EN A cross border organisation, the CIPEL is funded by the Swiss Confederation (30%), the Canton of Vaud (23.85%), the Canton of Valais (9.45%), the Canton of Geneva (11.7 %), and France (25%).
Traduzir "canton of geneva" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "canton of geneva" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de canton of geneva
inglês
francês
FR Organe transfrontalier, la Cipel est financée par la Confédération suisse (30 %), par le canton de Vaud (23,85 %), par le canton du Valais (9,45 %), par le canton de Genève (11,7 %), et par la France (25 %).
| inglês | francês |
|---|---|
| funded | financé |
| confederation | confédération |
| canton | canton |
| valais | valais |
| geneva | genève |
| france | france |
| swiss | suisse |
| of | de |
| cross | du |
| by | par |
| and | et |
EN This route from Corsier to Hermance is on the very edge of Switzerland in Canton Genève (Geneva). It reveals a picture-book landscape with vineyards, fields of flowers and glistening Lac Léman (Lake Geneva).
FR Une excursion dans le canton de Genève, à l'extrémité de la Suisse, c'est ce qu'offre le parcours de Corsier à Hermance, une idylle pittoresque parmi les vignes, les champs en fleurs et l'éclat du lac.
| inglês | francês |
|---|---|
| canton | canton |
| fields | champs |
| flowers | fleurs |
| lake | lac |
| this | ce |
| switzerland | suisse |
| geneva | genève |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| a | une |
| from | du |
EN This route from Corsier to Hermance is on the very edge of Switzerland in Canton Genève (Geneva). It reveals a picture-book landscape with vineyards, fields of flowers and glistening Lac Léman (Lake Geneva).
FR Une excursion dans le canton de Genève, à l'extrémité de la Suisse, c'est ce qu'offre le parcours de Corsier à Hermance, une idylle pittoresque parmi les vignes, les champs en fleurs et l'éclat du lac.
| inglês | francês |
|---|---|
| canton | canton |
| fields | champs |
| flowers | fleurs |
| lake | lac |
| this | ce |
| switzerland | suisse |
| geneva | genève |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| a | une |
| from | du |
EN Discover Geneva on this bus tour as you visit "International Geneva", Geneva?s main tourist attractions and the Old Town.
FR Partez à la découverte de Genève avec ce tour qui vous embarque en bus visiter la « Genève Internationale », les principales attractions touristiques de Genève et la Vieille Ville.
| inglês | francês |
|---|---|
| geneva | genève |
| s | d |
| main | principales |
| tourist | touristiques |
| old | vieille |
| tour | tour |
| international | internationale |
| attractions | attractions |
| town | ville |
| this | ce |
| visit | visiter |
| the | la |
| bus | bus |
| you | vous |
| and | à |
| discover | découverte |
EN As a pillar of health in Geneva, the Geneva 20KM by Genève Aéroport has been providing the city of Geneva a means to gather around sport for overall improvement
FR En tant que pilier de la santé à Genève, le 20KM de Genève by Genève Aéroport permet à la Ville de Genève de se rassembler autour du sport dans le but d’une amélioration globale
| inglês | francês |
|---|---|
| pillar | pilier |
| city | ville |
| gather | rassembler |
| sport | sport |
| overall | globale |
| improvement | amélioration |
| health | santé |
| by | by |
| geneva | genève |
| has | a |
| of | de |
| in | en |
| to | à |
EN La Tour Geneva Triathlon 2021 in brief: La Tour Geneva Triathlon becomes the biggest triathlon in Switzerland with more than 3,500 registered participants The whole of Geneva vibrates to the rhythm of the triathlon as the city welcomes its?
FR L’édition 2021 en bref : Avec plus de 3500 inscrits, le La Tour Genève Triathlon devient le plus grand triathlon de Suisse Tout Genève a vibré ce week-end au rythme du triathlon Le nouvel emplacement et les nouveaux parcours sur la?
| inglês | francês |
|---|---|
| tour | tour |
| geneva | genève |
| triathlon | triathlon |
| brief | bref |
| switzerland | suisse |
| registered | inscrits |
| rhythm | rythme |
| la | la |
| in | en |
| biggest | plus |
| of | de |
| of the | parcours |
| with | avec |
EN The Triathlon Village will be located on the Quai Gustave Ador in Geneva, September 17th-19th. You have different options to get here: • Public Transports in Geneva Geneva is easily accessible by public transports with the transports?
FR Le Village Triathlon sera situé sur la plage des Eaux-Vives, Quai Gustave Ador à Genève du 17 au 19 septembre 2021. Plusieurs options s’offrent à vous pour vous y rendre : • Transports Publics genevois Genève est très bien?
EN La Tour Geneva Triathlon 2021 in brief: La Tour Geneva Triathlon becomes the biggest triathlon in Switzerland with more than 3,500 registered participants The whole of Geneva vibrates to the rhythm of the triathlon as the city welcomes its?
FR L’édition 2021 en bref : Avec plus de 3500 inscrits, le La Tour Genève Triathlon devient le plus grand triathlon de Suisse Tout Genève a vibré ce week-end au rythme du triathlon Le nouvel emplacement et les nouveaux parcours sur la?
| inglês | francês |
|---|---|
| tour | tour |
| geneva | genève |
| triathlon | triathlon |
| brief | bref |
| switzerland | suisse |
| registered | inscrits |
| rhythm | rythme |
| la | la |
| in | en |
| biggest | plus |
| of | de |
| of the | parcours |
| with | avec |
EN The Triathlon Village will be located on the Quai Gustave Ador in Geneva, September 17th-19th. You have different options to get here: • Public Transports in Geneva Geneva is easily accessible by public transports with the transports?
FR Le Village Triathlon sera situé sur la plage des Eaux-Vives, Quai Gustave Ador à Genève du 17 au 19 septembre 2021. Plusieurs options s’offrent à vous pour vous y rendre : • Transports Publics genevois Genève est très bien?
EN Discover Geneva on this bus tour as you visit "International Geneva", Geneva?s main tourist attractions and the Old Town.
FR Quoi de mieux que de découvrir une ville à travers les yeux de ceux qui y habitent? C?est l?expérience que vous proposent les «Greeters» (hôtes) bénévoles de Genève.
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrir |
| geneva | genève |
| town | ville |
| bus | les |
| s | d |
| you | vous |
| and | à |
| on | travers |
EN North Canton is largely populated by lower-density, higher-income neighborhoods, with density increasing significantly moving south toward Canton
FR Le Canton du Nord est en grande partie peuplé par des quartiers à faible densité et à revenu élevé, la densité augmentant considérablement vers le sud vers le Canton
| inglês | francês |
|---|---|
| canton | canton |
| largely | en grande partie |
| neighborhoods | quartiers |
| increasing | augmentant |
| significantly | considérablement |
| lower | faible |
| density | densité |
| income | revenu |
| north | nord |
| higher | élevé |
| south | sud |
| by | par |
| with | à |
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton
| inglês | francês |
|---|---|
| aarau | aarau |
| aargau | argovie |
| capital | chef-lieu |
| canton | canton |
| town | ville |
| name | nom |
| to | à |
| located | situé |
| of | son |
| in | dans |
EN Spend the night under the stars in the best place to see them in the canton of Zurich: in STAR BASE 1 and STAR BASE 2 in Sternenberg, the highest municipality in the canton, on the welcoming Schürli Farm.
FR Passer la nuit sous les étoiles, là où l’on peut le mieux les observer dans tout le canton de Zurich: à la STAR BASE 1 et à la STAR BASE 2 de Sternenberg, la commune la plus élevée du canton, c’est possible à la charmante ferme Schürli.
| inglês | francês |
|---|---|
| canton | canton |
| zurich | zurich |
| base | base |
| farm | ferme |
| stars | étoiles |
| municipality | commune |
| night | nuit |
| of | de |
| spend | passer |
| to | à |
| star | star |
| in | dans |
EN In 2001, when the Canton of Schaffhausen celebrated the 500-year anniversary of its accession to the Confederation, the project Kulturfenster was founded by UBS Schaffhausen in collaboration with the town and canton.
