FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit
"devraient dormir pendant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit
EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night
francês | inglês |
---|---|
dormir | sleep |
enfants | children |
heures | hours |
jeunes | youth |
nuit | night |
de | of |
à | to |
et | and |
devraient | have |
ans | years |
8 | eight |
FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit
EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night
francês | inglês |
---|---|
dormir | sleep |
enfants | children |
heures | hours |
jeunes | youth |
nuit | night |
de | of |
à | to |
et | and |
devraient | have |
ans | years |
8 | eight |
FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit
EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night
francês | inglês |
---|---|
dormir | sleep |
enfants | children |
heures | hours |
jeunes | youth |
nuit | night |
de | of |
à | to |
et | and |
devraient | have |
ans | years |
8 | eight |
FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.
EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.
francês | inglês |
---|---|
leçons | lessons |
équipes | teams |
initiative | initiative |
la | the |
projet | project |
de | of |
projets | projects |
durée | life |
du | from |
consulter | to |
et | learn |
le | therefore |
FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.
EN Hotfixes for Authentication Server are expected to be available by the end of the week of 27 August 2018. Hotfixes and patches for Appliance are expected to be available by the end of the week of 3 September 2018.
francês | inglês |
---|---|
authentication | authentication |
server | server |
patchs | patches |
la | the |
semaine | week |
août | august |
septembre | september |
de | of |
et | and |
fin | the end |
pour | for |
être | be |
disponibles | are |
FR Les boutons ou les liens avec des appels à action devraient être pensés non seulement pour votre UX mais devraient aussi pointer vers du contenu et des éléments de page optimisés SEO.
EN Buttons or links with call-to-action should be designed not just for UX but should link to content and page elements optimized for SEO.
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
appels | call |
action | action |
devraient | should |
ux | ux |
seo | seo |
ou | or |
contenu | content |
éléments | elements |
liens | links |
mais | but |
à | to |
pour | designed |
page | page |
optimisé | optimized |
et | and |
avec | with |
être | be |
FR Les orientations devraient aider toutes les entreprises à décider si et quel type de politique de tolérance zéro elles devraient avoir.
EN The guidance should support all companies in deciding whether and what type of zero tolerance policy it should have.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
décider | deciding |
politique | policy |
tolérance | tolerance |
de | of |
aider | support |
type | type |
zéro | zero |
à | and |
devraient | have |
si | whether |
FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires dApple devraient intégrer de nombreuses technologies innovantes. Les écouteurs devraient sappeler AirPods
EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a
francês | inglês |
---|---|
technologies | technologies |
airpods | airpods |
nouveaux | new |
écouteurs | headphones |
intégrer | incorporate |
innovantes | innovative |
les | the |
nombreuses | a |
FR Les économies avancées devraient chuter de 5,8 % en 2020, les marchés émergents et les économies du développement devraient se contracter de 3,3 % et la croissance des pays à faible revenu devrait diminuer de 1,2 %.
EN Advanced economies are forecast to contract by 5.8 per cent in 2020, emerging market and developing economies are projected to contract by 3.3 per cent, and growth among low-income countries is expected to contract by 1.2 per cent.
francês | inglês |
---|---|
économies | economies |
faible | low |
revenu | income |
émergents | emerging |
croissance | growth |
marché | market |
pays | countries |
en | in |
à | to |
développement | developing |
de | among |
avancées | advanced |
FR quand ils rentrent chez eux; certains suggèrent qu'ils ne devraient pas être autorisés à retourner dans leurs familles ou que leurs familles devraient être isolées avec eux.
EN when they return home; some suggest they should not be allowed to return to their families or that their families should be isolated with them.
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
ou | or |
à | to |
leurs | their |
isolé | isolated |
avec | with |
quand | when |
ils | they |
être | be |
autorisé | allowed |
FR En général, les images utilisées pour Digital Main Street devraient être légères, aux tons chauds, nettes, avec un faible contraste, et idéalement, elles devraient montrer un propriétaire d'entreprise
EN In general, images used for Digital Main Street should be light, warm-toned, clean and use moderate contrast, ideally featuring a business owner
francês | inglês |
---|---|
général | general |
images | images |
digital | digital |
street | street |
devraient | should |
chauds | warm |
contraste | contrast |
idéalement | ideally |
propriétaire | owner |
en | in |
utilisé | used |
un | a |
et | and |
utilisées | use |
avec | featuring |
pour | for |
être | be |
légères | light |
FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires dApple devraient intégrer de nombreuses technologies innovantes. Les écouteurs devraient sappeler AirPods
EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a
francês | inglês |
---|---|
technologies | technologies |
airpods | airpods |
nouveaux | new |
écouteurs | headphones |
intégrer | incorporate |
innovantes | innovative |
les | the |
nombreuses | a |
FR Les Scrum Masters devraient être à l'aise pour faire à peu près n'importe quoi pour aider leur équipe, et ne devraient pas rechigner à aller chercher des cafés ou des en-cas si c'est ce dont l'équipe a vraiment besoin.
EN Scrum masters should be comfortable doing just about anything to help their team and should be not slink away from grabbing coffees or some snacks if that’s what the team really needs.
francês | inglês |
---|---|
scrum | scrum |
masters | masters |
cafés | coffees |
équipe | team |
ou | or |
si | if |
à | to |
vraiment | really |
et | and |
être | be |
aider | to help |
dont | the |
FR Un tiers déclare que les fabricants d’appareils devraient l’endosser, un tiers pense qu’il appartient aux individus de se protéger et les autres considèrent que les gouvernements devraient agir ou n’ont pas d’opinion à ce sujet.
EN One third said device makers should be responsible, one third believe individuals should protects themselves, and the rest thought either governments should take action or had no idea what should happen.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | makers |
protéger | protects |
gouvernements | governments |
ou | or |
tiers | third |
agir | action |
à | and |
les | themselves |
devraient | should |
pense | thought |
FR À la date de rédaction de cet article, tous les produits concernés devraient afficher une date de « meilleur achat » antérieure ou égale à aujourd'hui et devraient déjà être éliminés
EN Customers with an egg allergy or sensitivity who have purchased the affected product are urged not to consume the product and dispose of it or return it to their place of purchase for a full refund
francês | inglês |
---|---|
concerné | affected |
ou | or |
de | of |
achat | purchase |
et | and |
tous | full |
une | an |
produits | product |
la | to |
FR Ce qui est intéressant dans le rapport que nous sommes en train de lire, c?est que les auteurs n?écrivent pas ce que les scientifiques devraient (ou ne devraient pas) faire selon l?Agenda 2030
EN What is really interesting in the report we are reading is that the authors do not write about what scientists should (or shouldn’t) do according to Agenda 2030
francês | inglês |
---|---|
intéressant | interesting |
rapport | report |
auteurs | authors |
agenda | agenda |
ou | or |
ce | that |
nous | we |
en | in |
écrivent | write |
scientifiques | scientists |
de | according |
faire | do |
le | the |
est | really |
sommes | are |
FR De tels efforts devraient être récompensés, tandis que les accords avec des acteurs récalcitrants tels que le Brésil devraient être reconsidérés.
EN Such efforts should be rewarded, while deals with recalcitrant actors such as Brazil should be reconsidered.
francês | inglês |
---|---|
efforts | efforts |
accords | deals |
acteurs | actors |
brésil | brazil |
être | be |
avec | with |
tandis | as |
FR Même si les détails varieront d’une entreprise à l’autre, ils devraient inclure une protection des utilisateurs et du réseau. Vos politiques devraient également aborder des mesures de sécurité de base y compris :
EN While the specifics will vary from one company to another, they should include technologies like endpoint and network protection. Your policies should also address basic security measures including:
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
réseau | network |
politiques | policies |
aborder | address |
détails | specifics |
protection | protection |
sécurité | security |
également | also |
à | to |
devraient | will |
vos | your |
mesures | measures |
compris | including |
de base | basic |
de | another |
du | from |
même | the |
si | should |
FR Nous pensons que les gens devraient se concentrer sur les choses difficiles – les choses que seuls les humains peuvent faire – et que les logiciels devraient gérer le reste.
EN We believe that people should focus on the hard stuff – the things that only people can do – and that software should manage the rest.
FR Si vous voulez faire plus qu’une simple excursion et respirer l’air de la campagne pendant plusieurs jours, vous pouvez aussi dormir à la ferme.
EN Those who don’t want to go on a tour but simply spend a couple of days in the fresh air can stay on the farm.
francês | inglês |
---|---|
excursion | tour |
lair | air |
ferme | farm |
à | to |
de | of |
si | simply |
et | those |
la | the |
jours | days |
pouvez | can |
voulez | want to |
FR Pendant cette période, les femmes peuvent commencer à avoir des bouffées de chaleur et à avoir du mal à bien dormir
EN During this time, women may begin to have some hot flashes and their sleep may be disrupted
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
commencer | begin |
chaleur | hot |
dormir | sleep |
cette | this |
à | to |
et | and |
FR Que vous l’appliquiez avant de dormir pour vous ressourcer pendant la nuit ou que vous le portiez sous votre maquillage pour une hydratation toute la journée durant, votre peau paraîtra et se sentira mieux.
EN Whether you smooth it on before hitting the pillow for overnight replenishing or wear it under your makeup for all-day hydration, your skin will look and feel better.
francês | inglês |
---|---|
maquillage | makeup |
hydratation | hydration |
peau | skin |
ou | or |
de | before |
votre | your |
journée | day |
pendant la nuit | overnight |
vous | you |
et | and |
FR 5 boissons pour mieux dormir et perdre du poids pendant la nuit
EN Lose Weight in Your Sleep with These 5 Bedtime Beverages
francês | inglês |
---|---|
boissons | beverages |
dormir | sleep |
perdre | lose |
poids | weight |
pendant | in |
et | your |
la | these |
FR Si vous voulez faire plus qu’une simple excursion et respirer l’air de la campagne pendant plusieurs jours, vous pouvez aussi dormir à la ferme.
EN Those who don’t want to go on a tour but simply spend a couple of days in the fresh air can stay on the farm.
francês | inglês |
---|---|
excursion | tour |
lair | air |
ferme | farm |
à | to |
de | of |
si | simply |
et | those |
la | the |
jours | days |
pouvez | can |
voulez | want to |
FR Les supports contenant des informations société devraient être protégés contre l'accès non autorisé, l'utilisation abusive ou la corruption pendant le transport.
EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse or corruption during transport
francês | inglês |
---|---|
supports | media |
société | company |
devraient | must |
abusive | misuse |
la corruption | corruption |
ou | or |
contenant | containing |
informations | information |
être | be |
transport | transport |
pendant | during |
FR Nous avons testé Hostinger pendant une semaine. Il n'a eu aucun problème. La société garantit que ses serveurs seront en hausse 99.9% du temps. Ils devraient garder votre site Web en ligne !
EN We tested Hostinger for a week. It had no problems. The company guarantees that its servers will be up 99.9% of the time. They should keep your website online!
francês | inglês |
---|---|
problème | problems |
société | company |
garantit | guarantees |
serveurs | servers |
semaine | week |
en ligne | online |
testé | tested |
il | it |
la | the |
nous | we |
aucun | no |
temps | time |
votre | your |
garder | keep |
une | a |
ses | its |
site | website |
eu | had |
pendant | for |
FR La Ring, propriété d'Amazon, aura une bonne présence au CES la semaine prochaine, avec quelques produits qui devraient être lancés pendant le
EN The Amazon-owned Ring will have a decent presence at CES next week, with a couple of products expected to launch during the show at the very least.
francês | inglês |
---|---|
ring | ring |
damazon | amazon |
présence | presence |
lancé | launch |
semaine | week |
propriété | owned |
bonne | at |
ces | ces |
avec | with |
produits | products |
prochaine | a |
FR Dans son e-mail à leur intention, Elon Musk leur a déclaré qu'ils devraient s'attendre à des vitesses internet comprises entre 50 à 150 Mbps pendant le bêta test.
EN In his email, Elon Musk said that users should expect internet speeds of 50 to 150 Mbps during the beta test.
francês | inglês |
---|---|
déclaré | said |
vitesses | speeds |
internet | internet |
mbps | mbps |
bêta | beta |
test | test |
à | to |
le | the |
dans | in |
a | his |
FR Selon ReliefWeb, la sécurité alimentaire du pays se détériorera entre novembre 2021 et février 2022, alors que 55 % de la population, soit environ 23 millions de personnes, devraient souffrir de la faim pendant ces mois
EN According to ReliefWeb, food security in the country will deteriorate between November 2021 and February 2022, while 55% of the population, approximately 23 million people, are expected to suffer from water hunger during those months
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
alimentaire | food |
souffrir | suffer |
faim | hunger |
pays | country |
novembre | november |
février | february |
population | population |
la | the |
personnes | people |
mois | months |
devraient | will |
de | of |
du | from |
et | and |
millions | million |
FR Les conditions devraient se maintenir avant, pendant et après le Nouvel An lunaire (LNY)
EN Conditions are expected to remain in the period before, during, and after Lunar New Year (LNY)
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
lunaire | lunar |
le | the |
an | year |
conditions | conditions |
et | and |
pendant | during |
FR Quels droits sont menacés pendant un état d'urgence et comment les gouvernements devraient-ils équilibrer les risques et les droits en temps de crise ?
EN What rights are at risk during a state of emergency and how should governments balance risks and rights during times of crisis?
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
équilibrer | balance |
état | state |
gouvernements | governments |
crise | crisis |
un | a |
sont | are |
comment | how |
de | of |
devraient | should |
quels | what |
et | and |
risques | risk |
FR Laissez refroidir complètement sur une grille, puis conservez-les dans une boîte à biscuits ou une boîte de conserve. Ils devraient se conserver pendant des semaines.
EN Let cool completely on a rack, then keep them in a biscuit jar or a tin. They should keep for weeks.
francês | inglês |
---|---|
laissez | let |
semaines | weeks |
ou | or |
complètement | completely |
sur | on |
une | a |
dans | in |
de | then |
pendant | for |
les | them |
conserve | keep |
FR Pendant ce temps, les mathématiciens devraient se renseigner sur les besoins des entreprises, et travailler ensemble pour trouver des solutions mathématiques à ces problèmes.
EN Meanwhile, mathematicians should learn about the needs of companies, and work together to find mathematical solutions to these issues.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
mathématiques | mathematical |
pendant ce temps | meanwhile |
entreprises | companies |
besoins | needs |
à | to |
ces | the |
devraient | should |
problèmes | issues |
FR Les résultats devraient étayer certaines discussions pendant IYBSSD 2022, et des actions qui suivront.
EN We can only hope that the results will support some discussions during IYBSSD 2022, and actions beyond that.
francês | inglês |
---|---|
discussions | discussions |
actions | actions |
résultats | results |
et | and |
des | beyond |
qui | that |
pendant | during |
FR La Ring, propriété d'Amazon, aura une bonne présence au CES la semaine prochaine, avec quelques produits qui devraient être lancés pendant le
EN The Amazon-owned Ring will have a decent presence at CES next week, with a couple of products expected to launch during the show at the very least.
francês | inglês |
---|---|
ring | ring |
damazon | amazon |
présence | presence |
lancé | launch |
semaine | week |
propriété | owned |
bonne | at |
ces | ces |
avec | with |
produits | products |
prochaine | a |
FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.
EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.
francês | inglês |
---|---|
push | push |
sélectionnez | select |
utilisateurs | users |
définies | defined |
ou | or |
le | the |
notifications | notifications |
heures | hours |
un | a |
de | within |
recevront | receive |
pendant | for |
à | with |
temps | time |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
qa | qa |
nuit | nights |
bases de données | databases |
week | weekends |
équipes | teams |
besoin | need |
heures | hours |
vos | your |
travail | work |
le | on |
pas | dont |
mais | but |
et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
francês | inglês |
---|---|
échéant | if necessary |
bloqué | blocked |
ou | or |
délai | period |
loi | law |
dans | in |
ans | years |
par | by |
pendant | for |
tous | of |
FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans
EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years
francês | inglês |
---|---|
si | if |
un | a |
compte | account |
total | total |
de | of |
chaque | each |
été | been |
ans | years |
à | and |
FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end
EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
qa | qa |
nuit | nights |
bases de données | databases |
week | weekends |
équipes | teams |
besoin | need |
heures | hours |
vos | your |
travail | work |
le | on |
pas | dont |
mais | but |
et | and |
FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.
EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.
francês | inglês |
---|---|
échéant | if necessary |
bloqué | blocked |
ou | or |
délai | period |
loi | law |
dans | in |
ans | years |
par | by |
pendant | for |
tous | of |
FR Les mises à jour sont fournies mensuellement pendant les 2 premières années, bimensuellement pendant la 3ème année, et trimestriellement pendant les années 4 et 5 (jusqu?en 2027)
EN Updates are provided: monthly for the first 2 years, bi-monthly for the 3rd year, and quarterly in years 4 and 5 (until 2027)
francês | inglês |
---|---|
fournies | provided |
mensuellement | monthly |
mises à jour | updates |
année | year |
la | the |
sont | are |
en | in |
à | and |
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
francês | inglês |
---|---|
clip | clip |
actif | active |
code | code |
correspondent | correspond |
vod | vod |
un | a |
et | and |
sagit | is |
ainsi | as |
avant | to |
pendant | for |
FR Mieux dormir, exercices et techniques
EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours
francês | inglês |
---|---|
techniques | can |
et | and |
FR symetria, décor, intérieur, arbre, géométrie, la nature, vert, paysage, forêt, les bois, château, surréaliste, soir, le coucher du soleil, rivière, en train de dormir, beauté, conte de fée
EN symetria, home, interior, tree, geometric, nature, green, landscape, forest, woods, castle, surreal, evening, sunset, river, sleep band, beauty, fairytale
francês | inglês |
---|---|
géométrie | geometric |
château | castle |
surréaliste | surreal |
rivière | river |
beauté | beauty |
le coucher du soleil | sunset |
arbre | tree |
paysage | landscape |
forêt | forest |
dormir | sleep |
en | interior |
nature | nature |
vert | green |
de | home |
les bois | woods |
FR "La fiabilité est la raison pour laquelle nous avons choisi Kornit. Je peux dormir tranquille, sans me demander si mes t-shirts ont bien été imprimés."
EN "Kornit Avalanche HD6 allows us to achieve 30% reduction in ink cost, and produce more garments per operator per hour. It made perfect sense for our business."
francês | inglês |
---|---|
kornit | kornit |
bien | perfect |
est | made |
pour | for |
FR dormir dans des moules à tarte Chaussettes
EN Cats Baking Cakes and other Sweets, in Grey Socks
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
à | and |
dans | in |
FR Enveloppez-vous d'art pour dormir comme un loir. Trouvez le couvre-lit ou la housse de couette de vos rêves. Assortissez cette merveille d'un plaid et de coussins personnalisés et, par pité, ne ronflez pas.
EN Get creatively cozy with bedding featuring original designs sold by artists. Find a comforter or duvet cover and pair it with perfectly personal pillows and a throw blanket.
francês | inglês |
---|---|
couette | duvet |
plaid | blanket |
coussins | pillows |
ou | or |
un | a |
vous | it |
de | featuring |
par | by |
pour | cover |
le | get |
la | personal |
et | find |
FR Tokyo est aussi une ville qui ne dort jamais, en effet il y tellement d’habitants que la ville ne peut pas dormir
EN Tokyo is also a city that never sleeps, in fact there are so many inhabitants that the city cannot sleep
francês | inglês |
---|---|
tokyo | tokyo |
ville | city |
dort | sleeps |
dormir | sleep |
en | in |
la | the |
y | there |
tellement | so |
ne | cannot |
jamais | never |
une | a |
qui | that |
FR Que nul ne doive dormir dans la rue faute de logement de secours accessible, sûr et adéquat;
EN no one lives in emergency or transitional accommodation longer than is required for successful move-on to a permanent housing solution;
francês | inglês |
---|---|
nul | no |
logement | housing |
dans | in |
s | a |
la | to |
Mostrando 50 de 50 traduções