Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cela nous ferait" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela nous ferait" de francês para inglês

Traduções de cela nous ferait

"cela nous ferait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your
nous a a few able about after all already also always an and and the and we any are around as ask at at the back be because been before being both build but by can come contact could create created customer data day do doing don don’t down each even every everyone everything few first for for the for us forward from from the get give go going got has have help here hold home how if in in the information into is it it is it’s just keep know like live ll look looking made make makes making many may more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the once one only open or other our ourselves out over own part people personal please possible privacy product products provide questions re required right see set should so some something such sure take team than that the their them then there these they things this this is through time to to be to do to get to have to keep to make to the to us to you today together too under understand up us use used very want want to was way we we are we can we have well were we’re we’ve what when where whether which while who why will with within work working would year years you you are you can you have your
ferait would do

Tradução de francês para inglês de cela nous ferait

francês
inglês

FR Lorsqu’on lui a demandé ce qu’elle ferait avec l’argent gagné, Margret a indiqué que la première chose qu’elle ferait serait d’équiper son véhicule du système de navigation de Mazda

EN When asked what she would do with the money she has won, Margret mentioned that the first thing she would do is upgrade her vehicle with Mazda’s navigation system

francês inglês
demandé asked
ferait would do
largent money
système system
navigation navigation
gagné won
ce that
avec with
première the first
la première first
la the
véhicule vehicle
de her

FR Cela semble incroyable mais grâce au concept de consensus distribué un enregistrement incorruptible des événements passés et présents du monde numérique peut être créé. De plus, cela le ferait sans compromettre votre vie privée.

EN It sounds incredible but thanks to the concept of distributed consensus an incorruptible record of past and present events of the digital world can be created. Also, it would do this without compromising your privacy.

francês inglês
semble sounds
incroyable incredible
concept concept
consensus consensus
distribué distributed
événements events
ferait would do
compromettre compromising
monde world
numérique digital
créé created
de of
et and
le the
votre your
privée privacy
un but
peut can
présents be

FR Si nous les versions tous les mois dès l’âge de 18 ans dans le pilier 3a, cela nous ferait exactement CHF 28’200.– à la retraite

EN So, if we were to invest in pillar 3a once a month as soon as we turn 18, we would end up with a pension of CHF 28,200

francês inglês
pilier pillar
mois month
retraite pension
chf chf
si if
nous we
dans in
l a
de of

FR C’est tout à fait possible et cela nous ferait plaisir ! Il y a simplement quelques règles basiques à suivre : référez-vous à la Politique d’utilisation du matériel de Square Enix pour plus de détails.

EN Absolutely, we’d be honored! There are only a few simple and basic rules to follow: please refer to the Square Enix Material Usage Policy for more details.

francês inglês
suivre follow
matériel material
square square
enix enix
détails details
basiques basic
règles rules
politique policy
vous be
à to
la the
et and
plus more

FR C’est tout à fait possible et cela nous ferait plaisir ! Il y a simplement quelques règles basiques à suivre : référez-vous à la Politique d’utilisation du matériel de Square Enix pour plus de détails.

EN Absolutely, we’d be honored! There are only a few simple and basic rules to follow: please refer to the Square Enix Material Usage Policy for more details.

francês inglês
suivre follow
matériel material
square square
enix enix
détails details
basiques basic
règles rules
politique policy
vous be
à to
la the
et and
plus more

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

francês inglês
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR Particulièrement séduit par le CX-5 de couleur Rouge vibrant cristal, il a finalement décidé que cela ferait un beau cadeau d’anniversaire pour sa femme

EN He was particularly drawn to the Soul Red Crystal CX-5 and decided this would be a great birthday gift for his wife

francês inglês
particulièrement particularly
cristal crystal
décidé decided
beau great
cadeau gift
un a
femme wife
le the
rouge red
de his
pour for

FR Cela s'est très bien passé grâce au super travail de Sara avec des explications très compréhensives et divertissantes, avec un guide comme ça elle ferait toutes les excursions si elle savait que j'allais avec elle.

EN It went very well thanks to the great work of Sara with very understanding and entertaining explanations, with a guide like that she would do all the excursions if she knew that I was going with her.

francês inglês
explications explanations
guide guide
ferait would do
excursions excursions
savait knew
sara sara
si if
bien well
de of
un a
très very
travail work
avec with
et understanding

FR Évitez de vaporiser des insecticides, en particulier sur les nids : cela ferait plus de tort que vous ne pensez.

EN Avoid spraying insecticides, especially on nests: it will do more damage than you think.

francês inglês
plus more
pensez think
sur on
vous do
de than
en it
les you

FR Cela ne ferait qu’embrouiller les questions que l’IPFPC souhaite faire valoir

EN That would only muddy the issues that PIPSC wishes to advance

francês inglês
souhaite wishes

FR Si nous estimons qu’un candidat ferait éventuellement un bon match pour un poste futur, nous gardons son nom en tête pour le contacter en temps voulu.

EN If we think a candidate has potential for future positions, we’ll keep them in mind for future roles and be in touch.

francês inglês
candidat candidate
futur future
tête mind
contacter touch
si if
un a
en in
nous we
pour for
temps and
bon well
poste positions
son be

FR Si nous estimons qu’un candidat ferait éventuellement un bon match pour un poste futur, nous gardons son nom en tête pour le contacter en temps voulu.

EN If we think a candidate has potential for future positions, we’ll keep them in mind for future roles and be in touch.

francês inglês
candidat candidate
futur future
tête mind
contacter touch
si if
un a
en in
nous we
pour for
temps and
bon well
poste positions
son be

FR « Sans KeyShot, nous serions obligés de construire de nombreux prototypes physiques, ce qui nous ferait perdre des semaines et des sommes importantes .»

EN ?Without KeyShot, we would be forced to build numerous physical prototypes, which would set us back weeks and countless dollars.”

francês inglês
nombreux numerous
prototypes prototypes
physiques physical
semaines weeks
et and
serions would
nous we

FR Mais imaginons que nous fassions rouler sur la table une bille spéciale qui ferait retomber toutes les pièces du côté face ; le système serait alors complètement perturbé

EN However, if a special kind of marble rolled across a table of spinning coins and caused every coin it hit to land on its head, it would disrupt the whole system

francês inglês
table table
pièces coin
système system
rouler to
sur on
une a

FR Alors que d’autres affirmaient que la lutte contre les changements climatiques coûterait trop cher, nous savions que le coût de l’inaction était encore plus élevé et que le problème ne ferait que prendre de l’ampleur

EN When others said fighting climate change would cost too much, we knew the cost of inaction was even higher and kept on going

francês inglês
lutte fighting
changements change
climatiques climate
savions knew
était was
de of
nous we
coût cost
élevé higher
et and
ne said
plus others

FR Choisissez votre style préféré, puis vos couleurs et nous les combinerons pour créer le concept dont vous rêvez comme le ferait un webdesigner professionnel !

EN Pick your favorite style then choose your colors, and we’ll combine them to create the look you want. Just like a real designer would!

francês inglês
préféré favorite
style style
choisissez choose
le the
un a
créer create
dont you

FR Choisissez un style, une police et une palette de couleurs qui correspondent à votre marque et nous les combinerons comme le ferait un webdesigner professionnel.

EN Choose a style, font, and color palette that fits your brand and let us combine them—just like a real designer would.

francês inglês
choisissez choose
style style
police font
palette palette
marque brand
et and
couleurs color
un a
votre your
qui that

FR Nous avons tous rêvé d'être le capitaine d'un navire. Vous êtes le capitaine Cock Arrow et votre équipage ferait tout pour vous !

EN We?ve all dreamed of being the captain of a ship. You?re captain Cock Arrow and your crew would do anything for you!

francês inglês
rêvé dreamed
capitaine captain
navire ship
arrow arrow
équipage crew
ferait would do
le the
nous we
et and
votre your
dun a
tous of
vous you
pour for
être being

FR Vous pensez que votre organisation ferait un excellent partenaire de Braindate ? Faites-le nous savoir !

EN From event tech providers to agencies and mission-driven organizations.

francês inglês
organisation organizations
vous to

FR Nous cherchions un moyen de recevoir des paiements de nos clients ne vivant pas en Amérique qui ne leur ferait pas subir la pénibilité et les frais d’un virement bancaire

EN We were looking for a way to receive payments from our non-US customers that didn’t require them going through the hassle and expense of making a wire transfer

francês inglês
clients customers
paiements payments
virement transfer
un a
la the
de of
nos our
nous we
amérique us
recevoir receive

FR Personnellement, ajouter des jeux Microgaming à 888 en ferait le casino en ligne parfait. Alors 888 aurait tous les meilleurs fournisseurs de jeux et tous les meilleurs jeux, mais nous avons tous nos propres préférences !

EN Personally, adding Microgaming games to 888 would make this the perfect online casino. Then 888 would have all the top gaming providers and all the best games, but we all have our own preferences!

francês inglês
personnellement personally
ajouter adding
microgaming microgaming
fournisseurs providers
préférences preferences
en ligne online
casino casino
parfait perfect
jeux games
le the
à to
meilleurs the best
nos our
nous we
mais but

FR Les conditions du programme sont que s’il y avait une civilisation si évoluée qui peut communiquer, il est probable qu’il le ferait par l’envoi des signaux radio, comme nous le faisons sur la Terre avec nos téléphones portables

EN That is why motivo the ancient Romans gave its name to the planet which moves more quickly than any other in the sky.  The planet Mercury goes along its orbit around the Sun in just 88 days, and it is the swiftest of the Solar System

francês inglês
programme system
terre planet
il it
si just
du goes
nos and
communiquer to

FR Si créer un site était facile, tout le monde le ferait.

EN If Enterprise was easy, everyone would do it.

francês inglês
ferait would do
si if
était was
facile easy
tout it
créer do

FR Moe's Southwest Grill ferait mieux de miser sur le listening social afin que ces données soient agrégées pour lui. L'objectif du listening est de vous permettre de comprendre la situation dans son ensemble.

EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.

francês inglês
listening listening
social social
données data
mieux to
ensemble aggregate
de off
pour for

FR Santé de la marque : Dick's Sporting Goods interdit les fusils d'assautEn mars 2018, Dick's Sporting Goods a annoncé qu'il cesserait de vendre des fusils d'assaut et ferait passer l'âge légal pour la vente d'armes à feu à 21 ans.

EN Brand health: Dick’s Sporting Goods bans assault rifles In March of 2018, Dick’s Sporting Goods announced it would stop selling assault-style rifles and raise the age of restriction on gun sales to 21.

francês inglês
santé health
mars march
annoncé announced
vendre selling
vente sales
de of
la the
quil it
à to
âge age
et and
marque brand

FR « Lorsque vous ne savez pas comment passer à l'étape suivante, demandez-vous simplement : « Qu'est-ce qui ferait une meilleure histoire ? » – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative

EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative

FR Si vous souhaitez également enregistrer des vidéos (et qui ne le ferait pas avec un nouveau micro génial !), vous aurez certainement besoin d'une monture et d'un trépied au minimum

EN If you want to record video as well (and who wouldn?t with an awesome new mic?!) you?ll definitely need a mount and tripod at the very least

francês inglês
nouveau new
micro mic
génial awesome
certainement definitely
monture mount
minimum least
si if
vidéos video
besoin need
le the
un a
et and
avec with
pas wouldn

FR C’est en particulier le cas des grandes marques qui souhaitent prouver à leurs clients qu’ils se trouvent bel et bien sur leur site et non sur celui de quelqu’un qui se ferait passer pour eux.

EN This is particularly true for major brands wishing to demonstrate to their customers that the website they are visiting is indeed their official website, and not the website of an impersonator.

francês inglês
clients customers
souhaitent wishing
grandes major
site website
de of
en particulier particularly
le the
marques brands
prouver demonstrate
à to
et and
pour for

FR Apple ferait des recherches avec des équipes de lUniversité de Californie à Los Angeles sur la façon dont liPhone et lApple Watch peuvent aider à

EN Apple is allegedly researching with teams from the University of California, Los Angeles on how the iPhone and Apple Watch can help detect depression.

francês inglês
recherches researching
équipes teams
californie california
angeles angeles
watch watch
aider help
apple apple
de of
la the
peuvent can
los los
sur on
à and
avec with
liphone the iphone

FR Le renouvellement au 1er juillet 2024 se ferait au prix annoncé.

EN The renewal on July 1, 2024 PT, would be at the list price.

francês inglês
renouvellement renewal
juillet july
le the
prix price
au on

FR Le géant de la vente au détail a décerné à PTC la première place lors du salon de l'innovation et a commencé à planifier un partenariat qui ferait de l'app d'AR un véritable service.

EN The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.

francês inglês
géant giant
ptc ptc
salon fair
commencé began
partenariat partnership
planifier planning
service service
détail retail
un a
à and
qui that

FR (b) n’être soumis à aucune restriction ni obligation contractuelle ou autre en contradiction avec l’exécution du Contrat ou qui, à sa connaissance, ferait obstacle à la prestation de ses Services Professionnels.

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

francês inglês
b b
ou or
connaissance knowledge
services services
obligation obligations
prestation performance
à to
aucune no
la the
être is
avec with
de of
autre other
professionnels professional

FR Une collaboration internationale travaille à développer une future machine à haute énergie qui ferait entrer en collision de manière frontale des électrons et des positons à des énergies pouvant atteindre plusieurs TeV.

EN An international collaboration is developing a future high-energy machine to collide electrons and positrons head-on at energies up to several TeV

francês inglês
collaboration collaboration
développer developing
future future
machine machine
haute high
une a
internationale international
à to
et and
énergies energy

FR Les ordinateurs ont ainsi pris le pas sur l'observation, l'apprentissage et la réaction à des situations complexes, parfois plus rapidement que ne le ferait un esprit humain

EN This has resulted in computers picking up the pace with observing, learning and reacting to complex situations, sometimes faster than a human mind would

francês inglês
ordinateurs computers
situations situations
complexes complex
parfois sometimes
esprit mind
un a
humain human
à to

FR «Ma mère pensait organiser un mariage pour ma sœur. J'ai exigé de savoir pourquoi ma mère lui ferait ça », dit Mikre. «J'ai arrêté le mariage. Maintenant, mes sœurs se marieront quand elles le voudront, après avoir terminé leurs études.

EN “My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”

francês inglês
mère mother
mariage marriage
sœur sister
ferait would do
dit says
arrêté stopped
sœurs sisters
terminé completing
ma my
un a
se to
de of
le the
maintenant now
pour for
quand when

FR Cette technologie peut être appliquée à toutes les balises qui ont simplement besoin de recevoir des informations (et non de répondre, comme le ferait un serveur publicitaire)

EN This technology can be applied to all tags that simply need to receive information (and not reply, like an ad-server would do)

francês inglês
technologie technology
balises tags
informations information
ferait would do
publicitaire ad
serveur server
besoin need
cette this
à to
simplement simply
et and
recevoir receive
le would
non not
comme like
appliqué applied
peut can
de all
répondre reply
un an

FR Je rafraîchis une vieille commode acquise de la grand-mère de mon mari en utilisant de la peinture. La commode était très démodée mais d’une jolie petite taille et je savais que la magie de la peinture la ferait revivre.

EN I am updating an old dresser I acquired from my Hubby's grandmother by using paint. It was very dated, but it was a nice petite size and I knew the magic of paint would bring it back to life.

francês inglês
vieille old
grand-mère grandmother
savais knew
revivre back
je i
taille size
était was
très very
la the
mon my
magie magic
une a
de of
en to
utilisant by using
peinture paint
mais but
et and
en utilisant using

FR Elle était très démodée mais d’une jolie petite taille et je savais que la magie de la peinture la ferait revivre.

EN It was very dated, but it was a nice petite size and I knew the magic of paint would bring it back to life.

francês inglês
savais knew
revivre back
taille size
je i
était was
très very
la the
magie magic
mais but
et and
de of
peinture paint

FR J’avais déjà décidé que le noir ferait partie du mur

EN I knew I wanted black to be on the wall for sure

francês inglês
noir black
mur wall
j i
le the

FR @usetwist J'adore cette application ! Tellement meilleure que les concurrents. J'aurais dû savoir que @doist ferait un produit génial :) L'organisation qu'elle propose est exceptionnelle !

EN @usetwist I love this app! So much better than the competitors. I should have known @doist would make such an awesome product :) The organization on it is exceptional!

francês inglês
application app
concurrents competitors
exceptionnelle exceptional
génial awesome
tellement so
produit product
meilleure better

FR Le musée de la famille Coburn renferme une collection d’objets anciens de toutes sortes qui ferait assurément l’envie de bien des musées nationaux

EN The Coburn museum is an eclectic collection of artifacts, some of which a national museum would envy

francês inglês
nationaux national
musée museum
collection collection
de of
une a

FR Cette incertitude a persisté pendant quelques années, puis il a été décidé en 2016 que le CSNB présenterait des recommandations tous les ans et ferait aussi des comptes rendus sur celles formulées les années précédentes

EN This uncertainty persisted for a number of years until it was decided in 2016 that the NBHC would present recommendations annually while also reporting on those that had been made in previous years

francês inglês
incertitude uncertainty
décidé decided
recommandations recommendations
il it
en in
le the
des previous
ans years
sur on
pendant for
quelques a
été was

FR Le terminal devrait permettre de moderniser l’infrastructure d’accueil des marchandises qui réduit les goulots d’étranglement et ferait en sorte de régler le problème d’engorgement du Port de Montréal.

EN The terminal will modernize the infrastructure that supports the flow of goods from container ships and reduce current capacity issues.

francês inglês
terminal terminal
moderniser modernize
réduit reduce
le the
devrait will
de of
et and
du from
qui that

FR La toute nouvelle mayonnaise du type classique RBB est comme celle qu'on ferait soi-même à la maison, onctueuse et fraîche, mais avec ce petit goût qu'on retrouve uniquement au restaurant de la région

EN The new RBB classic-style mayonnaise tastes just like homemade: creamy and fresh but with a unique hint that can only be found in our local restaurant

francês inglês
restaurant restaurant
région local
classique classic
ce that
nouvelle new
fraîche fresh
la the
retrouve found
à and
goût tastes
mais but
de unique

FR Ne pas fournir une référence efficace ferait honte et stigmatiserait les patients cherchant un service public et risquerait de refuser des soins de santé aux personnes vulnérables

EN Failure to provide an effective referral would shame and stigmatize patients seeking a public service and would risk denying health care to vulnerable persons

francês inglês
référence referral
efficace effective
honte shame
cherchant seeking
public public
personnes persons
vulnérables vulnerable
soins care
santé health
patients patients
service service
un a
fournir to
et and

FR contribuerait davantage à un climat d’équipe positif, puisqu’elle détecterait plus facilement les gestes de gentillesse autour d’elle et ferait de même en retour;

EN Create a more positive work climate because they are more attuned to other peoples? acts of kindness and are therefore more likely to reciprocate;

francês inglês
climat climate
positif positive
gentillesse kindness
un a
à to
de of
plus more

FR Logiciel d'engagement client qui ferait aussi bien la fierté de votre maman que celle de Walt Disney. Revetize aide les entreprises locales à créer des : Avis en ligne, recommandations, promotions,... Lire la suite

EN Customer Engagement Software that'd make both your mom and Walt Disney proud. Revetize helps local businesses build: Online Review, Referral, Promotion, NPS, Customer Follow-up and Loyalty Campaigns... Read more

francês inglês
logiciel software
client customer
fierté proud
maman mom
aide helps
entreprises businesses
locales local
avis review
en ligne online
créer build
votre your
disney disney
à and
promotions promotion
lire read

FR Plus de 60% des militaires et près de 70% des étudiants ont déclaré que recevoir une offre exclusive les ferait acheter plus souvent avec une marque.

EN More than 60% of the military and nearly 70% of students said receiving an exclusive offer would make them shop with a brand more often.

francês inglês
militaires military
étudiants students
offre offer
déclaré said
marque brand
exclusive exclusive
souvent often
de of
plus more
et and
une a

FR C'était un tour qu'un local ne ferait pas avec le "matériel" que j'avais (une paire de chaussures de randonnée)... Ce que je n'ai fait qu'une seule fois n'avait rien à voir avec l'habileté; c'était de la chance !

EN That was a tour that a local would not do with the "equipment" I had (a pair of hiking boots) ... That I only did one long time had nothing to do with skill; that was pure luck!

francês inglês
local local
matériel equipment
chaussures boots
randonnée hiking
je i
tour tour
ce that
à to
de of
un a
chance luck
avec with
paire pair

FR Une grappe de ceux-ci ferait sembler tout espace comme l’épitome du glamour et du mémorable

EN A cluster of these would make any space seem the epitome of glamorous and memorable

francês inglês
grappe cluster
sembler seem
espace space
glamour glamorous
mémorable memorable
de of
et and
une a

Mostrando 50 de 50 traduções