NL Hoewel het autoproject van het bedrijf uit Cupertino een van de meest verwachte ontwikkelingen in de branche blijft, wordt er eigenlijk maar heel weinig informatie als accuraat erkend.
Traduzir "hoewel het autoproject" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoewel het autoproject" de holandês para espanhol
Traduções de hoewel het autoproject
"hoewel het autoproject" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de hoewel het autoproject
holandês
espanhol
ES Aunque el proyecto de automóvil de la compañía de Cupertino sigue siendo uno de los avances más esperados en la industria, en realidad se reconoce que muy poca información es precisa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwachte | esperados |
| ontwikkelingen | avances |
| eigenlijk | en realidad |
| informatie | información |
| accuraat | precisa |
NL Het wordt geleid door Alex Hitzinger, die voorheen werkte aan het Apple-autoproject en eerder met enkele van de grootste namen in de autosport
ES Está dirigido por Alex Hitzinger, que anteriormente trabajó en el proyecto del automóvil de Apple y anteriormente con algunos de los nombres más importantes del automovilismo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| namen | nombres |
NL Apple zou naar verluidt begin 2020 vergaderingen hebben gehouden met de in Californië gevestigde EV-startup Canoo voor zijn eigen autoproject voor
ES Según los informes, Apple celebró reuniones con la startup de vehículos eléctricos con sede en California Canoo a principios de 2020 para su
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begin | principios |
| vergaderingen | reuniones |
| californië | california |
NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".
ES Si bien aún no hay un avance oficial, Sarah Jessica Parker sí compartió un adelanto en Instagram, aunque no revela mucho, excepto que dice "la historia continúa ...".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | mucho |
| behalve | excepto |
| jessica | jessica |
| parker | parker |
| gedeeld | compartió |
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijkt | parece |
| ervaring | experiencia |
| en | y |
| luidspreker | altavoz |
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oled | oled |
| ondersteuning | soporte |
| dts | dts |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol
| holandês | espanhol |
|---|---|
| puzzels | acertijos |
| verbeterd | mejorar |
| oefenen | práctica |
| indicator | indicador |
| engineer | ingeniero |
| rol | rol |
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
ES Después de eso, su información desaparecerá, aunque Fitbit dijo que, si bien la mayoría de sus datos se eliminarán dentro de los 30 días, podrían pasar hasta 90 días antes de que se borren.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zei | dijo |
| dagen | días |
| fitbit | fitbit |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft
ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| site | sitio |
| lijkt | parece |
| homepod | homepod |
| succes | éxito |
| verkocht | vendió |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
ES Mientras que Intel ofrece un mejor rendimiento en aplicaciones de un solo núcleo, AMD tiene el doble de núcleos, ocho. Y aunque se trata de un procesador de bajo voltaje diseñado para portátiles delgados y ligeros, es contundente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betere | mejor |
| prestaties | rendimiento |
| biedt | ofrece |
| apps | aplicaciones |
| amd | amd |
| en | y |
| laptops | portátiles |
| core | núcleo |
| gemaakt | diseñado |
| lichte | ligeros |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.
ES Tenemos el modelo de grafito de acero inoxidable y es inteligente; el brillo del acero inoxidable capta la luz muy bien y ciertamente es un acabado más premium que la alternativa de aluminio negro, aunque es más caro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staal | acero |
| mooi | bien |
| premium | premium |
| afwerking | acabado |
| aluminium | aluminio |
| alternatief | alternativa |
NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.
ES En aquellos casos en los que la marca Soundiiz ya está consolidada, simplemente utilizamos el icono por sí solo. Aunque el icono podría aparecer solo sin las letras, estas nunca podrán aparecer sin el icono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevallen | casos |
| gebruiken | utilizamos |
| merk | marca |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
ES Volver a colocarlo en el soporte para recargarlo es súper fácil, por supuesto, aunque el período de tiempo de 3 horas para volver a recargarlo es un poco lento si nos preguntas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| traag | lento |
NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken
ES Si bien la captación de GPS fue un poco lenta al principio, las cosas mejoraron después de algunas carreras y, contra el Garmin Enduro, que es más caro, se mantuvo bien en el seguimiento de distancia y en la entrega de esas métricas centrales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| begin | principio |
| traag | lenta |
| volgen | seguimiento |
| afstanden | distancia |
| leveren | entrega |
| was | fue |
| enduro | enduro |
NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken
ES Si bien el libro de Edward Tufte se publicó por primera vez en 1983 y se está empezando a quedar desactualizado, en él se tratan la teoría y el diseño de los gráficos de datos y se incluyen algunos de los mejores y los peores ejemplos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| boek | libro |
| en | y |
| theorie | teoría |
| bevat | incluyen |
| voorbeelden | ejemplos |
| grafieken | gráficos |
| edward | edward |
| gepubliceerd | publicó |
NL Het verliest het van de Nest Hub-apparaten door geen native YouTube-app aan te bieden (hoewel het via de browser kan worden afgespeeld) en YouTube is het soort service dat handig is voor het bekijken van die ad-hocvideos.
