Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devraient mettre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devraient mettre" de francês para inglês

Traduções de devraient mettre

"devraient mettre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devraient a able about after all and any are as at available be be able be able to become been being both by can can be could create do doing even for for example for the from get go has have have to here how i if in information into is it it is its just know learn like look make may must need need to needs next no not of on one or our place possible same should should have shouldn so some than that the their them there there are these they they are they have they should things this this is those time to to be to the up us use used want we what when where which who why will will be with would year you you can your
mettre a able about across add address after all also an and and the any are as as well at at the based be been before both build business but by can can be company complete content could create deploy design devices do domain don each end even existing first for for the from from the get go has have help here how if in in order to in the include including information into is it it is its it’s just keep learn like ll make many may more most need needs no not of of the offer on on the once one online only or order other our out own page pages people personal place plan products professional project provide put putting re right see service set set up settings should site so some such system take team teams than that the the best the first the most their them then there these they this through time to to be to build to create to get to put to set to set up to the to use to work tools under unique up us use using way we we are web website what when whether which while who will will be with within without work you you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de devraient mettre

francês
inglês

FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.

EN Hotfixes for Authentication Server are expected to be available by the end of the week of 27 August 2018. Hotfixes and patches for Appliance are expected to be available by the end of the week of 3 September 2018.

francês inglês
authentication authentication
server server
patchs patches
la the
semaine week
août august
septembre september
de of
et and
fin the end
pour for
être be
disponibles are

FR Les boutons ou les liens avec des appels à action devraient être pensés non seulement pour votre UX mais devraient aussi pointer vers du contenu et des éléments de page optimisés SEO.

EN Buttons or links with call-to-action should be designed not just for UX but should link to content and page elements optimized for SEO.

francês inglês
boutons buttons
appels call
action action
devraient should
ux ux
seo seo
ou or
contenu content
éléments elements
liens links
mais but
à to
pour designed
page page
optimisé optimized
et and
avec with
être be

FR Les orientations devraient aider toutes les entreprises à décider si et quel type de politique de tolérance zéro elles devraient avoir.

EN The guidance should support all companies in deciding whether and what type of zero tolerance policy it should have.

francês inglês
entreprises companies
décider deciding
politique policy
tolérance tolerance
de of
aider support
type type
zéro zero
à and
devraient have
si whether

FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires dApple devraient intégrer de nombreuses technologies innovantes. Les écouteurs devraient sappeler AirPods

EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a

francês inglês
technologies technologies
airpods airpods
nouveaux new
écouteurs headphones
intégrer incorporate
innovantes innovative
les the
nombreuses a

FR Les économies avancées devraient chuter de 5,8 % en 2020, les marchés émergents et les économies du développement devraient se contracter de 3,3 % et la croissance des pays à faible revenu devrait diminuer de 1,2 %.

EN Advanced economies are forecast to contract by 5.8 per cent in 2020, emerging market and developing economies are projected to contract by 3.3 per cent, and growth among low-income countries is expected to contract by 1.2 per cent.

francês inglês
économies economies
faible low
revenu income
émergents emerging
croissance growth
marché market
pays countries
en in
à to
développement developing
de among
avancées advanced

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night

francês inglês
dormir sleep
enfants children
heures hours
jeunes youth
nuit night
de of
à to
et and
devraient have
ans years
8 eight

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night

francês inglês
dormir sleep
enfants children
heures hours
jeunes youth
nuit night
de of
à to
et and
devraient have
ans years
8 eight

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

francês inglês
leçons lessons
équipes teams
initiative initiative
la the
projet project
de of
projets projects
durée life
du from
consulter to
et learn
le therefore

FR  quand ils rentrent chez eux; certains suggèrent qu'ils ne devraient pas être autorisés à retourner dans leurs familles ou que leurs familles devraient être isolées avec eux. 

EN  when they return home; some suggest they should not be allowed to return to their families or that their families should be isolated with them. 

francês inglês
familles families
ou or
à to
leurs their
isolé isolated
avec with
quand when
ils they
être be
autorisé allowed

FR En général, les images utilisées pour Digital Main Street devraient être légères, aux tons chauds, nettes, avec un faible contraste, et idéalement, elles devraient montrer un propriétaire d'entreprise

EN In general, images used for Digital Main Street should be light, warm-toned, clean and use moderate contrast, ideally featuring a business owner

francês inglês
général general
images images
digital digital
street street
devraient should
chauds warm
contraste contrast
idéalement ideally
propriétaire owner
en in
utilisé used
un a
et and
utilisées use
avec featuring
pour for
être be
légères light

FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires dApple devraient intégrer de nombreuses technologies innovantes. Les écouteurs devraient sappeler AirPods

EN Apple's new over-ear headphones are set to incorporate numerous innovative technologies. The headphones are set to be called AirPods Studio - taking a

francês inglês
technologies technologies
airpods airpods
nouveaux new
écouteurs headphones
intégrer incorporate
innovantes innovative
les the
nombreuses a

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

EN Children from 5 to 13 years old should have 9 to 11 hours of sleep, and youth 14 to 17 should sleep eight to 10 hours per night

francês inglês
dormir sleep
enfants children
heures hours
jeunes youth
nuit night
de of
à to
et and
devraient have
ans years
8 eight

FR Les Scrum Masters devraient être à l'aise pour faire à peu près n'importe quoi pour aider leur équipe, et ne devraient pas rechigner à aller chercher des cafés ou des en-cas si c'est ce dont l'équipe a vraiment besoin.

EN Scrum masters should be comfortable doing just about anything to help their team and should be not slink away from grabbing coffees or some snacks if that’s what the team really needs.

francês inglês
scrum scrum
masters masters
cafés coffees
équipe team
ou or
si if
à to
vraiment really
et and
être be
aider to help
dont the

FR Un tiers déclare que les fabricants d’appareils devraient l’endosser, un tiers pense qu’il appartient aux individus de se protéger et les autres considèrent que les gouvernements devraient agir ou n’ont pas d’opinion à ce sujet.

EN One third said device makers should be responsible, one third believe individuals should protects themselves, and the rest thought either governments should take action or had no idea what should happen.

francês inglês
fabricants makers
protéger protects
gouvernements governments
ou or
tiers third
agir action
à and
les themselves
devraient should
pense thought

FR À la date de rédaction de cet article, tous les produits concernés devraient afficher une date de « meilleur achat » antérieure ou égale à aujourd'hui et devraient déjà être éliminés

EN Customers with an egg allergy or sensitivity who have purchased the affected product are urged not to consume the product and dispose of it or return it to their place of purchase for a full refund

francês inglês
concerné affected
ou or
de of
achat purchase
et and
tous full
une an
produits product
la to

FR Ce qui est intéressant dans le rapport que nous sommes en train de lire, c?est que les auteurs n?écrivent pas ce que les scientifiques devraient (ou ne devraient pas) faire selon l?Agenda 2030

EN What is really interesting in the report we are reading is that the authors do not write about what scientists should (or shouldn’t) do according to Agenda 2030

francês inglês
intéressant interesting
rapport report
auteurs authors
agenda agenda
ou or
ce that
nous we
en in
écrivent write
scientifiques scientists
de according
faire do
le the
est really
sommes are

FR De tels efforts devraient être récompensés, tandis que les accords avec des acteurs récalcitrants tels que le Brésil devraient être reconsidérés.

EN Such efforts should be rewarded, while deals with recalcitrant actors such as Brazil should be reconsidered.

francês inglês
efforts efforts
accords deals
acteurs actors
brésil brazil
être be
avec with
tandis as

FR Même si les détails varieront d’une entreprise à l’autre, ils devraient inclure une protection des utilisateurs et du réseau. Vos politiques devraient également aborder des mesures de sécurité de base y compris :

EN While the specifics will vary from one company to another, they should include technologies like endpoint and network protection. Your policies should also address basic security measures including:

francês inglês
entreprise company
réseau network
politiques policies
aborder address
détails specifics
protection protection
sécurité security
également also
à to
devraient will
vos your
mesures measures
compris including
de base basic
de another
du from
même the
si should

FR Nous pensons que les gens devraient se concentrer sur les choses difficiles – les choses que seuls les humains peuvent faire – et que les logiciels devraient gérer le reste.

EN We believe that people should focus on the hard stuff – the things that only people can do – and that software should manage the rest.

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

francês inglês
afrique africa
inégalités inequalities
sida aids
profiter enjoy
durables lasting
santé health
puissent may
fruits fruits
de of
bien wellbeing
et and
que that
des end

FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

francês inglês
afrique africa
inégalités inequalities
sida aids
profiter enjoy
durables lasting
santé health
puissent may
fruits fruits
de of
bien wellbeing
et and
que that
des end

FR Il existe toutefois des signes courants qui devraient mettre la puce à l’oreille de la victime et lui indiquent qu’elle a affaire à un criminel

EN Nevertheless, there are often signs that should cause alarm bells to go off and indicate that you could be dealing with a criminal

francês inglês
signes signs
indiquent indicate
criminel criminal
un a
à to
de off
existe are
devraient should
et and
a there

FR Dans le cadre du link building, les experts SEO devraient donc mettre l’accent sur la distribution des backlinks

EN When link building, SEOs should put due attention on the distribution of backlinks

francês inglês
building building
distribution distribution
backlinks backlinks
sur on

FR Les menus en ligne devraient toujours être les mêmes que ceux du point de vente, mais ce serait une énorme tâche pour le gestionnaire de mettre à jour deux systèmes

EN Online menus should always be the same as the menu in the point of sale, but it would be a huge burden for the manager to update two systems

francês inglês
point point
vente sale
énorme huge
gestionnaire manager
systèmes systems
en ligne online
mettre à jour update
toujours always
à to
menus menus
en in
de of
le the
une a
mais but
pour for

FR Vos applications Affinity pour iPad devraient se mettre à jour automatiquement la prochaine fois que vous les exécuterez. Toutefois, il n’est pas nécessaire de se connecter avec l’identifiant Apple que vous avez utilisé pour les acheter.

EN Your Affinity iPad apps should update automatically next time you run them. However, you do need to be logged in with the same Apple ID you used to buy them.

francês inglês
affinity affinity
ipad ipad
automatiquement automatically
mettre à jour update
applications apps
utilisé used
à to
la the
apple apple
acheter buy
vos your
avec with
de next
vous you
toutefois however

FR Les utilisateurs devraient mettre à jour leurs mots de passe iCloud s'ils ne l'ont pas déjà fait récemment et activer l' authentification à deux facteurs (2FA) pour mieux protéger leur compte

EN Critically, users should update their iCloud passwords if they haven’t already done so recently, and they should enable two-factor authentication (2FA) to better protect their account

francês inglês
utilisateurs users
icloud icloud
fait done
activer enable
authentification authentication
facteurs factor
protéger protect
mettre à jour update
déjà already
jour so
mots de passe passwords
à to
récemment recently
compte account
et and
pas if
deux two

FR Les gouvernements devraient mettre fin à l’accaparement de la sphère publique par les entreprises au moyen de réglementations et de mesures fiscales.

EN Governments should end the corporate capture of the public sphere by means of regulation and fiscal measures.

francês inglês
gouvernements governments
devraient should
sphère sphere
réglementations regulation
mesures measures
fiscales fiscal
de of
la the
publique public
à and
entreprises corporate
par by

FR Les gouvernements devraient mettre fin à l’accaparement de la sphère publique par les entreprises au moyen de réglementations et de mesures fiscales.

EN Governments should end the corporate capture of the public sphere by means of regulation and fiscal measures.

francês inglês
gouvernements governments
devraient should
sphère sphere
réglementations regulation
mesures measures
fiscales fiscal
de of
la the
publique public
à and
entreprises corporate
par by

FR Chaque structure, chaque entreprise – même les plus petites – doit mettre en place une politique de backup, et tous les systèmes des organisations devraient être dotés de solutions de ce type

EN Every organisation and company – even the smallest – needs to implement a backup policy, and all systems in all organisational structures must be equipped with solutions of this type

FR Les menus en ligne devraient toujours être les mêmes que ceux du point de vente, mais ce serait une énorme tâche pour le gestionnaire de mettre à jour deux systèmes

EN Online menus should always be the same as the menu in the point of sale, but it would be a huge burden for the manager to update two systems

francês inglês
point point
vente sale
énorme huge
gestionnaire manager
systèmes systems
en ligne online
mettre à jour update
toujours always
à to
menus menus
en in
de of
le the
une a
mais but
pour for

FR Vos applications Affinity pour iPad devraient se mettre à jour automatiquement la prochaine fois que vous les exécuterez. Toutefois, il n’est pas nécessaire de se connecter avec l’identifiant Apple que vous avez utilisé pour les acheter.

EN Your Affinity iPad apps should update automatically next time you run them. However, you do need to be logged in with the same Apple ID you used to buy them.

francês inglês
affinity affinity
ipad ipad
automatiquement automatically
mettre à jour update
applications apps
utilisé used
à to
la the
apple apple
acheter buy
vos your
avec with
de next
vous you
toutefois however

FR Les utilisateurs devraient mettre à jour leurs mots de passe iCloud s'ils ne l'ont pas déjà fait récemment et activer l' authentification à deux facteurs (2FA) pour mieux protéger leur compte

EN Critically, users should update their iCloud passwords if they haven’t already done so recently, and they should enable two-factor authentication (2FA) to better protect their account

francês inglês
utilisateurs users
icloud icloud
fait done
activer enable
authentification authentication
facteurs factor
protéger protect
mettre à jour update
déjà already
jour so
mots de passe passwords
à to
récemment recently
compte account
et and
pas if
deux two

FR Afin de mettre en place une stratégie solide sur Instagram Stories qui tiendra la distance et conduira à engagement, les marques devraient s'entourer de ces quatre piliers de bonnes pratiques :

EN In order to build a strong Instagram Stories strategy that will go the distance and drive engagement, brands should wrap their heads around these four pillars of best practices:

francês inglês
stratégie strategy
solide strong
instagram instagram
stories stories
distance distance
engagement engagement
piliers pillars
pratiques practices
bonnes best
de of
en in
la the
à to
marques brands
devraient will
et and
une a

FR Au minimum, les sites web devraient utiliser la compression Gzip pour toutes les ressources textuelles, car elle est largement prise en charge, facile à mettre en œuvre et a un faible coût de traitement

EN At a minimum, websites should use Gzip compression for all text-based resources, since it is widely supported, easily implemented, and has a low processing overhead

francês inglês
minimum minimum
compression compression
gzip gzip
ressources resources
largement widely
facile easily
traitement processing
prise en charge supported
mettre en œuvre implemented
utiliser use
un a
est is
à and
devraient should
faible low

FR Vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'utilisation non autorisée et vous acceptez de coopérer avec nous pour prévenir ou mettre fin à cette utilisation non autorisée des Produits

EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products

francês inglês
nécessaires necessary
prévenir preventing
non autorisé unauthorized
ou or
mettre fin terminate
de of
à to
acceptez agree
et and
les steps
produits products
avec with
utilisation use
vous you
mettre the

FR Par ailleurs, à chaque nouvel ajout de photographie, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.

EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

francês inglês
nouvel new
ajout added
artphotolimited artphotolimited
refuser refuse
vente sale
photographe photographer
ou or
à to
demander ask
photographie photograph
la the
retirer remove
de another
chaque each

FR Pour sa part, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.

EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

francês inglês
artphotolimited artphotolimited
refuser refuse
vente sale
photographe photographer
ou or
à to
demander ask
la the
retirer remove
de another
au on
ses its

FR Bien entendu, comme indiqué dans nos conditions générales, ArtPhotoLimited se réserve le droit de refuser de mettre en vente ou de retirer de la vente, de demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.

EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.

francês inglês
artphotolimited artphotolimited
réserve reserves
refuser refuse
vente sale
photographe photographer
ou or
demander ask
comme as
droit right
en in
retirer remove
de of
nos and

FR Vous pouvez facilement déplacer votre site vers un serveur de mise en page pour le mettre en difficulté avant de le mettre en ligne.

EN You can easily move your site to a staging server to mess with before pushing it live.

francês inglês
facilement easily
serveur server
en ligne live
site site
un a
de before
votre your
mise with
avant to
vous you

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

francês inglês
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Planifier des « lundis sans viande » pour y mettre à l’honneur des plats végétariens ou végétaliens. Réduire les portions et mettre en vedette d’autres éléments du plat.

EN Feature “Meatless Mondays” serving only vegetarian or vegan dishes. Minimize portion size of beef and make other elements of the meal the highlight.

francês inglês
viande beef
végétaliens vegan
réduire minimize
dautres other
éléments elements
plats dishes
ou or
et and
mettre the
plat meal

FR : Vous souhaitez mettre en ligne votre propre image de vignette ? Cliquez sur le bouton « Mettre en ligne » et choisissez un fichier au format JPG, GIF ou PNG sur votre ordinateur

EN : Want to upload your own thumbnail image? Clicking the "Upload" button will allow you to choose a JPG, GIF, or PNG file from your computer

francês inglês
vignette thumbnail
jpg jpg
gif gif
ordinateur computer
image image
choisissez choose
un a
ou or
png png
le the
bouton button
fichier file
votre your
de from

FR Le CRDI peut mettre fin à un accord de subvention dans des circonstances exceptionnelles. Il peut mettre fin à une subvention pour plusieurs raisons, y compris, sans toutefois s’y limiter :

EN IDRC may terminate a grant agreement in exceptional circumstances. Terminations may occur for a number of reasons, including but not limited to:

francês inglês
crdi idrc
subvention grant
circonstances circumstances
raisons reasons
peut may
accord agreement
à to
mettre fin terminate
de of
un a
compris including
dans in
le not
pour for

FR La segmentation chez Oncrawl est facile à mettre en place et intuitive, et surtout, il est possible de la mettre en place en se basant sur les URLs mais aussi d'autres données, y compris les données scrapées

EN Oncrawl’s segmentation is easy to set up and intuitive, and most importantly, it can be set up not only based on URLs but also using any other data, including scraped data

francês inglês
segmentation segmentation
surtout importantly
possible can
urls urls
il it
données data
est is
à to
intuitive intuitive
basant based
mais but
compris including
facile easy
et and
sur on
de other

FR Apple peut mettre plusieurs jours pour valider votre application et la mettre en ligne sur l'App Store

EN Apple may take several days to review your application and publish it in the App Store

francês inglês
apple apple
valider review
store store
peut may
en in
jours days
votre your
et and
la the
application app

FR En plus des chercheuses et chercheurs en santé outillés et prêts à contribuer aux efforts mondiaux pour mettre au point et tester des vaccins, les experts de bien d’autres disciplines étaient aussi prêts à mettre en commun leurs connaissances.

EN In addition to health researchers equipped and ready to contribute to the global effort to develop and test vaccines, those with expertise in many other disciplines were positioned to share their knowledge.

francês inglês
efforts effort
mondiaux global
tester test
vaccins vaccines
disciplines disciplines
commun share
chercheurs researchers
santé health
étaient were
en in
connaissances knowledge
des many
à to
experts expertise
mettre the
de other

FR Vous pouvez mettre à jour votre blog sur un ordinateur ou sur l’application Squarespace. Il nʼest pas possible de mettre à jour votre blog Squarespace via un client XML-RPC.

EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.

francês inglês
blog blog
ordinateur computer
lapplication app
squarespace squarespace
client client
mettre à jour update
possible possible
à to
un an
votre your
ou or
sur on
pas not
vous you
mettre the

FR Vous devez également mettre en place des moyens pour les responsabiliser, comme des certifications, pour valider et mettre en avant leurs connaissances.

EN You should also develop accountability systems to validate and celebrate their knowledge – like certifications.

francês inglês
certifications certifications
valider validate
connaissances knowledge
et and
leurs their
également also
en to
vous you

FR J'ai donc décidé de le mettre à l'épreuve. Jusqu'ici tout va bien, Hostinger en effet a commencé en tant que fournisseur d'hébergement gratuit avec la possibilité de mettre à niveau.

EN So I decided to put it to the test. So far so good, Hostinger indeed started as a free hosting provider with the possibility to upgrade.

francês inglês
décidé decided
commencé started
fournisseur provider
gratuit free
épreuve test
en effet indeed
mettre à niveau upgrade
l i
de far
à to
bien good
avec with

Mostrando 50 de 50 traduções