FR « Des alternatives à Word dont les performances et la fiabilité augmentent de façon exponentielle :» TextMaker fait partie des outils dont la compatibilité avec Microsoft Word est parmi les meilleures que l’on puisse trouver
Traduzir "textmaker fait partie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "textmaker fait partie" de francês para inglês
Traduções de textmaker fait partie
"textmaker fait partie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de textmaker fait partie
francês
inglês
EN "Word alternatives that are exponentially better and more reliable: TextMaker is one of the most Microsoft Word compatible tools on the market
| francês | inglês |
|---|---|
| alternatives | alternatives |
| fiabilité | reliable |
| exponentielle | exponentially |
| outils | tools |
| compatibilité | compatible |
| microsoft | microsoft |
| meilleures | better |
| augmentent | more |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| word | word |
FR « Des alternatives à Word dont les performances et la fiabilité augmentent de façon exponentielle : TextMaker fait partie des outils dont la compatibilité avec Microsoft Word est parmi les meilleures que l’on puisse trouver
EN "Word alternatives that are exponentially better and more reliable: TextMaker is one of the most Microsoft-Word-compatible tools on the market
| francês | inglês |
|---|---|
| alternatives | alternatives |
| fiabilité | reliable |
| exponentielle | exponentially |
| outils | tools |
| compatibilité | compatible |
| microsoft | microsoft |
| meilleures | better |
| augmentent | more |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| word | word |
FR Maîtriser les modèles TextMaker, 2e partie
EN Mastering TextMaker templates, part 2
| francês | inglês |
|---|---|
| maîtriser | mastering |
| partie | part |
| modèles | templates |
FR L’intérêt de l’espacement entre paragraphes réside dans le fait que TextMaker peut ainsi supprimer automatiquement les espaces vides inutiles au début et à la fin des pages.
EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| espaces | space |
| pages | pages |
| de | of |
| à | and |
| fait | that |
FR Réalisez tous types de documents en un rien de temps avec le traitement de texte FreeOffice TextMaker : créez avec autant de facilité des tracts, des brochures, des courriers professionnels ou encore des comptes-rendus scientifiques complets.
EN Create all types of documents in no time with the FreeOffice TextMaker word processor: Design flyers or brochures just as easily as you write business letters or complete scientific papers.
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| traitement | processor |
| freeoffice | freeoffice |
| facilité | easily |
| ou | or |
| scientifiques | scientific |
| documents | documents |
| brochures | brochures |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| créez | create |
| temps | time |
| avec | with |
| un | just |
| complets | all |
FR FreeOffice TextMaker offre de nombreuses options de création : avec son mode objet exclusif, vous pouvez insérer des images, des dessins et des zones de texte dans vos documents
EN FreeOffice TextMaker offers numerous design options: Using its unique object mode, you can insert pictures, drawings and text frames into your documents
| francês | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| options | options |
| objet | object |
| insérer | insert |
| documents | documents |
| offre | offers |
| dessins | drawings |
| texte | text |
| vos | your |
| vous | you |
| images | pictures |
| nombreuses | numerous |
| création | design |
| mode | mode |
| et | and |
FR FreeOffice TextMaker propose la vérification orthographique en se basant sur les dictionnaires Hunspell, ce qui vous permet de repérer des erreurs de frappe dans des dizaines de langues différentes.
EN FreeOffice TextMaker supports spell checking via Hunspell dictionaries, helping you find typos in dozens of languages.
| francês | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| vérification | checking |
| dictionnaires | dictionaries |
| repérer | find |
| langues | languages |
| de | of |
| en | in |
| dizaines | dozens |
| vous | you |
| des | via |
FR FreeOffice TextMaker peut ouvrir et enregistrer directement tous les fichiers Microsoft Word aux formats DOC et DOCX. Il vous permet en outre de créer des fichiers PDF directement depuis l’application.
EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
| francês | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| directement | directly |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| docx | docx |
| doc | doc |
| il | it |
| ouvrir | the |
| fichiers | files |
| vous | you |
| permet | lets |
| créer | create |
| de | within |
| depuis | from |
FR Les documents peuvent être échangés sans perte de fidélité entre les différentes versions de TextMaker existantes sur n’importe quel système d’exploitation.
EN Documents can be exchanged losslessly between any version of TextMaker on any operating system.
| francês | inglês |
|---|---|
| échangés | exchanged |
| versions | version |
| système | system |
| documents | documents |
| de | of |
| sur | on |
| existantes | can |
FR Créez des fichiers PDF directement dans FreeOffice TextMaker
EN Create PDF files directly in FreeOffice TextMaker
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| freeoffice | freeoffice |
| créez | create |
| dans | in |
| fichiers | files |
FR Modifiez la luminosité, le contraste et le gamma des images directement dans FreeOffice TextMaker
EN Change brightness, contrast and gamma of pictures directly in FreeOffice TextMaker
| francês | inglês |
|---|---|
| modifiez | change |
| luminosité | brightness |
| contraste | contrast |
| directement | directly |
| freeoffice | freeoffice |
| gamma | gamma |
| et | and |
| dans | in |
| images | pictures |
FR FreeOffice TextMaker pour Windows est un serveur OLE et peut insérer ses documents dans tout autre programme.
EN FreeOffice TextMaker for Windows is an OLE server and can insert its documents into any other program.
| francês | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| windows | windows |
| serveur | server |
| insérer | insert |
| documents | documents |
| programme | program |
| peut | can |
| autre | other |
| un | an |
| pour | for |
| et | and |
| ses | its |
| est | is |
FR Depuis sa création en 1987, SoftMaker développe des logiciels de bureautique : traitement de texte (TextMaker), tableur (PlanMaker), logiciel de présentation (SoftMaker Presentations) et logiciel de gestion de base de données (DataMaker)
EN Since its foundation in 1987, SoftMaker has been developing office software: word processor (TextMaker), spreadsheet (PlanMaker), presentation graphics (SoftMaker Presentations) and database software (DataMaker)
| francês | inglês |
|---|---|
| softmaker | softmaker |
| traitement | processor |
| texte | word |
| tableur | spreadsheet |
| création | developing |
| gestion | office |
| en | in |
| présentation | presentation |
| presentations | presentations |
| logiciel | software |
| et | and |
| base de données | database |
FR TextMaker vous permet d’insérer des images en tant que cadres ou images incorporées
EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | lets |
| cadres | frames |
| tant | as |
| ou | or |
| vous | you |
| images | pictures |
FR Depuis sa création en 1987, SoftMaker développe des logiciels de bureautique : traitement de texte (TextMaker), tableur (PlanMaker), logiciel de présentation (SoftMaker Presentations) et logiciel de gestion de base de données (DataMaker)
EN Since its foundation in 1987, SoftMaker has been developing office software: word processor (TextMaker), spreadsheet (PlanMaker), presentation graphics (SoftMaker Presentations) and database software (DataMaker)
| francês | inglês |
|---|---|
| softmaker | softmaker |
| traitement | processor |
| texte | word |
| tableur | spreadsheet |
| création | developing |
| gestion | office |
| en | in |
| présentation | presentation |
| presentations | presentations |
| logiciel | software |
| et | and |
| base de données | database |
FR Nouvelle fonctionnalité : certains pilotes d’imprimante provoquent un retard du lancement de TextMaker, PlanMaker et Presentations allant jusqu’à 45 secondes si l’imprimante est éteinte ou inaccessible. Ce problème est à présent contourné.
EN New feature: Some printer drivers delay the launch of TextMaker, PlanMaker and Presentations for up to 45 seconds if the printer is switched off or inaccessible. This problem is now circumvented.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| pilotes | drivers |
| retard | delay |
| presentations | presentations |
| jusquà | up to |
| secondes | seconds |
| problème | problem |
| inaccessible | inaccessible |
| nouvelle | new |
| si | if |
| ou | or |
| lancement | launch |
| de | of |
| ce | this |
| à | to |
| et | and |
FR L?inscription fait partie intégrante du processus d?onboarding. En fait, l?onboarding commence avant même l?inscription. Aider les utilisateurs à télécharger facilement votre application fait également partie de l?onboarding.
EN Sing-up is definitely a part of onboarding. Matter of fact, onboarding begins even before sign-up. Helping users easily download your app is also a part of their onboarding.
| francês | inglês |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| commence | begins |
| aider | helping |
| facilement | easily |
| utilisateurs | users |
| télécharger | download |
| application | app |
| votre | your |
| également | also |
| fait | is |
| même | even |
| de | of |
| inscription | sign |
| partie | part |
FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)
EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| partie | party |
| informations | information |
| confidentielles | confidential |
| chaque | each |
| et | and |
| programme | program |
| disposition | available |
| présent | this |
| peut | may |
| divulguer | disclose |
| ou | or |
| à | to |
| dans | in |
FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie
EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4
| francês | inglês |
|---|---|
| microservices | microservices |
| événements | event |
| partie | part |
FR De quel indice boursier le titre LVMH fait-il partie ? LVMH fait partie des principaux indices français et européens utilisés par les gestionnaires de fonds : CAC40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.
EN Which market indices include the LVMH share? LVMH is included in the principal French and European indices used by fund managers: CAC 40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.
| francês | inglês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| indices | indices |
| gestionnaires | managers |
| fonds | fund |
| principaux | principal |
| europe | europe |
| européens | european |
| titre | in |
| utilisé | used |
| fait | is |
FR Idéalement, il devrait s'agir d'une personne qui ne fait pas partie de votre équipe interne et qui ne fait donc pas partie de votre campagne.
EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.
| francês | inglês |
|---|---|
| idéalement | ideally |
| équipe | team |
| interne | internal |
| campagne | campaign |
| il | it |
| devrait | be |
| votre | your |
| de | of |
| et | and |
| fait | is |
| personne | a |
| partie | part |
FR En Inde, j?ai fait partie de plusieurs comités pour soutenir les femmes dans les sciences, j?ai également fait partie du groupe de travail pour les femmes en physique de l?IUPAP (l?Union internationale de physique pure et appliquée).
EN In India, I have been on several committees to support women in science, I was also on the Working Group for Women in Physics of IUPAP (the International Union of Pure and Applied Physics).
| francês | inglês |
|---|---|
| inde | india |
| comités | committees |
| femmes | women |
| union | union |
| internationale | international |
| pure | pure |
| soutenir | to support |
| physique | physics |
| groupe | group |
| travail | working |
| j | i |
| également | also |
| en | in |
| de | of |
| sciences | science |
| et | and |
| du | support |
| appliqué | applied |
| pour | for |
| les | the |
FR De quel indice boursier le titre LVMH fait-il partie ? LVMH fait partie des principaux indices français et européens utilisés par les gestionnaires de fonds : CAC40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.
EN Which market indices include the LVMH share? LVMH is included in the principal French and European indices used by fund managers: CAC 40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.
| francês | inglês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| indices | indices |
| gestionnaires | managers |
| fonds | fund |
| principaux | principal |
| europe | europe |
| européens | european |
| titre | in |
| utilisé | used |
| fait | is |
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendante | independently |
| confidentielles | confidential |
| écrites | written |
| utiliser | use |
| informations | information |
| ou | or |
| archives | records |
| de | of |
| une | a |
| comme | as |
| par | by |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.
EN The Party that notices any circumstances giving rise to a dispute shall notify the other Party. Upon receiving notice the other Party shall then resolve the dispute within ten working days.
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | party |
| à | to |
| un | a |
| notification | notice |
| jours | days |
FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.
EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.
| francês | inglês |
|---|---|
| recadrer | crop |
| glisser | drag |
| poignées | handles |
| coin | corner |
| ou | or |
| sélectionnez | select |
| champs | fields |
| fichier | file |
| à | to |
| utilisez | use |
| sélectionné | selected |
| la | the |
| page | page |
| de | of |
| chaque | every |
| appliqué | applied |
FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.
EN Every denomination from every series on up to today can be found here.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | here |
| pouvez | can |
| être | be |
| du | from |
| son | on |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendante | independently |
| confidentielles | confidential |
| écrites | written |
| utiliser | use |
| informations | information |
| ou | or |
| archives | records |
| de | of |
| une | a |
| comme | as |
| par | by |
FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien
EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist
| francês | inglês |
|---|---|
| scientist | scientist |
| partie | part |
| analyste | analyst |
| commercial | business |
| informaticien | computer scientist |
| et | and |
| le | they |
FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande
EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande
| francês | inglês |
|---|---|
| rocher | rock |
| champignon | mushroom |
| chaos | chaos |
| forêt | forest |
| grande | great |
| de | of |
| fait | is |
| partie | part |
FR L’équitation fait partie du programme des Jeux Olympiques d’Été depuis des lustres, mais saviez-vous qu’il fut un temps, les animaux faisaient également partie de disciplines des Jeux Olympiques d’Hiver ?
EN Equestrianism (horseback riding) has been a part of the Summer Olympic programme for years now, but did you know that at one point, animals were also included in disciplines at the Winter Olympics?
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| animaux | animals |
| disciplines | disciplines |
| équitation | riding |
| également | also |
| un | a |
| faisaient | did |
| fait | that |
| olympiques | olympic |
| de | of |
| fut | were |
| vous | you |
| partie | part |
| mais | but |
FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.
EN Coercive practice: impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party in order to improperly influence the actions of that or another party.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| indirectement | indirectly |
| biens | property |
| ou | or |
| actions | actions |
| le | the |
| de | of |
| autre | another |
| fait | that |
| influer | influence |
FR 3.2 Développement back-end: les programmeurs sont chargés de faire fonctionner l'application web. Le Back-End est la partie non visible de l'application et fait partie de l'interface utilisateur.
EN 3.2 Back-End Development: the programmers are responsible for making the web application work. The Back-End is the non-visible part of the application and is part of the user interface.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| programmeurs | programmers |
| visible | visible |
| web | web |
| utilisateur | user |
| sont | are |
| de | of |
| partie | part |
FR En outre, si l’autre partie fait faillite, l’investisseur risque de perdre les dépôts qu’il a effectués ou les actifs qu’il a donnés en garantie en faveur de l’autre partie au contrat;
EN Additionally, if the other party goes bankrupt, the investor could lose any deposits made or assets pledged in favour of the other party under the contract;
| francês | inglês |
|---|---|
| perdre | lose |
| dépôts | deposits |
| actifs | assets |
| contrat | contract |
| faveur | favour |
| si | if |
| ou | or |
| en outre | additionally |
| en | in |
| fait | made |
| les | the |
| de | of |
FR C'est pourquoi nous vous demandons de sélectionner la clientèle dont vous faites partie ou celle dont fait partie toute personne pour laquelle vous souhaitez communiquer avec nous.
EN To find the answers to your questions, start by choosing a client group from the list below.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | from |
| client | client |
| la | the |
| toute | a |
| communiquer | to |
FR Lorsque vous faites la queue pour une partie à 5 piles dans Valorant, vous devez tenir compte du fait que vous obtiendrez moins de RR pour gagner la partie que si vous faites la queue seul
EN Whenever you queue a 5-stack game in Valorant, you have to reckon with the fact that you will get less RR for winning the game than if you queue alone
| francês | inglês |
|---|---|
| queue | queue |
| partie | game |
| moins | less |
| rr | rr |
| valorant | valorant |
| si | if |
| la | the |
| à | to |
| que | whenever |
| obtiendrez | will |
| fait | that |
| une | a |
| dans | in |
| vous | you |
FR En outre, si l’autre partie fait faillite, l’investisseur risque de perdre les dépôts qu’il a effectués ou les actifs qu’il a donnés en garantie en faveur de l’autre partie au contrat;
EN Additionally, if the other party goes bankrupt, the investor could lose any deposits made or assets pledged in favour of the other party under the contract;
| francês | inglês |
|---|---|
| perdre | lose |
| dépôts | deposits |
| actifs | assets |
| contrat | contract |
| faveur | favour |
| si | if |
| ou | or |
| en outre | additionally |
| en | in |
| fait | made |
| les | the |
| de | of |
FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.
EN Coercive practice: impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party in order to improperly influence the actions of that or another party.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| indirectement | indirectly |
| biens | property |
| ou | or |
| actions | actions |
| le | the |
| de | of |
| autre | another |
| fait | that |
| influer | influence |
FR Quand ? Dena Dela Rosé fait partie de la gamme des vins en partie vinifié sous l'eau pendant 9 mois
EN When ? Dena Dela Rosé is part of the range of wines partly vinified under water for 9 months
| francês | inglês |
|---|---|
| vins | wines |
| gamme | range |
| mois | months |
| quand | when |
| la | the |
| fait | is |
| de | of |
| pendant | for |
FR Le fait qu'il soit temporaire, avec un début et une fin, signifie également qu'il ne fait pas partie des opérations courantes
EN The fact that it is temporary with a beginning and an end also means that it is not part of ongoing operations
| francês | inglês |
|---|---|
| temporaire | temporary |
| opérations | operations |
| le | the |
| également | also |
| quil | it |
| avec | with |
| un | a |
| et | and |
| début | beginning |
| signifie | means that |
| des | end |
| fait | that |
| partie | part |
FR En fait, vous pouvez considérer que le nettoyage des données fait partie de votre processus de contrôle de la qualité.
