FR La création de contenus nécessite un processus défini Le processus de création de contenus, de l’idéation à la publication, peut être clairement défini lorsque son cycle de vie est géré sur une plateforme de contenus intégrée et unique
Traduzir "clairement défini lorsque" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clairement défini lorsque" de francês para inglês
Traduções de clairement défini lorsque
"clairement défini lorsque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de clairement défini lorsque
francês
inglês
EN Content creation needs a defined process The process of content creation – from ideation to publication – can be clearly defined when its lifecycle is managed in a single, integrated Content Hub
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| défini | defined |
| clairement | clearly |
| lorsque | when |
| géré | managed |
| intégrée | integrated |
| nécessite | needs |
| processus | process |
| publication | publication |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| peut | can |
| être | be |
FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| décrivent | describes |
| utiliser | use |
| et | and |
| définis | defined |
| services | services |
| vous | you |
| ci-dessous | the |
| entre | between |
FR Sur le composant TRESTRequest, vous verrez que le type de demande est défini sur rmPOST, le ContentType est défini sur ctAPPLICATION_JSON et qu'il contient un corps de demande pour le POST.
EN On the TRESTRequest component you will see that the request type is set to rmPOST, the ContentType is set to ctAPPLICATION_JSON, and that it contains one request body for the POST.
| francês | inglês |
|---|---|
| composant | component |
| demande | request |
| corps | body |
| le | the |
| contient | contains |
| post | post |
| type | type |
| quil | it |
| sur | on |
| vous | you |
| et | and |
FR Le domaine est défini automatiquement en fonction de l'URL de la page en chargement et le chemin défini à l'aide de cette fonction est toujours considéré par rapport à ce domaine détecté.
EN The domain is set automatically based on the URL of the page on load, and the path that is set using this function is always treated as relative to that detected domain.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| fonction | function |
| chargement | load |
| toujours | always |
| détecté | detected |
| domaine | domain |
| défini | set |
| page | page |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| ce | this |
FR Vous devez vous assurer que votre contenu n’est pas considéré comme dupliqué, et que vous avez clairement défini le profil du lecteur qui visitera chacune de vos pages.
EN You need to ensure that your content is not considered duplicate and that you’ve defined a clear intended reader for each of your pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| considéré | considered |
| clairement | clear |
| défini | defined |
| contenu | content |
| assurer | ensure |
| pas | not |
| lecteur | reader |
| pages | pages |
| chacune | a |
| de | of |
| vous | you |
FR Une équipe de direction efficace, dotée d'un mandat clairement défini, disposant du bon panel de compétences et animée par un esprit d'entreprise, offre un avantage concurrentiel fondamental
EN Armed with a clear remit, the right mix of capabilities, and fuelled by an enterprise mind-set, an effective top team offers a critical competitive advantage
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | effective |
| clairement | clear |
| bon | right |
| esprit | mind |
| concurrentiel | competitive |
| équipe | team |
| offre | offers |
| avantage | advantage |
| défini | set |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| par | by |
FR Avec un processus de vente clairement défini, votre entreprise peut générer 28 % de chiffre d’affaires de plus que des concurrents qui n’en ont pas un.
EN To help sales teams make personalised lead outreach more efficient, we are launching new sales engagement automation tools for Zendesk Sell.
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sales |
| de | for |
| plus | more |
FR Un processus de vente clairement défini est encore plus essentiel dans cette période incertaine
EN A clearly defined sales process is even more crucial during turbulent times
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| vente | sales |
| clairement | clearly |
| essentiel | crucial |
| défini | defined |
| un | a |
| plus | more |
| encore | even |
| est | is |
| de | times |
FR Le laboratoire a clairement défini des risques et des dangers qui sont suivis à l’échelle de l’installation à l’aide de registres des risques globaux
EN SNOLAB has clearly defined risks and hazards which are monitored at the facility level through overall risk registries
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| défini | defined |
| registres | registries |
| globaux | overall |
| échelle | level |
| le | the |
| dangers | hazards |
| sont | are |
| à | and |
| risques | risk |
FR En étroite collaboration avec les instigateurs du projet, Edelman a défini clairement la mission, la vision et les valeurs qui guideraient le développement cohérent de la marque, appelée QuadReal Property Group.
EN In close collaboration with the real estate executives, Edelman helped to define a clear brand purpose, vision and set of values that would guide the brand development and ensure consistency for the new company, QuadReal Property Group.
| francês | inglês |
|---|---|
| étroite | close |
| collaboration | collaboration |
| clairement | clear |
| property | property |
| développement | development |
| en | in |
| vision | vision |
| valeurs | values |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| marque | brand |
FR Les centres informatiques universitaires sont généralement limités en ressources et doivent donc veiller à offrir aux autres départements de l'université un ensemble clairement défini de services de sauvegarde
EN University IT centres are typically resource constrained and therefore have to be careful to offer other University departments a clearly defined set of backup services
| francês | inglês |
|---|---|
| centres | centres |
| universitaires | university |
| clairement | clearly |
| sauvegarde | backup |
| départements | departments |
| un | a |
| défini | defined |
| services | services |
| ressources | resource |
| doivent | have to |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| autres | other |
FR « Transformer les données » consiste à mettre à jour les entrées de format ou de valeur de manière à obtenir un résultat clairement défini ou à rendre les données plus faciles à comprendre par un plus grand nombre d'employés
EN Transforming data is the process of updating the format or value entries in order to reach a well-defined outcome, or to make the data more easily understood by a wider audience
| francês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| ou | or |
| faciles | easily |
| mettre à jour | updating |
| consiste | is |
| défini | defined |
| données | data |
| entrées | entries |
| de | of |
| rendre | to make |
| grand | wider |
| clairement | well |
| valeur | value |
| un | a |
| à | to |
| résultat | outcome |
| plus | more |
| par | by |
FR Le contenu commence par un public clairement défini
EN Content begins with a clearly defined target audience
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| commence | begins |
| public | audience |
| clairement | clearly |
| un | a |
| défini | defined |
FR Ce spectre de services défini des différentes box s’accompagne d’un budget clairement mesurable. Vous savez ainsi exactement quels sont les coûts auxquels vous pouvez vous attendre, avant même que le projet ne démarre.
EN This defined scope of Services of the respective boxes is accompanied by a clearly calculable budget. So you know exactly what costs you can expect before the project starts.
| francês | inglês |
|---|---|
| défini | defined |
| box | boxes |
| clairement | clearly |
| attendre | expect |
| démarre | starts |
| ce | this |
| budget | budget |
| projet | project |
| services | services |
| coûts | costs |
| le | the |
| savez | you know |
| exactement | exactly |
| quels | what |
| de | of |
| dun | a |
| vous | you |
| ainsi | so |
FR Ce spectre de services défini des différentes box s’accompagne d’un budget clairement mesurable. Vous savez ainsi exactement quels sont les coûts auxquels vous pouvez vous attendre, avant même que le projet ne démarre.
EN This defined scope of Services of the respective boxes is accompanied by a clearly calculable budget. So you know exactly what costs you can expect before the project starts.
| francês | inglês |
|---|---|
| défini | defined |
| box | boxes |
| clairement | clearly |
| attendre | expect |
| démarre | starts |
| ce | this |
| budget | budget |
| projet | project |
| services | services |
| coûts | costs |
| le | the |
| savez | you know |
| exactement | exactly |
| quels | what |
| de | of |
| dun | a |
| vous | you |
| ainsi | so |
FR Ce spectre de services défini des différentes box s’accompagne d’un budget clairement mesurable. Vous savez ainsi exactement quels sont les coûts auxquels vous pouvez vous attendre, avant même que le projet ne démarre.
EN This defined scope of Services of the respective boxes is accompanied by a clearly calculable budget. So you know exactly what costs you can expect before the project starts.
| francês | inglês |
|---|---|
| défini | defined |
| box | boxes |
| clairement | clearly |
| attendre | expect |
| démarre | starts |
| ce | this |
| budget | budget |
| projet | project |
| services | services |
| coûts | costs |
| le | the |
| savez | you know |
| exactement | exactly |
| quels | what |
| de | of |
| dun | a |
| vous | you |
| ainsi | so |
FR Ce spectre de services défini des différentes box s’accompagne d’un budget clairement mesurable. Vous savez ainsi exactement quels sont les coûts auxquels vous pouvez vous attendre, avant même que le projet ne démarre.
