Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lombardi fait désormais" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lombardi fait désormais" de francês para inglês

Traduções de lombardi fait désormais

"lombardi fait désormais" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fait a able about after all already also an and and the any app are around as at at the back based be because been before being between both build built business but by by the can can be company could create design did different do does doesn doing don done don’t even every everything example fact first for for example for the free from from the get go good had has have have been have to having he here his home how i if in in the into is is not it it is its it’s job just keep know like little ll made make makes making management many may means might more most my need need to needs no not of of the offer on on the one only or other our out over own people personal place platform process quality really right same see service should since site so software some something such such as sure take team than that that you the their them then there there are these they they are things this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up up to us use used using very want was way we we have well were what when where whether which while who why will with work working would you you are you can you have your
désormais a about after all also an any are as at back be been best better but by data day different each even first for from have how if in including information is its just latest like longer many more more than most new no no longer not now of of the on one only other our out over own product re resources see so some take team than that the the latest the new their them these they this through time to to be to the top two up website well were what when while who will with you your

Tradução de francês para inglês de lombardi fait désormais

francês
inglês

FR En 1976, le moteur V6 2 litres qui propulsait la voiture de Beaumont/Lombardi fait désormais appel à la suralimentation, par le biais d’un turbocompresseur

EN The following year, the 2-liter V6 engine that had powered the car driven by Beaumont/Lombardi was modified to supercharge by means of a turbocharger

francês inglês
moteur engine
voiture car
de of
à to
dun a
par by

FR L'animal politique Filippo Lombardi est le nouveau président de l'Organisation des Suisses de l'étranger (OSE). Interview.

EN The government wants to widen its Covid-19 vaccination programme to include Swiss living abroad and cross-border workers commuting to Switzerland.

francês inglês
politique government
le the
suisses swiss
de abroad

FR Lorsque le confinement lié à la pandémie de coronavirus a réduit le monde qui nous entoure à quatre murs, Joan Lombardi, la Directrice de Early Opportunities, raconte comment prendre soin des jeunes enfants en confinement

EN Social norms govern how we behave in all the different communities that we move within and between

francês inglês
comment how
à and
nous we
en in
qui that
de between

FR Cet épisode de Protégé ! est le deuxième d'une série de deux parties avec Joan Lombardi - pour écouter la première partie, cliquez ici.  De nombreux gouvernements dans...

EN This was even more crucial as knowledge is key to protecting...

francês inglês
est is
cet this
le more

FR voitures engagées dans la Sarthe cette année-là est confiée à un équipage totalement féminin. Lella Lombardi et Christine Beckers

EN finished eleventh, and won the 24 Hours of Le Mans Women’s Cup. Proof of the passion of those involved, the three Inaltera cars are still running and one of them participates regularly in the historic events, such as “The Classic Le Mans”.

francês inglês
et and
la the
dans in

FR Matthew Lombardi a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 5 450 000 $ avec les Flames de Calgary, le 1 juin 2007. Le contrat comporte un cap hit de 1 816 667 $.

EN Matthew Lombardi signed a 3 year, $5,450,000 contract with the Calgary Flames on Jun. 1, 2007. The contract has a cap hit of $1,816,667.

francês inglês
matthew matthew
signé signed
contrat contract
ans year
flames flames
calgary calgary
cap cap
hit hit
juin jun
de of
le the
un a
avec with
a has

FR Matthew Lombardi a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 10 500 000 $ avec les Predators de Nashville, le 2 juill. 2010. Le contrat comporte un cap hit de 3 500 000 $.

EN Matthew Lombardi signed a 3 year, $10,500,000 contract with the Nashville Predators on Jul. 2, 2010. The contract has a cap hit of $3,500,000.

francês inglês
matthew matthew
signé signed
contrat contract
ans year
cap cap
hit hit
de of
le the
un a
avec with
a has

FR Matthew Lombardi a signé un contrat de 2 ans d'une valeur de 1 600 000 $ avec les Rangers de New York, le 17 juill. 2014. Le contrat comporte un cap hit de 800 000 $.

EN Matthew Lombardi signed a 2 year, $1,600,000 contract with the New York Rangers on Jul. 17, 2014. The contract has a cap hit of $800,000.

francês inglês
matthew matthew
signé signed
contrat contract
ans year
york york
cap cap
hit hit
rangers rangers
de of
le the
un a
avec with
a has
new new

FR Cet épisode de Protégé ! est le deuxième d'une série de deux parties avec Joan Lombardi - pour écouter la première partie, cliquez ici

EN This was even more crucial as knowledge is key to protecting yourself during a crisis

francês inglês
est is
première a
cet this
de during

FR Podcast | Protégé! Episode 5: Ecoutez Joan Lombardi sur comment s'occuper des enfants en bas âge (Partie 1)

EN Podcast | Protected! Podcast Ep 1: Prioritising MHPSS and CP Workers during COVID-19

francês inglês
podcast podcast
protégé protected

FR Lorsque le confinement lié à la pandémie de coronavirus a réduit le monde qui nous entoure à quatre murs, Joan Lombardi, la Directrice de Early Opportunities, raconte comment prendre soin des jeunes enfants en confinement

EN This podcast is for all child protection actors everywhere

francês inglês
enfants child
le everywhere
de all

FR Podcast | Protégé! Episode 5: Ecoutez Joan Lombardi sur comment s'occuper des enfants en bas âge (Partie 1)

EN Podcast | Protected! Podcast Ep 9: Phoning for Help, the 10-9-8 Child Helpline in Nepal

francês inglês
podcast podcast
enfants child
protégé protected
en in
bas the

FR Lorsque le confinement lié à la pandémie de coronavirus a réduit le monde qui nous entoure à quatre murs, Joan Lombardi, la Directrice de Early Opportunities, raconte comment prendre soin des jeunes enfants en confinement

EN More children than ever called the CWIN child helpline 10-9-8 when lockdown measures begin in Nepal

francês inglês
confinement lockdown
lorsque when
enfants children
en in
de than

FR La première partie traverse l’Irpinia et visite des lieux symboliques du tremblement de terre de 1980 comme Sant?Angelo dei Lombardi

EN The route first crosses the Irpinia, touching many of the places that were affected by the 1980 earthquake, such as Sant’Angelo dei Lombardi

francês inglês
traverse crosses
tremblement de terre earthquake
la the
première first
de of
comme as
des many
et dei
lieux places

FR Si ce n’est déjà fait, elles relanceront prochainement et progressivement leurs activités, et elles doivent désormais composer avec plusieurs éléments tout à fait nouveaux

EN If they haven’t already done so, they will soon gradually start up again, and now, they have to deal with several completely new elements

francês inglês
progressivement gradually
éléments elements
si if
déjà already
nouveaux new
à to
et and
avec with

FR Grâce à ces changements, il est désormais beaucoup plus facile de personnaliser et de modifier votre profil : toutes les modifications et la prévisualisation se font désormais sur la page elle-même

EN With these changes, we’ve made it much easier to customize and modify your profile — all editing and previewing now happens on the page itself

francês inglês
facile easier
profil profile
désormais now
et and
page page
se to
il it
toutes all
la the
changements changes
sur on
votre your

FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais...

EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we...

francês inglês
technologie technology
de of

FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais un véritable enjeu de performance. Pour...

EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we have made simpler is the way...

francês inglês
technologie technology
de of
véritable what
pour for

FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.

EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.

francês inglês
problème problem
résolu solved
fonctionne work
sans fil wirelessly
ce that
câbles cables
comment how
fils wires
de outside
plus more
à and
peuvent can
car as

FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.

EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.

francês inglês
problème problem
résolu solved
fonctionne work
sans fil wirelessly
ce that
câbles cables
comment how
fils wires
de outside
plus more
à and
peuvent can
car as

FR EPP représente désormais 62 % des requêtes et 40 % des nouveaux enregistrements. D?une façon générale, 87% des opérations sont désormais effectuées via l?une des nouvelles interfaces mise à disposition par l?AFNIC.

EN EPP now represents 62% of all queries and 40% of new registrations. As a whole, 87% of operations are now performed using one of the new interfaces provided by AFNIC.

francês inglês
epp epp
représente represents
opérations operations
interfaces interfaces
effectué performed
afnic afnic
requêtes queries
façon of the
sont are
nouveaux new
une a
à and
enregistrements the
par by

FR Pour la génération de code dans C++ et C#, Visual Studio 2022 est désormais pris en charge comme environnement de développement cible. La génération C# est désormais disponible pour le .NET 6 framework.

EN For code generation in C++ and C#, Visual Studio 2022 is supported as a target development environment. C# generation is also now available for the .NET 6 framework.

francês inglês
génération generation
code code
visual visual
studio studio
environnement environment
développement development
net net
framework framework
c c
désormais now
en in
comme as
et and
cible target
disponible available

FR Les informations analytiques de votre compte sont désormais également disponibles sur l'application mobile Vimeo pour iOS. L'application offre désormais un aperçu des performances de votre vidéo

EN Your account’s analytics information is now also available via the Vimeo iOS mobile app. The app now provides an overview of your video’s performance

francês inglês
analytiques analytics
lapplication app
mobile mobile
ios ios
informations information
vimeo vimeo
aperçu overview
performances performance
également also
vidéo videos
de of
désormais now
votre your
offre provides
un an
disponibles available

FR accepte désormais un tableau de tags autorisés : au lieu de strip_tags($str, '<a><p>') il est désormais possible d'écrire strip_tags($str, ['a', 'p']).

EN now also accepts an array of allowed tags: instead of strip_tags($str, '<a><p>') you can now write strip_tags($str, ['a', 'p']).

francês inglês
accepte accepts
tags tags
str str
lt lt
gt gt
p p
tableau array
écrire write
désormais now
un a
de of
possible you can
au lieu instead
il you
autorisé allowed

FR Nos bâtiments et nos actifs sont désormais 10 fois plus complexes ; les exigences de conformité sont plus strictes et la durabilité est désormais une priorité

EN Our buildings and assets are now 10x more complex; compliance requirements are stricter and sustainability is now a true priority

francês inglês
actifs assets
complexes complex
exigences requirements
conformité compliance
durabilité sustainability
priorité priority
bâtiments buildings
sont are
une a
est is
plus more
nos our

FR Vous savez désormais comment faire la promotion de votre concert et où vendre les billets. Jusqu?ici, tout va bien. Il est désormais temps de vous expliquer comment mettre en place la billetterie d?un concert.

EN Now you know how to promote your concert and where you can issue the tickets themselves. So far, so good. Now it’s time to look at how you set up concert ticketing.

francês inglês
concert concert
billets tickets
billetterie ticketing
promotion promote
un issue
savez you know
désormais now
comment how
de far
votre your
la the
et and
temps time
jusqu to
vous you
les good

FR J’ai fait le chantier jeunes. J’ai fait de l’espace vert, j’ai coupé des arbres. J’ai fait le dallage. Quelquefois je fais la forge ici aussi. Je trouve ça vraiment intéressant.

EN I worked on the integration project. I worked on the green spaces, cut trees, did some paving. Sometimes I work at the forge here as well. I find this very interesting.

francês inglês
arbres trees
je i
forge forge
trouve find
intéressant interesting
a did
vraiment very
de some
vert green

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

francês inglês
montagnes mountains
je i
cœur heart
bien well
le the
mon my
a did
à and
dans in
fait made
être being

FR Ce qu'il a fait est combattu, fait appel, fait à nouveau appel, et à 5 occasions distinctes (et ce qui compte) a demandé aux tribunaux du temps pour fixer ou retarder la fixation de la loi

EN What it has done is fought, appealed, appealed again, and on 5 separate occasions (and counting) asked the courts for time to fix or delay fixing the law

francês inglês
combattu fought
occasions occasions
distinctes separate
demandé asked
tribunaux courts
retarder delay
fixation fixing
ou or
la the
à to
loi law
et and
a has
quil it
temps time
ce counting
est done

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

francês inglês
montagnes mountains
je i
cœur heart
bien well
le the
mon my
a did
à and
dans in
fait made
être being

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

francês inglês
montagnes mountains
je i
cœur heart
bien well
le the
mon my
a did
à and
dans in
fait made
être being

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

francês inglês
montagnes mountains
je i
cœur heart
bien well
le the
mon my
a did
à and
dans in
fait made
être being

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

francês inglês
montagnes mountains
je i
cœur heart
bien well
le the
mon my
a did
à and
dans in
fait made
être being

FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer

EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined

francês inglês
montagnes mountains
je i
cœur heart
bien well
le the
mon my
a did
à and
dans in
fait made
être being

FR Un contrat n'est rien de plus qu'un accord entre deux ou plusieurs parties, un environnement où il est défini ce qui peut être fait, comment cela peut être fait, ce qui se passe si quelque chose n'est pas fait

EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done

francês inglês
parties parties
environnement environment
contrat contract
ou or
il it
si if
accord agreement
un a
plus more
comment how
rien nothing
pas not
de between
se passe happens
deux two
est done
peut can

FR L?inscription fait partie intégrante du processus d?onboarding. En fait, l?onboarding commence avant même l?inscription. Aider les utilisateurs à télécharger facilement votre application fait également partie de l?onboarding.

EN Sing-up is definitely a part of onboarding. Matter of fact, onboarding begins even before sign-up. Helping users easily download your app is also a part of their onboarding.

francês inglês
onboarding onboarding
commence begins
aider helping
facilement easily
utilisateurs users
télécharger download
application app
votre your
également also
fait is
même even
de of
inscription sign
partie part

FR Votre certification Open Water Diver vous a fait découvrir un nouveau domaine d'exploration et vous a fait prendre conscience que vous n'avez fait qu'effleurer la surface du monde sous-marin

EN Your Open Water Diver certification introduced you to a new realm of exploration and made you keenly aware that you've only just scratched the surface of the underwater world

francês inglês
certification certification
water water
diver diver
nouveau new
conscience aware
surface surface
sous-marin underwater
domaine realm
monde world
open open
la the
un a
votre your
et and
vous you
fait that

FR Désormais, nous sommes en mesure d'être protégés en permanence sans latence supplémentaire, ce qui en fait la meilleure option pour tout service sensible à la latence et au temps de disponibilité comme les jeux en ligne. »

EN Now, we're able to be continually protected without added latency, which makes it the best option for any latency & uptime sensitive service such as online gaming."

francês inglês
latence latency
service service
sensible sensitive
disponibilité uptime
en permanence continually
en ligne online
option option
être be
à to
désormais now
la the
comme as
jeux gaming
fait makes
meilleure the best

FR Désormais, garçons et filles comprennent que les règles sont tout à fait normales

EN Both boys and girls now understand that periods are very normal

francês inglês
garçons boys
filles girls
normales normal
désormais now
sont are
et understand
comprennent and
fait that

FR Pro Tools | Ultimate fait désormais partie intégrante du programme Production Technology Alliance de Netflix

EN Pro Tools | Ultimate is now part of the Netflix Production Technology Alliance

francês inglês
ultimate ultimate
fait is
désormais now
production production
technology technology
alliance alliance
netflix netflix
tools tools
pro pro
de of
partie part

FR De fait, Mr Friedman précise que cela revenait 4 à 5 fois plus cher de faire appel à des freelances que de faire appel à Semrush. Qui plus est, son équipe peut désormais se concentrer davantage sur sa macro-stratégie de contenu.

EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.

francês inglês
freelances freelancers
semrush semrush
contenu content
équipe team
désormais now
de of
concentrer focus
se to
cher expensive
davantage more
sur on

FR Attendez un peu, nous validons votre contenu ! Revenez dès demain, votre photo fait desormais partie de notre social wall !

EN Hang on a bit, we’re giving your content the OK! Come back tomorrow, and your photo will be up on our social wall!

francês inglês
contenu content
demain tomorrow
photo photo
social social
wall wall
un a
un peu bit
revenez back
votre your
fait be
de giving
notre our

FR Meraki fait désormais partie du CMSP, un programme de premier plan pour les fournisseurs de services gérés proposant des tarifs standardisés, des fonds marketing, etc.

EN Meraki is now part of CMSP, an industry leading program for managed service providers offering standardised pricing, marketing funds and more.

francês inglês
meraki meraki
programme program
tarifs pricing
fonds funds
marketing marketing
proposant offering
de of
fournisseurs providers
pour for
fait is
partie part
un leading
services service
gérés managed

FR OVHcloud renforce son expérience client et s’engage avec ServiceNow… qui fait désormais partie de l’écosystème Open Trusted Cloud

EN OVHcloud launches managed Web Hosting offers for resellers and partners in Asia Pacific

francês inglês
ovhcloud ovhcloud
et and

FR En fait, l'analyse MPEG-4 est désormais locale et beaucoup plus spécifique

EN In fact, the MPEG-4 parsing is now home-grown and much more specific

francês inglês
en in
spécifique specific
et and
plus more

FR Le donneur d'ordres vous fait parvenir une demande de connexion à Cognibox par courriel. Vous devrez désormais être qualifié dans Cognibox pour effectuer des travaux pour ce client.

EN A hiring organization forwards a request via e-mail to connect to Cognibox. You must henceforth be qualified in Cognibox to carry out work for this client.

francês inglês
cognibox cognibox
qualifié qualified
client client
désormais henceforth
demande request
ce this
connexion connect
courriel mail
à to
une a
dans in
vous you
de via
être be
pour for

FR « Si notre équipe de vente reçoit une question qui en fait est plutôt une question d’assistance, il lui suffit désormais de cliquer sur un bouton pour automatiquement envoyer un e-mail et créer un ticket dans Zendesk », a expliqué Hastie

EN “Our inside sales team will run across an enquiry and realise, ‘Oh, this is really a support question.’ They can now click a button that automatically sends an email and creates a ticket in Zendesk,” Hastie said

francês inglês
équipe team
vente sales
automatiquement automatically
e-mail email
zendesk zendesk
expliqué said
désormais now
cliquer click
bouton button
question question
et and
ticket ticket
en in
notre our
un a
reçoit will
est is

FR Le fait que les femmes assument les fonctions de commissaires foncières est désormais de mieux en mieux accepté

EN The role of women as land commissions is increasingly accepted

francês inglês
femmes women
accepté accepted
de of
le the

FR Les contenus sophistiqués apportent à vos projets audio et vidéo ce petit plus qui fait toute la différence. C'est pourquoi MAGIX propose désormais son propre store en ligne.

EN High-quality content gives your audio and video projects that extra spark. And that's why MAGIX now offers its own dedicated online store:

francês inglês
contenus content
projets projects
magix magix
store store
en ligne online
vidéo video
propose offers
ce that
plus extra
désormais now
vos your
audio audio
pourquoi why
à and

FR La durabilité fait désormais partie intégrante de nos activités et nous suivons les différentes voies que les individus et entreprises empruntent pour protéger l’environnement.

EN Sustainability has gone mainstream and we’re tracking the different paths people and businesses are taking toward eco-friendliness.

francês inglês
durabilité sustainability
voies paths
individus people
la the
entreprises businesses
de toward
différentes different

Mostrando 50 de 50 traduções