Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tienen muy poca" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tienen muy poca" de espanhol para holandês

Traduções de tienen muy poca

"tienen muy poca" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tienen - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bepaalde bevatten bieden biedt bij bij de bijvoorbeeld daarom dan dat de de meeste degenen deze dezelfde die dingen dit doen door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en enkele er er zijn extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk geven goed gratis hebben hebt heeft heel hen het het is hetzelfde hier hoe hoeven hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is jaar je je kunt kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar maken meer meer dan meerdere meest meeste mensen met moet moeten naar naar de net niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per plaats pro probleem producten samen sommige staan staat steeds te terwijl tijd toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een van hun veel verschillende via vinden voor voor de waar waardoor wanneer wat we welke werken weten willen wilt worden wordt ze ze hebben zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
muy aan al alle alleen alles als altijd andere anders bent beste beter bij bij de bijzonder daar dan dat de deze die dingen dit dit is doen door dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele enorm erg gaat gebruik gebruikt geen gemakkelijk geweldig geweldige gewoon goed goede groot grote heb hebben hebt heeft heel hele het het is hij hoe hoewel hoge hun iedereen iets ik in in de is je kan komen krijgen kunnen kwaliteit maakt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn moet mooie na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar samen steeds te te doen te ver team tegen tijd toe tot u uit uw van van de van een veel verschillende vinden volledig voor voor de waar wanneer waren was wat we we hebben website weinig weten wij worden zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één
poca aan af andere beetje bij dan dat de deze die door dus een en gaan geen gemakkelijk gewoon goed hebben heeft heel het het is hij hoe iets in in de is kleine korte maar maken meer met naar niet nog of ook op op de over slechts te tot tussen uit van van de van een veel voor waar wat we weinig worden ze zien zijn

Tradução de espanhol para holandês de tienen muy poca

espanhol
holandês

ES Además, el sistema de enfoque automático también funciona muy bien en condiciones de poca luz, como descubrimos al disparar con una sensibilidad ISO alta de cinco cifras en un pub con poca luz una noche

NL Bovendien werkt het autofocussysteem ook heel goed bij weinig licht, zoals we ontdekten toen we op een avond in een slecht verlichte pub opnamen maakten met een vijfcijferige hoge ISO-gevoeligheid

espanhol holandês
funciona werkt
luz licht
sensibilidad gevoeligheid
iso iso
noche avond
de bij
bien goed
también ook
en in
el op
con met
además bovendien
poca een
como zoals

ES Google actualiza regularmente Duo con funciones, una de las cuales es el modo de poca luz. Esto es lo que es el modo de poca luz en Google Duo, cómo funciona y cómo usarlo.

NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.

espanhol holandês
google google
regularmente regelmatig
duo duo
modo modus
luz licht
funciones functies
es is
funciona werkt
y en
el de
poca weinig
en te
de bij
cómo hoe

ES El primer aspecto de esto es que es mejor en condiciones de poca luz sin Night Sight activado: puede tomar una foto aceptable con poca luz sin activar Night Sight, por lo que se parece mucho más al Huawei P30 Pro en ese sentido

NL Het eerste aspect hiervan is dat het beter is bij weinig licht zonder dat Night Sight is ingeschakeld: je kunt een redelijke foto bij weinig licht maken zonder Night Sight in te schakelen, dus het lijkt veel meer op de Huawei P30 Pro in die zin

espanhol holandês
luz licht
foto foto
huawei huawei
es is
mejor beter
que zin
activado ingeschakeld
tomar maken
parece lijkt
de bij
puede kunt
pro pro
el de
sin zonder
en in
lo dat
mucho veel

ES Donde anteriormente diríamos que Samsung era razonable con poca luz, realmente no parece que esté persiguiendo un rendimiento con poca luz tan agresivamente como sus rivales.

NL Waar we eerder zeiden dat Samsung redelijk was bij weinig licht, voelt het niet echt alsof het prestaties bij weinig licht zo agressief nastreeft als zijn rivalen.

espanhol holandês
samsung samsung
razonable redelijk
luz licht
rendimiento prestaties
rivales rivalen
anteriormente eerder
tan zo
realmente echt
no niet
donde waar
era was
poca weinig
como alsof
esté dat

ES Rendimiento con poca luz : es cierto que las situaciones de poca luz son difíciles para cualquier cámara, y las cámaras web utilizan varios métodos para solucionarlo

NL Prestaties bij weinig licht : Toegegeven, situaties met weinig licht zijn moeilijk voor elke camera en webcams gebruiken verschillende methoden om ermee om te gaan

espanhol holandês
luz licht
situaciones situaties
difíciles moeilijk
métodos methoden
rendimiento prestaties
poca weinig
cámara camera
y en
cualquier elke
de bij
con met
para voor

ES El disparo con poca luz ofrece esa exposición lenta para que pueda ver cómo la imagen se vuelve más clara, lo que nos gusta, y tomará esos disparos automáticamente con poca luz, lo que significa que la gente realmente lo usará.

NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.

espanhol holandês
poca weinig
luz licht
ofrece biedt
exposición belichting
automáticamente automatisch
y en
pueda kunt
ver zien
gente mensen
para que zodat
imagen beeld
nos we
cómo hoe
realmente daadwerkelijk
usar gebruiken

ES Samsung también ha hecho un gran trabajo con la captura de poca luz, ya sea cuando se dispara por la noche o simplemente cuando hay poca luz disponible

NL Samsung heeft ook goed werk geleverd met opnamen bij weinig licht, zowel bij nachtopnamen als wanneer er weinig lux beschikbaar is

espanhol holandês
samsung samsung
gran goed
luz licht
trabajo werk
también ook
con geleverd
de bij
ha heeft
poca weinig
hay er

ES Sin embargo, las personas que tienen una autoestima baja o muy poca suelen tener un mayor nivel de vulnerabilidad y requieren apoyo adicional

NL Maar degenen die een negatief of minderwaardig zelfbeeld hebben, zijn meestal zeer kwetsbaar en hebben extra ondersteuning nodig

espanhol holandês
suelen meestal
o of
y en
requieren hebben
personas een
que extra
apoyo ondersteuning

ES Los acertijos algorítmicos están sesgados hacia los recién graduados de informática. Los candidatos con varios años de experiencia tienen muy poca exposición a las habilidades de algoritmos en su día a día, lo que los pone en desventaja.

NL Algoritmische puzzels zijn bevooroordeeld naar recent afgestudeerden van CS. Kandidaten met meerdere jaren ervaring hebben in hun dagelijkse werk zeer weinig kennis van algoritmen, waardoor ze benadeeld worden.

espanhol holandês
acertijos puzzels
graduados afgestudeerden
candidatos kandidaten
algoritmos algoritmen
experiencia ervaring
en in
de waardoor
tienen ze
habilidades kennis
con met
su hun
poca weinig
años jaren
día dagelijkse
los worden

ES También querrás asegurarte de que tus enlaces son relevantes y que conducen a fuentes autorizadas en lugar de a sitios que tienen muy poca credibilidad

NL U zult er ook voor willen zorgen dat uw links relevant zijn en dat ze leiden naar gezaghebbende bronnen in plaats van sites die weinig geloofwaardigheid hebben

espanhol holandês
fuentes bronnen
credibilidad geloofwaardigheid
asegurarte zorgen
en in
lugar plaats
sitios sites
también ook
relevantes relevant
y en
enlaces links
tienen ze
poca weinig

ES «Las brillantes piedrecitas de Swarovski les dan un aspecto muy elegante a estos imanes decorativos y se adecuan muy bien a la e?poca naviden?a

NL "De fonkelende Swaroviski steentjes verlenen deze decoratieve magneten een zeer chique uitstraling en passen goed bij de Kersttijd

espanhol holandês
elegante chique
imanes magneten
bien goed
la de
y en
a bij
poca een

ES Para mi trabajar con Posterlounge es una experiencia muy gratificante. Tienen un sistema de subida de imágenes muy sencillo, además aporta datos sobre las ventas semanales y tiene unas opciones de comisiones muy justas.

NL Ik heb een geweldige ervaring met Posterlounge! Ze hebben een zeer eenvoudig te gebruiken uploadsysteem, zorgen voor wekelijkse verkooprapporten en hebben zeer eerlijke commissiemogelijkheden.

espanhol holandês
sencillo eenvoudig
semanales wekelijkse
y en
experiencia ervaring
tienen ze
trabajar gebruiken

ES Los clientes tienen poca paciencia para demasiadas capas de autenticación y simplemente no quieren perder mucho tiempo en acceder a sus cuentas

NL Klanten hebben weinig geduld voor te veel authenticatielagen en willen eenvoudigweg niet veel tijd besteden aan de toegang tot hun rekeningen

espanhol holandês
paciencia geduld
cuentas rekeningen
tiempo tijd
en te
clientes klanten
y en
no niet
acceder toegang
los de
poca weinig

ES Si el corredor fuera a tropezar con dificultades financieras o colapso, los clientes también tienen poca protección de los fondos depositados en la cuenta

NL Als de makelaar waren te lopen in financiële moeilijkheden of instorten, cliënten hebben ook weinig bescherming van de middelen die zij namens

espanhol holandês
corredor makelaar
dificultades moeilijkheden
financieras financiële
protección bescherming
fondos middelen
o of
también ook
si als
poca weinig
fuera van
en in

ES Este modo de poca luz vuelve a afectar a la casa lo importante que es la IA, ya que está implementando una función para las cámaras frontal y posterior, y no solo para las que tienen el hardware más reciente.

NL Deze modus voor weinig licht hamert opnieuw hoeveel AI er toe doet, omdat het een functie uitrolt voor zowel cameras aan de voor- als achterkant, en niet alleen die met de nieuwste hardware.

espanhol holandês
modo modus
ia ai
función functie
cámaras cameras
hardware hardware
luz licht
y en
no niet
que hoeveel
frontal voor
posterior achterkant
poca een
solo alleen

ES pero tienen poca idea del tema real. Para los clientes potenciales, cada vez es más difícil encontrar proveedores de servicios realmente competentes y con los conocimientos necesarios.

NL maar hebben weinig idee van het eigenlijke onderwerp. Voor potentiële klanten wordt het steeds moeilijker om echt competente dienstverleners met de nodige know-how te vinden.

espanhol holandês
poca weinig
idea idee
potenciales potentiële
proveedores dienstverleners
necesarios nodige
más difícil moeilijker
tema onderwerp
realmente echt
clientes klanten
vez steeds
encontrar vinden
es wordt
pero maar

ES Sencillas herramientas de diseño de arrastrar y soltar, hechas especialmente para quienes tienen poca experiencia en diseño gráfico

NL Eenvoudige drag-and-drop ontwerp gereedschappen, gemaakt voor de niet-ontwerper

espanhol holandês
sencillas eenvoudige
herramientas gereedschappen
diseño ontwerp
o gemaakt
tienen de

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.

espanhol holandês
apple apple
uso gebruik
manera manier
datos gegevens
en op
licencia licentie
y en
cosas dingen
realmente echt
está is
pero maar
no niet

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.

espanhol holandês
apple apple
uso gebruik
manera manier
datos gegevens
en op
licencia licentie
y en
cosas dingen
realmente echt
está is
pero maar
no niet

ES En síntesis, las condiciones de trabajo cambiaron rápida y drásticamente, y las medidas de seguridad provisionales con frecuencia proporcionaron demasiada o muy poca protección para la relación entre uso y costo.

NL De werkomstandigheden veranderden snel en drastisch en de tijdelijke security maatregelen boden vaak te veel of te weinig bescherming afgezet tegen de kosten en bruikbaarheid ervan.

espanhol holandês
rápida snel
drásticamente drastisch
medidas maatregelen
costo kosten
frecuencia vaak
o of
poca weinig
en te
la de
y en
protección bescherming

ES Muy poca configuración. Con la mayoría de los dispositivos móviles modernos, estas capacidades se incluyen como características estándar.

NL Heel weinig voorbereiding. Bij de meeste moderne mobiele toestellen behoren deze mogelijkheden tot de standaarduitrusting.

espanhol holandês
dispositivos toestellen
móviles mobiele
modernos moderne
capacidades mogelijkheden
muy heel
la de
poca weinig
mayoría de meeste
a bij
la mayoría meeste

ES Captura los registros como nuevos clientes potenciales con muy poca resistencia, incluso con tráfico frío. Esto, entre otras cosas, nos muestra la utilidad de los webinars.

NL Het is erg gemakkelijk om met zo min mogelijk weerstand leads te verzamelen aan de hand van inschrijvingen voor je webinar, zelfs koude leads! Dat is naast vele andere verbluffende dingen één van de grootste krachten van webinars.

espanhol holandês
resistencia weerstand
frío koude
webinars webinars
la de
otras andere
incluso zelfs
cosas dingen

ES Un poco complicdo entrar, descargar el código QR y tal. Los guardas jurados de la entrada super majos. Algo de cola para entrar, pero poca. El resto muy bien

NL Soms kan je de sagrada binnen om een misviering bij te wonen op zondagvoormiddag.

espanhol holandês
algo soms
de bij
para binnen
bien te

ES En esencia, hay muy poca diferencia en cómo funcionan realmente estos dispositivos

NL In wezen is er heel weinig verschil in hoe deze apparaten daadwerkelijk werken

espanhol holandês
poca weinig
diferencia verschil
dispositivos apparaten
en in
cómo hoe
muy heel
hay er
realmente is

ES En términos de la tecnología en sí, en esencia, hay muy poca diferencia entre ellos: tanto Samsung como Apple han usado el sistema que Tile estableció y refinó durante la mayor parte de una década y le dieron un giro

NL Wat de technologie zelf betreft, is er in de kern heel weinig verschil tussen hen: zowel Samsung als Apple hebben het systeem gebruikt dat Tile gedurende het grootste deel van een decennium heeft ontwikkeld en verfijnd en er een draai aan heeft gegeven

espanhol holandês
tecnología technologie
esencia kern
diferencia verschil
samsung samsung
apple apple
usado gebruikt
giro draai
en in
sistema systeem
y en
década decennium
parte van
de betreft
hay er
poca een
como als

ES Para muchos, el BX podría ser la forma más barata de obtener un televisor OLED, con un conjunto de características muy decente y poca diferencia en el mundo real con el modelo de especificaciones más altas.

NL Voor velen zou de BX de goedkoopste manier kunnen zijn om een OLED-tv te krijgen, met een zeer degelijke functieset en weinig echt verschil met het hogere spec-model.

espanhol holandês
forma manier
televisor tv
oled oled
diferencia verschil
modelo model
en te
a om
real echt
altas hogere
y en
poca een

ES Aparte de eso y de la batería, tiene un chip Bluetooth que consume muy poca energía, por lo que no cambia constantemente la batería

NL Afgezien van dat en de batterij, heeft het een Bluetooth-chip die heel weinig stroom verbruikt, zodat je niet constant de batterij hoeft te vervangen

espanhol holandês
chip chip
bluetooth bluetooth
energía stroom
la de
y en
batería batterij
no niet
a zodat
constantemente constant
poca een

ES Si bien el sensor y el rendimiento prestan la cámara al trabajo de video profesional, también la hace muy buena en situaciones de poca luz tanto para imágenes fijas como para video

NL Hoewel de sensor en prestaties de camera lenen voor professioneel videowerk, maakt het hem ook erg goed in situaties met weinig licht voor zowel fotos als video

espanhol holandês
sensor sensor
rendimiento prestaties
video video
situaciones situaties
poca weinig
luz licht
imágenes fotos
en in
y en
cámara camera
también ook
bien goed
si bien hoewel
si als

ES Eso asegura que la ejecución de múltiples aplicaciones, incluidas las optimizadas para la pantalla más grande, funcionen con poca demora y la navegación entre ellas sea muy fácil.

NL Dat zorgt ervoor dat het uitvoeren van meerdere apps, inclusief die welke zijn geoptimaliseerd voor het grotere scherm, met weinig vertraging werken en dat het navigeren tussen de apps een fluitje van een cent is.

espanhol holandês
optimizadas geoptimaliseerd
pantalla scherm
funcionen werken
demora vertraging
navegación navigeren
aplicaciones apps
la de
y en
con ervoor

ES Métete en el Mini Electric o el Audi e-tron y hay muy poca diferencia con la versión de combustión en términos de calidad, características o especificaciones.

NL Stap in de Mini Electric of de Audi e-tron en er is weinig verschil met de verbrandingsversie in termen van kwaliteit, functies of specificaties.

espanhol holandês
mini mini
audi audi
diferencia verschil
en in
o of
calidad kwaliteit
características functies
especificaciones specificaties
poca weinig
y en
hay er

ES En realidad, hay muy poca diferencia significativa en la funcionalidad entre iPhone y Android: ambos ofrecen casi exactamente las mismas aplicaciones y servicios con solo unos pocos servicios de Apple que no obtendrá, como iMessage o FaceTime.

NL In werkelijkheid is er weinig betekenisvol verschil in functionaliteit tussen iPhone en Android: ze bieden allebei bijna exact dezelfde apps en services met slechts een paar Apple-services die u niet krijgt, zoals iMessage of FaceTime.

espanhol holandês
realidad werkelijkheid
diferencia verschil
iphone iphone
android android
exactamente exact
apple apple
funcionalidad functionaliteit
aplicaciones apps
obtendrá krijgt
o of
no niet
en in
y en
ofrecen bieden
casi bijna
servicios services
hay er

ES En última instancia, la configuración es solo un par de minutos y muy poca molestia para el resultado final

NL Uiteindelijk is de installatie slechts een paar minuten en heel weinig gedoe voor het eindresultaat

espanhol holandês
configuración installatie
minutos minuten
molestia gedoe
es is
y en
un slechts
par paar
resultado een
en heel

ES Estamos muy satisfechos con los resultados. Si te gusta sacar fotos en la cena o en un bar, o en cualquier lugar donde haya poca luz, sentirás lo mismo. El único inconveniente es que no funciona con la lente ultra ancha.

NL We zijn erg blij met de resultaten. Als je graag fotos maakt tijdens het diner of in een bar, of ergens waar het licht slecht is, dan voel je hetzelfde. Het enige nadeel is dat het niet werkt op de ultragroothoeklens.

espanhol holandês
satisfechos blij
fotos fotos
cena diner
luz licht
inconveniente nadeel
funciona werkt
o of
es is
resultados resultaten
estamos we
bar bar
no niet
si als
en in

ES También hay muy poca diferencia entre las dos generaciones, salvo por la dependencia del Pro 3 en el concentrador, lo que hace que sea fácil recomendar ambas.

NL Er is ook heel weinig verschil tussen de twee generaties, afgezien van de afhankelijkheid van de Pro 3 van de hub, waardoor het gemakkelijk is om beide aan te bevelen.

espanhol holandês
poca weinig
diferencia verschil
generaciones generaties
dependencia afhankelijkheid
concentrador hub
fácil gemakkelijk
también ook
pro pro
en te
ambas beide
dos twee
por waardoor
hay er
entre tussen

ES Aunque el proyecto de automóvil de la compañía de Cupertino sigue siendo uno de los avances más esperados en la industria, en realidad se reconoce que muy poca información es precisa.

NL Hoewel het autoproject van het bedrijf uit Cupertino een van de meest verwachte ontwikkelingen in de branche blijft, wordt er eigenlijk maar heel weinig informatie als accuraat erkend.

espanhol holandês
avances ontwikkelingen
esperados verwachte
información informatie
precisa accuraat
en realidad eigenlijk
compañía bedrijf
en in
aunque hoewel
industria branche

ES Por ello, consumen muy poca energía y, gracias a la capa de tocino, los erizos sanos no se mueren de hambre (en realidad). 

NL Ze verbruiken dus heel weinig energie en dankzij de spekvacht komen gezonde egels (eigenlijk) niet om van de honger. 

espanhol holandês
energía energie
hambre honger
en realidad eigenlijk
la de
no niet
y en
a om
poca weinig
gracias a dankzij
en heel

ES Rubens es un hombre completo. Además de ser pintor y diplomático, también es arquitecto y diseñador. Muy poca gente sabe que incluso publicó un libro titulado Palazzi di Genova con ilustraciones de treinta y un palacios y cuatro iglesias genoveses.

NL Rubens is een gulzig man. Naast schilder en diplomaat is hij ook architect en designer. Weinig mensen weten dat hij zelfs een boek uitbrengt over Palazzi di Genova met illustraties van 31 Genuese paleizen en vier kerken.

espanhol holandês
pintor schilder
arquitecto architect
diseñador designer
gente mensen
ilustraciones illustraties
iglesias kerken
es is
libro boek
y en
también ook
incluso zelfs
hombre man
poca een

ES A continuación le mostramos algunas villas que se encuentran a muy poca distancia en coche de la playa más cercana.

NL Hier zijn slechts enkele villa?s die zich op korte rijafstand van het dichtstbijzijnde strand bevinden.

espanhol holandês
villas villa
poca korte
s s
playa strand
en op
a slechts
de van

ES Night Sight es una gran característica: detecta automáticamente poca luz y sugiere que lo use, y puede darle una toma nocturna nítida que está relativamente libre de ruido. Es un gran crédito para el teléfono y ciertamente muy divertido.

NL Nachtzicht is een geweldige functie: het detecteert automatisch weinig licht en suggereert dat u het gebruikt - en kan u een scherpe nachtopname geven die relatief vrij is van ruis. Het is een geweldige aanwinst voor de telefoon en zeker heel leuk.

espanhol holandês
detecta detecteert
automáticamente automatisch
luz licht
sugiere suggereert
use gebruikt
relativamente relatief
ruido ruis
teléfono telefoon
divertido leuk
es is
gran geweldige
el de
darle geven
característica functie
y en
puede kan
poca een

ES El primer teléfono móvil se habría visto genial cuando llegó en 1973, pero ahora parece un trozo de plástico anticuado con muy poca funcionalidad en comparación con los dispositivos modernos. Mira lo lejos que hemos llegado ahora.

NL De eerste mobiele telefoon zou er cool uit hebben gezien toen hij in 1973 arriveerde, maar nu ziet hij eruit als een verouderd stuk plastic met heel weinig functionaliteit in vergelijking met moderne apparaten. Kijk eens hoe ver we nu zijn gekomen.

espanhol holandês
visto gezien
genial cool
trozo stuk
plástico plastic
funcionalidad functionaliteit
comparación vergelijking
dispositivos apparaten
modernos moderne
teléfono telefoon
móvil mobiele
en in
el de
de eruit
ahora nu
lejos ver
hemos we
pero maar
poca een

ES Dicho esto, con una mano y un sujeto estables, hemos podido tomar retratos con muy poca luz con solo iluminación ambiental a 1/30 de segundo, ISO 800, f / 2.5. Echa un vistazo a nuestro amigo Android unos párrafos más abajo.

NL Dat gezegd hebbende, met een vaste hand en onderwerp, zijn we in staat geweest om portretten bij zeer weinig licht te maken met alleen omgevingslicht op 1 / 30e sec, ISO 800, f / 2.5. Kijk een paar alineas verder naar onze Android-vriend.

espanhol holandês
dicho gezegd
mano hand
retratos portretten
iso iso
f f
amigo vriend
android android
luz licht
y en
hemos we
tomar maken
sujeto onderwerp
a bij
vistazo kijk
poca een

ES Puede enfocar en condiciones de muy poca luz

NL Kan scherpstellen bij zeer weinig licht

espanhol holandês
puede kan
poca weinig
luz licht
de bij
muy zeer

ES Maravillosos restaurantes de marisco y pubs tradicionales a muy poca distancia.

NL Prachtige zeevruchtenrestaurants en traditionele pubs op korte wandelafstand.

espanhol holandês
tradicionales traditionele
poca korte
y en
pubs pubs

ES Para muchos usuarios, las nuevas actualizaciones de WordPress son una sorpresa. Después de todo, muy poca gente sigue...

NL Voor veel gebruikers komen nieuwe WordPress -updates als een verrassing. Immers, zeer weinig mensen volgen...

espanhol holandês
usuarios gebruikers
wordpress wordpress
sorpresa verrassing
actualizaciones updates
gente mensen
nuevas nieuwe

ES Muy poca gente tiene ganas de escribir una valoración por su cuenta, a menos que, sin duda, se trate de una crítica negativa. Para trabajar lo más eficazmente posible en este punto puedes recurrir a algunos trucos.

NL Zeer weinig mensen hebben zin om zelf een beoordeling te schrijven. Tenzij, natuurlijk, de recensie negatief is. Om op dit punt zo efficiënt mogelijk te werken, kun je terugvallen op een paar trucs.

espanhol holandês
valoración beoordeling
negativa negatief
trabajar werken
eficazmente efficiënt
punto punt
trucos trucs
a menos que tenzij
gente mensen
que zin
a om
más de
posible mogelijk
escribir schrijven
en te
este is
poca een

ES También hay disponible una imagen de ángulo ligeramente más amplio, que le brinda una foto de 10 megapíxeles, y hay muy poca diferencia en el rendimiento entre todas esas opciones

NL Er is ook een iets grotere beeldhoek beschikbaar, waardoor je een foto van 10 megapixels krijgt, en er is heel weinig verschil in prestatie tussen al deze opties

espanhol holandês
diferencia verschil
rendimiento prestatie
opciones opties
en in
también ook
ligeramente iets
foto foto
y en
el krijgt
hay er
poca een

ES Por su propia naturaleza, cuando el teléfono está apagado consume muy poca energía, porque la pantalla principal está apagada

NL Door zijn aard verbruikt de telefoon heel weinig stroom wanneer hij is gesloten, omdat het hoofdscherm is uitgeschakeld

espanhol holandês
naturaleza aard
teléfono telefoon
energía stroom
porque omdat
muy heel
está is
poca weinig
a door

ES Vimos algunos de los Bridgerton de Netflix uno al lado del otro con el Galaxy S21 + funcionando igual y hay muy poca diferencia, por lo que realmente no te lo estás perdiendo.

NL We hebben een aantal Bridgerton van Netflix zij aan zij bekeken terwijl de Galaxy S21 + hetzelfde werkte en er is heel weinig verschil, dus je loopt niet echt iets mis.

espanhol holandês
netflix netflix
galaxy galaxy
diferencia verschil
s s
algunos een aantal
el de
y en
igual een
realmente echt
no niet
está is
hay er
estás je

ES Pasar al Galaxy A52 5G desde el Galaxy S21 + ha sido una comparación útil, porque en realidad hay muy poca diferencia en general en las tareas diarias normales

NL De overstap naar de Galaxy A52 5G van de Galaxy S21 + was een nuttige vergelijking, omdat er over het algemeen weinig verschil is in normale dagelijkse taken

espanhol holandês
galaxy galaxy
comparación vergelijking
útil nuttige
diferencia verschil
diarias dagelijkse
normales normale
tareas taken
el de
en in
al naar de
a van
una a
general algemeen
porque omdat
hay er

ES Los fanáticos a menudo comienzan con muy poca instigación

NL De fans beginnen vaak met heel weinig aansporing

espanhol holandês
fanáticos fans
comienzan beginnen
muy heel
los de
con met
poca weinig

Mostrando 50 de 50 traduções