EN This defined scope of Services of the respective boxes is accompanied by a clearly calculable budget. So you know exactly what costs you can expect before the project starts.
| francês | inglês |
|---|---|
| défini | defined |
| box | boxes |
| clairement | clearly |
| attendre | expect |
| démarre | starts |
| ce | this |
| budget | budget |
| projet | project |
| services | services |
| coûts | costs |
| le | the |
| savez | you know |
| exactement | exactly |
| quels | what |
| de | of |
| dun | a |
| vous | you |
| ainsi | so |
FR Celui-ci comporte un ensemble clairement défini de rôles et de rituels qui doivent être suivis, et le Scrum Master travaille avec chaque membre de l'équipe Scrum pour les guider et les coacher dans le framework Scrum.
EN Scrum has a clearly defined set of roles and rituals that should be followed and the scrum master works with each member of the scrum team to guide and coach the team through the scrum framework.
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| rôles | roles |
| rituels | rituals |
| suivis | followed |
| master | master |
| travaille | works |
| guider | guide |
| coacher | coach |
| framework | framework |
| scrum | scrum |
| équipe | team |
| un | a |
| défini | defined |
| de | of |
| et | and |
| chaque | each |
| membre | member |
| avec | with |
| être | be |
FR Le laboratoire a clairement défini des risques et des dangers qui sont suivis à l’échelle de l’installation à l’aide de registres des risques globaux
EN SNOLAB has clearly defined risks and hazards which are monitored at the facility level through overall risk registries
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| défini | defined |
| registres | registries |
| globaux | overall |
| échelle | level |
| le | the |
| dangers | hazards |
| sont | are |
| à | and |
| risques | risk |
FR Ce terme n'est pas clairement défini
EN The term is not clearly defined
| francês | inglês |
|---|---|
| terme | term |
| clairement | clearly |
| défini | defined |
| pas | not |
FR En étroite collaboration avec les instigateurs du projet, Edelman a défini clairement la mission, la vision et les valeurs qui guideraient le développement cohérent de la marque, appelée QuadReal Property Group.
EN In close collaboration with the real estate executives, Edelman helped to define a clear brand purpose, vision and set of values that would guide the brand development and ensure consistency for the new company, QuadReal Property Group.
| francês | inglês |
|---|---|
| étroite | close |
| collaboration | collaboration |
| clairement | clear |
| property | property |
| développement | development |
| en | in |
| vision | vision |
| valeurs | values |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| marque | brand |
FR Puisqu'un portefeuille réussi est lié à un objectif clairement défini, un individu peut avoir plusieurs portefeuilles
EN Since a successful portfolio is tied to a clearly defined goal, one individual can have several portfolios
| francês | inglês |
|---|---|
| réussi | successful |
| lié | tied |
| clairement | clearly |
| défini | defined |
| à | to |
| portefeuille | portfolio |
| est | is |
| un | a |
| peut | can |
| objectif | goal |
| portefeuilles | portfolios |
FR Le jeu en Guinée est autorisé et réglementé par la loi. L'âge minimum de jeu n'est pas clairement défini, cependant, cette partie reste floue.
EN Gambling in Guinea is allowed and regulated by law. The minimum gambling age isn’t clearly defined, though, so this part remains someone unclear.
| francês | inglês |
|---|---|
| guinée | guinea |
| réglementé | regulated |
| minimum | minimum |
| clairement | clearly |
| défini | defined |
| en | in |
| autorisé | allowed |
| partie | part |
| âge | age |
| loi | law |
| le jeu | gambling |
| par | by |
| et | and |
| reste | remains |
FR Quant à l'âge minimum pour jouer, il n'est pas non plus clairement défini.
EN As for the minimum age to gamble, it isn’t clearly defined, either.
| francês | inglês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| clairement | clearly |
| défini | defined |
| âge | age |
| jouer | gamble |
| il | it |
| quant | as |
| à | to |
| pour | for |
FR Vous devez vous assurer que votre contenu n’est pas considéré comme dupliqué, et que vous avez clairement défini le profil du lecteur qui visitera chacune de vos pages.
EN You need to ensure that your content is not considered duplicate and that you’ve defined a clear intended reader for each of your pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| considéré | considered |
| clairement | clear |
| défini | defined |
| contenu | content |
| assurer | ensure |
| pas | not |
| lecteur | reader |
| pages | pages |
| chacune | a |
| de | of |
| vous | you |
FR Avec un processus de vente clairement défini, votre entreprise peut générer 28 % de chiffre d’affaires de plus que des concurrents qui n’en ont pas un.
EN The terms lead, prospect, and opportunity are often thrown around interchangeably, but they shouldn't be. This guide covers the differences, best practices, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | be |
| un | but |
| plus | more |
| de | around |
| votre | the |
FR Le fonctionnement des EIP est clairement défini dans EIP-001
EN The operation of the EIPs is clearly defined in EIP-001
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnement | operation |
| clairement | clearly |
| défini | defined |
| le | the |
| dans | in |
FR Le RGPD s’inscrit clairement dans une évolution réglementaire, clairement annoncée, ce qui nous a donné le temps d’étudier les différentes possibilités techniques
EN The GDPR is clearly part of a regulatory evolution, announced well in advance, which gave us the time to study the various technological possibilities
| francês | inglês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| évolution | evolution |
| réglementaire | regulatory |
| donné | gave |
| étudier | study |
| techniques | technological |
| clairement | clearly |
| annoncé | announced |
| le | the |
| temps | time |
| possibilités | possibilities |
| dans | in |
| une | a |
| différentes | various |
| qui | to |
FR Pour que les gens suivent les règles, elles doivent être claires. Clairement écrit, clairement expliqué. Les nouvelles restrictions COVID du Québec échouent sur les deux fronts.
EN In order for people to follow rules, they must be clear. Clearly written, clearly explained. Quebec’s new COVID restrictions fails on both fronts.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivent | follow |
| règles | rules |
| doivent | must |
| expliqué | explained |
| restrictions | restrictions |
| covid | covid |
| clairement | clearly |
| nouvelles | new |
| gens | people |
| écrit | written |
| qu | they |
| pour | for |
| être | be |
| du | both |
FR Des ordres de production trop larges d'informations sur les abonnés aux téléphones portables sont déclarés, clairement et clairement, inconstitutionnels.
EN Overly broad production orders for cell phone subscriber information are declared, clearly and pointedly, to be unconstitutional.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordres | orders |
| larges | broad |
| clairement | clearly |
| abonné | subscriber |
| déclaré | declared |
| production | production |
| portables | phone |
| sont | are |
| téléphones | cell phone |
| et | and |
FR Cependant, s'il n'est pas clairement audible, vous pouvez utiliser une fonctionnalité qui vous permet de lire l'audio et de le dicter avec votre voix pour que l'outil le transforme clairement en texte au fur et à mesure que la durée progresse.
EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| dicter | dictate |
| audible | audible |
| fonctionnalité | feature |
| permet | allows |
| durée | duration |
| voix | voice |
| fur | as |
| pas | not |
| texte | text |
| à | to |
| utiliser | utilize |
| avec | with |
| une | a |
| laudio | audio |
| vous | you |
| de | its |
FR Si vous saviez que vous alliez vous marier lorsque votre testament a été préparé, et que cela y est clairement énoncé, votre testament sera probablement invalidé (« révoqué » ou « annulé ») lorsque vous vous marierez.
EN Unless you knew that you were getting married at the time your will was written, and this is stated clearly in the wording of the will, your will likely will become invalid (it will be revoked or ?canceled?) when you get married.
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| probablement | likely |
| annulé | canceled |
| lorsque | when |
| ou | or |
| votre | your |
| été | was |
| vous | you |
| par | at |
| testament | will |
| et | written |
FR Stocke vos préférences de langue. Il est défini lorsque vous modifiez votre langue (ou locale) ou visitez une page du site qui vous redirige vers une version localisée. Ce cookie expire après 1 an.
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
| francês | inglês |
|---|---|
| préférences | preference |
| visitez | visit |
| cookie | cookie |
| expire | expires |
| localisé | localized |
| il | it |
| ou | or |
| site | site |
| an | year |
| stocke | stores |
| version | version |
| modifiez | change |
| défini | set |
| page | page |
| de | of |
| une | a |
| ce | this |
| vous | you |
| après | to |
FR Lorsque votre mappage JSON en CSV est défini, il suffit de cliquer sur l’onglet Sortie pour convertir instantanément les données
EN When your JSON to CSV mapping is defined, simply click the Output tab to instantly convert the data
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| mappage | mapping |
| json | json |
| csv | csv |
| défini | defined |
| cliquer | click |
| sortie | output |
| instantanément | instantly |
| suffit | to |
| données | data |
| votre | your |
FR Ce cookie est défini lorsque le client atterrit pour la première fois sur une page contenant le script Hotjar
EN This cookie is set when the customer first lands on a page with the Hotjar script
| francês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| atterrit | lands |
| hotjar | hotjar |
| ce | this |
| script | script |
| lorsque | when |
| client | customer |
| page | page |
| défini | with |
| sur | on |
FR L'équipe a utilisé les alertes de Tableau pour être avertie lorsque le volume d'appels passe en dessous du seuil conditionnel défini
EN The team used the alerts feature in Tableau to notify them when the call volume goes down below the conditional visual threshold
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| tableau | tableau |
| seuil | threshold |
| conditionnel | conditional |
| alertes | alerts |
| lorsque | when |
| équipe | team |
| volume | volume |
| le | the |
| en | in |
| dessous | below |
| de | goes |
FR À partir de Go 1.13, le serveur de modules proxy.golang.org est automatiquement défini comme le GOPROXY par défaut lorsque Go est installé ou mis à jour
EN As of Go 1.13, the module mirror proxy.golang.org is automatically set as the default GOPROXY when Go is installed or updated
| francês | inglês |
|---|---|
| comme | as |
| partir | go |
| modules | module |
| proxy | proxy |
| golang | golang |
| automatiquement | automatically |
| défaut | default |
| mis à jour | updated |
| de | of |
| org | org |
| est | is |
| ou | or |
FR Les Rapports sur les cas sont déposés au Parlement lorsque, à la fin d'une enquête concernant une divulgation d'actes répréhensibles, le Commissaire conclut qu'un ou plusieurs actes répréhensibles sont avérés tel que défini par la Loi.
EN Case Reports are tabled in Parliament when, at the conclusion of an investigation into a disclosure, the Commissioner concludes that wrongdoing has occurred as defined by the Act.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| parlement | parliament |
| enquête | investigation |
| divulgation | disclosure |
| conclut | concludes |
| défini | defined |
| fin | conclusion |
| loi | act |
| lorsque | when |
| commissaire | commissioner |
| sont | are |
| une | a |
| tel | as |
| par | by |
FR Ces rapports peuvent s’assurer que le temps de disponibilité est respecté ou lorsque l’ALS tombe en dessous du seuil prédéfin défini
EN These reports can ensure uptime is being met or when the SLA falls below the pre-defined threshold
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| disponibilité | uptime |
| tombe | falls |
| seuil | threshold |
| défini | defined |
| ou | or |
| lorsque | when |
| peuvent | can |
| le | the |
| dessous | below |
| du | being |
FR Envoie une alarme lorsque le nombre de personnes dans les différentes zones dépasse un seuil défini par l'utilisateur.
EN AI-Fire is the app for early detection of indoor and outdoor flames without thermal imaging.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | of |
| dans | early |
| les | without |
FR Alarme lorsque la température dépasse le seuil défini
EN Alarm when the temperature surpasses the defined threshold
| francês | inglês |
|---|---|
| alarme | alarm |
| lorsque | when |
| température | temperature |
| seuil | threshold |
| défini | defined |
FR Lorsque le design du produit est défini, une étape de prototypage en mousse est proposée. Cette étape est majeure dans le processus de développement, car elle permettra de valider la fonctionnalité du design, à un prix concurrentiel.
EN Following the product design phase, we suggest the creation of a foam prototype. This phase plays a major role in the development process, since it will make it possible to validate the design's functionality prior to foam manufacturing.
| francês | inglês |
|---|---|
| mousse | foam |
| majeure | major |
| valider | validate |
| prototypage | prototype |
| design | design |
| développement | development |
| fonctionnalité | functionality |
| à | to |
| produit | product |
| de | of |
| en | in |
| processus | process |
| un | a |
FR Cette philosophie a empreint la culture d’entreprise depuis ses débuts, lorsque des designers comme Eames ou Nelson ont défini des références qui n’ont rien perdu de leur actualité jusqu’à ce jour.
EN This philosophy has shaped the company’s culture since its early partnerships with seminal designers like Charles & Ray Eames and George Nelson.
| francês | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| designers | designers |
| eames | eames |
| nelson | nelson |
| a | has |
| la | the |
| culture | culture |
| ce | this |
| défini | with |
FR Lorsque ce paramètre est défini sur true, ce serveur demandera aux joueurs d'avoir un compte Mojang associé, et cela permet d'arrêter les personnes qui possèdent une version "crackée" du jeu.
EN When this setting is set to true, this server will require players to have an associated Mojang account, and this stops people who own a “cracked” version of the game.
| francês | inglês |
|---|---|
| true | true |
| serveur | server |
| associé | associated |
| personnes | people |
| lorsque | when |
| paramètre | setting |
| défini | set |
| joueurs | players |
| et | and |
| version | version |
| un | a |
| compte | account |
| jeu | game |
| ce | this |
FR Lorsque vous avez défini toutes les coupes, modifiez le mode de la souris comme décrit plus haut pour fermer les espaces.
EN Once you have made all the cuts desired, switch to the aforementioned mouse mode to close the gaps in the timeline.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupes | cuts |
| souris | mouse |
| vous | you |
| mode | mode |
FR Envoie une alarme lorsque le nombre de personnes dans les différentes zones dépasse un seuil défini par l'utilisateur.
EN AI-Fire is the app for early detection of indoor and outdoor flames without thermal imaging.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | of |
| dans | early |
| les | without |
FR Alarme lorsque la température dépasse le seuil défini
EN Alarm when the temperature surpasses the defined threshold
| francês | inglês |
|---|---|
| alarme | alarm |
| lorsque | when |
| température | temperature |
| seuil | threshold |
| défini | defined |
FR Lorsque le design du produit est défini, une étape de prototypage en mousse est proposée. Cette étape est majeure dans le processus de développement, car elle permettra de valider la fonctionnalité du design, à un prix concurrentiel.
EN Following the product design phase, we suggest the creation of a foam prototype. This phase plays a major role in the development process, since it will make it possible to validate the design's functionality prior to foam manufacturing.
| francês | inglês |
|---|---|
| mousse | foam |
| majeure | major |
| valider | validate |
| prototypage | prototype |
| design | design |
| développement | development |
| fonctionnalité | functionality |
| à | to |
| produit | product |
| de | of |
| en | in |
| processus | process |
| un | a |
FR Cette philosophie a empreint la culture d’entreprise depuis ses débuts, lorsque des designers comme Eames ou Nelson ont défini des références qui n’ont rien perdu de leur actualité jusqu’à ce jour.
EN This philosophy has shaped the company’s culture since its early partnerships with seminal designers like Charles & Ray Eames and George Nelson.
| francês | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| designers | designers |
| eames | eames |
| nelson | nelson |
| a | has |
| la | the |
| culture | culture |
| ce | this |
| défini | with |
FR Cela se produit lorsque l'émetteur de la requête a modifié sa politique ou lorsqu'il n'a défini aucune politique et que la politique par défaut du navigateur a changé (comme dans Chrome 85).
EN This happens when the request emitter changed their policy or when they have no policy set and the browser default's policy changed (like in Chrome 85).
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| défini | set |
| se produit | happens |
| défaut | defaults |
| lorsque | when |
| ou | or |
| navigateur | browser |
| chrome | chrome |
| la | the |
| aucune | no |
| changé | changed |
| dans | in |
| requête | request |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clairement défini lorsque clairement défini ensemble clairement défini défini lorsque défini données xml défini avez défini sens défini défini automatiquement ensemble défini ai défini avons défini soit défini vente défini travail défini périmètre défini à défini cookie est défini contrôle d’accès défini objectif défini cookie défini état défini déjà défini défini pendant sécurité défini nombre défini nombre défini d’éléments facilement défini défini correctement fuseau horaire défini avenir défini format défini tel que défini gandi a défini puisse être défini mandat défini défini à chacune format cible défini défini par logiciel avez spécifiquement défini défini ci dessous seuil défini préalablement défini régime est défini défini f concurrents ont défini paramètre est défini processus est défini fois défini vente ttc définiTraduzir clairement défini lorsque para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe