Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "par de minutos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "par de minutos" de espanhol para holandês

Traduções de par de minutos

"par de minutos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

par 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere app beetje bent beste betekent bij bij de binnen dag dan dat de de beste de meeste deze dezelfde die dingen dit dit is doen door door de dus echt echter een een aantal een beetje een paar eenvoudig eerder eerste eigen elk elke en enkele ervoor evenals extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geleden gemakkelijk gewoon goed heb hebben hebt heeft heel het het is hij hoe hoewel hun iets in in de in het inclusief is jaar je jouw kan keer komt koppel krijgen kunnen maar maken meer meer dan meeste met na naar niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontwerp ook op op de op het over paar per pro samen slechts snel steeds te terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel vergelijkbaar verschillende via vinden volledig voor voor de waar waardoor waaronder wanneer wat we worden wordt zal ze zeer zelf zelfs zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één
minutos aan aantal al als bent bij dag dagen dan dat de de tijd deze die direct door drie een eenvoudig eerste elke en enkele gedurende goed hebben hebt heeft het hij hoe in is klaar kunnen lang maar maken meer meest met minuten naar niet nieuwe nog nu of over per slechts te terwijl tijd tijdens tot transcripties tussen twee uit uren uur uw van van de van een vanaf veel via voor waar wat worden ze zijn één

Tradução de espanhol para holandês de par de minutos

espanhol
holandês

ES Cada nueva cuenta viene con 30 minutos gratis. Si compras minutos y aún te quedan minutos gratis, los minutos gratuitos se aplicarán a tu primera subida.

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

espanholholandês
nuevanieuwe
cuentaaccount
minutosminuten
yen
congeleverd
gratisgratis
aúnsteeds
aplicartoegepast
sials
cadaelke
losde

ES La aplicación Streaks Workout es excelente y ofrece 30 ejercicios sin equipo para elegir y cuatro duraciones de entrenamiento diferentes que comprenden seis minutos, 12 minutos, 18 minutos o 30 minutos

NL De Streaks Workout-app is uitstekend en biedt 30 oefeningen zonder apparatuur om uit te kiezen en vier verschillende trainingslengtes van zes minuten, 12 minuten, 18 minuten of 30 minuten

espanholholandês
aplicaciónapp
ofrecebiedt
ejerciciosoefeningen
equipoapparatuur
elegirkiezen
entrenamientoworkout
minutosminuten
esis
diferentesverschillende
oof
lade
yen
sinzonder

ES Cada nueva cuenta viene con 30 minutos gratis. Si compras minutos y aún te quedan minutos gratis, los minutos gratuitos se aplicarán a tu primera subida.

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

espanholholandês
nuevanieuwe
cuentaaccount
minutosminuten
yen
congeleverd
gratisgratis
aúnsteeds
aplicartoegepast
sials
cadaelke
losde

ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

espanholholandês
tomarsenemen
menosminimaal
descansopauze
pequeñoskleinere
horasuur
deberámoet
minutosminuten
puedenkunnen
oof
conducciónrijden
conductorchauffeur
estosdeze
dostwee
elde

ES A solo 10 minutos a pie de la estación de tren Pfäffikon SZ, a la que se puede llegar en 25 minutos desde la estación principal de Zúrich sin realizar transbordo, y a 45 minutos desde el aeropuerto de Zúrich

NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich

espanholholandês
minutosminuten
principalcentraal
zúrichzürich
estaciónstation
yen
aeropuertoluchthaven
enin
sinzonder

ES Por ejemplo, un archivo de 30 minutos tiene un tiempo de respuesta típico de aproximadamente 5 minutos; un archivo de una hora dura aproximadamente 10 minutos.

NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.

espanholholandês
típicotypische
duraduurt
minutosminuten
aproximadamenteongeveer
archivobestand
ejemplobijvoorbeeld
horauur

ES A continuación, toque los tres puntos> Seleccione Temporizador de apagado> Elija la duración. Tienes la opción de 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora o 2 horas.

NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.

espanholholandês
toquetik
puntosstippen
temporizadortimer
seleccioneselecteer
minutosminuten
oof
elijakies
lade
duraciónduur
tienesje
opciónkeuze
horasuur

ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

espanholholandês
tomarsenemen
menosminimaal
descansopauze
pequeñoskleinere
horasuur
deberámoet
minutosminuten
puedenkunnen
oof
conducciónrijden
conductorchauffeur
estosdeze
dostwee
elde

ES En nuestras pruebas obtendrá alrededor de 12 minutos de tiempo de limpieza con Boost (anteriormente eran ocho minutos en el V10) en comparación con más de 60 minutos en Eco.

NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost (voorheen was het acht minuten op de V10) vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco.

espanholholandês
pruebastests
eranwas
ecoeco
minutosminuten
enin
elde
obtendrákrijg
deacht
conmet

ES En el tren con destino a Salgesch y desde la estación a pie en 15 minutos hacia Cave du Rhodan:- Desde Zúrich: aprox. 2 horas 30 minutos. Un transbordo en Visp- Desde Ginebra: aprox. 2 horas 20 minutos. Un transbordo en Sierre/Siders.

NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca. 2 uur en 30 minuten. 1x overstappen in Visp- vanuit Genève: ca. 2 uur en 20 minuten. 1x overstappen in Sierre/Siders.

espanholholandês
pievoet
dudu
zúrichzürich
aproxca
ginebragenève
yen
minutosminuten
horasuur
trentrein
estacióntreinstation
conmet
enin

ES A solo 10 minutos a pie de la estación de tren Pfäffikon SZ, a la que se puede llegar en 25 minutos desde la estación principal de Zúrich sin realizar transbordo, y a 45 minutos desde el aeropuerto de Zúrich

NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich

espanholholandês
minutosminuten
principalcentraal
zúrichzürich
estaciónstation
yen
aeropuertoluchthaven
enin
sinzonder

ES Nuestro depósito de claves le permite generar un par de claves, pero también importar su par de claves de OpenPGP preexistente

NL Met onze keystore genereert u eenvoudig een nieuw sleutelpaar, maar u kunt ook uw reeds bestaande OpenPGP sleutelparen importeren

espanholholandês
importarimporteren
tambiénook
peromaar

ES Lenovo ha anunciado un par de tabletas Android con algunas características de próxima generación. También hay un nuevo par de verdaderos

NL Lenovo heeft een aantal Android-tablets aangekondigd met een paar next-gen-functies. Er is ook een nieuw paar echte draadloze oortelefoons.

espanholholandês
lenovolenovo
anunciadoaangekondigd
tabletastablets
androidandroid
generacióngen
característicasfuncties
tambiénook
nuevonieuw
parpaar
hayer

ES Si buscas un par de excelentes auriculares sin cables para correr, este es el par perfecto

NL Als je op zoek bent naar een paar uitstekende draadloze oortelefoons om te hardlopen, dan is dit het perfecte paar

espanholholandês
auricularesoortelefoons
correrhardlopen
perfectoperfecte
sin cablesdraadloze
excelentesuitstekende
esis
sials
elop
buscasop zoek
parpaar

ES También hay un par de botones de hombro a cada lado, lo que brinda un par de opciones adicionales, mientras que las flechas y los botones de inicio completan la carga

NL Er is ook een paar schouderknoppen aan elke kant, wat een paar extra opties geeft, terwijl pijlen en home-knoppen de uitrusting afmaken

espanholholandês
botonesknoppen
ladokant
flechaspijlen
iniciohome
brindageeft
lade
tambiénook
opcionesopties
yen
cadaelke
adicionalesextra
hayer
parpaar

ES Ha pasado toda una década y media desde que Mark Zuckerberg, con la cara fresca y los ojos abiertos de par en par, lanzó Facebook desde su

NL Het is anderhalf decennium geleden sinds een frisse, wijd opengesperde Mark Zuckerberg op 4 februari 2004 Facebook lanceerde vanuit zijn studentenhuis

espanholholandês
lanzólanceerde
facebookfacebook
zuckerbergzuckerberg
enop
décadadecennium
desinds
unaeen
lahet

ES Abra la puerta del ID3 y se encontrará con esta extensión de espacio abierta de par en par, que se siente particularmente aireada dada la ausencia de un túnel central que cuelgue las piernas.

NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.

espanholholandês
puertadeur
espacioruimte
ausenciaafwezigheid
túneltunnel
centralcentrale
piernasbenen
lade
yen
enbijzonder

ES Libratone ya tiene un par de auriculares internos Q-Adapt para el iPhone y también ha lanzado un par con un conector USB-C. Fueron hechos específicamente para Google Pixel 2 y pertenecen al programa "Made for Google".

NL Libratone heeft al een paar Q-Adapt in-ear hoofdtelefoons voor de iPhone en heeft ook een paar uitgebracht met een USB-C-connector. Ze zijn speciaal gemaakt voor de Google Pixel 2 en vallen onder het programma "Made for Google".

espanholholandês
auriculareshoofdtelefoons
lanzadouitgebracht
conectorconnector
hechosgemaakt
específicamentespeciaal
googlegoogle
pixelpixel
yaal
elde
programaprogramma
iphoneiphone
yen
tambiénook
fueronzijn
parin

ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.

NL Sessies op afstand kunnen peer-to-peer zijn via lokale of routeerbare netwerken; of overbrugd via de Splashtop Op Locatie Gateway voor netwerkoverschrijdende toegang.

espanholholandês
sesionessessies
splashtopsplashtop
gatewaygateway
accesotoegang
redesnetwerken
localeslokale
oof
remotasop afstand
puedenkunnen
devia
paravoor

ES Tenía abiertas de par en par las puertas para hacer carrera como primera bailarina en escenarios de todo el mundo

NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open

espanholholandês
puertasdeur
carreracarrière
mundowereld
elde
enop
comoals

ES (Pocket-lint) - OnePlus planea lanzar un par de auriculares inalámbricos verdaderos más baratos con cancelación activa de ruido (ANC), y recientemente lanzó su primer par de auriculares equipados con ANC.

NL (Pocket-lint) - OnePlus is van plan een goedkoper paar echte draadloze oordopjes met actieve ruisonderdrukking (ANC) op de markt te brengen, nadat het pas onlangs zijn eerste paar met ANC uitgeruste oortelefoons heeft gelanceerd.

espanholholandês
planeaplan
inalámbricosdraadloze
baratosgoedkoper
activaactieve
ancanc
recientementeonlangs
lanzógelanceerd
oneplusoneplus
ruidozijn
auriculares inalámbricosoordopjes
parpaar
másde

ES Si está buscando un par de auriculares completamente sin cables, los Powerbeats Pro de Beats son probablemente el par más versátil que hemos probado.

NL Als je op zoek bent naar een paar volledig draadloze oortelefoons, dan is de Powerbeats Pro van Beats waarschijnlijk het meest veelzijdige paar dat we ooit hebben getest.

espanholholandês
auricularesoortelefoons
powerbeatspowerbeats
probablementewaarschijnlijk
versátilveelzijdige
probadogetest
sin cablesdraadloze
sials
estáis
propro
elde
hemoswe
completamentevolledig
buscandoop zoek
parpaar

ES Master & Dynamic tomó el sonido y los controladores de su increíble primer par de verdaderos auriculares inalámbricos, luego los colocó en un par de auriculares internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX6

NL Master & Dynamic nam het geluid en de stuurprogrammas van zijn geweldige eerste paar echt draadloze oortelefoons en stopte ze vervolgens in een kleiner, lichter paar oortelefoons met IPX6-waterbestendigheid

espanholholandês
auricularesoortelefoons
inalámbricosdraadloze
pequeñoskleiner
mastermaster
dynamicdynamic
enin
elde
sonidogeluid
yen
tomónam
luegovervolgens

ES Master & Dynamic tomó el sonido y los controladores de su increíble par de auriculares verdaderamente inalámbricos, luego los colocó en un par de auriculares internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX5

NL Master & Dynamic nam het geluid en de drivers van zijn geweldige paar echt draadloze oortelefoons en stopte ze vervolgens in een kleiner, lichter paar in-ears met IPX5-waterbestendigheid

espanholholandês
auricularesoortelefoons
verdaderamenteecht
inalámbricosdraadloze
pequeñoskleiner
mastermaster
dynamicdynamic
enin
elde
sonidogeluid
yen
tomónam
luegovervolgens

ES Beats Solo Pro es un par de auriculares que toma la inteligencia y la cancelación de ruido del Studio 3 y los coloca en un par de auriculares más pequeños

NL Beats Solo Pro is een hoofdtelefoon die de smarts en ruisonderdrukking van de Studio 3 overneemt en in een kleinere, on-ear hoofdtelefoon stopt

espanholholandês
auriculareshoofdtelefoon
studiostudio
pequeñoskleinere
esis
enin
lade
yen
propro

ES En términos de sonido, son en gran medida un par de auriculares Beats, lo que significa graves en tu cara. Pero tocan muy bien el bajo. Entonces, si buscas un par de auriculares potentes pero portátiles, los Solo 3 son para ti.

NL Qua geluid zijn ze heel erg een Beats-koptelefoon, wat bas in je gezicht betekent. Maar ze basten heel goed. Dus als je op zoek bent naar een krachtige en toch draagbare hoofdtelefoon, dan is de Solo 3s iets voor jou.

espanholholandês
potenteskrachtige
portátilesdraagbare
sonidogeluid
caragezicht
enin
deen
biengoed
elde
sials
en términos dequa
buscasop zoek
lowat
auriculareskoptelefoon
peromaar
uneen

ES El paquete Bike Essentials cuesta £ 1895 / $ 2045. Esto incluye la Peloton Bike, entrega, garantía, un par de audífonos, un par de zapatos y un juego de pesas.

NL Het Bike Essentials-pakket kost £ 1895 / $ 2045. Dit is inclusief de Peloton Bike, levering, garantie, een koptelefoon, een paar schoenen en een set gewichten.

espanholholandês
cuestakost
incluyeinclusief
garantíagarantie
audífonoskoptelefoon
zapatosschoenen
pesasgewichten
paquetepakket
entregalevering
juegoset
yen
parpaar

ES Par: la fuerza que ejerce el motor en la transmisión se mide en Nm. Cuanto mayor sea el valor de par de una moto, mayor será su aceleración.

NL Koppel: de kracht die door de motor op de transmissie wordt uitgeoefend, gemeten in Nm. Hoe hoger het koppel van een motorfiets, hoe sneller de mogelijke acceleratie.

espanholholandês
fuerzakracht
aceleraciónacceleratie
motormotor
motomotorfiets
enin
suwordt
dedoor
unaeen

ES Si todo lo que está buscando son un par de puertos USB-C y un par de USB-A para accesorios más antiguos, este funcionará bien

NL Als je alleen maar een paar USB-C-poorten en een paar USB-A-poorten voor oudere accessoires zoekt, zal dit het werk goed doen

espanholholandês
puertospoorten
usb-ausb
accesoriosaccessoires
yen
biengoed
sials
parpaar

ES Haga clic en la pestaña Configuración en la parte inferior derecha de la aplicación> Sistema> Seleccione la habitación con el altavoz en la que desea crear un par estéreo> Crear par estéreo> Siga las instrucciones

NL Klik op het tabblad Instellingen rechtsonder in de app > Systeem > Selecteer de kamer met de luidspreker waarin je een stereopaar wilt maken > Stereopaar maken > Volg de instructies

espanholholandês
pestañatabblad
altavozluidspreker
sigavolg
configuracióninstellingen
seleccioneselecteer
instruccionesinstructies
deseawilt
sistemasysteem
enin
aplicaciónapp
clicklik
habitaciónkamer
crearmaken

ES Tanto si estás buscando un par de pantalones de deporte casuales para ponerte en casa o un par de pantalones chinos para el trabajo, en la última colección de pantalones de hombre de Timberland hay algo para todos los gustos

NL Of je nu op zoek bent naar een joggingbroek om thuis te dragen of een chino op maat voor je werk, de nieuwste collectie herenbroeken van Timberland biedt iets voor iedereen

espanholholandês
trabajowerk
últimanieuwste
coleccióncollectie
oof
estábent
estásje
buscandoop zoek
ente
hombreeen
algoiets

ES Este campo de golf está situado cerca del Park de Groote Peel y tiene un campo de golf de 18 hoyos, par 72 y un campo de 9 hoyos, par 27

NL Deze golfbaan ligt vlakbij Park de Groote Peel en beschikt over een 18 holes, par 72 golfbaan en een 9 holes, par 27 golfbaan

espanholholandês
situadoligt
cercavlakbij
parkpark
delde
yen

ES No hay una sensación parecida: una noche fría tras un largo día, abres de par en par las antiguas puertas de madera de tu pub favorito y te saludan con calidez antes del inminente inicio de una conversación y una sesión de música tradicional...

NL Een beter gevoel kun je niet krijgen: het is een koude nacht na een lange dag, je duwt de oude houten deuren van je favoriete pub open en je wordt begroet met warmte, een gesprek en een traditionele muzieksessie ...

espanholholandês
sensacióngevoel
fríakoude
antiguasoude
puertasdeuren
favoritofavoriete
calidezwarmte
tradicionaltraditionele
noniet
yen
nochenacht
largolange
trasna
delde
maderahouten

ES Eso es un par de películas durante una semana, ya que mantiene la carga bien en modo de espera, o un par de viajes largos en automóvil para que los niños jueguen algunos juegos.

NL Dat zijn een paar films over een week - omdat het de lading goed vasthoudt in de standby-modus - of een paar lange autoritten voor de kinderen om wat games te spelen.

espanholholandês
películasfilms
cargalading
modomodus
niñoskinderen
semanaweek
oof
largoslange
lade
juegosgames
biengoed
enin

ES Ocasionalmente, su lectura fue un par de latidos por minuto diferente a la del Watch Series 6, pero en general los dos dispositivos están a la par, lo cual es impresionante.

NL Af en toe was de aflezing een paar slagen per minuut anders dan die van de Watch Series 6, maar over het algemeen zijn de twee apparaten op één lijn, wat indrukwekkend is.

espanholholandês
ocasionalmenteaf en toe
minutominuut
seriesseries
dispositivosapparaten
impresionanteindrukwekkend
diferenteanders
esis
fuewas
lade
delaf
watchwatch
enop
deen
generalalgemeen
parpaar
peromaar
lowat
uneen

ES Abra la puerta del ID3 y se encontrará con esta extensión de espacio abierta de par en par, que se siente particularmente aireada dada la ausencia de un túnel central que cuelgue las piernas.

NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.

espanholholandês
puertadeur
espacioruimte
ausenciaafwezigheid
túneltunnel
centralcentrale
piernasbenen
lade
yen
enbijzonder

ES Un par anterior, basado en la Xbox original, se anunció en octubre. Sin embargo, los zapatos Xbox 20th Forum Tech nunca se pusieron a la venta general. Por lo tanto, el nuevo par es el primero que podrá comprar, si tiene suerte.

NL Een eerder paar, gebaseerd op de originele Xbox, werd in oktober aangekondigd. De Xbox 20e Forum Tech-schoenen werden echter nooit in de uitverkoop aangeboden. Het nieuwe paar is daarom de eerste die je kunt kopen - als je geluk hebt.

espanholholandês
xboxxbox
anuncióaangekondigd
octubreoktober
zapatosschoenen
forumforum
techtech
suertegeluk
esis
comprarkopen
ventauitverkoop
podrákunt
sin embargoechter
enin
originaloriginele
nuevonieuwe
sials
nuncanooit

ES Master y Dynamic tomaron el sonido y los controladores de su asombroso par de audífonos verdaderamente inalámbricos, luego los colocaron en un par de audífonos internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX5

NL Master en Dynamic namen het geluid en de drivers van zijn geweldige paar echt draadloze oortelefoons en stopten ze in kleinere, lichtere in-ears met IPX5-waterbestendigheid

espanholholandês
verdaderamenteecht
inalámbricosdraadloze
pequeñoskleinere
mastermaster
dynamicdynamic
enin
yen
elde
sonidogeluid

ES Si está buscando un par de auriculares completamente sin cables, los Powerbeats Pro de Beats son probablemente el par más versátil que hemos probado.

NL Als je op zoek bent naar een paar volledig draadloze oortelefoons, dan is de Powerbeats Pro van Beats waarschijnlijk het meest veelzijdige paar dat we ooit hebben getest.

espanholholandês
auricularesoortelefoons
powerbeatspowerbeats
probablementewaarschijnlijk
versátilveelzijdige
probadogetest
sin cablesdraadloze
sials
estáis
propro
elde
hemoswe
completamentevolledig
buscandoop zoek
parpaar

ES Libratone ya tiene un par de auriculares in-ear Q-Adapt para el iPhone y también ha lanzado un par con un conector USB-C también. Se han fabricado específicamente para el Google Pixel 2 y entran en el programa "Made for Google".

NL Libratone heeft al een paar Q-Adapt in-ear koptelefoons voor de iPhone en heeft ook een paar uitgebracht met een USB-C connector. Ze zijn speciaal gemaakt voor de Google Pixel 2 en vallen onder het "Made for Google"-programma.

espanholholandês
auriculareskoptelefoons
lanzadouitgebracht
conectorconnector
específicamentespeciaal
googlegoogle
pixelpixel
programaprogramma
yaal
elde
enin
iphoneiphone
yen
tambiénook

ES En general, el seguimiento de la frecuencia cardíaca estuvo a la par con el Charge 2 durante el ejercicio, que encontramos dentro de un par de latidos por minuto de donde esperábamos

NL Over het algemeen was het volgen van de hartslag vergelijkbaar met de Charge 2 tijdens het sporten, waarvan we ontdekten dat het binnen een paar slagen per minuut was van wat we hadden verwacht

espanholholandês
ejerciciosporten
minutominuut
estuvowas
enbinnen
generalalgemeen
seguimientovolgen
parpaar
quevergelijkbaar

ES El paquete Bike Essentials cuesta £ 1895 / $ 2045. Esto incluye la Peloton Bike, entrega, garantía, un par de audífonos, un par de zapatos y un juego de pesas.

NL Het Bike Essentials-pakket kost £ 1895 / $ 2045. Dit is inclusief de Peloton Bike, levering, garantie, een koptelefoon, een paar schoenen en een set gewichten.

espanholholandês
cuestakost
incluyeinclusief
garantíagarantie
audífonoskoptelefoon
zapatosschoenen
pesasgewichten
paquetepakket
entregalevering
juegoset
yen
parpaar

ES Las sesiones remotas pueden ser de par a par a través de redes locales o enrutables; o pueden ser puenteadas a través del Splashtop On-Prem Gateway para el acceso a través de la red.

NL Sessies op afstand kunnen peer-to-peer zijn via lokale of routeerbare netwerken; of overbrugd via de Splashtop Op Locatie Gateway voor netwerkoverschrijdende toegang.

espanholholandês
sesionessessies
splashtopsplashtop
gatewaygateway
accesotoegang
redesnetwerken
localeslokale
oof
remotasop afstand
puedenkunnen
devia
paravoor

ES En primicia mundial, hemos colaborado con Diesel, pionero en el sector de la moda, y hemos creado una colección de edición limitada con el fin de abrir de par en par las puertas de la liberación sexual.

NL Het mag een primeur genoemd worden dat we zijn samengekomen met modepionier Diesel om een limited-edition-collectie te creëren die tot doel heeft de deuren wijd open te zetten naar seksuele bevrijding.

espanholholandês
dieseldiesel
coleccióncollectie
ediciónedition
puertasdeuren
ente
hemoswe

ES Si lo que buscas es un par para hacer llamadas con regularidad a lo largo del día, querrás un par que tenga un buen juego de micrófonos externos y -si son inalámbricos- beam-forming para captar tu voz con claridad durante las llamadas.

NL Als u op zoek bent naar een paar waarmee u de hele dag door regelmatig gesprekken voert, wilt u een paar met een goede set externe microfoons en - indien draadloos - beam-forming om uw stem duidelijk op te pikken tijdens gesprekken.

espanholholandês
llamadasgesprekken
buengoede
juegoset
micrófonosmicrofoons
externosexterne
claridadduidelijk
con regularidadregelmatig
inalámbricosdraadloos
yen
siindien
aom
delde
buscasop zoek
parpaar

ES Libratone ya tiene un par de auriculares in-ear Q-Adapt para el iPhone y también ha lanzado un par con un conector USB-C también. Han sido fabricados específicamente para el Google Pixel 2 y entran dentro del programa "Made for Google".

NL Libratone heeft al een paar Q-Adapt in-ear koptelefoons voor de iPhone en heeft ook een paar uitgebracht met een USB-C connector. Ze zijn speciaal gemaakt voor de Google Pixel 2 en vallen onder het "Made for Google" programma.

espanholholandês
auriculareskoptelefoons
lanzadouitgebracht
conectorconnector
específicamentespeciaal
googlegoogle
pixelpixel
programaprogramma
yaal
fabricadosgemaakt
elde
iphoneiphone
yen
tambiénook
dentroin

ES Si lo que buscas es un par para hacer llamadas regulares a lo largo del día, querrás un par que tenga un buen juego de micrófonos externos y, si son inalámbricos, beam-forming para recoger tu voz con claridad durante las llamadas.

NL Als u op zoek bent naar een paar waarmee u de hele dag door regelmatig gesprekken voert, wilt u een paar met een goede set externe microfoons en - indien draadloos - beam-forming om uw stem duidelijk op te pikken tijdens gesprekken.

espanholholandês
llamadasgesprekken
regularesregelmatig
buengoede
juegoset
micrófonosmicrofoons
externosexterne
inalámbricosdraadloos
claridadduidelijk
yen
siindien
aom
delde
buscasop zoek
parpaar

ES La experiencia está muy a la par con el iPhone 11 Pro y, aunque ya tiene un par de años y hay dispositivos más rápidos disponibles, sigue teniendo un gran rendimiento

NL De ervaring is vergelijkbaar met die van de iPhone 11 Pro en hoewel het toestel al een paar jaar oud is en er snellere toestellen beschikbaar zijn, is het nog steeds een geweldige performer

espanholholandês
rápidossnellere
yaal
experienciaervaring
iphoneiphone
yen
propro
aunquehoewel
añosjaar
disponiblesbeschikbaar
grangeweldige
dispositivostoestel
estáis
parpaar
hayer
sigueeen

ES Tenía abiertas de par en par las puertas para hacer carrera como primera bailarina en escenarios de todo el mundo

NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open

espanholholandês
puertasdeur
carreracarrière
mundowereld
elde
enop
comoals

ES Las puertas para hacer carrera como primera bailarina en escenarios de todo el mundo se le abrieron de par en par.

NL De deur naar de grote podia van de wereld stond wagenwijd open.

espanholholandês
puertasdeur
mundowereld
elde
deopen

Mostrando 50 de 50 traduções