ES Pierde frente a los dispositivos Nest Hub al no ofrecer una aplicación nativa de YouTube (aunque se reproducirá a través del navegador) y YouTube es el tipo de servicio que es útil para ver esos videos ad hoc.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verliest | pierde |
| native | nativa |
| bieden | ofrecer |
| hoewel | aunque |
| browser | navegador |
| en | y |
| youtube | youtube |
| soort | tipo |
| service | servicio |
| nest | nest |
| hub | hub |
| handig | útil |
NL Hoewel de duisternis het effectieve bereik verkleint, schildert IR het onderwerp mooi af bij het naderen van de deurbel, dus het is nog steeds gemakkelijk om te herkennen wie het is s nachts.
ES Si bien la oscuridad reduce el alcance efectivo, los infrarrojos pintan bien al sujeto cuando se acerca al timbre, por lo que aún es fácil reconocer quién es por la noche.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duisternis | oscuridad |
| effectieve | efectivo |
| onderwerp | sujeto |
| deurbel | timbre |
| herkennen | reconocer |
| nachts | noche |
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | aunque |
| vliegen | volar |
| iets | ligeramente |
| beter | mejor |
| passagier | pasajero |
| uitstoot | emisiones |
NL Hoewel het geen verschil maakt voor het gebruik van de camera, is het een leuke touch en verheft het het uiterlijk enigszins.
ES Si bien no importa el uso de la cámara, es un buen toque y eleva un poco la apariencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| camera | cámara |
| leuke | buen |
| touch | toque |
| en | y |
| uiterlijk | apariencia |
| enigszins | un poco |
NL Dit is het laatste bastion van het originele iPad-ontwerp - omdat het zich vastklampt voor het dierbare leven om niet te worden afgeschaft. Hoewel dit ontwerp ooit baanbrekend was, ziet het er in zijn negende generatie vorm veel meer gedateerd uit.
ES Este es el último bastión del diseño original del iPad, ya que se aferra para que la vida no sea eliminada. Por mucho que este diseño fuera de vanguardia alguna vez, en su forma de novena generación parece mucho más anticuado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| ipad | ipad |
NL Hoewel het niet in staat is tot zulke opwindende HDR-fotos, niet zo krachtig klinkt en de charmes van het Philips Ambilight-ontwerp mist, presteert het nog steeds sterk, is het gemakkelijker te gebruiken en kost het ook iets minder.
ES Si bien no es capaz de obtener imágenes HDR tan emocionantes, no suena tan potente y carece de los encantos del diseño de PhilipsAmbilight, sigue siendo un actor fuerte, es más fácil de usar y también cuesta un poco menos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| krachtig | potente |
| klinkt | suena |
| en | y |
| mist | carece |
| gebruiken | usar |
| kost | cuesta |
| minder | menos |
| fotos | imágenes |
| hdr | hdr |
| ontwerp | diseño |
NL Hoewel de duisternis het effectieve bereik verkleint, schildert IR het onderwerp mooi af bij het naderen van de deurbel, dus het is nog steeds gemakkelijk om te herkennen wie het is s nachts.
ES Si bien la oscuridad reduce el alcance efectivo, los infrarrojos pintan bien al sujeto cuando se acerca al timbre, por lo que aún es fácil reconocer quién es por la noche.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duisternis | oscuridad |
| effectieve | efectivo |
| onderwerp | sujeto |
| deurbel | timbre |
| herkennen | reconocer |
| nachts | noche |
NL Hoewel het vliegen iets sneller gaat dan het reizen per trein, is het reizen per trein beter voor het milieu, omdat het ongeveer 80% minder broeikasgassen per passagier uitstoot
ES Aunque volar es ligeramente más rápido que viajar en tren, el viaje en tren es mejor para el medio ambiente ya que emite alrededor de un 80% menos de emisiones de gases de efecto invernadero por pasajero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | aunque |
| vliegen | volar |
| iets | ligeramente |
| beter | mejor |
| passagier | pasajero |
| uitstoot | emisiones |
NL Aangezien het spel begint met het opblazen van een aanzienlijk deel van de hoofdstad en veel doden, is het verhaal een beetje donkerder dan in Watch Dogs 2 , hoewel het ook het gevoel van satire van zijn voorganger heeft.
ES Teniendo en cuenta que el juego comienza con la explosión de partes importantes de la capital y la muerte de muchas personas, la historia es un poco más oscura que en Watch Dogs 2 , aunque también tiene el sentido de la sátira de su predecesor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begint | comienza |
| hoofdstad | capital |
| en | y |
| gevoel | sentido |
| voorganger | predecesor |
| deel | partes |
NL Hoewel het hoofdkantoor van Reincubate in het VK is gevestigd, zijn veel leden van het team op afstand. Het bedrijf is teamgericht, winstgevend en duurzaam voor de lange termijn.
ES Si bien Reincubate tiene su sede en el Reino Unido, muchos miembros del equipo se encuentran en lugares remotos. La empresa se centra en el equipo, es rentable y sostenible a largo plazo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| hoofdkantoor | sede |
| vk | reino unido |
| veel | muchos |
| leden | miembros |
| bedrijf | empresa |
| winstgevend | rentable |
| en | y |
| duurzaam | sostenible |
| lange | largo |
| termijn | plazo |
NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.
ES Bluetooth es el elemento esencial del sistema y, aunque la aplicación NHSX original afirmaba haber encontrado una solución al problema, sospechamos que todavía es parte del problema.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| essentiële | esencial |
| element | elemento |
| en | y |
| gevonden | encontrado |
| probleem | problema |
NL Hoewel het een veilig alternatief is voor het verbergen van IP-adressen voor een VPN, is Tor extreem traag en het meest geschikt voor regelmatig browsen in plaats van voor het streamen van video's.
ES Aunque es una alternativa segura para esconder una IP en vez de una VPN, Tor es extremadamente lento y funciona mejor para navegar que para ver vídeos en streaming.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| verbergen | esconder |
| vpn | vpn |
| extreem | extremadamente |
| traag | lento |
| en | y |
| browsen | navegar |
| streamen | streaming |
| video | vídeos |
| tor | tor |
NL Het is een 7-inch scherm, dus niet enorm - maar kijk eens naar het aanbod van Amazon en je zult het zien ingeklemd tussen de Echo Show 5 en de Echo Show 8, hoewel we denken dat het er iets geavanceerder uitziet.
ES Es una pantalla de 7 pulgadas, por lo que no es enorme, pero eche un vistazo a la oferta de Amazon y la encontrará emparejada con modelos como Echo Show 5 y Echo Show 8, aunque creemos que se ve un poco más sofisticado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanbod | oferta |
| amazon | amazon |
| en | y |
| echo | echo |
| inch | pulgadas |
NL Het grootste nadeel is dat het Philips Hue-systeem niet goedkoop is, en hoewel het White-systeem een meer betaalbare manier lijkt om in te dobberen, klopt het nog steeds snel.
ES El mayor inconveniente es que el sistema Philips Hue no es barato, y aunque el sistema White parece una ruta más asequible para incursionar, todavía se suma rápidamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nadeel | inconveniente |
| en | y |
| lijkt | parece |
| snel | rápidamente |
| philips | philips |
| white | white |
NL Een van de twee draagbare Sonos-luidsprekers met Bluetooth - hoewel het formaat en het gewicht het niet ultradraagbaar maken. Moet je het kopen via
ES Uno de los dos altavoces portátiles Sonos con Bluetooth, aunque el tamaño y el peso no lo hacen ultraportátil. ¿Debería comprarlo en Sonos Roam?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| formaat | tamaño |
| en | y |
| gewicht | peso |
| maken | hacen |
| moet | debería |
| kopen | comprarlo |
NL Hoewel het geen focus van het Lenovo-model is, is entertainment een basisprincipe van wat nieuwe headsets op basis van het ontwerp in het spel zouden kunnen brengen - en niet alleen voor gaming.
ES Aunque no es un foco del modelo de Lenovo, el entretenimiento es un principio clave de lo que los nuevos auriculares basados en el diseño podrían poner en juego, y no solo para los juegos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| focus | foco |
| nieuwe | nuevos |
| headsets | auriculares |
| en | y |
| lenovo | lenovo |
| op basis van | basados |
NL Een lang bericht op Reddit legt het volledige standpunt en de bezwaren van het bedrijf uit, hoewel het met de waarschuwing komt dat de platen al niet beschikbaar zijn, dus het geeft duidelijk een luide en geërgerde nederlaag toe.
ES Una publicación extensa en Reddit explica la posición completa y las objeciones de la compañía, aunque viene con la advertencia de que las placas ya no están disponibles, por lo que claramente está concediendo una derrota ruidosa y molesta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bericht | publicación |
| volledige | completa |
| bedrijf | compañía |
| waarschuwing | advertencia |
| platen | placas |
| duidelijk | claramente |
NL Hoewel de informatie die het teruggeeft grotendeels hetzelfde is, ziet het er niet zo goed uit terwijl het het doet en de levensduur van de batterij is niet zo lang.
ES Si bien la información que devuelve es casi la misma, no se ve tan bien mientras lo hace y la duración de la batería no es tan larga.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zo | tan |
| en | y |
NL Het Great Barrier Reef is vanuit elke hoek een indrukwekkend gezicht. Hoewel de meeste mensen het zien van toeristenfotos, zien astronauten het van 200 mijl hoog - met het hele rif zichtbaar.
ES La Gran Barrera de Coral es una vista impresionante desde cualquier ángulo. Aunque la mayoría de la gente lo ve en fotografías de turistas, los astronautas lo ven desde 200 millas de altura, con todo el arrecife visible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mijl | millas |
| hoog | altura |
| hoek | ángulo |
NL Het aantal domeinen dat u kunt hosten op uw plan zal variëren, afhankelijk van het plan en het pakket.Hoewel met onze VPS en dedicated serverplannen, zou hostwinds het aantal domeinnamen niet beperken dat op uw server kan worden gehost
ES El número de dominios que puede alojar en su plan variará dependiendo del plan y el paquete.Aunque con nuestro VPS y los planes de servidor dedicados, Hostwinds no limitaría el número de nombres de dominio que se pueden alojar en su servidor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| variëren | variar |
| en | y |
| pakket | paquete |
| vps | vps |
| dedicated | dedicados |
| hostwinds | hostwinds |
| beperken | limitar |
NL Hoewel dat veel van het faff en een deel van het plezier bij het nemen van selfies wegneemt, brengt het ook een nieuwe functie als bijproduct: IP68 waterbestendigheid
ES Si bien eso elimina gran parte del faff y algo de diversión al tomar selfies, también trae una nueva característica como subproducto: resistencia al agua IP68
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| en | y |
| plezier | diversión |
| nemen | tomar |
| brengt | trae |
| nieuwe | nueva |
| selfies | selfies |
NL Het is net zo goed een woonkamerluidspreker als een slimme assistent en hoewel het meer kost dan Google Home, is het een stuk goedkoper dan een Google Home Max en levert het op de geluidsafdeling.
ES Es tanto un altavoz para la sala de estar como un asistente inteligente y, aunque cuesta más que Google Home, es mucho más barato que Google Home Max y cumple en el departamento de sonido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| assistent | asistente |
| en | y |
| kost | cuesta |
| home | home |
| goedkoper | más barato |
| max | max |
NL Het is een kort apparaat - ongeveer de helft van de originele Echo - en hoewel het alleen in het wit verkrijgbaar is, kun je het nog steeds aanpassen aan je interieur door de bases uit te wisselen
ES Es un dispositivo corto, aproximadamente la mitad del tamaño del Echo original, y aunque solo está disponible en blanco, aún puede combinarlo con su decoración cambiando las bases
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kort | corto |
| apparaat | dispositivo |
| helft | mitad |
| originele | original |
| echo | echo |
| verkrijgbaar | disponible |
| kun | puede |
NL Hoewel het in het algemeen groter is dan zijn voorganger - het scherm is 3 inch groter dan het 7-inch paneel eerder - ziet de Echo Show er qua ontwerp niet zo omvangrijk of onhandig uit
ES Aunque es más grande en general que su predecesor (la pantalla es 3 pulgadas más grande que el panel de 7 pulgadas anterior), el Echo Show no parece tan voluminoso o torpe por diseño
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorganger | predecesor |
| inch | pulgadas |
| eerder | anterior |
| echo | echo |
| ontwerp | diseño |
| zo | tan |
NL Hoewel het ook het einde is van een vijfdelige verhaallijn die begon met het origineel uit 1986, zullen nieuwkomers het gemakkelijk vinden om aan boord te springen, zelfs in dit late stadium
ES Si bien también es el final de un arco de la historia de cinco partes que comenzó con el original de 1986, a los recién llegados les resultará fácil subirse a bordo, incluso en esta etapa tardía
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| einde | final |
| origineel | original |
| stadium | etapa |
| begon | comenzó |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autoproject hoewel het tijdsbestek hoewel het totale hoewel het white hoewel het enige hoewel het formaat hoewel het merk hoewel het geweldig hoewel het vaak hoewel het moeilijk hoewel het selecteren hoewel hoewel hij zon hoewel hij dus hoewel hoewel alexa hoewel gebogen hoewel sommigen hoewel google hoewel sommige gebruikers hoewel klanten hoewel spider man hoewel minder hoewel sommige hoewel bijna hoewel bezoekers hoewel apps hoewel oproepen hoewel cookies hoewel typisch zou hoewel backup hoewel verder hoewel sommige smartwatches hoewel koolstofneutraal verwijst hoewel er lite hoewel ze bijna hoewel je misschien hoewel ontworpen hoewel apple hoewel slechts hoewel anc hoewel android hoewel gedefinieerd hoewel amazon hoewel velen hoewel uiterlijk hoewel windows hoewel ze hoewel de meeste hoewel beoordelingenTraduzir hoewel het autoproject para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe