Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "constituer le système" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constituer le système" de francês para inglês

Traduções de constituer le système

"constituer le système" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

constituer as best build building constitute create form make of the plan to build way will
système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your

Tradução de francês para inglês de constituer le système

francês
inglês

FR Combien de temps vous faudra-t-il pour constituer le patrimoine souhaité? Faites le calcul et choisissez votre solution personnelle pour constituer un patrimoine.

EN How long will it take you to reach your planned asset target? Calculate and choose your personal asset building plan.

francês inglês
constituer building
calcul calculate
choisissez choose
il it
combien how
votre your
vous you
et and
faites to

FR Avec ses modules Main, Bass, Sub et Omni de largeur proportionnelle, basé sur une philosophie de modularité intégrale, le système STM apporte les blocs à partir desquels constituer le système de sonorisation idéal.

EN Comprising Main, Bass, Sub and Omni modules of consistent width and with true modularity at the heart of its philosophy, STM provides building blocks for the ideal sound reinforcement system.

francês inglês
modules modules
bass bass
omni omni
largeur width
philosophie philosophy
idéal ideal
stm stm
apporte provides
blocs blocks
système system
constituer building
de of
le the
ses its
à and
avec with

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

francês inglês
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR Grâce à son nouveau système de points flexible, à ses avantages exclusifs encore plus nombreux et à l'élargissement de sa communauté, il sera plus facile que jamais de constituer votre collection de rêve!

EN With a new and flexible points-based system, even more exclusive member-only benefits, and an expanded community, building your dream collection just got easier!

francês inglês
flexible flexible
avantages benefits
rêve dream
nouveau new
système system
points points
communauté community
constituer building
collection collection
plus more
exclusifs exclusive
votre your
l a
à and
plus facile easier
encore even

FR Les services de soins ophtalmologiques doivent être intégrés au système de santé général pour constituer un élément essentiel de la couverture maladie universelle (CSU).

EN Eye care services need integrated with the mainstream health system to form a core part of universal health coverage (UHC).

francês inglês
système system
santé health
constituer form
couverture coverage
universelle universal
services services
de of
soins care
un a
la the
intégré integrated
doivent need

FR Le Centre de justice de proximité de la Montérégie a pour but de constituer une porte d’entrée accessible et humaine sur le système judiciaire

EN The Montérégie Community Justice Center (MCJC) has been created in order to provide an accessible gateway on the judicial system

francês inglês
centre center
justice justice
porte gateway
judiciaire judicial
accessible accessible
système system
sur on

FR Dans le même temps, le Bureau de la coordination des activités de développement a continué à constituer un élément d’armature du système des coordinateurs résidents

EN At the same time, the Development Coordination Office continued to serve as the backbone of the Resident Coordinator system

francês inglês
bureau office
coordination coordination
développement development
système system
résidents resident
continu continued
de of
à to
temps time

FR Grâce à son nouveau système de points flexible, à ses avantages exclusifs encore plus nombreux et à l'élargissement de sa communauté, il sera plus facile que jamais de constituer votre collection de rêve!

EN With a new and flexible points-based system, even more exclusive member-only benefits, and an expanded community, building your dream collection just got easier!

francês inglês
flexible flexible
avantages benefits
rêve dream
nouveau new
système system
points points
communauté community
constituer building
collection collection
plus more
exclusifs exclusive
votre your
l a
à and
plus facile easier
encore even

FR Avec le montage du système en hauteur, les opérateurs peuvent lire et constituer les palettes plus rapidement que s’ils utilisaient une douchette ou une bague de lecture

EN The overhead scanning configuration means operators can read and build pallets faster than if using handheld or ring scanners

francês inglês
constituer build
palettes pallets
bague ring
système configuration
peuvent can
ou or
le the
opérateurs operators
lecture and
lire read

FR Le nouveau système pourrait constituer une nouvelle source de revenus pour les créateurs.

EN Google has developed artificial intelligence that's capable of creating images based on simple text input. Imagen, as it's known, easily outperforms

francês inglês
source based
de of
le input

FR Convoyeur pour bacs Manipulation plus rapide. Meilleure communication entre les différentes zones. Maintenance réduite. Ce système de convoyage pour bacs plastiques ou cartons permet de constituer des circuits très ...

EN Box Conveyor Systems Increasing manipulation speed between areas. Low maintenance. Stacker cranes for boxes can operate in a variety of circuits, with straight sections, curves, slopes and even different levels. The ...

francês inglês
manipulation manipulation
maintenance maintenance
système systems
cartons boxes
permet can
circuits circuits
zones areas
rapide speed
de of
très even
différentes different
pour low

FR En outre, les rares personnes qui y ont prêté attention ne l'ont pas prise suffisamment au sérieux pour constituer une alternative solide au système financier traditionnel.

EN Furthermore, the few who did pay attention to it did not take it seriously enough to be a firm alternative to the traditional financial system.

francês inglês
sérieux seriously
alternative alternative
système system
financier financial
traditionnel traditional
attention attention
en outre furthermore
personnes be
outre to the
pour enough
une a

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

francês inglês
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR L’adoption du modèle SASE (Secure Access Service Edge) peut paraître intimidante, mais elle ne doit pas constituer une fatalité. Consultez cette infographie pour découvrir les 6 étapes initiales que vous pouvez suivre.

EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.

francês inglês
sase sase
secure secure
edge edge
paraître seem
infographie infographic
service service
access access
étapes steps
cette this
elle it
vous you
mais but

FR Pourquoi le SEO ne doit pas constituer un obstacle pour les entreprises

EN Google Search Console: the Holy Grail of Search and Keyword Data

francês inglês
le the

FR C'est une excellente façon de procéder car vous pouvez intégrer Mailchimp ou ConvertKit pour constituer votre liste de diffusion (une des meilleures façons d'augmenter votre émission).

EN This is a great way to go because you can integrate Mailchimp or ConvertKit to build your email list (one of the best ways to grow your show).

francês inglês
intégrer integrate
mailchimp mailchimp
ou or
façons ways
constituer build
de of
votre your
liste list
façon way
émission show
une a
car to
vous you

FR Vous assurer que vos équipes restent concentrées sur un seul objectif peut constituer un véritable défi lorsque vous devez gérer plusieurs tâches à la fois

EN Keeping teams focused on a singular outcome can be a major challenge when multitasking

francês inglês
équipes teams
défi challenge
concentré focused
lorsque when
sur on
un a
la singular
peut can

FR C'est pourquoi vous devez constituer une équipe capable de répondre aux messages entrants sans se laisser submerger

EN Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed

francês inglês
équipe team
répondre respond
capable able
une a
messages messages
se getting
laisser to
entrants incoming

FR Fondé en 2013 et financé par ViacomCBS, Pluto TV a réussi à se constituer un catalogue assez impressionnant au fil des années.

EN Founded back in 2013, and financed by ViacomCBS, Pluto TV has amassed an impressive library in the past 7 years.

francês inglês
fondé founded
financé financed
pluto pluto
tv tv
impressionnant impressive
en in
par by
à and
un an
années years
des past

FR Renseignements et services Tous les renseignements présentés sur ce site Web ont un caractère purement informatif et ne sauraient constituer une source de conseils précis ni une source fiable

EN Information and Services All information on this Web site is for information purposes only and is not intended to provide any specific advice and is not to be relied upon

francês inglês
renseignements information
services services
ce this
site site
conseils advice
web web
ne not
source be
sur on
et and

FR de constituer le fondement de la certification des OSBL par le CGF dans un avenir rapproché.

EN Provide the basis for FMB certification of NPOs in the near future

francês inglês
certification certification
avenir future
un basis

FR Constituer et étoffer des équipes géographiquement dispersées

EN Building and scaling distributed teams

francês inglês
constituer building
équipes teams
et and

FR Maintenant que nous sommes d'accord sur l'intérêt de la collaboration, prenons un peu de recul et voyons ce qui constitue une équipe de projet et comment la créer. Affecter les tâches aux personnes ne veut pas dire constituer une équipe de projet.

EN Now that we’re on the same page about the value of collaboration, let’s take a step back and discuss what makes a project team. Merely assigning tasks is not the same as building a strong and collaborative team.

francês inglês
équipe team
affecter assigning
collaboration collaboration
projet project
tâches tasks
ce that
la the
un a
sur on
de of
et discuss
constituer building

FR Direction : le chef de projet logiciel doit constituer et diriger l'équipe de projet, qui sera probablement composée de développeurs, d'analystes, de testeurs, de graphistes et de rédacteurs techniques

EN Leading: A software project manager assembles and leads the project team, which consists of developers, analysts, testers, graphic designers, and technical writers

francês inglês
testeurs testers
graphistes graphic designers
rédacteurs writers
équipe team
logiciel software
développeurs developers
techniques technical
projet project
de of
l a
et and
le the
chef manager

FR Nous sommes en train de constituer des équipes agiles et dédiées, capables de travailler en toute autonomie

EN We are shifting to working in agile, dedicated teams with a lot of autonomy

francês inglês
agiles agile
autonomie autonomy
équipes teams
en in
nous we
de of
dédié dedicated
sommes are

FR Pour les équipes de développement réparties à l'échelle régionale, la mise à jour, la sauvegarde et la synchronisation d’artefacts de build sur différents clusters peuvent constituer un défi

EN For regionally distributed development teams keeping build artifacts updated, backed up and synchronized across different clusters can be a challenge

francês inglês
équipes teams
réparties distributed
clusters clusters
défi challenge
mise à jour updated
développement development
constituer build
un a
à and
de across
différents different
peuvent be
pour for

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

francês inglês
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR Puis, à l’aide d’un algorithme d’apprentissage automatique, ils ont trié les événements pour mettre de côté les collisions proton-proton qui pourraient constituer un processus HH → ɣɣbb

EN Then, using a machine-learning algorithm, they separated the events that look like the HH → γγbb process from those that don’t

Transliteração Then, using a machine-learning algorithm, they separated the events that look like the HH → ngbb process from those that don’t

FR consiste à identifier et à évaluer différents aspects de votre organisation ou de votre entreprise afin de constituer une base pour la cybersécurité.

EN is about identifying and evaluating various aspects of your organization or business to form a foundation for cybersecurity.

francês inglês
identifier identifying
évaluer evaluating
aspects aspects
constituer form
cybersécurité cybersecurity
consiste is
organisation organization
ou or
entreprise business
de of
votre your
à to
et and
une a
pour for

FR Travailler avec Inter-Sprint signifie donc que vous n?avez plus à constituer des stocks importants ou que à développer une politique d?approvisionnement complexe; vous n?avez qu?à choisir des pneus venant du plus grand stock d? Europe

EN Doing business with Inter-Sprint means that you will no longer need to procure extensive stock or develop complex purchasing strategies: simply choose from Europe?s largest stock of tyres

francês inglês
développer develop
d s
approvisionnement purchasing
complexe complex
choisir choose
pneus tyres
europe europe
ou or
travailler business
plus grand largest
venant from
stock stock
avec with
vous you
à to

FR Depuis le nouvel emplacement sur le Port marine, nous avons la possibilité de constituer un énorme stock et de fournir aussitôt nos clients en grosse quantité

EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them

francês inglês
emplacement location
stock stock
fournir deliver
grosse large
nouvel the new
de of
un quantities
sur on
nous we
en subsequently

FR Rien sur ce site Web ne constitue, ou ne vise à constituer, un conseil d’aucune sorte.

EN Nothing on this website constitutes, or is meant to constitute, advice of any kind.

francês inglês
conseil advice
sorte kind
ce this
ou or
à to
constitue constitutes
sur on
site website

FR Si vous nécessitez une assistance qui diffère de l'offre standard du Package de maintenance et d'entretien, ou si vous souhaitez une aide pré-vente, les services de Consultation de produits Altova peuvent constituer la solution idéale.

EN If your support requirements fall outside those provided by the standard Support and Maintenance Package, or if you require pre-sales support, Altova Product Consulting services can help.

francês inglês
standard standard
package package
altova altova
si if
ou or
maintenance maintenance
services services
peuvent can
la the
vous you
de outside
et and
assistance support
aide help
produits product

FR Ce document ne constitue qu'une initiation et n'a pas la prétention de constituer un tutoriel complet ou d'expliquer tous les aspects de ces langages

EN However, this document is just a starting point and does not attempt to be a full tutorial or explain every aspect of these languages

francês inglês
document document
tutoriel tutorial
aspects aspect
ce this
complet full
ou or
constitue be
de of
un a
et and
langages languages
la to

FR Fournir une analyse juridique éclairée des données issues de nos recherches et constituer la base du travail de pression spécialisé des organisations internationales gouvernementales

EN Providing expert legal analysis of our research data, forming the basis of expert lobbying of international government organisations

francês inglês
fournir providing
juridique legal
base basis
spécialisé expert
gouvernementales government
recherches research
organisations organisations
analyse analysis
données data
la the
de of
nos our
internationales international

FR Elle peut constituer un choix judicieux si vous souhaitez bénéficier d’un nom de domaine original

EN If you want an original and unique domain name, .ac is a great choice

francês inglês
choix choice
nom name
si if
domaine domain
un a
elle is
de unique

FR Salesforce Connector intègre les estimations d'App Annie Intelligence directement dans vos dossiers de prospects pour vous aider à constituer un meilleur pipeline et à conclure des affaires.

EN Salesforce Connector embeds App Annie Intelligence estimates directly in your lead records to help you build a better pipeline and close deals.

francês inglês
salesforce salesforce
connector connector
estimations estimates
annie annie
intelligence intelligence
directement directly
dossiers records
constituer build
meilleur better
pipeline pipeline
affaires deals
intègre embeds
prospects lead
un a
vos your
conclure close
à to
dans in
et and
vous you
aider to help

FR Bien que cela puisse constituer un changement dans les méthodes de travail pour de nombreuses entreprises, chez Atlassian, le télétravail ne nous est pas étranger

EN While this may be a shift in working style for many companies, at Atlassian, we’re no strangers to remote work

francês inglês
changement shift
atlassian atlassian
télétravail remote
entreprises companies
travail work
puisse be
un a
cela this
dans in
nombreuses many
pas no
chez to

FR Les brevets peuvent constituer des obstacles à l’accès aux innovations en matière de lutte contre la tuberculose, notamment aux traitements, qui sont plus difficiles à obtenir

EN The Medicines Patent Pool (MPP) was the first patent pool with a clear public health mandate that was established by Unitaid in 2010

francês inglês
brevets patent
matière health
la the
en in
qui that
à with
s a

FR Si la plainte est suffisamment grave pour justifier la destitution du juge, le comité d'examen peut décider de constituer un comité d'enquête afin d’entendre l'affaire. Ce comité d'enquête est composé de membres du conseil et d'avocats séniors.

EN If the complaint might be serious enough to warrant the judge’s removal from office, the Review Panel can decide that an Inquiry Committee should be formed to hear the matter. This Inquiry Committee is composed of Council members and senior lawyers.

francês inglês
plainte complaint
grave serious
décider decide
membres members
juge judges
si if
comité committee
un an
conseil council
de of
du from
pour enough
composé composed
ce this
peut can
et hear

FR Si l’Histoire se conjugue à des structures immuables pour constituer le cadre de New York, les personnes, les groupes et les idées qui passent dans sa « boîte à culture » contribuent à son évolution quasi permanente

EN While history and unchanging structure make up the framework of New York City, the people, groups and ideas that pass through its culture-making machine contribute to near-constant evolution

francês inglês
new new
york york
groupes groups
idées ideas
passent pass
évolution evolution
quasi near
permanente constant
cadre framework
culture culture
structures structure
le the
personnes people
de of
à to
et and
constituer make
contribuent contribute to
sa its

FR Si l’Histoire se conjugue à des structures immuables pour constituer le cadre de New York, les personnes, les groupes et les idées qui passent dans sa « boîte à culture » contribuent à son évolution quasi permanente

EN While history and unchanging structure make up the framework of New York City, the people, groups and ideas that pass through its culture-making machine contribute to near-constant evolution

francês inglês
new new
york york
groupes groups
idées ideas
passent pass
évolution evolution
quasi near
permanente constant
cadre framework
culture culture
structures structure
le the
personnes people
de of
à to
et and
constituer make
contribuent contribute to
sa its

FR Selon des témoins interrogés par Amnesty International, les talibans ont exécuté sommairement neuf membres des ANDSF alors qu’ils s’étaient rendus, et ces homicides pourraient constituer des crimes de guerre

EN According to eyewitness testimony gathered by Amnesty International, the Taliban extrajudicially executed nine of the ANDSF members after they had surrendered, killings that appear to be war crimes

francês inglês
amnesty amnesty
international international
talibans taliban
exécuté executed
membres members
crimes crimes
guerre war
de of
par by
neuf the
alors to

FR Une étape indispensable pour vous constituer une véritable image de marque.

EN It’s the first step to creating your own brand.

francês inglês
étape step
de its
une the
marque brand

FR Disposer des informations et de la police adaptées au moment opportun pourrait donc constituer un bon point de départ.

EN Having the right information and the right policy at the right time would be a good place to start.

francês inglês
informations information
un a
bon right
pourrait be
départ to
disposer the
et and
point time

FR Il a démontré ses capacités à constituer des équipes internationales performantes et à piloter la croissance et la transformation

EN He has a proven track record of building effective global teams and driving transformative growth

francês inglês
démontré proven
constituer building
équipes teams
internationales global
performantes effective
piloter driving
croissance growth
il he
à and
s a

FR Vivez de belles rencontres avec les Pokémon que vous photographiez et gardez les meilleurs clichés pour constituer votre Photodex Pokémon.

EN Savor your encounters with Pokémon as you take plenty of photos and keep the best shots to build your own Photodex.

francês inglês
rencontres encounters
pokémon pokémon
clichés photos
de of
constituer build
et and
votre your
avec with
meilleurs the best
vous you

FR Par ailleurs, cela permet au Groupe de constituer une vraie force de frappe à la fois business et recherche sur le biométhane, un atout majeur pour ouvrir ce marché et se différencier.

EN In addition, it allows the Group to deploy a true strike force that combines biomethane business and research acumen, which is a major advantage for opening this market and differentiating ourselves.

francês inglês
force force
recherche research
biométhane biomethane
majeur major
permet allows
groupe group
marché market
business business
à to
un a
et and
ce this

Mostrando 50 de 50 traduções