Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eux qui devraient" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eux qui devraient" de francês para inglês

Traduções de eux qui devraient

"eux qui devraient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

eux a about across after all already also always an and and the another any are around as as well as well as at at the away from back be because been before between but by by the can content create data day different do don each even every few first for for each for the free from from the get give go had has have have to having here home hours how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live ll look made make making many may more most much must my need need to needs never new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own people personal products read s same see self several should so some specific such take team than that that you the the best the most their them themselves then there there are these they they are this this is those through time to to be to the together too top two up us using very want was we we are well were what when where which while who why will with within without work would year years you you can your
qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
devraient a able about after all and any are as at available be be able be able to become been being both by can can be could create do doing even for for example for the from get go has have have to here how i if in information into is it it is its just know learn like look make may must need need to needs next no not of on one or our place possible same should should have shouldn so some than that the their them there there are these they they are they have they should things this this is those time to to be to the up us use used want we what when where which who why will will be with would year you you can your

Tradução de francês para inglês de eux qui devraient

francês
inglês

FR  quand ils rentrent chez eux; certains suggèrent qu'ils ne devraient pas être autorisés à retourner dans leurs familles ou que leurs familles devraient être isolées avec eux. 

EN  when they return home; some suggest they should not be allowed to return to their families or that their families should be isolated with them. 

francês inglês
familles families
ou or
à to
leurs their
isolé isolated
avec with
quand when
ils they
être be
autorisé allowed

FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

francês inglês
voies lanes
concentration focus
leader leader
régional regional
stratégique strategic
approprié appropriate
choix choice
un a
spécifiques specific
ont have
certaines certain
leur their
plus more
pour for
eux them

FR Ce qui est intéressant dans le rapport que nous sommes en train de lire, c?est que les auteurs n?écrivent pas ce que les scientifiques devraient (ou ne devraient pas) faire selon l?Agenda 2030

EN What is really interesting in the report we are reading is that the authors do not write about what scientists should (or shouldn’t) do according to Agenda 2030

francês inglês
intéressant interesting
rapport report
auteurs authors
agenda agenda
ou or
ce that
nous we
en in
écrivent write
scientifiques scientists
de according
faire do
le the
est really
sommes are

FR Le premier d’entre eux, l’EPU, est un mécanisme par lequel tous les Etats membres des Nations Unies examinent entre eux le respect des obligations assumées et des engagements souscrits par chacun d’eux tous les 4 ans et demi.

EN The most important one, the UPR, is a mechanism by which all United Nations member states every 4 and a half years examine to what extent they are each meeting their obligations and respecting their commitments.

francês inglês
mécanisme mechanism
membres member
examinent examine
respect respecting
nations nations
obligations obligations
engagements commitments
etats states
un a
demi half
unies united nations
le the
et and
ans years
par by
tous all
entre to

FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.

EN Hotfixes for Authentication Server are expected to be available by the end of the week of 27 August 2018. Hotfixes and patches for Appliance are expected to be available by the end of the week of 3 September 2018.

francês inglês
authentication authentication
server server
patchs patches
la the
semaine week
août august
septembre september
de of
et and
fin the end
pour for
être be
disponibles are

FR Les boutons ou les liens avec des appels à action devraient être pensés non seulement pour votre UX mais devraient aussi pointer vers du contenu et des éléments de page optimisés SEO.

EN Buttons or links with call-to-action should be designed not just for UX but should link to content and page elements optimized for SEO.

francês inglês
boutons buttons
appels call
action action
devraient should
ux ux
seo seo
ou or
contenu content
éléments elements
liens links
mais but
à to
pour designed
page page
optimisé optimized
et and
avec with
être be

FR Les orientations devraient aider toutes les entreprises à décider si et quel type de politique de tolérance zéro elles devraient avoir.

EN The guidance should support all companies in deciding whether and what type of zero tolerance policy it should have.

francês inglês
entreprises companies
décider deciding
politique policy
tolérance tolerance
de of
aider support
type type
zéro zero
à and
devraient have
si whether

FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires dApple devraient intégrer de nombreuses technologies innovantes. Les écouteurs devraient sappeler AirPods

EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a

francês inglês
technologies technologies
airpods airpods
nouveaux new
écouteurs headphones
intégrer incorporate
innovantes innovative
les the
nombreuses a

FR Les économies avancées devraient chuter de 5,8 % en 2020, les marchés émergents et les économies du développement devraient se contracter de 3,3 % et la croissance des pays à faible revenu devrait diminuer de 1,2 %.

EN Advanced economies are forecast to contract by 5.8 per cent in 2020, emerging market and developing economies are projected to contract by 3.3 per cent, and growth among low-income countries is expected to contract by 1.2 per cent.

francês inglês
économies economies
faible low
revenu income
émergents emerging
croissance growth
marché market
pays countries
en in
à to
développement developing
de among
avancées advanced

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night

francês inglês
dormir sleep
enfants children
heures hours
jeunes youth
nuit night
de of
à to
et and
devraient have
ans years
8 eight

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night

francês inglês
dormir sleep
enfants children
heures hours
jeunes youth
nuit night
de of
à to
et and
devraient have
ans years
8 eight

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

francês inglês
leçons lessons
équipes teams
initiative initiative
la the
projet project
de of
projets projects
durée life
du from
consulter to
et learn
le therefore

FR En général, les images utilisées pour Digital Main Street devraient être légères, aux tons chauds, nettes, avec un faible contraste, et idéalement, elles devraient montrer un propriétaire d'entreprise

EN In general, images used for Digital Main Street should be light, warm-toned, clean and use moderate contrast, ideally featuring a business owner

francês inglês
général general
images images
digital digital
street street
devraient should
chauds warm
contraste contrast
idéalement ideally
propriétaire owner
en in
utilisé used
un a
et and
utilisées use
avec featuring
pour for
être be
légères light

FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires dApple devraient intégrer de nombreuses technologies innovantes. Les écouteurs devraient sappeler AirPods

EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a

francês inglês
technologies technologies
airpods airpods
nouveaux new
écouteurs headphones
intégrer incorporate
innovantes innovative
les the
nombreuses a

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night

francês inglês
dormir sleep
enfants children
heures hours
jeunes youth
nuit night
de of
à to
et and
devraient have
ans years
8 eight

FR Les Scrum Masters devraient être à l'aise pour faire à peu près n'importe quoi pour aider leur équipe, et ne devraient pas rechigner à aller chercher des cafés ou des en-cas si c'est ce dont l'équipe a vraiment besoin.

EN Scrum masters should be comfortable doing just about anything to help their team and should be not slink away from grabbing coffees or some snacks if that’s what the team really needs.

francês inglês
scrum scrum
masters masters
cafés coffees
équipe team
ou or
si if
à to
vraiment really
et and
être be
aider to help
dont the

FR Un tiers déclare que les fabricants d’appareils devraient l’endosser, un tiers pense qu’il appartient aux individus de se protéger et les autres considèrent que les gouvernements devraient agir ou n’ont pas d’opinion à ce sujet.

EN One third said device makers should be responsible, one third believe individuals should protects themselves, and the rest thought either governments should take action or had no idea what should happen.

francês inglês
fabricants makers
protéger protects
gouvernements governments
ou or
tiers third
agir action
à and
les themselves
devraient should
pense thought

FR À la date de rédaction de cet article, tous les produits concernés devraient afficher une date de « meilleur achat » antérieure ou égale à aujourd'hui et devraient déjà être éliminés

EN Customers with an egg allergy or sensitivity who have purchased the affected product are urged not to consume the product and dispose of it or return it to their place of purchase for a full refund

francês inglês
concerné affected
ou or
de of
achat purchase
et and
tous full
une an
produits product
la to

FR De tels efforts devraient être récompensés, tandis que les accords avec des acteurs récalcitrants tels que le Brésil devraient être reconsidérés.

EN Such efforts should be rewarded, while deals with recalcitrant actors such as Brazil should be reconsidered.

francês inglês
efforts efforts
accords deals
acteurs actors
brésil brazil
être be
avec with
tandis as

FR Même si les détails varieront d’une entreprise à l’autre, ils devraient inclure une protection des utilisateurs et du réseau. Vos politiques devraient également aborder des mesures de sécurité de base y compris :

EN While the specifics will vary from one company to another, they should include technologies like endpoint and network protection. Your policies should also address basic security measures including:

francês inglês
entreprise company
réseau network
politiques policies
aborder address
détails specifics
protection protection
sécurité security
également also
à to
devraient will
vos your
mesures measures
compris including
de base basic
de another
du from
même the
si should

FR Nous pensons que les gens devraient se concentrer sur les choses difficiles – les choses que seuls les humains peuvent faire – et que les logiciels devraient gérer le reste.

EN We believe that people should focus on the hard stuff – the things that only people can do – and that software should manage the rest.

FR Voilà donc quelques exemples d’activités qui devraient vous convaincre de partir en voyage avec vos enfants qui passeront, eux aussi c’est certain, un bon moment au Luxembourg.

EN Don’t hesitate to bring your kids with you to Luxembourg – you can be sure that they’ll have a great time here too.

francês inglês
enfants kids
luxembourg luxembourg
un a
bon great
moment time
vos your
avec with
au to
vous you

FR Ajoutez un 410 aux pages qui ne devraient plus être trouvées par Google, mais attention ! C'est une action majeure. La plupart d'entre eux seront des pages orphelines, mais assurez-vous qu'ils ne reçoivent aucun lien pertinent.

EN Add a 410 to the pages that shouldn’t be found by Google anymore, but watch out! This is a major action. Most of them will be orphan pages, but make sure they aren’t receiving any relevant links.

francês inglês
google google
action action
lien links
pertinent relevant
pages pages
plus anymore
trouvé found
ajoutez add
la the
vous be
un a
majeure most
par by
mais but
quils they

FR Parlez avec vos clients.Demandez à vos clients quels sont selon eux les atouts de votre équipe commerciale, et les points qui devraient être améliorés.

EN Talk with your customers. Likewise, have conversations with your customers about what impressed them or left them wanting more from your sales team.

francês inglês
clients customers
équipe team
commerciale sales
points more
quels what
avec with
de from
devraient have

FR Alors que ce sont eux qui devraient payer le plus d’impôts, c’est en partie en payant le moins d’impôts possible qu’ils maximisent leurs bénéfices

EN Those who should be paying the most tax instead maximize their profits in part by paying as little tax as possible

francês inglês
moins little
bénéfices profits
partie part
possible possible
en in
le the
le plus most
que instead

FR Alors que ce sont eux qui devraient payer le plus d’impôts, c’est en partie en payant le moins d’impôts possible qu’ils maximisent leurs bénéfices

EN Those who should be paying the most tax instead maximize their profits in part by paying as little tax as possible

francês inglês
moins little
bénéfices profits
partie part
possible possible
en in
le the
le plus most
que instead

FR Ajoutez un 410 aux pages qui ne devraient plus être trouvées par Google, mais attention ! C'est une action majeure. La plupart d'entre eux seront des pages orphelines, mais assurez-vous qu'ils ne reçoivent aucun lien pertinent.

EN Add a 410 to the pages that shouldn’t be found by Google anymore, but watch out! This is a major action. Most of them will be orphan pages, but make sure they aren’t receiving any relevant links.

francês inglês
google google
action action
lien links
pertinent relevant
pages pages
plus anymore
trouvé found
ajoutez add
la the
vous be
un a
majeure most
par by
mais but
quils they

FR Nous avons consigné par écrit nos responsabilités en pareil cas et les risques que nos clients devraient prévoir de gérer par eux-mêmes.

EN We have written down our responsibilities during a security incident and what our customers should plan to manage.

francês inglês
clients customers
prévoir plan
responsabilités responsibilities
gérer manage
cas a
écrit written
nos our
nous we

FR Pour 27 % d’entre eux, les employeurs devraient même en envoyer plus alors que seulement 6 % souhaiteraient en recevoir moins.​

EN 27% actually thought they should be getting more surveys from employers, and only 6% thought there were too many.

francês inglês
devraient should
employeurs employers
pour getting
plus more

FR Pourquoi les chefs d’entreprises devraient faire preuve de plus d’empathie envers eux-même

EN The Dark Side of VC Funding: How to Know If It's Right for You

francês inglês
devraient if
de of
envers to
les the
même know

FR Les 48 pays étudiés dans le cadre de cette recherche devraient tous connaître un repli économique, et nombre d’entre eux seront bien plus touchés que le G7

EN All of the 48 nations in the study are expected to see an economic contraction, with many countries predicted to be hit far worse than the G7

francês inglês
économique economic
le the
et study
pays countries
dans in
seront be
touchés hit
un an
plus to

FR Ils devraient tous être fiers d'eux-mêmes pour s'être battus

EN They should all be proud of themselves for fighting through it

francês inglês
fiers proud
pour for
mêmes themselves
ils they
être be
tous of

FR Les pharmaciens devraient être encouragés à se vacciner eux-mêmes contre la grippe.

EN Pharmacists should be encouraged to vaccinate themselves against influenza.

francês inglês
pharmaciens pharmacists
devraient should
vacciner vaccinate
grippe influenza
encouragé encouraged
à to
contre against
les themselves
être be

FR Tous les fumeurs devraient se réjouir qu'Auto Anubis féminisée par Pyramid Seeds soit disponible aujourd'hui : ils voulaient garder l'original de cette version auto pour eux-mêmes

EN All stoners should be happy that the feminized Auto Anubis by Pyramid Seeds is available today - initially they wanted to keep the original of this autoflowering variety for themselves

francês inglês
seeds seeds
voulaient wanted
féminisée feminized
aujourdhui today
de of
devraient should
par by
disponible available
auto auto
pour for

FR Des fournisseurs VPN responsables devraient s'assurer que les informations de leurs utilisateurs sont gérées de manière à respecter la confiance que les utilisateurs ont placée en eux

EN Responsible VPN providers should ensure that their users' information is handled in a way that respects the trust placed in them by individuals

francês inglês
fournisseurs providers
vpn vpn
responsables responsible
informations information
confiance trust
géré handled
utilisateurs users
la the
en in
placé placed
devraient should
de way

FR Il révèle également que si l’UE appliquait ses propres critères aux États membres, cinq d’entre eux devraient figurer sur cette liste noire.

EN The report also shows that five EU member states would be blacklisted if the EU applied its own criteria to member states.

francês inglês
critères criteria
membres member
si if
également also
cinq five
le would
liste the
ses its

FR Enfin, les ministres de la Justice eux-mêmes devraient dépenser leur capital politique en ce moment pour tirer le meilleur parti possible de la stratégie de santé publique en cours de modification massive du comportement des résidents canadiens

EN Lastly, Justice ministers themselves ought to expend their political capital at this time to leverage the strongest possible counter-balance to the ongoing public health strategy of mass behavioural modification of Canadian residents

francês inglês
enfin lastly
ministres ministers
justice justice
capital capital
politique political
moment time
possible possible
santé health
publique public
modification modification
massive mass
résidents residents
canadiens canadian
en cours ongoing
comportement behavioural
ce this
stratégie strategy
de of
les themselves

FR Selon les projections, les pays de l’Union Européenne devraient dépenser à eux-seuls plus de 2000 milliards d’euros.

EN EU countries alone are expected to spend more than two trillion Euros on this.

francês inglês
européenne eu
dépenser spend
milliards trillion
seuls alone
à to
pays countries
plus more
de than

FR Pour 27 % d’entre eux, les employeurs devraient même en envoyer plus alors que seulement 6 % souhaiteraient en recevoir moins.​

EN 27% actually thought they should be getting more surveys from employers, and only 6% thought there were too many.

francês inglês
devraient should
employeurs employers
pour getting
plus more

FR Les normes devraient faire l'objet d'un consensus entre les parties prenantes, les data scientists eux-mêmes et les législateurs, mais aucune n'a encore été établie.

EN It is expected that standards need to come as a consensus between stakeholders, data scientists themselves, and legislators, but none have been formed as of yet.

francês inglês
normes standards
consensus consensus
data data
scientists scientists
été been
prenantes stakeholders
aucune it
les themselves
mais but
entre between
et and
l a
devraient have

FR Oui, il est important d'obtenir des avis complets sur sites pornographiques premium - ici, nous avons lié des sites d'avis. Beaucoup d'entre eux font très bien leur travail et devraient figurer sur votre liste de ressources.

EN Yes, it?s important to get full reviews on premium porn sites – here we?ve linked review sites. Many of them do their jobs very well and should be on your resources list.

francês inglês
important important
complets full
sites sites
lié linked
ressources resources
premium premium
ici here
très very
devraient should
liste list
bien well
et and
oui yes
avis reviews
nous we
votre your
il it
leur their
sur on
beaucoup to
eux them

FR Pour 27 % d’entre eux, les employeurs devraient même en envoyer plus alors que seulement 6 % souhaiteraient en recevoir moins.​

EN 27% actually thought they should be getting more surveys from employers, and only 6% thought there were too many.

francês inglês
devraient should
employeurs employers
pour getting
plus more

FR Ce ne sont pas eux… qui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.

EN They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.

EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.

francês inglês
belnet belnet
gère manages
régionaux regional
bureaux offices
siège headquarters
relie connects
à to
ainsi as
et and
eux the

FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.

EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.

francês inglês
enfants kids
chiens dogs
sentiment sense
un a
livres books
la the
de of
à to
lecture and
et read

FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.

EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.

francês inglês
belnet belnet
gère manages
régionaux regional
bureaux offices
siège headquarters
relie connects
à to
ainsi as
et and
eux the

FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.

EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.

francês inglês
enfants kids
chiens dogs
sentiment sense
un a
livres books
la the
de of
à to
lecture and
et read

FR Parmi des clients qui se sentent liés à une marque, 76 % d'entre eux choisissent celle-ci plutôt qu'un concurrent et 57 % d'entre eux dépensent plus pour cette marque.

EN When consumers feel connected to a brand, 76% will buy from it over a competitor and 57% will increase their spending with that brand.

francês inglês
sentent feel
liés connected
concurrent competitor
dépensent spending
clients consumers
à to
une a
et and
celle-ci will
marque brand

FR En 2019, ce sont les messages en eux-mêmes qui ont fait parler d’eux

EN In 2019, messaging itself became the story

francês inglês
en in
les itself

FR Le développement ne devra pas compter sur eux ; ce sont eux qui seront les moteurs du développement que les Africains réclament

EN Development will not have to rely on them; it is they who will drive the development that Africans demand

francês inglês
développement development
africains africans
compter sur rely
ce that
le the
du drive
sur on
seront will

Mostrando 50 de 50 traduções