rondes round
animation animation
sur on
coloré colorful
et and

FR Lorsqu'ils veulent un balisage XBRL® rapide, précis et fiable, elles se tournent vers nous

EN When they want fast, accurate, and reliable XBRL® tagging, they find us

francês inglês
balisage tagging
xbrl xbrl
rapide fast
précis accurate
fiable reliable
vers when
veulent they want
et find
nous us
un they

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

francês inglês
féminins female
ennuyeux annoying
sexy sexy
toujours always
le the
partout everywhere
sont are
pouvoir power
de of
et and
les themselves

FR Bon nombre de membres de la communauté se tournent vers le Musée pour qu’il accorde à ces histoires la place qu’elles méritent, car elles constituent un élément crucial de la lutte pour les droits des personnes qui se poursuit aujourd’hui

EN Many members of the community look to the Museum to place these stories in their proper location – as a crucially important part of the struggle for human rights that continues today

francês inglês
bon proper
musée museum
histoires stories
crucial important
lutte struggle
droits rights
poursuit continues
aujourdhui today
membres members
communauté community
place place
de of
un a
se to
pour for

FR Ce n’est donc pas dans tous les cas que tout concourt au bien des personnes mais lorsqu’elles aiment Dieu, c’est-à-dire lorsqu’elles correspondent à son amour

EN So things don’t work together for the good of everyone, but only for those who love God and respond to his love

francês inglês
à to
les good
dieu god
pas dont
cas the
mais but

FR Blanc avait désigné les couleurs complémentaires comme des alliés victorieux lorsqu’elles sont l’une à côté de l’autre, et comme des ennemis mortels lorsqu’elles sont mélangées ensemble

EN Blanc had described complementary colours as victorious allies when they appeared side by side, but mixed together he saw them as deadly enemies

francês inglês
complémentaires complementary
alliés allies
côté side
ennemis enemies
mélangé mixed
couleurs colours
comme as
blanc blanc
de together

FR Nous sommes également dans l'impossibilité de divulguer des informations sur les applications que les personnes utilisent, les services qu'elles emploient ou les sites web qu'elles visitent lorsqu'elles utilisent notre VPN

EN We are also completely unable to disclose any information about the applications people use, the services they employ, or the websites they visit while using our VPN

francês inglês
divulguer disclose
informations information
visitent visit
vpn vpn
applications applications
ou or
également also
personnes people
services services
utilisent employ
notre our
nous we
sommes are

FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir un professionnel de la santé qu'elles voient ou auquel elles parlent régulièrement lorsqu'elles ont besoin de soins ou de…

EN (The following description comes from the source organization.) This indicator provides the risk-adjusted rate of urgent readmission following discharge for acute myocardial infarction (AMI).

francês inglês
source source
description description
de of

FR Les mesures déployées par Google permettront?elles à des personnes aujourd’hui adultes de demander la suppression d’images d’elles lorsqu’elles étaient mineures des résultats de recherche sur Google Images?

EN Will Google’s policy allow current?day adults to request that images depicting them as minors be removed from Google Image search results?

francês inglês
permettront allow
adultes adults
suppression removed
mineures minors
résultats results
google google
recherche search
à to
demander request
images images
étaient that
les day
de from

FR Lorsqu’elles n’assurent pas cette collecte elles-mêmes, elles délèguent certaines tâches spécifiques à des partenaires privés, en collaboration avec Fost Plus.

EN If they do not take care of the collection themselves, they allocate specific assignments to private partners in cooperation with Fost Plus.

francês inglês
partenaires partners
collaboration cooperation
fost fost
elles-mêmes themselves
spécifiques specific
à to
collecte collection
en in
privé private
pas not
avec with

FR Les mesures déployées par Google permettront?elles à des personnes aujourd’hui adultes de demander la suppression d’images d’elles lorsqu’elles étaient mineures des résultats de recherche sur Google Images?

EN Will Google’s policy allow current?day adults to request that images depicting them as minors be removed from Google Image search results?

francês inglês
permettront allow
adultes adults
suppression removed
mineures minors
résultats results
google google
recherche search
à to
demander request
images images
étaient that
les day
de from

FR Lorsqu'elles doivent remplir des formulaires 20-F mais qu'elles ont 20 questions, elles font appel à Workiva

EN When they need to complete 20-Fs but have 20 questions, they get Workiva

francês inglês
workiva workiva
mais but
à to
questions questions
doivent need to
remplir to complete
ont they

FR Nous sommes également dans l'impossibilité de divulguer des informations sur les applications que les personnes utilisent, les services qu'elles emploient ou les sites web qu'elles visitent lorsqu'elles utilisent notre VPN

EN We are also completely unable to disclose any information about the applications people use, the services they employ, or the websites they visit while using our VPN

francês inglês
divulguer disclose
informations information
visitent visit
vpn vpn
applications applications
ou or
également also
personnes people
services services
utilisent employ
notre our
nous we
sommes are

FR Lorsqu?ils cherchent à augmenter les taux d?échange et à stimuler les ventes, les retailers et les marques FMCG se tournent souvent vers les coupons pour alimenter leurs campagnes de marketing, tant en magasin qu?en ligne.

EN When looking to boost redemption rates and drive sales, retailers and FMCG brands often turn to coupons to enhance their marketing campaigns, both in-store and online.

francês inglês
souvent often
coupons coupons
en ligne online
campagnes campaigns
marketing marketing
magasin store
retailers retailers
lorsqu when
ventes sales
en in
à to
taux rates
marques brands
et and
de drive

FR Les jeunes entrepreneurs se tournent immédiatement vers l?international lorsqu?ils lancent tel ou tel nouveau business, d’autant que leur génération est née internationale.

EN Young entrepreneurs go global immediately when they start a new business – their generation was born global.

francês inglês
jeunes young
entrepreneurs entrepreneurs
business business
génération generation
née born
immédiatement immediately
lorsqu when
nouveau new
ils they
leur their
internationale global

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?

francês inglês
imaginez imagine
partagent sharing
bite dick
excité horny
quand when
quelles what
et and
vous you
deviennent can
une a
même even
sont become

FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

francês inglês
diy diy
avantages benefits
consommateurs consumers
se to
client customers
elles they
réparation repair
seulement just
entreprises companies
ses their

FR Les institutions financières se tournent vers l'informatique en nuage, car elles ont moins besoin d'entretenir, de mettre à niveau et de remplacer leur équipement et leur technologie d'authentification sur place

EN Financial institutions are moving to cloud computing, relying less on the need to maintain, upgrade and replace their on-premises authentication equipment and technology

francês inglês
institutions institutions
financières financial
nuage cloud
moins less
remplacer replace
équipement equipment
mettre à niveau upgrade
besoin need
technologie technology
à to
et and
sur on
mettre the

FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

francês inglês
diy diy
avantages benefits
consommateurs consumers
se to
client customers
elles they
réparation repair
seulement just
entreprises companies
ses their

FR ... Le double mélangeur planétaire comprend deux pales qui tournent sur leur propre axe, tandis qu'elles gravitent autour de la cuve de mélange sur un axe commun. Les pales avancent continuellement le long ...

EN ... /oil hydraulic lift raises and lowers the mix can to and from the mixing position. • 1 to 5 gallon models: air/oil hydraulic lift lowers and raises the agitators to and from the mixing ...

francês inglês
mélange mix
mélangeur mixing
de and

FR Ceci peut se faire de deux manières différentes : soit toutes les plaques tournent ensemble dans le même sens (disposition isotactique), soit elles sont reliées alternativement dans leur sens de rotation (disposition syndiotactique)

EN This can be done in two different ways: either all disks rotate in the same direction (isotactic arrangement) or they are alternately connected to each other with their rotational directions (syndiotactic arrangement)

francês inglês
rotation rotate
disposition arrangement
relié connected
sens direction
le the
manières ways
dans in
sont are
alternativement alternately
de other
différentes different
ceci this
peut can

FR A la base de ce système aussi nouveau qu’inhabituel, des «planètes» tournent sur elles-mêmes et matérialisent les quatre couleurs primaires d’Ewald Hering: jaune (J), rouge (R), vert (V) et bleu (B)

EN The basis of this novel and unorthodox system are the rotating planets which represent Ewald Hering?s four (psychological) primary colours: yellow (J for jaune), red (R for rouge), green (V for vert) and blue (B for bleu)

francês inglês
système system
planètes planets
v v
nouveau novel
j j
ce this
primaires primary
r r
rouge rouge
bleu bleu
b b
base basis
de of
jaune yellow
et and
la the
vert green

FR Dans un tel environnement, nombre d?entre elles se tournent vers des plateformes de sécurité natives au cloud

EN In this environment, many organizations are looking toward cloud-native security platforms (CNSP) as the answer

francês inglês
environnement environment
plateformes platforms
sécurité security
natives native
cloud cloud
dans in
nombre the
tel as
des many

FR Cela signifie que davantage de personnes se tournent vers Instagram chaque jour pour obtenir leur dose de contenu, qu'il s'agisse de personnes qu'elles connaissent personnellement, de stars sociales influentes ou de marques.

EN It means more people are turning to Instagram every day to get their content fix, whether it's from people they know personally, influential social stars, or brands.

francês inglês
instagram instagram
contenu content
stars stars
sociales social
influentes influential
connaissent they know
personnellement personally
ou or
personnes people
jour day
signifie to
obtenir get
marques brands

FR disent que lorsqu'une marque offre une remise militaire, ils savent que la marque est adaptée aux militaires - et lorsqu'ils le reconnaissent, ils deviennent des clients assez fidèles. En fait, lorsqu'on lui propose une offre personnalisée,

EN say that when a brand offers a military discount, they know that brand is military-friendly—and when they recognize that, they become quite loyal customers. In fact, when given a personalized offer,

francês inglês
disent say
savent know
reconnaissent recognize
clients customers
assez quite
personnalisée personalized
remise discount
et and
en in
marque brand
propose offers
une a
ils they
militaires military
deviennent become
est is
fait that

FR 6.7.4 Le mandat d’un membre de l’exécutif prend fin lorsqu’il démissionne de son poste, lorsqu’il cesse de répondre aux critères ou lorsqu’il se désiste

EN 6.7.4 The term of office of an Executive Member will terminate with his/her resignation as such or if he/she ceases to meet the qualifications, or in the event of abandonment of office

francês inglês
membre member
poste office
répondre to meet
ou or
le the
de of
fin terminate

FR En plus d'être brillantes lorsqu'elles sont assorties à d'autres nuances de violet, vous aurez également beaucoup d'options lorsqu'il s'agira de choisir d'autres couleurs qui se marient bien avec la couleur principale de votre conception.

EN As well as looking brilliant when matched against other purple shades, you’ll also have a lot of options when it comes to choosing other colors that go well with your primary design color.

francês inglês
brillantes brilliant
nuances shades
bien well
principale primary
conception design
violet purple
à to
choisir choosing
également also
votre your
couleur color
avec with
de of
dautres other

FR "Les marques adoptent une voix plus authentique lorsqu'elles tentent de reproduire le bouche-à-oreille : les gens font confiance aux individus plutôt qu'aux organisations lorsqu'il s'agit de recommandations sur les produits et services

EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services

francês inglês
voix voice
authentique authentic
tentent try
organisations organizations
recommandations recommendations
services services
reproduire replicate
gens people
et and
produits products
marques brands
individus individuals
une a
sur on
plus more
plutôt to

FR Elle se fiait à la statistique voulant que les femmes ont tendance à ne postuler que lorsqu’elles possèdent 100 % des qualifications, alors que les hommes se présentent lorsqu’ils pensent répondre à 60 % des critères

EN This stems from the statistic that women tended to only apply for jobs when they met 100% of the qualifications, whereas men would apply if they felt they met 60% of them

francês inglês
statistique statistic
qualifications qualifications
hommes men
alors que whereas
femmes women
à to
la the
postuler apply for

FR En plus d'être brillantes lorsqu'elles sont assorties à d'autres nuances de violet, vous aurez également beaucoup d'options lorsqu'il s'agira de choisir d'autres couleurs qui se marient bien avec la couleur principale de votre conception.

EN As well as looking brilliant when matched against other purple shades, you’ll also have a lot of options when it comes to choosing other colors that go well with your primary design color.

francês inglês
brillantes brilliant
nuances shades
bien well
principale primary
conception design
violet purple
à to
choisir choosing
également also
votre your
couleur color
avec with
de of
dautres other

FR Normalement, les personnes inscrites reçoivent automatiquement des notifications d?Indico lorsqu?elles s?inscrivent à un événement et lorsqu?une décision a été prise (c?est-à-dire qu?elle a été approuvée ou rejetée)

EN Normally, registrants receive notifications automatically from Indico when they register to an event and when a decision has been made (i.e

francês inglês
normalement normally
automatiquement automatically
lorsqu when
décision decision
événement event
notifications notifications
été been
e e
à to
un a
est made
reçoivent receive
et and
qu they
a has

FR "Les marques adoptent une voix plus authentique lorsqu'elles tentent de reproduire le bouche-à-oreille : les gens font confiance aux individus plutôt qu'aux organisations lorsqu'il s'agit de recommandations sur les produits et services

EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services

francês inglês
voix voice
authentique authentic
tentent try
organisations organizations
recommandations recommendations
services services
reproduire replicate
gens people
et and
produits products
marques brands
individus individuals
une a
sur on
plus more
plutôt to

FR Les images donnent vie à vos pages web, mais lorsqu'elles sont de grande taille, elles ont souvent pour effet de les ralentir

EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages

francês inglês
images images
souvent often
vie life
vos your
mais but
à to
de bring
ralentir slow
grande large
taille sized
pages webpages

FR Elles doivent être capables de produire des rapports sur les mesures lorsqu’elles sont exigées.

EN They also must have the ability produce reports on such measures when they are requested.

francês inglês
capables ability
rapports reports
doivent must
produire produce
sur on
mesures measures
sont are
elles the
de they

FR « Les formes d'automatisation telles que les bots de chat, lorsqu'elles sont implémentées avec précaution, sont efficaces parce qu'elles sont vraiment rapides et ne se fatiguent jamais

EN “Forms of automation, such as chatbots, when implemented carefully, are effective because they are really fast and never get tired

francês inglês
formes forms
efficaces effective
rapides fast
vraiment really
jamais never
et and
parce because
sont are

FR Le chiffrement de disque et les lecteurs à chiffrement automatique chiffrent les données alors qu’elles sont inscrites dans le disque et déchiffrent les données lorsqu’elles quittent le disque.

EN Full-Disk Encryption (FDE) and Self-Encrypting Drives (SED) encrypt data as it is written to the disk and decrypt data as it is read off the disk.

francês inglês
chiffrement encryption
disque disk
le the
données data
à to
de off

FR Lorsqu’elles rencontrent des problèmes paraissant insolubles, elles n’hésitent pas à faire appel à Pega

EN They turn to Pega to help solve the hard problems that no one else can

francês inglês
problèmes problems
pega pega
à to
elles the

FR Lorsqu'elles arrivent à proximité de la Terre, ces particules chargées d’électricité sont conduites près des pôles par le champ magnétique terrestre. Elles chargent alors électriquement les atomes des gaz de l’atmosphère.

EN As they get close to the Earth, these particles, which are charged with electricity, are attracted to the poles, by the Earth's magnetic field. They then plunge into the atmosphere and collide with gases, "stimulating" their atoms.

francês inglês
particules particles
pôles poles
magnétique magnetic
atomes atoms
chargées charged
champ field
à to
sont are
gaz gases
près with
par by
de then
terre earth

FR Ne pouvant pas être utilisées seules, elles forment la trame ultra robuste des pièces imprimées lorsqu'elles sont associées à une base composite.

EN They cannot be used alone — however, when printed with a Composite Base, they form the backbone of a strong printed part.

francês inglês
utilisées used
forment form
robuste strong
pièces part
imprimées printed
composite composite
seules alone
la the
à with
une a
pouvant be

FR Lorsqu’un internaute fait une recherche sur Google, elles apparaissent au-dessus et en-dessous des résultats organiques et elles attirent généralement beaucoup de clics

EN When a search term is entered into Google, ads from advertisers are displayed above and below the organic results

francês inglês
résultats results
organiques organic
google google
recherche search
dessous below
une a
fait is
elles the
et and

Mostrando 50 de 50 traduções