EN Think of data cleansing as part of your quality control.
| francês | inglês |
|---|---|
| considérer | think |
| qualité | quality |
| contrôle | control |
| données | data |
| votre | your |
| de | of |
| partie | part |
FR Est-il bon de courir l’estomac vide ? Cette question fait débat. Pour certains, cela fait partie intégrante de leur entraînement, tandis que ?
EN Running on an empty stomach ? yes or no? There are lots of different opinions on this topic. For some, it is ?
| francês | inglês |
|---|---|
| vide | empty |
| il | it |
| est | is |
| de | of |
| cette | this |
| pour | for |
| certains | some |
FR Fait marquant, l'entreprise fait également partie de l'Interfaith Alliance, une organisation qui protège les droits des adeptes de toutes les religions
EN As a highlight, the company is also part of the Interfaith Alliance, an organisation that protects the rights of followers of all religions
| francês | inglês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| protège | protects |
| droits | rights |
| adeptes | followers |
| religions | religions |
| également | also |
| organisation | organisation |
| lentreprise | company |
| de | of |
| une | a |
| partie | part |
FR En 2016, AccorHotels, l’un des plus gros groupes de voyages et lifestyle au monde, a fait l’acquisition de FRHI Holdings Ltd dont fait partie l’enseigne Hôtels Swissôtel.
EN In 2016 AccorHotels, a world-leading travel & lifestyle group, acquired FRHI Holdings Ltd including Swissôtel Hotels & Resort.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | group |
| voyages | travel |
| lifestyle | lifestyle |
| monde | world |
| ltd | ltd |
| au | including |
| swissôtel | swissôtel |
| en | in |
| hôtels | hotels |
FR En fait, la France fait partie des plus grands consommateurs de viande par habitant, avec ses citoyens qui en consomment plus de 85 kg par an
EN Actually, the United States is the biggest consumer of meat per capita, with citizens eating around 100kg per year
| francês | inglês |
|---|---|
| france | states |
| consommateurs | consumer |
| viande | meat |
| citoyens | citizens |
| en fait | actually |
| kg | kg |
| an | year |
| la | the |
| plus | biggest |
| de | of |
| avec | with |
FR Le fait que ce soit si compliqué à comprendre fait également partie du problème, faire que la vérité soit difficile à trouver, et donc à combattre
EN That this is complicated and difficult to understand is part of the problem, making the truth hard to find and even harder to challenge
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| vérité | truth |
| difficile | difficult |
| compliqué | complicated |
| à | to |
| ce | this |
| partie | part |
FR La partie « quasi » fait référence au fait qu'ils sont également des défenseurs
EN The ‘quasi-’ part refers to the fact that they are advocates too
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | part |
| défenseurs | advocates |
| fait référence | refers |
| la | the |
| fait | that |
| sont | are |
| quils | they |
FR Notre province se fonde sur le commerce international, et le fait d’accueillir des gens de partout dans le monde et de travailler en collaboration avec eux fait partie de notre ADN.
EN Our province is built on international trade, and welcoming and working collaboratively with people from around the world is in our DNA.
| francês | inglês |
|---|---|
| province | province |
| commerce | trade |
| adn | dna |
| international | international |
| monde | world |
| travailler | working |
| le | the |
| fait | is |
| gens | people |
| sur | on |
| en | in |
| en collaboration | collaboratively |
| notre | our |
| de | around |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
textmaker fait partie fatu fait partie reste fait partie jaune fait partie suède fait partie qualifio fait partie ipswitch fait partie enabel fait partie clarizen fait partie britta fait partie runtimes fait partie ouzbékistan fait partie propriété fait partie net fait partie breno fait partie ai fait partie diversité fait partie construction fait partie cours fait partie transformation fait partie sécurité fait partie recherche fait partie graphique fait partie toujours fait partie cela fait partie clients fait partie public fait partie reach fait partie marque fait partie dernière fait partie expression fait partie spécialisation fait partie vue fait partie devolutions fait partie libertés fait partie cascades fait partie cookies fait partie choix fait partie photo fait partie si fait partie casino fait partie concert fait partie excel fait partie island fait partie sécurité fait partie moodle fait partie entier fait partie a fait partie ville fait partie abduzeedo fait partieTraduzir textmaker fait partie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe