EN Handheld digital audio recorders go by a number of different names: handheld field recorder, handheld recorder, portable digital audio recorder, and probably others.
EN Handheld digital audio recorders go by a number of different names: handheld field recorder, handheld recorder, portable digital audio recorder, and probably others.
FR Les enregistreurs audionumériques portatifs portent plusieurs noms différents : enregistreur de terrain portatif, enregistreur portatif, enregistreur audionumérique portable, et probablement d'autres encore.
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
field | terrain |
recorder | enregistreur |
probably | probablement |
recorders | enregistreurs |
portable | portable |
of | de |
different | différents |
EN Handheld digital audio recorders go by a number of different names: handheld field recorder, handheld recorder, portable digital audio recorder, and probably others.
FR Les enregistreurs audionumériques portatifs portent plusieurs noms différents : enregistreur de terrain portatif, enregistreur portatif, enregistreur audionumérique portable, et probablement d'autres encore.
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
field | terrain |
recorder | enregistreur |
probably | probablement |
recorders | enregistreurs |
portable | portable |
of | de |
different | différents |
EN DR-05X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface
FR DR-05X: Enregistreur audio portable et interface USB DR-07X: Enregistreur audio portable et interface USB
inglês | francês |
---|---|
handheld | portable |
recorder | enregistreur |
interface | interface |
usb | usb |
audio | audio |
and | et |
EN DR-05X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-10C: Recorders for lavalier microphones DR-10L: Digital Audio Recorder With Lavalier Microphone
FR DR-05X: Enregistreur audio portable et interface USB DR-07X: Enregistreur audio portable et interface USB DR-10C: Enregistreurs pour micros cravate DR-10L: Enregistreur audionumérique avec micro cravate
inglês | francês |
---|---|
handheld | portable |
recorder | enregistreur |
interface | interface |
recorders | enregistreurs |
lavalier | cravate |
usb | usb |
microphone | micro |
with | avec |
audio | audio |
microphones | micros |
for | pour |
and | et |
EN Handheld with USB digital output
FR Portable avec sortie numérique USB
inglês | francês |
---|---|
handheld | portable |
usb | usb |
digital | numérique |
output | sortie |
with | avec |
EN You can always get started with an external mic for your iPhone, but a dedicated handheld recorder will give you a lot more flexibility (they can even double as a USB interface).
FR Vous pouvez toujours commencer avec un micro externe pour votre iPhone, mais un enregistreur portable dédié vous donnera beaucoup plus de flexibilité (il peut même servir d'interface USB).
inglês | francês |
---|---|
started | commencer |
external | externe |
mic | micro |
recorder | enregistreur |
flexibility | flexibilité |
always | toujours |
iphone | iphone |
usb | usb |
will give | donnera |
handheld | portable |
dedicated | dédié |
with | avec |
a | un |
your | votre |
more | plus |
you | vous |
EN Best Handheld Digital Audio Recorders (For Podcasting, Interviews & Music) 2021
FR Meilleurs enregistreurs audio numériques de poche (pour la baladodiffusion, les interviews et la musique) 2021
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
interviews | interviews |
best | meilleurs |
recorders | enregistreurs |
audio | audio |
music | musique |
EN Best Handheld Digital Audio Recorders (For Podcasting, Interviews & Music)
FR Les meilleurs enregistreurs audio numériques de poche (pour la baladodiffusion, les interviews et la musique)
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
interviews | interviews |
recorders | enregistreurs |
audio | audio |
music | musique |
best | meilleurs |
EN Brand new in 2018: The Zoom H1n is your budget option for a handheld digital voice recorder and a big upgrade to the Zoom H1. It has much better controls, screen, and more.
FR Tout nouveau en 2018 : Le Zoom H1n est votre option budgétaire pour un enregistreur vocal numérique de poche et une grande mise à niveau du Zoom H1. Il dispose de bien meilleurs contrôles, écrans et autres.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
recorder | enregistreur |
controls | contrôles |
screen | écrans |
zoom | zoom |
upgrade | mise à niveau |
it | il |
in | en |
option | option |
the | le |
your | votre |
is | est |
a | un |
digital | numérique |
big | grande |
to | à |
brand | pour |
voice | les |
EN There are a couple other handheld recorders from other brands that are popular with professionals. Many people swear by these so I didn?t want to leave them out. Here?s the list:
FR Il existe quelques autres enregistreurs de poche d'autres marques qui sont populaires auprès des professionnels. Beaucoup de gens ne jurent que par eux, alors je ne voulais pas les laisser de côté. Voici la liste :
inglês | francês |
---|---|
recorders | enregistreurs |
people | gens |
t | t |
popular | populaires |
i | je |
s | s |
brands | marques |
didn | ne |
list | liste |
the | la |
are | existe |
here | voici |
a | quelques |
other | autres |
professionals | professionnels |
many | des |
with | auprès |
EN I?ve also recommended the AVX wireless system as one of the best handheld wireless microphones for DSLRs.
FR J'ai également recommandé le système sans fil AVX comme l'un des meilleurs microphones sans fil à main pour les reflex numériques.
inglês | francês |
---|---|
wireless | sans fil |
handheld | main |
microphones | microphones |
recommended | recommandé |
also | également |
system | système |
the | le |
as | comme |
for | pour |
the best | meilleurs |
of | sans |
EN I?ve recommended several handheld wireless microphones, so I?m going to try to recommend wireless lavalier microphones that would complement the suggestions there
FR J'ai recommandé plusieurs microphones à main sans fil, je vais donc essayer de recommander des micros-lavallières sans fil qui complèteraient les suggestions qui y sont faites
inglês | francês |
---|---|
handheld | main |
wireless | sans fil |
suggestions | suggestions |
i | je |
try | essayer |
recommended | recommandé |
to | à |
microphones | microphones |
that | qui |
going | de |
so | donc |
recommend | recommander |
the | les |
EN I recommended the handheld version in another post
FR J'ai recommandé la version portable dans un autre courrier
inglês | francês |
---|---|
handheld | portable |
recommended | recommandé |
the | la |
in | dans |
version | version |
another | autre |
EN You can mix and match up to 12 of these (they also have headset, instrument, and a handheld condenser option) and it has automatic frequency management and sync, along with being rack mountable.
FR Vous pouvez en combiner jusqu'à 12 (ils ont également un casque, un instrument et un condensateur portable en option) et il dispose d'une gestion et d'une synchronisation automatiques des fréquences, tout en pouvant être monté en rack.
inglês | francês |
---|---|
headset | casque |
instrument | instrument |
handheld | portable |
condenser | condensateur |
automatic | automatiques |
frequency | fréquences |
sync | synchronisation |
up to | jusquà |
rack | rack |
management | gestion |
a | un |
it | il |
option | option |
mix | combiner |
also | également |
and | et |
you | vous |
have | dispose |
EN The Zoom iQ6 X/Y uses the same condenser microphones as the Zoom H4N Pro handheld audio recorder
FR Le Zoom iQ6 X/Y utilise les mêmes microphones à condensateur que le Zoom H4N Pro enregistreur audio portatif
inglês | francês |
---|---|
zoom | zoom |
x | x |
y | y |
uses | utilise |
condenser | condensateur |
microphones | microphones |
audio | audio |
recorder | enregistreur |
the | le |
the same | mêmes |
pro | pro |
EN They also have a model for about $30 more that includes a handheld Bluetooth remote.
FR Ils ont également un modèle pour environ 30 $ de plus qui comprend une télécommande Bluetooth portable.
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
handheld | portable |
bluetooth | bluetooth |
remote | télécommande |
includes | comprend |
also | également |
a | un |
more | plus |
that | qui |
about | environ |
EN It uses the 2.4GHz digital spectrum, works up to 100 feet, and has an optional handheld mic you can get too.
FR Il utilise le spectre numérique de 2,4 GHz, fonctionne jusqu'à 30 mètres et dispose d'un micro à main optionnel que vous pouvez également obtenir.
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
ghz | ghz |
digital | numérique |
spectrum | spectre |
works | fonctionne |
optional | optionnel |
handheld | main |
mic | micro |
up to | jusquà |
it | il |
the | le |
to | à |
you | vous |
EN Handheld ? and comes with a desk stand
FR Portatif - et livré avec un support de bureau
inglês | francês |
---|---|
a | un |
with | avec |
desk | bureau |
stand | support |
and | et |
EN is basically the same mic, but is a side-address (not handheld) and doesn?t come with the XLR option. I would stick with the ATR2100 if you?re debating between the two.
FR est essentiellement le même micro, mais il s'agit d'une adresse latérale (pas à main) et n'est pas livré avec l'option XLR. Je m'en tiendrais à l'ATR2100 si vous débattez entre les deux.
inglês | francês |
---|---|
basically | essentiellement |
mic | micro |
handheld | main |
xlr | xlr |
address | adresse |
side | latérale |
i | je |
if | si |
the | le |
between | entre |
two | deux |
is | est |
not | pas |
and | à |
you | vous |
with | avec |
EN Once the authenticity of that ID document is confirmed, the applicant is asked to take a selfie using their handheld device.
FR Une fois l'authenticité de cette pièce d'identité confirmée, le demandeur est invité à prendre un selfie à l'aide de son appareil portable.
inglês | francês |
---|---|
document | pièce |
confirmed | confirmé |
applicant | demandeur |
selfie | selfie |
handheld | portable |
device | appareil |
asked | invité |
to | à |
of | de |
the | le |
a | un |
is | est |
that | cette |
EN HANDHELD TRACKING back view of astronaut wearing space suit walking on a surface of a red planet. Martian base and rover in the background. Mars colonization concept
FR Spaceman Space Exploration Mission Technologie Concept Future Photo En Gros Plan De L'Entraînement Pilote Avec Réalité Virtuelle Et Écran Sans Écran Technologie Innovante Trou Noir Rouge 8k
inglês | francês |
---|---|
concept | concept |
space | space |
in | en |
of | de |
red | rouge |
and | et |
EN Handheld Side View Shot of the Astronaut Ascending Mountain on the Mars/ Red Planet. First Man on Alien Planet Overcoming Difficulties. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
FR Vue latérale de poche de l'astronaute sur la Montagne montante montagneuse sur Mars/ planète rouge. Premier Homme sur une planète étrangère surmontant les difficultés. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
inglês | francês |
---|---|
side | latérale |
view | vue |
planet | planète |
man | homme |
helium | helium |
cinema | cinema |
camera | camera |
mars | mars |
difficulties | difficultés |
of | de |
mountain | montagne |
on | sur |
the | la |
red | red |
EN Biker guy walking through parking to his motorcycle. Motorcyclist and vintage motorbike from 1970s . Back side view urban lifestyle scene. 4K video shooting by handheld gimbal
FR Les coureurs de Motocross courent sur des terrains hors-route. Des cyclistes en tête-à-tête faisant du moto sur des dunes de sable en compétition. Point de vue d'un cycliste.
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
motorcycle | moto |
to | faisant |
walking | les |
his | de |
from | du |
EN Handheld Camera: Point of View of Man at Modern Room Sitting on a Chair Using Phone With Green Mock-up Screen Chroma Key Surfing Internet Watching Content Videos Blogs Tapping on Center Screen
FR Crème nue boule liquide, arrière-plan mouvement plastique organique, image abstraite, texture textile élégante, texture molle et blanche en latex
inglês | francês |
---|---|
a | l |
chair | et |
at | image |
EN Because you can use it handheld or with the included stand for desktop use, it works great as a vlogging mic or podcasting mic, among many other uses.
FR Comme vous pouvez l'utiliser à la main ou avec le support inclus pour une utilisation de bureau, il fonctionne très bien comme micro de vlogging ou de podcasting, parmi de nombreuses autres utilisations.
inglês | francês |
---|---|
handheld | main |
included | inclus |
mic | micro |
podcasting | podcasting |
it | il |
or | ou |
desktop | bureau |
you | vous |
use | utilisation |
as | comme |
a | une |
many | nombreuses |
works | fonctionne |
great | bien |
other | autres |
with | avec |
EN It is designed to be handheld or on a stand, so if you want the option to use a USB mic by hand I would lean this direction.
FR Il est conçu pour être tenu à la main ou sur un support, donc si vous voulez avoir la possibilité d'utiliser un micro USB à la main, je pencherais pour cette direction.
inglês | francês |
---|---|
usb | usb |
mic | micro |
it | il |
or | ou |
a | un |
if | si |
i | je |
to | à |
designed | pour |
on | sur |
hand | main |
the | la |
use | dutiliser |
so | donc |
this | cette |
be | être |
you want | voulez |
EN You will find the sections below highlighting handheld mics, shotgun mics, lavalier mics, and other accessories you may need
FR Vous trouverez ci-dessous les sections mettant en évidence les micros à main, les micros à fusil, les micros à lavallière et les autres accessoires dont vous pourriez avoir besoin
inglês | francês |
---|---|
sections | sections |
handheld | main |
mics | micros |
accessories | accessoires |
other | autres |
need | besoin |
find | et |
below | dessous |
and | à |
the | ci-dessous |
will | trouverez |
EN You?ll find handheld interview microphones with different pickup patterns, usually omnidirectional and cardioid
FR Vous trouverez des microphones d'interview à main avec différents modes de captation, généralement omnidirectionnels et cardioïdes
inglês | francês |
---|---|
handheld | main |
microphones | microphones |
usually | généralement |
patterns | des |
you | vous |
find | et |
and | à |
different | différents |
with | avec |
EN Want to turn any of those handheld interview mics listed above wireless? The Rode RODELink Newsshooter Kit is the easiest way to do it
FR Vous souhaitez passer sans fil l'un des micros d'interrogation à main énumérés ci-dessus ? Le kitRode RODELink Newsshooter est le moyen le plus simple de le faire
inglês | francês |
---|---|
handheld | main |
mics | micros |
wireless | sans fil |
to | à |
of | de |
do | faire |
the | le |
is | est |
easiest | plus simple |
EN You don?t have to use the Rode i-XLR with a handheld microphone, but it allows you to use any dynamic (self-powered) XLR mic and record onto an iPhone through the Lightning port
FR Vous n'êtes pas obligé d'utiliser le Rode i-XLR avec un microphone à main, mais il vous permet d'utiliser n'importe quel micro XLR dynamique (auto-alimenté) et d'enregistrer sur un iPhone par le port Lightning
inglês | francês |
---|---|
handheld | main |
dynamic | dynamique |
xlr | xlr |
iphone | iphone |
port | port |
rode | rode |
lightning | lightning |
it | il |
allows | permet |
microphone | microphone |
a | un |
the | le |
don | pas |
to | à |
use | dutiliser |
mic | micro |
you | vous |
onto | sur |
with | avec |
EN The Rode PG2-R works handheld or attached to a boom pole and has adjustable mounting positions for the shock mount
FR Le RodePG2-R fonctionne à la main ou fixé à une perche et dispose de positions de montage réglables pour la fixation de l'amortisseur
inglês | francês |
---|---|
handheld | main |
adjustable | réglables |
positions | positions |
or | ou |
to | à |
mounting | montage |
a | une |
works | fonctionne |
EN SM4-R if you don?t want the handheld portion (it attaches to thread mounts) and the SM3-R for cold shoe mounts.
FR SM4-R si vous ne voulez pas de la partie portable (elle se fixe sur les montures à filetage) et le SM3-R pour les montures de chaussures à froid.
inglês | francês |
---|---|
handheld | portable |
portion | partie |
cold | froid |
shoe | chaussures |
if | si |
to | à |
don | pas |
EN We offer bedside and handheld capnography monitors along with a complete portfolio of single-use sampling lines.
FR Nous offrons des moniteurs de capnographie portatifs et de chevet, ainsi qu’une gamme complète de lignes d’échantillonnage à usage unique.
inglês | francês |
---|---|
bedside | chevet |
monitors | moniteurs |
complete | complète |
sampling | échantillonnage |
use | usage |
we offer | offrons |
we | nous |
of | de |
single | unique |
and | à |
a | quune |
EN For video game competitions, players must bring their own handheld video game system and Pokémon video game.
FR Pour les compétitions du Jeu Vidéo, les joueurs doivent apporter leur propre console et leur jeu vidéo Pokémon.
inglês | francês |
---|---|
must | doivent |
pokémon | pokémon |
game | jeu |
competitions | compétitions |
video | vidéo |
and | et |
their | leur |
players | joueurs |
own | propre |
for | pour |
EN Handheld EMV terminal for credit card transactions, contactless or not. With Wi-Fi, GPRS and 3G connectivity, and equipped with built-in printer and an expandable memory. MasterCard® PayPass™, Visa payWave®, Apple Pay® ready.
FR Terminal EMV portable pour les transactions par carte de crédit, sans contact ou non. Avec la connectivité Wi-Fi, GPRS et 3G, et équipé d'une imprimante intégrée. Compatible avec MasterCard® PayPass™, Visa payWave® et Apple Pay®
EN Service Dogs allowed. Handheld text and audio devices and Braille guide maps available at Guest Services desk.
FR Chiens d'assistance autorisés. Appareils de texte et audio portables et cartes de guide en braille disponibles au bureau des services à la clientèle.
inglês | francês |
---|---|
dogs | chiens |
handheld | portables |
text | texte |
devices | appareils |
braille | braille |
available | disponibles |
guest | client |
maps | cartes |
audio | audio |
services | services |
desk | bureau |
guide | guide |
and | à |
allowed | autorisé |
EN Once it was in place, we used a handheld sander and sanded off some of the pre-existing stains.
FR Une fois en place, nous avons utilisé une ponceuse à main et poncé les taches préexistantes.
inglês | francês |
---|---|
handheld | main |
stains | taches |
used | utilisé |
place | place |
in | en |
we | nous |
off | les |
a | une |
and | à |
once | une fois |
EN Best handheld video game consoles 2021: Get amazing games on the go
FR Meilleurs stands Xbox Series X 2021 : placez votre console au cœur dune station de charge ou fixez-la au mur
inglês | francês |
---|---|
best | meilleurs |
on | au |
EN We?re going to look at the best handheld wireless microphones with transmitters built into the body of the mic.
FR Nous allons examiner les meilleurs microphones sans fil à main avec des émetteurs intégrés dans le corps du micro.
inglês | francês |
---|---|
handheld | main |
wireless | sans fil |
microphones | microphones |
mic | micro |
the | le |
we | nous |
built | intégrés |
body | corps |
to | à |
going | les |
the best | meilleurs |
with | avec |
EN The Sennheiser XSW 2-835 dynamic handheld wireless mic is a solid ?entry? to ?mid-level? choice
FR Le micro dynamique sans fil à main Sennheiser XSW 2-835 est un choix solide d'"entrée" à "moyen"
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamique |
handheld | main |
wireless | sans fil |
mic | micro |
solid | solide |
entry | entrée |
choice | choix |
a | un |
the | le |
to | à |
is | est |
EN It is a handheld condenser with a switchable polar pattern between cardioid and supercardioid
FR Il s'agit d'un condensateur portatif dont le diagramme polaire est commutable entre cardioïde et supercardioïde
inglês | francês |
---|---|
condenser | condensateur |
polar | polaire |
cardioid | cardioïde |
it | il |
a | dun |
between | de |
is | est |
and | et |
EN The Shure QLXD24/B87A is the BETA 87A handheld wireless mic combined with a QLXD4 receiver. This is the same QLX-D wireless system mentioned right above here.
FR Le Shure QLXD24/B87A est le micro sans fil à main BETA 87A combiné avec un récepteur QLXD4. Il s'agit du même système sans fil QLX-D mentionné ci-dessus.
inglês | francês |
---|---|
beta | beta |
wireless | sans fil |
mic | micro |
receiver | récepteur |
system | système |
shure | shure |
mentioned | mentionné |
a | un |
combined | combiné |
the | le |
handheld | main |
is | est |
with | avec |
EN The SLX line has a full range of accessories and additional transmitters for the whole band, including instrument mics, lavalier mics, guitar inputs, and a bunch of handheld options.
FR La ligne SLX dispose d'une gamme complète d'accessoires et d'émetteurs supplémentaires pour toute la bande, y compris des micros d'instruments, des micros de lavallière, des entrées de guitare et un tas d'options de poche.
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaires |
mics | micros |
guitar | guitare |
bunch | tas |
band | bande |
the | la |
a | un |
full | complète |
of | de |
whole | toute |
including | compris |
inputs | entrées |
and | et |
EN Any other recommendations or tips for setting up handheld wireless mics? Let me know in the comments!
FR D'autres recommandations ou conseils pour la mise en place de micros sans fil à main ? Faites-le moi savoir dans les commentaires !
inglês | francês |
---|---|
handheld | main |
wireless | sans fil |
mics | micros |
me | moi |
recommendations | recommandations |
or | ou |
tips | conseils |
the | la |
comments | commentaires |
in | en |
setting | mise |
know | savoir |
other | de |
EN Those who like to explore at their own pace will love the option to listen to a handheld audio narration as they wander the halls
FR Ceux qui aiment explorer à leur rythme adoreront la possibilité d'écouter une narration audio portable en se promenant dans les couloirs
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
handheld | portable |
narration | narration |
listen | écouter |
audio | audio |
to | à |
explore | explorer |
the | la |
their | leur |
a | une |
EN We provide bedside and handheld capnography monitors along with a complete portfolio of single-use sampling lines.
FR Nous fournissons des moniteurs de capnographie de chevet et portatifs ainsi qu'une gamme complète de lignes d'échantillonnage à usage unique.
inglês | francês |
---|---|
bedside | chevet |
monitors | moniteurs |
complete | complète |
sampling | échantillonnage |
use | usage |
we provide | fournissons |
we | nous |
of | de |
single | unique |
and | à |
a | quune |
EN Razer's Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 proof of concept shows off the future prospects for mobile gaming in a handheld console format.
FR La preuve de concept Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 de Razer montre les perspectives davenir du jeu mobile dans un format de console portable.
inglês | francês |
---|---|
gen | gen |
concept | concept |
prospects | perspectives |
console | console |
format | format |
qualcomm | qualcomm |
proof | preuve |
shows | montre |
mobile | mobile |
handheld | portable |
the | la |
of | de |
in | dans |
a | un |
EN Ci64 Sphere Handheld Spectrophotometer: Carry this device anywhere to ensure color quality on shiny, glossy and reflective coated surfaces.
FR Spectrophotomètre à sphère portable Ci64 : emportez cet instrument partout pour garantir la qualité des couleurs sur des surfaces couchées brillantes et réfléchissantes.
inglês | francês |
---|---|
sphere | sphère |
handheld | portable |
color | couleurs |
surfaces | surfaces |
quality | qualité |
glossy | brillantes |
to | à |
ensure | garantir |
this | cet |
anywhere | sur |
EN Handheld EMV terminal for credit card transactions, contactless or not
FR Le lecteur NFC ACR123U peut être intégré aux terminaux de point de vente et aux caisses enregistreuses pour offrir aux clients un système de paiement sans contact
inglês | francês |
---|---|
terminal | terminaux |
contactless | sans contact |
credit card | paiement |
not | le |
transactions | vente |
EN Wireless Handheld Microphones Wireless Headset Microphones Wireless Lavalier Microphones Wireless Instrument Microphones View all
FR Micro chant sans fil Micro-casque sans fil Micro cravate sans fil Micro instrument sans fil Voir tous
inglês | francês |
---|---|
wireless | sans fil |
microphones | micro |
headset | casque |
lavalier | cravate |
instrument | instrument |
view | voir |
all | tous |
Mostrando 50 de 50 traduções