FR En 2001, dans le cadre des festivités du 100ème anniversaire de l'entrée du canton de Schaffhouse dans la Confédération, le projet de Kulturfenster a été créé par l'USB Schaffhausen en collaboration avec la ville et le canton.
| inglês | francês |
|---|---|
| canton | canton |
| schaffhausen | schaffhouse |
| confederation | confédération |
| collaboration | collaboration |
| was | été |
| project | projet |
| of | de |
| anniversary | anniversaire |
| town | ville |
| in | en |
| with | avec |
| by | par |
| and | et |
EN The 150 hectares, of which 50 hectares are in the Canton of Vaud and 100 hectares in the Canton of Fribourg, make up Switzerland’s only intercantonal AOC
FR Les seulement 150 hectares, dont 50 hectares vaudois et 100 hectares fribourgeois composent l’unique AOC intercantonale de Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| hectares | hectares |
| vaud | vaudois |
| fribourg | fribourgeois |
| make up | composent |
| of | de |
| the | dont |
| and | et |
EN The .zuerich top level domain serves the clear and unmistakable positioning of the business location Canton Zurich. Companies and public organizations active in the canton can use the .zuerich domain and benefit from the Zurich brand.
FR Les noms de domaine .ZUERICH servent à positionner clairement et le site économique du canton de Zurich. Les entreprises et les organismes publics actifs dans le canton peuvent utiliser le domaine .ZUERICH et bénéficier de la marque Zurich.
| inglês | francês |
|---|---|
| serves | servent |
| clear | clairement |
| canton | canton |
| active | actifs |
| domain | domaine |
| zurich | zurich |
| public | publics |
| zuerich | zuerich |
| top | dans le |
| of | de |
| companies | entreprises |
| use | utiliser |
| brand | marque |
| organizations | organismes |
| can | peuvent |
| and | à |
| positioning | positionner |
| in | dans |
| benefit | bénéficier |
| from | du |
EN The cost of registering a vehicle varies from canton to canton
FR Le coût d’immatriculation d’un véhicule varie d’un canton à l’autre
| inglês | francês |
|---|---|
| varies | varie |
| canton | canton |
| to | à |
| cost | coût |
| vehicle | véhicule |
| the | le |
| a | dun |
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton
| inglês | francês |
|---|---|
| aarau | aarau |
| aargau | argovie |
| capital | chef-lieu |
| canton | canton |
| town | ville |
| name | nom |
| to | à |
| located | situé |
| of | son |
| in | dans |
EN In 2001, when the Canton of Schaffhausen celebrated the 500-year anniversary of its accession to the Confederation, the project Kulturfenster was founded by UBS Schaffhausen in collaboration with the town and canton.
FR En 2001, dans le cadre des festivités du 100ème anniversaire de l'entrée du canton de Schaffhouse dans la Confédération, le projet de Kulturfenster a été créé par l'USB Schaffhausen en collaboration avec la ville et le canton.
| inglês | francês |
|---|---|
| canton | canton |
| schaffhausen | schaffhouse |
| confederation | confédération |
| collaboration | collaboration |
| was | été |
| project | projet |
| of | de |
| anniversary | anniversaire |
| town | ville |
| in | en |
| with | avec |
| by | par |
| and | et |
EN We have also been awarded the canton of Geneva's sustainable development prize for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland
FR Nous avons également été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| awarded | récompensé |
| canton | canton |
| development | développement |
| switzerland | suisse |
| prize | le prix |
| also | également |
| in | en |
| of | de |
| sustainable | durable |
| environmentally | écologique |
| we | nous |
| been | été |
EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.
FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.
| inglês | francês |
|---|---|
| industriels | industriels |
| sig | sig |
| swiss | suisse |
| company | entreprise |
| canton | canton |
| geneva | genève |
| renewable | renouvelables |
| electrical | électrique |
| energies | énergies |
| services | services |
| distribution | distribution |
| distribute | distribuer |
| of | de |
| to | à |
| produce | produire |
| a | une |
EN We have been awarded the Geneva Canton prize for sustainable development for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland.
FR Nous avons été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| awarded | récompensé |
| geneva | genève |
| canton | canton |
| development | développement |
| switzerland | suisse |
| prize | le prix |
| in | en |
| sustainable | durable |
| environmentally | écologique |
| we | nous |
| been | été |
EN Through Cantonal President François Longchamp, the Canton of Geneva has awarded Infomaniak the 2015 Sustainable Development Award
FR Par l’intermédiaire du Président du Conseil d’État François Longchamp, le canton de Genève a décerné à Infomaniak le Prix du développement durable 2015
| inglês | francês |
|---|---|
| president | président |
| canton | canton |
| geneva | genève |
| has | a |
| infomaniak | infomaniak |
| development | développement |
| awarded | décerné |
| the | le |
| of | de |
| sustainable | durable |
| award | le prix |
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.
| inglês | francês |
|---|---|
| fascinating | fascinantes |
| alps | alpes |
| majestic | majestueux |
| landscape | paysage |
| charm | charme |
| canton | canton |
| lakes | lacs |
| authentic | authentique |
| region | région |
| to | au |
| in | en |
EN In a meticulously planned operation, the servers were driven overnight in minivans from Geneva to their new home: the Interxion server center in Glattbrugg in the canton of Zurich
FR Au cours d'une opération méticuleusement planifiée, les serveurs sont convoyés de nuit par camionnettes de Genève à leurs nouveaux locaux, le centre de données d’Interxion basé à Glattbrugg, dans le canton de Zurich
| inglês | francês |
|---|---|
| meticulously | méticuleusement |
| operation | opération |
| overnight | nuit |
| new | nouveaux |
| center | centre |
| canton | canton |
| geneva | genève |
| zurich | zurich |
| to | à |
| the | le |
| servers | serveurs |
| of | de |
| in | dans |
| a | s |
EN In 2016, the company paid over 400,000 CHF in taxes, between local taxes for its headquarters in Carouge and the Canton of Geneva
FR En 2016, l?entreprise s?est acquittée de plus de CHF 400?000.- d?impôts, répartis entre la commune de son siège social à Carouge et le Canton de Genève
| inglês | francês |
|---|---|
| company | entreprise |
| chf | chf |
| taxes | impôts |
| canton | canton |
| geneva | genève |
| in | en |
| headquarters | siège |
| of | de |
| and | à |
EN Ideally located by Lake Geneva, the Canton of Vaud offers first-class conference facilities, excellent hotels and reassuring security
FR Idéalement situé au bord du lac Léman, le canton de Vaud propose des infrastructures de conférence de premier choix, des hôtels modernes et une sécurité optimale
| inglês | francês |
|---|---|
| ideally | idéalement |
| lake | lac |
| canton | canton |
| conference | conférence |
| facilities | infrastructures |
| hotels | hôtels |
| offers | propose |
| security | sécurité |
| of | de |
| located | situé |
| the | le |
| first | premier |
| and | et |
EN The canton of Geneva is located in the southwestern corner of Switzerland; and is considered one of the most cosmopolitan areas of the country
FR Le canton de Genève est situé dans le sud-ouest de la Suisse; il est considéré comme l’une des régions les plus cosmopolites du pays
| inglês | francês |
|---|---|
| canton | canton |
| geneva | genève |
| southwestern | sud-ouest |
| cosmopolitan | cosmopolites |
| considered | considéré |
| country | pays |
| switzerland | suisse |
| of | de |
| in | dans |
| located | situé |
EN As the center of the Calvinist Reformation, the city of Geneva has had a huge influence on the canton, which essentially consists of the city and its suburbs.
FR Centre de la réforme Calviniste, la ville de Genève a eu une grande influence sur le canton, qui se compose essentiellement de la ville et son arrière-pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| center | centre |
| geneva | genève |
| influence | influence |
| canton | canton |
| essentially | essentiellement |
| city | ville |
| of | de |
| consists | se compose |
| a | une |
| huge | grande |
| on | sur |
| and | et |
EN Villas and semi-detached houses for sale in the Canton of Geneva (Switzerland)
FR Appartements à vendre à Canton des Grisons (Suisse)
| inglês | francês |
|---|---|
| canton | canton |
| switzerland | suisse |
| sale | vendre |
| and | à |
| the | des |
EN Geophysical measurements are being taken throughout Geneva Canton and neighbouring France, including on the CERN sites.
FR Cette campagne de mesures géophysiques se déploie sur le territoire genevois, la région transfrontalière et les différents sites du CERN.
| inglês | francês |
|---|---|
| measurements | mesures |
| canton | région |
| cern | cern |
| on | sur |
| and | et |
| sites | sites |
EN This data collection and the resulting mapping are essential for both Geneva Canton and CERN, and will directly benefit many civil engineering projects, such as the Future Circular Collider (FCC).
FR La collecte de ces données et la cartographie qui en découle sont essentielles pour le Canton comme pour le CERN, et contribueront directement à l’avancée de nombreux projets de génie civil tel que le FCC.
| inglês | francês |
|---|---|
| collection | collecte |
| mapping | cartographie |
| essential | essentielles |
| canton | canton |
| cern | cern |
| directly | directement |
| civil | civil |
| fcc | fcc |
| data | données |
| projects | projets |
| are | sont |
| many | nombreux |
| and | à |
| engineering | génie |
| as | comme |
EN ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS AND CONDITIONS AND, GENERALLY, WITH THE USE OF THE PRESS ROOM AND THE CONTENT, SHALL BE SUBMITTED TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE ORDINARY COURTS OF THE CANTON OF GENEVA, SWITZERLAND
FR TOUT LITIGE RELATIF AUX PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES ET, PLUS GÉNÉRALEMENT, À L’UTILISATION DE L’ESPACE PRESSE ET DU CONTENU SERA SOUMIS À LA COMPÉTENCE EXCLUSIVE DES TRIBUNAUX ORDINAIRES DU CANTON DE GENÈVE, SUISSE
| inglês | francês |
|---|---|
| dispute | litige |
| press | presse |
| content | contenu |
| submitted | soumis |
| exclusive | exclusive |
| ordinary | ordinaires |
| courts | tribunaux |
| canton | canton |
| switzerland | suisse |
| of | de |
| conditions | conditions |
| be | plus |
| and | et |
EN We’ve made an entire world of multimedia available to convince you that the canton of Vaud - Lake Geneva Region offers unforgettable experiences!
FR Tout un univers multimédia est mis à votre disposition pour vous convaincre que le canton de Vaud – Région du Léman saura vous faire vivre des expériences inoubliables !
| inglês | francês |
|---|---|
| world | univers |
| multimedia | multimédia |
| convince | convaincre |
| unforgettable | inoubliables |
| experiences | expériences |
| canton | canton |
| region | région |
| entire | tout |
| an | un |
| of | de |
| available | est |
| to | pour |
| you | vous |
EN All these activities mustn’t distract from the most essential service I render: I provide drinking water to almost 900,000 people! I supply 90% of the drinking water of the Canton of Geneva, the other 10% comes from groundwater.
FR Avec toutes ces activités, on en oublierait presque l’essentiel : j’offre à boire à près de 900 000 personnes ! Je fournis 90 % de l’eau potable du canton de Genève, les 10 % restant proviennent des nappes phréatiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| drinking | boire |
| people | personnes |
| canton | canton |
| geneva | genève |
| i | je |
| to | à |
| almost | presque |
| activities | activités |
| of | de |
| the | ces |
| service | des |
| from | du |
EN We have also been awarded the canton of Geneva's sustainable development prize for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland
FR Nous avons également été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| awarded | récompensé |
| canton | canton |
| development | développement |
| switzerland | suisse |
| prize | le prix |
| also | également |
| in | en |
| of | de |
| sustainable | durable |
| environmentally | écologique |
| we | nous |
| been | été |
EN We have been awarded the Geneva Canton prize for sustainable development for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland.
FR Nous avons été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| awarded | récompensé |
| geneva | genève |
| canton | canton |
| development | développement |
| switzerland | suisse |
| prize | le prix |
| in | en |
| sustainable | durable |
| environmentally | écologique |
| we | nous |
| been | été |
EN SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.
FR SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.
| inglês | francês |
|---|---|
| sig | sig |
| canton | canton |
| geneva | genève |
| distribute | distribuer |
| renewable | renouvelables |
| electrical | électrique |
| energies | énergies |
| of | de |
| to | à |
| produce | produire |
EN In 2016, the company paid over 400,000 CHF in taxes, between local taxes for its headquarters in Carouge and the Canton of Geneva
FR En 2016, l?entreprise s?est acquittée de plus de CHF 400?000.- d?impôts, répartis entre la commune de son siège social à Carouge et le Canton de Genève
| inglês | francês |
|---|---|
| company | entreprise |
| chf | chf |
| taxes | impôts |
| canton | canton |
| geneva | genève |
| in | en |
| headquarters | siège |
| of | de |
| and | à |
EN Located in the canton of Geneva, our DII data centre has been in operation since February 2008.
FR Situé dans le canton de Genève, notre datacenter DII est fonctionnel depuis février 2008.
| inglês | francês |
|---|---|
| canton | canton |
| geneva | genève |
| february | février |
| the | le |
| located | situé |
| of | de |
| in | dans |
| our | notre |
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.
| inglês | francês |
|---|---|
| fascinating | fascinantes |
| alps | alpes |
| majestic | majestueux |
| landscape | paysage |
| charm | charme |
| canton | canton |
| lakes | lacs |
| authentic | authentique |
| region | région |
| to | au |
| in | en |
EN In a meticulously planned operation, the servers were driven overnight in minivans from Geneva to their new home: the Interxion server center in Glattbrugg in the canton of Zurich
FR Au cours d'une opération méticuleusement planifiée, les serveurs sont convoyés de nuit par camionnettes de Genève à leurs nouveaux locaux, le centre de données d’Interxion basé à Glattbrugg, dans le canton de Zurich
| inglês | francês |
|---|---|
| meticulously | méticuleusement |
| operation | opération |
| overnight | nuit |
| new | nouveaux |
| center | centre |
| canton | canton |
| geneva | genève |
| zurich | zurich |
| to | à |
| the | le |
| servers | serveurs |
| of | de |
| in | dans |
| a | s |
EN Ideally located by Lake Geneva, the Canton of Vaud offers first-class conference facilities, excellent hotels and reassuring security
FR Idéalement situé au bord du lac Léman, le canton de Vaud propose des infrastructures de conférence de premier choix, des hôtels modernes et une sécurité optimale
| inglês | francês |
|---|---|
| ideally | idéalement |
| lake | lac |
| canton | canton |
| conference | conférence |
| facilities | infrastructures |
| hotels | hôtels |
| offers | propose |
| security | sécurité |
| of | de |
| located | situé |
| the | le |
| first | premier |
| and | et |
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal?clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s?étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.
| inglês | francês |
|---|---|
| jura | jura |
| fascinating | fascinantes |
| alps | alpes |
| majestic | majestueux |
| charm | charme |
| landscape | paysage |
| extends | étend |
| canton | canton |
| lakes | lacs |
| authentic | authentique |
| in | en |
| region | région |
| of | de |
| from | du |
EN Monochrome photograph of the giant water jet located in the city center of Geneva, Switzerland, on the shores of Lake Geneva.
FR Photographie monochrome du jet d'eau géant situé dans le centre ville de Genève, Suisse, au bord du lac Léman.
| inglês | francês |
|---|---|
| monochrome | monochrome |
| photograph | photographie |
| giant | géant |
| jet | jet |
| center | centre |
| geneva | genève |
| switzerland | suisse |
| shores | bord |
| city | ville |
| lake | lac |
| of | de |
| the | le |
| in | dans |
| located | situé |
| on | au |
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
FR Depuis la ville cosmopolite suisse de Genève, où son fameux Jet d’eau s’élève à 140 mètres au-dessus du lac Léman, la route mène à Nyon et s’achève à Saint-George, dans le Parc Jura vaudois.
| inglês | francês |
|---|---|
| cosmopolitan | cosmopolite |
| swiss | suisse |
| geneva | genève |
| jet | jet |
| vaud | vaudois |
| jura | jura |
| park | parc |
| metre | mètres |
| city | ville |
| lake | lac |
| a | l |
| to | à |
| of | de |
| in | dans |
| on | au |
EN International Geneva Welcome Center – a support center for international civil servants and non-governmental organizations based in Geneva.
FR Centre d'accueil de la Genève Internationale – un centre de soutien pour les fonctionnaires internationaux·les et les organisations non gouvernementales basés à Genève.
EN GENEVA WORKWIDE CITYCompact and international, Geneva is the perfect destination for all your events thanks to its expertise and Swiss values, which go hand in hand with professionalism and a vast network
FR GENEVA WORKWIDE CITYCompacte et internationale, Genève est la destination parfaite pour tous vos événements grâce à son expertise et à ses valeurs suisses qui vont de pair avec professionnalisme et vaste réseau
| inglês | francês |
|---|---|
| international | internationale |
| expertise | expertise |
| swiss | suisses |
| professionalism | professionnalisme |
| vast | vaste |
| network | réseau |
| events | événements |
| geneva | genève |
| perfect | parfaite |
| the | la |
| values | valeurs |
| destination | destination |
| your | vos |
| to | à |
| is | est |
| with | avec |
EN The Mouettes (seagulls) are the small yellow water taxis that facilitate easy transport around Geneva. Throughout the year, four lines offer return trips linking both banks of Lake Geneva.
FR Les mouettes sont de petits bateaux-taxis jaunes particulièrement utiles pour se déplacer rapidement à Genève. Quatre lignes aller-retour relient tout au long de l?année les deux rives du lac Léman.
| inglês | francês |
|---|---|
| seagulls | mouettes |
| small | petits |
| geneva | genève |
| banks | rives |
| lake | lac |
| transport | déplacer |
| year | année |
| return | retour |
| of | de |
| are | sont |
| easy | rapidement |
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva
FR Blottie entre les sommets alpins proches et les collines du Jura, la ville de Genève est située dans la baie où le Rhône quitte le lac Léman
| inglês | francês |
|---|---|
| jura | jura |
| hills | collines |
| geneva | genève |
| rhone | rhône |
| nearby | proches |
| city | ville |
| lake | lac |
| lies | est |
| in | dans |
| of | de |
| and | et |
| from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
canton to canton geneva canton prize canton of geneva geneva by geneva canton jura canton canton airport canton aargau canton capital canton neuchâtel canton jura entire canton canton area canton vaud western swiss canton canton of vaud canton of zurich canton glarus takes canton valais north canton canton of bern canton bern canton of uri canton of valais zermatt in canton awarded the canton canton genève canton is largely canton zurich akron canton airport hospitals by canton canton st within the canton route in canton canton with unhcr canton redange smallest swiss canton canton thurgau june in canton canton tower canton of graubünden canton of ticino valais canton canton of schaffhausen canton lucerne canton of neuchâtel canton of residence canton of schwyz south toward canton jura canton inhabitantsTraduzir canton of geneva para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe