Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "considéré comme dupliqué" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considéré comme dupliqué" de francês para inglês

Traduções de considéré comme dupliqué

"considéré comme dupliqué" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

considéré considered deemed regarded seen
comme a about above according according to across add all already also always an and and more and the another any are as as well as well as at at the available based be because been before being best between both but by by the can can be certain content could different do either even first for for example for the from from the get good great had has have have to he her here his home how however i if in in the including information into is it it is its it’s just know like live made make many may more most my need new no not now of of the off on on the one only open or other our out over own part people popular products quality rather than re read see seen service set should since site so some something still such such as support take than that the the most their them then there there are these they this those three through time to to be to the too top two up us use using various very want want to was way we we have well were what when where whether which while who will will be with within without working would year years you you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de considéré comme dupliqué

francês
inglês

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

francês inglês
copié copied
ce this
contenu content
vraiment really
dans in
nous we
déjà already
le the
comme as
pas not
de since
plutôt rather
mais but

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

francês inglês
copié copied
ce this
contenu content
vraiment really
dans in
nous we
déjà already
le the
comme as
pas not
de since
plutôt rather
mais but

FR Le site dupliqué apparaît comme le premier site dans votre tableau de bord. Le titre du site se terminera par « (Copie) ». Le temps nécessaire à la création du site dupliqué dépend de la quantité de contenu dans le site d’origine.

EN The duplicate site appears as the first site in your account dashboard. Its site title will end in “(Copy).” It may take longer to generate the duplicate depending on how much content is on the original site.

francês inglês
apparaît appears
tableau dashboard
dépend depending
dorigine original
site site
copie copy
contenu content
comme as
votre your
du end
se to
quantité how

FR Pour recréer vos sites réservés aux membres, souscrivez un forfait qui inclut les sites réservés aux membres sur le site dupliqué et activez les sites réservés aux membres sur le site dupliqué

EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site

francês inglês
recréer recreate
membres member
inclut includes
activez enable
un a
sites sites
souscrivez subscribe
forfait plan
le the
site site
vos your
et and
sur on

FR Vous devez vous assurer que votre contenu n’est pas considéré comme dupliqué, et que vous avez clairement défini le profil du lecteur qui visitera chacune de vos pages.

EN You need to ensure that your content is not considered duplicate and that you’ve defined a clear intended reader for each of your pages.

francês inglês
considéré considered
clairement clear
défini defined
contenu content
assurer ensure
pas not
lecteur reader
pages pages
chacune a
de of
vous you

FR Duplication de contenu trouvée entre deux domaines différents. Dans ce cas, Google considère le contenu dupliqué comme du contenu gratté (copié).

EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.

francês inglês
duplication duplicate
contenu content
domaines domains
google google
considère considers
copié copied
ce this
trouvé found
dans in
cas case
de between
deux two
différents different

FR Vous devez vous assurer que votre contenu n’est pas considéré comme dupliqué, et que vous avez clairement défini le profil du lecteur qui visitera chacune de vos pages.

EN You need to ensure that your content is not considered duplicate and that you’ve defined a clear intended reader for each of your pages.

francês inglês
considéré considered
clairement clear
défini defined
contenu content
assurer ensure
pas not
lecteur reader
pages pages
chacune a
de of
vous you

FR Duplication de contenu trouvée entre deux domaines différents. Dans ce cas, Google considère le contenu dupliqué comme du contenu gratté (copié).

EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.

francês inglês
duplication duplicate
contenu content
domaines domains
google google
considère considers
copié copied
ce this
trouvé found
dans in
cas case
de between
deux two
différents different

FR Le polyester était considéré comme la manifestation du mal sur la base d'estimations approximatives, tandis que le coton était considéré comme une "bonne" fibre naturelle

EN Based on rough estimates, polyester was considered the manifestation of evil, while cotton as a natural fiber was seen as the good guy

francês inglês
polyester polyester
considéré considered
mal evil
coton cotton
bonne good
fibre fiber
naturelle natural
manifestation manifestation
était was
comme as
sur on
une a

FR Le polyester était considéré comme la manifestation du mal sur la base d'estimations approximatives, tandis que le coton était considéré comme une "bonne" fibre naturelle

EN Based on rough estimates, polyester was considered the manifestation of evil, while cotton as a natural fiber was seen as the good guy

francês inglês
polyester polyester
considéré considered
mal evil
coton cotton
bonne good
fibre fiber
naturelle natural
manifestation manifestation
était was
comme as
sur on
une a

FR Le Contrôleur des Données est considéré comme "l'exportateur de données" et le Responsable du Traitement des Données est considéré comme "l'importateur de données".

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

francês inglês
contrôleur controller
considéré considered
le the
données data
comme as
traitement des données processor
et and

FR L'entier A '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3). L'entier C '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3).

EN Integer A '1' is considered valid (between 0 and 3). Integer C '1' is considered valid (between 0 and 3).

francês inglês
considéré considered
valide valid
et and
c c
est is
entre between

FR Étudiant considéré autonome (et celui considéré à la charge de ses parents si ces derniers ne sont pas admissibles au PLUS Loan)

EN Independent Students (and dependent undergraduate students whose parents are unable to obtain PLUS Loans)

francês inglês
autonome independent
parents parents
à to
sont are
et and
ne obtain

FR Google identifie du contenu dupliqué sur votre site et rejette les URLs canoniques que vous avez déclarées ? Cela peut arriver lorsque vous ne traitez correctement qu?une partie des pages identifiées par Google comme dupliquées.

EN Is Google flagging duplicate content on your site and not accepting the canonical URLs you?ve put in place? This can often happen when you?ve correctly dealt with only part of a set of pages that can be seen as duplicates.

francês inglês
google google
urls urls
canoniques canonical
correctement correctly
contenu content
site site
pages pages
lorsque when
ne not
votre your
et and
comme as
vous you
qu only
sur on
une a
peut can
partie part

FR Le même problème se pose également pour le suivi des URL, qui peuvent également être identifiées comme un contenu dupliqué.

EN The same problem also arises with URL trackings, which can also be identified as a duplicate content.

francês inglês
problème problem
url url
contenu content
se pose arises
identifié identified
également also
un a
comme as
pose the

FR Duplique un site WordPress ou utilise-le comme template

EN WordPress templates and website cloning

francês inglês
site website
wordpress wordpress
template templates
le and

FR Il existe de nombreux leviers comme les backlinks, le format responsive, la vitesse de chargement des pages et le fait d?éviter le contenu dupliqué

EN There are numerous levers available, such as backlinks, responsive formats, page loading speed and the avoidance of duplicated content

francês inglês
leviers levers
backlinks backlinks
format formats
responsive responsive
chargement loading
contenu content
vitesse speed
comme as
de nombreux numerous
de of
existe are
et and

FR Google identifie du contenu dupliqué sur votre site et rejette les URLs canoniques que vous avez déclarées ? Cela peut arriver lorsque vous ne traitez correctement qu?une partie des pages identifiées par Google comme dupliquées.

EN Is Google flagging duplicate content on your site and not accepting the canonical URLs you?ve put in place? This can often happen when you?ve correctly dealt with only part of a set of pages that can be seen as duplicates.

francês inglês
google google
urls urls
canoniques canonical
correctement correctly
contenu content
site site
pages pages
lorsque when
ne not
votre your
et and
comme as
vous you
qu only
sur on
une a
peut can
partie part

FR Le même problème se pose également pour le suivi des URL, qui peuvent également être identifiées comme un contenu dupliqué.

EN The same problem also arises with URL trackings, which can also be identified as a duplicate content.

francês inglês
problème problem
url url
contenu content
se pose arises
identifié identified
également also
un a
comme as
pose the

FR Les balises hreflang vous permettent de dire à Google que vos pages web sont destinées – et devraient être transmises – à différents publics, et qu’elles ne doivent donc pas être traitées comme du contenu dupliqué.

EN With hreflang tags, you are telling Google that your web pages are meant for ? and should be served to ? different audiences, and so these pages shouldn’t be treated as identical content.

francês inglês
hreflang hreflang
balises tags
dire telling
google google
destiné meant
publics audiences
traité treated
contenu content
comme as
donc so
web web
pages pages
et and
différents different

FR Le site dupliqué démarre avec une version dʼessai gratuite, comme nʼimporte quel autre nouveau site Squarespace.

EN The copied site starts in a free trial, like any other new Squarespace site.

francês inglês
démarre starts
gratuite free
nouveau new
squarespace squarespace
essai trial
le the
site site
n any
une a
avec in
autre other

FR Un arbre est considéré comme ornemental s’il fait partie d’un aménagement paysager entretenu ou s’il est conservé à des fins esthétiques ou fonctionnelles (par exemple comme brise-vent, ou comme écran visuel ou sonore).

EN A tree is considered ornamental if it is part of a landscaping design or is grown for other aesthetic or functional reasons (e.g., windbreaks, visual or sound barriers).

francês inglês
arbre tree
considéré considered
aménagement design
fonctionnelles functional
visuel visual
ou or
fins for
un a
est is
sonore sound
partie part

FR Utilisez le même type d?algorithmes que Google pour identifier les pages au contenu similaire ou dupliqué, et assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux à Google.

EN Use the same type of algorithms as Google to identify pages with similar or duplicate content, and ensure they?re sending the right signals to Google

francês inglês
algorithmes algorithms
google google
pages pages
contenu content
envoient sending
assurez ensure
ou or
signaux signals
le the
identifier identify
similaire similar
type type
à to
et and
qu they
au of

FR En savoir plus sur le contenu dupliqué

EN Learn more about duplicate content detection

francês inglês
contenu content
savoir learn
plus more

FR Utilisez le même type d?algorithmes que Google pour identifier les pages dont le contenu est similaire ou dupliqué, et assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux à Google

EN Make sure there are no major technical problems on a website by running a fast and easy technical SEO check-up

francês inglês
pages website
elles are
à and
vous on
même a
bons up

FR Utilisez les mêmes types d?algorithme que Google pour identifier les pages comportant un contenu similaire ou dupliqué, puis assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux aux moteurs de recherche

EN Use the same type of algorithms as Google to identify pages with similar or duplicate content, and ensure they?re sending the right signals to Google

francês inglês
types type
algorithme algorithms
contenu content
envoient sending
assurez ensure
google google
comportant with
ou or
signaux signals
identifier identify
similaire similar
pages pages
mêmes the
de of
puis and
vous to

FR L?objectif de ce système est de générer un GUID moins susceptible d?être dupliqué en le « salant » avec l?adresse de l?adaptateur ethernet de la machine

EN The purpose of this scheme is to generate a GUID that is less likely to be duplicate-prone by ‘salting’ it with the machine’s ethernet adapter address

francês inglês
objectif purpose
guid guid
moins less
susceptible likely
adaptateur adapter
ethernet ethernet
adresse address
système scheme
machine machines
de of
un a
générer generate
avec with
ce this
être be

FR Lancez-vous avec OnCrawl et prenez les bonnes décisions en matière de contenu dupliqué

EN Get started with Oncrawl and see how to highlight the strategic elements in SEO data

francês inglês
oncrawl oncrawl
lancez started
prenez get
en in
matière and
contenu elements
avec with
les the

FR Nous travaillons avec Oncrawl sur des problématiques de distribution de popularité interne et de contenu dupliqué entre les sites de notre réseau

EN We work with Oncrawl on the issues related to the distribution of popularity within the site and to duplicate content on different sites in our network

francês inglês
oncrawl oncrawl
distribution distribution
popularité popularity
contenu content
réseau network
de of
interne in
avec with
sites sites
notre our
nous we
sur on

FR Utilisez le même type d?algorithmes que Google pour identifier les pages dont le contenu est similaire ou dupliqué et assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux aux moteurs de recherche

EN Use the same type of algorithms as Google to identify pages with similar or duplicate content, and ensure they?re sending the right signals to Google

francês inglês
algorithmes algorithms
contenu content
envoient sending
assurez ensure
google google
ou or
signaux signals
le the
identifier identify
similaire similar
type type
pages pages
de of
et and

FR Le webinaire « Nouvelles perspectives sur le contenu dupliqué » fait partie de la série SEO...

EN The webinar New perspectives on duplicate content is the final episode in the SEO...

francês inglês
webinaire webinar
perspectives perspectives
fait is
seo seo
nouvelles new
contenu content
sur on

FR Philippe a mené de nombreux chantiers pour améliorer le crawl de ses pages prioritaires, éviter le contenu dupliqué, maîtriser le linking interne et externe et améliorer l’expérience utilisateur.

EN Philippe coordinated multiple strategies to drive crawling to priority pages, avoid duplicate content, reshape the site structure and the backlink profile, and improve UX.

francês inglês
prioritaires priority
éviter avoid
philippe philippe
utilisateur profile
contenu content
améliorer improve
le the
nombreux multiple
pages pages
et and

FR En mettant en place une analyse de logs avec Oncrawl, Julien Ferras et son équipe SEO ont pu gérer une volumétrie importante d?URLs, identifier des problèmes de structure, et lutter contre le contenu dupliqué.

EN By implementing log analysis with Oncrawl, Julien Ferras and his SEO team were able to manage a large volume of URLs, identify structure problems, and tackle duplicate content.

francês inglês
logs log
oncrawl oncrawl
julien julien
équipe team
seo seo
importante large
urls urls
problèmes problems
structure structure
identifier identify
contenu content
analyse analysis
gérer manage
pu able
de of
et and
le his
une a

FR Nous demandons à Google de ne pas analyser ces pages car elles sont uniquement destinées à une utilisation interne ou elles affichent un contenu dupliqué qui peut desservir le SEO du site.

EN We ask Google not to crawl these pages because they’re for internal use only, or display duplicate content that can count against a site's SEO.

francês inglês
google google
interne internal
affichent display
contenu content
seo seo
utilisation use
ou or
nous we
à to
peut can
pages pages
un a
le only

FR Pour éviter que le contenu dupliqué n'apparaisse sur la page de résultats de Google, bien que les méta-bots soient une option encore plus souhaitable à cette fin.

EN To avoid duplicate content appearing on the Google results page, although meta-bots are an even more desirable option for this purpose.

francês inglês
résultats results
souhaitable desirable
fin purpose
contenu content
bien que although
google google
à to
éviter avoid
option option
page page
sur on
soient are
plus more

FR Grâce à une stratégie SEO gagnante axée sur la gestion du contenu dupliqué, l'amélioration de la structure du site et l'analyse du comportement de Googlebot, carwow a amélioré ses performances commerciales

EN Thanks to a winning SEO strategy focusing on managing duplicate content, improving site structure, and analyzing Googlebot behavior, carwow grew as a business

francês inglês
stratégie strategy
seo seo
gagnante winning
comportement behavior
googlebot googlebot
contenu content
structure structure
site site
une a
à to
la gestion managing
et and
commerciales business
sur on
ses as

FR Les sites e-commerce font souvent face à des problèmes de contenu dupliqué ou à...

EN A redesign that falls short of its goals Blocking SEO points to improve performance...

francês inglês
à to
de of

FR Comment mettre en place une stratégie pour gérer du contenu dupliqué en quelques étapes simples ?

EN How to get a strategy for managing duplicate content up and running in a few easy steps

francês inglês
stratégie strategy
contenu content
étapes steps
simples easy
gérer managing
en in
comment how
une a
pour for

FR [Tech & Tricks] Comment mettre en place une stratégie pour gérer du contenu dupliqué en quelques étapes simples ?

EN [Tech & Tricks] How to get a strategy for managing duplicate content up and running in a few easy steps

francês inglês
tech tech
stratégie strategy
contenu content
étapes steps
simples easy
gérer managing
en in
comment how
une a
pour for

FR Analyser le contenu dupliqué avec OnCrawl

EN Analyzing duplicate content with OnCrawl

francês inglês
analyser analyzing
contenu content
avec with
oncrawl oncrawl

FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :

EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:

francês inglês
contenu content
représentation representation
similaires similar
nous we
groupe group
cluster cluster
pages pages
un a
avec with
ce this
de of
dans in

FR Cette analyse vous permet d?évaluer rapidement le fonctionnement de votre stratégie pour gérer le contenu dupliqué.

EN This lets you quickly judge whether your strategy for managing duplicate content is adequate or not.

francês inglês
permet lets
stratégie strategy
gérer managing
contenu content
rapidement quickly
cette this
votre your
vous you
le not

FR Que faire lorsque votre site contient du contenu dupliqué ?

EN What to do about duplicate content on your site

francês inglês
votre your
site site
contenu content
faire do
que to

FR Évaluer votre gestion du contenu dupliqué

EN Evaluating your duplicate content management

francês inglês
votre your
gestion management
contenu content

FR La plupart des sites auront besoin d?un mélange des trois stratégies suivantes afin de gérer efficacement leur contenu dupliqué. Voici quelques signes d?une stratégie bien implémentée :

EN Most sites will need to use a combination of the following three strategies to effectively manage duplicate content. Here are a few clues to spotting a well-implemented strategy.

francês inglês
mélange combination
efficacement effectively
contenu content
bien well
stratégies strategies
gérer manage
besoin need
la the
stratégie strategy
un a
de of
sites sites
auront will
trois three

FR Gestion du contenu dupliqué par la différenciation des pages : le contenu des pages est modifié pour qu?elles ne soient plus similaires.

EN Managing duplicate content by differentiating between pages: page content is modified so that the pages no longer appear similar.

francês inglês
gestion managing
modifié modified
qu appear
contenu content
pages pages
par by
similaires similar
pour page

FR Gestion du contenu dupliqué par déclarations canoniques : une URL canonique est déclarée pour chaque page similaire et seule l?URL canonique est indexée.

EN Managing duplicate content by using canonical declarations: canonical URLs are declared for all similar pages and only the canonical URL is indexed.

francês inglês
gestion managing
déclarations declarations
similaire similar
contenu content
indexé indexed
et and
déclaré declared
par by
url url
une the
pour for

FR Gestion du contenu dupliqué par la fermeture des pages dupliquées au crawl et à l?indexation : les instructions aux robots, notamment la balise meta robots noindex, sont utilisées pour éviter l?indexation des pages dupliquées.

EN Managing duplicate content by closing duplicate pages to crawl and indexing: instructions to robots, particularly the meta robots noindex tag, are used to prevent indexing of duplicate pages.

francês inglês
gestion managing
fermeture closing
crawl crawl
indexation indexing
instructions instructions
robots robots
meta meta
contenu content
pages pages
la the
à to
sont are
éviter prevent
utilisé used
et and
notamment particularly
balise tag

FR Si votre stratégie de gestion de contenu dupliqué ne fonctionne pas, voici une façon d?utiliser notre graphique pour trouver le point d?entrée afin de pouvoir la corriger:

EN If your strategy for managing duplicate content is not working, here?s one way of using the chart to find a place to start correcting it:

francês inglês
stratégie strategy
contenu content
d s
graphique chart
point place
corriger correcting
si if
gestion managing
votre your
de of
utiliser using
façon way
trouver find
une a
pour for

FR Évaluer l?étendu et l?importance du contenu dupliqué sur votre site, selon le nombre et la taille des clusters

EN Judge the extent and the importance of duplicate content on your site, based on the number and size of clusters

francês inglês
importance importance
clusters clusters
contenu content
site site
taille size
et and
votre your
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções