Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "imessage" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imessage" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de imessage

espanhol
holandês

ES No hay un cliente de iMessage simple disponible en Android en este momento; Apple se encarga de proteger la experiencia de iMessage. Sin embargo, tenemos una guía para ayudarlo a migrar iMessages a Android . ¡Ponte en contacto si te atascas!

NL Er is op dit moment geen eenvoudige iMessage-client beschikbaar op Android; Apple zorgt ervoor dat de iMessage-ervaring wordt beschermd. We hebben echter een gids om u te helpen bij het migreren van iMessages naar Android . Reik uit als je vastloopt!

espanhol holandês
cliente client
android android
apple apple
proteger beschermd
migrar migreren
experiencia ervaring
guía gids
ayudarlo helpen
momento moment
la de
sin embargo echter
no geen
si als
tenemos we
a bij
en te
para ervoor
ponte op
hay er

ES No hay un cliente de iMessage simple disponible en Android en este momento; Apple se encarga de proteger la experiencia de iMessage. Sin embargo, tenemos una guía para ayudarlo a migrar iMessages a Android . ¡Ponte en contacto si te atascas!

NL Er is op dit moment geen eenvoudige iMessage-client beschikbaar op Android; Apple zorgt ervoor dat de iMessage-ervaring wordt beschermd. We hebben echter een gids om u te helpen bij het migreren van iMessages naar Android . Reik uit als je vastloopt!

espanhol holandês
cliente client
android android
apple apple
proteger beschermd
migrar migreren
experiencia ervaring
guía gids
ayudarlo helpen
momento moment
la de
sin embargo echter
no geen
si als
tenemos we
a bij
en te
para ervoor
ponte op
hay er

ES Consejos y trucos de Apple iMessage: Master iMessage en iPhone, iPad, Mac y iPod

NL Gebruikers melden dat Apple Music Lossless Audio en Dolby Atmos vroeg verschijnen

espanhol holandês
apple apple
y en

ES Consejos y trucos de Apple para iMessage: Domina iMessage en el iPhone, iPad, Mac y iPod

NL Apple iMessage tips en trucs: Leer iMessage op iPhone, iPad, Mac en iPod

espanhol holandês
apple apple
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
ipod ipod
consejos tips
y en
trucos trucs
en op

ES No hay un cliente de iMessage simple disponible en Android en este momento; Apple se encarga de proteger la experiencia de iMessage. Sin embargo, tenemos una guía para ayudarlo a migrar iMessages a Android . ¡Ponte en contacto si te atascas!

NL Er is op dit moment geen eenvoudige iMessage-client beschikbaar op Android; Apple zorgt ervoor dat de iMessage-ervaring wordt beschermd. We hebben echter een gids om u te helpen bij het migreren van iMessages naar Android . Reik uit als je vastloopt!

espanhol holandês
cliente client
android android
apple apple
proteger beschermd
migrar migreren
experiencia ervaring
guía gids
ayudarlo helpen
momento moment
la de
sin embargo echter
no geen
si als
tenemos we
a bij
en te
para ervoor
ponte op
hay er

ES No hay un cliente de iMessage simple disponible en Android en este momento; Apple se encarga de proteger la experiencia de iMessage. Sin embargo, tenemos una guía para ayudarlo a migrar iMessages a Android . ¡Ponte en contacto si te atascas!

NL Er is op dit moment geen eenvoudige iMessage-client beschikbaar op Android; Apple zorgt ervoor dat de iMessage-ervaring wordt beschermd. We hebben echter een gids om u te helpen bij het migreren van iMessages naar Android . Reik uit als je vastloopt!

espanhol holandês
cliente client
android android
apple apple
proteger beschermd
migrar migreren
experiencia ervaring
guía gids
ayudarlo helpen
momento moment
la de
sin embargo echter
no geen
si als
tenemos we
a bij
en te
para ervoor
ponte op
hay er

ES Este artículo lo ayudará a recuperar mensajes de texto eliminados (de iMessage, SMS y MMS) y archivos adjuntos de su iPhone o iPad.

NL Dit artikel helpt je om verwijderde sms-berichten (van iMessage, sms en mms) en bijlagen van je iPhone of iPad te herstellen.

espanhol holandês
recuperar herstellen
eliminados verwijderde
iphone iphone
ipad ipad
o of
ayudará helpt
sms sms
mensajes berichten
a om
y en
artículo artikel

ES ¿Cómo puedo ver iMessage en una PC con Windows?

NL Hoe kan ik iMessage bekijken op een Windows-pc?

espanhol holandês
puedo kan
ver bekijken
pc pc
windows windows
en op
cómo hoe
una een

ES La manera más fácil de obtener iMessages en Windows es siguiendo las instrucciones anteriores: iPhone Backup Extractor le brinda un visor de iMessage con todas las funciones para Windows

NL De eenvoudigste manier om iMessages op Windows te krijgen, is door de bovenstaande instructies te volgen: iPhone Backup Extractor biedt een volledig functionele iMessage-viewer voor Windows

espanhol holandês
windows windows
instrucciones instructies
iphone iphone
backup backup
brinda biedt
extractor extractor
es is
más fácil eenvoudigste
manera manier
la de
en te
de door
para voor

ES En su iPhone, vaya a Settings → Messages → Text Message Forwarding , y verá una lista de los dispositivos compatibles con iMessage asociados con su cuenta de iCloud.

NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

espanhol holandês
eliminar verwijderen
guía gids
eliminados verwijderde
iphone iphone
haberlo had
hecho gedaan
recuperar herstellen
y en
no niet
pasos stappen
en te
a om
los de

ES ¿Podría haber enviado o recibido los archivos a través de una aplicación, como iMessage o WhatsApp? En ese caso, aún podremos recuperar la foto o el video de forma gratuita a través de los datos de la aplicación.

NL Heeft u de bestanden via een app, zoals iMessage of WhatsApp, verzonden of ontvangen? In dat geval kunnen we de foto of video mogelijk nog steeds gratis herstellen via de gegevens van de app.

espanhol holandês
whatsapp whatsapp
recuperar herstellen
foto foto
podría mogelijk
o of
archivos bestanden
video video
gratuita gratis
en in
aplicación app
aún steeds
datos gegevens
podremos kunnen
forma van de
de via

ES La mejor manera de buscar archivos adjuntos de mensajes desde iMessage o aplicaciones de terceros es usar iPhone Backup Extractor

NL De beste manier om te zoeken naar bijlagen bij berichten van iMessage of apps van derden is om iPhone Backup Extractor te gebruiken

espanhol holandês
manera manier
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
la de
o of
aplicaciones apps
es is
usar gebruiken
buscar zoeken
de bij
terceros derden
mensajes berichten
mejor beste

ES También tienen soporte para iMessage y Apple Watch.

NL Ze hebben ook ondersteuning voor iMessage en Apple Watch.

espanhol holandês
soporte ondersteuning
apple apple
y en
watch watch
también ook
tienen ze
para voor

ES Interactúe con los clientes, responda a sus preguntas, resuelva problemas y realice transacciones a través de iMessage.

NL Praat met klanten, beantwoord hun vragen, los problemen op en voltooi transacties via iMessage.

espanhol holandês
responda beantwoord
transacciones transacties
problemas problemen
clientes klanten
y en
través op

ES Soporte para las aplicaciones de mensajería que usa: iMessage, SMS, MMS , WhatsApp , Kik, Hike, Line, Viber, WeChat

NL Ondersteuning voor de berichten-apps die u gebruikt: iMessage, SMS, MMS , WhatsApp , Kik, Hike, Line, Viber, WeChat

espanhol holandês
whatsapp whatsapp
line line
viber viber
wechat wechat
aplicaciones apps
usa gebruikt
sms sms
mensajería berichten
soporte ondersteuning
las de

ES La API facilita esto, al proporcionar datos de mensajería en el mismo formato en todas las aplicaciones, por lo que es posible ingerir datos de iMessage, SMS, WhatsApp o WeChat utilizando la misma base de código.

NL De API maakt dit gemakkelijk, door berichtgegevens in alle indelingen in hetzelfde formaat aan te bieden, zodat het mogelijk is om iMessage-, SMS-, WhatsApp- of WeChat-gegevens op te nemen met dezelfde codebase.

espanhol holandês
api api
facilita gemakkelijk
proporcionar bieden
datos gegevens
formato formaat
sms sms
whatsapp whatsapp
wechat wechat
o of
es is
posible mogelijk
en in

ES Verá que cuando llegamos a la etapa de extracción, sacamos contactos , pero funciona igual para iMessage, SMS, calendarios, fotos, videos, notas y datos de la aplicación.

NL U zult zien wanneer we bij de extractiefase komen, we halen contacten eruit, maar het werkt precies hetzelfde voor iMessage, sms, agenda's, foto's, video's, notities en app-gegevens.

espanhol holandês
contactos contacten
sms sms
fotos fotos
videos videos
notas notities
datos gegevens
aplicación app
la de
funciona werkt
y en
a bij
verá zien
pero maar

ES Haz clic en Eliminar y desearía no haberlo hecho. Esta guía lo guía a través de los pasos para recuperar textos eliminados, mensajes de iMessage y archivos adjuntos de su iPhone.

NL Druk op verwijderen en wou dat je dat niet had gedaan? Deze gids neemt u door de stappen om verwijderde teksten, iMessages en bijlagen van uw iPhone te herstellen.

espanhol holandês
eliminar verwijderen
guía gids
eliminados verwijderde
iphone iphone
haberlo had
hecho gedaan
recuperar herstellen
y en
no niet
pasos stappen
en te
a om
los de

ES Esto funciona particularmente bien para iMessage, SMS, WhatsApp, notas y datos de contacto

NL Dit werkt met name goed voor iMessage, SMS, WhatsApp, notities en contactgegevens

espanhol holandês
funciona werkt
sms sms
whatsapp whatsapp
notas notities
contacto contactgegevens
bien goed
y en

ES Recupera datos de mensajes de iOS, incluidos iMessage y SMS.

NL Haalt gegevens van iOS-berichten op, waaronder iMessage en sms.

espanhol holandês
ios ios
incluidos waaronder
datos gegevens
sms sms
mensajes berichten
y en

ES Vea todos los mensajes de los clientes en un solo lugar, independientemente del canal del que provengan: chat en la aplicación, chat en el sitio web, WhatsApp, Facebook Messenger, iMessage y más

NL Zie alle berichten van klanten op een plek, waar ze ook vandaag komen - in-appchat, websitechat, WhatsApp, Facebook Messenger, iMessage en meer

espanhol holandês
whatsapp whatsapp
mensajes berichten
facebook facebook
más meer
clientes klanten
lugar plek
y en
vea zie
en in
el op

ES Usaremos SMS e iMessage en los ejemplos a continuación y asumiremos que ha extraído el archivo sms.db de una copia de seguridad anterior.

NL We gebruiken sms en iMessage in de onderstaande voorbeelden en gaan ervan uit dat u het sms.db bestand uit een oudere back-up hebt gehaald.

espanhol holandês
sms sms
db db
que ervan
el de
en in
y en
archivo bestand
ejemplos voorbeelden
anterior een

ES ¿Cómo puedo ver iMessage en una PC con Windows?

NL Hoe kan ik iMessage bekijken op een Windows-pc?

espanhol holandês
puedo kan
ver bekijken
pc pc
windows windows
en op
cómo hoe
una een

ES La forma más fácil de obtener iMessages en Windows es creando una copia de seguridad usando iPhone Backup Extractor, que le brinda un visor de iMessage con todas las funciones para Windows

NL De eenvoudigste manier om iMessages op Windows te krijgen, is door een back-up te maken met iPhone Backup Extractor, waarmee u een volledig uitgeruste iMessage-viewer voor Windows krijgt

espanhol holandês
windows windows
iphone iphone
extractor extractor
forma manier
es is
más fácil eenvoudigste
backup backup
la de
en te
de door
con met
para voor

ES En su iPhone, vaya a Settings → Messages → Text Message Forwarding , y verá una lista de los dispositivos compatibles con iMessage asociados con su cuenta de iCloud.

NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.

ES Si iMessage lee los recibos habilitados por el destinatario

NL Als iMessage leesbevestigingen ingeschakeld door ontvanger

espanhol holandês
habilitados ingeschakeld
destinatario ontvanger
si als
el door

ES Si empareja su iPhone con su Mac a través de su cuenta de iCloud y les permite sincronizar los mensajes, podrá ver su historial de SMS e iMessage en la aplicación de Mensajes de la Mac

NL Als je je iPhone via je iCloud-account koppelt met je Mac en ze berichten laat synchroniseren, kun je je SMS- en iMessage-geschiedenis bekijken in de Berichten-app van de Mac

espanhol holandês
iphone iphone
mac mac
icloud icloud
permite laat
sincronizar synchroniseren
cuenta account
historial geschiedenis
sms sms
en in
la de
aplicación app
y en
si als
mensajes berichten

ES Por ejemplo, su teléfono mostrará la diferencia entre SMS, MMS e iMessage usando diferentes colores, pero la aplicación de Mensajes los mostrará a todos en gris, y no siempre incluirá todos los mensajes SMS en una conversación de texto.

NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.

espanhol holandês
teléfono telefoon
sms sms
gris grijs
la de
diferentes verschillende
y en
siempre altijd
ejemplo bijvoorbeeld
colores kleuren
aplicación app
mensajes berichten
no niet
su toont
diferencia verschil
pero maar
en in

ES Datos de aplicaciones en el mundo real: agregando fotos en la nube y iMessage

NL App-gegevens in de echte wereld: aggregatie van cloudfoto's en iMessage

espanhol holandês
aplicaciones app
mundo wereld
datos gegevens
en in
real echte
y en

ES Por ejemplo, iMessage almacena una cantidad limitada de contenido en la nube, pero se basa en que otros datos se sincronizan directamente entre los dispositivos.

NL IMessage slaat bijvoorbeeld een beperkte hoeveelheid inhoud op in de cloud, maar vertrouwt erop dat andere gegevens direct tussen apparaten worden gesynchroniseerd.

espanhol holandês
limitada beperkte
nube cloud
directamente direct
dispositivos apparaten
contenido inhoud
datos gegevens
la de
ejemplo bijvoorbeeld
en in
otros andere
de tussen
basa een
una hoeveelheid
pero maar

ES La funcionalidad de recuperación y recuperación forense está disponible para varios módulos como se indica a continuación, incluidos los módulos Mensajes (SMS, MMS e iMessage) y Biblioteca de fotos de iCloud.

NL Forensische verwijdering en herstelfunctionaliteit is beschikbaar voor een aantal modules zoals hieronder aangegeven, inclusief de berichten (SMS, MMS en iMessage) en iCloud-fotobibliotheekmodules.

espanhol holandês
forense forensische
módulos modules
incluidos inclusief
icloud icloud
sms sms
la de
y en
para hieronder
mensajes berichten

ES Piense en ello como iMessage para Android.

NL Zie het als iMessage voor Android.

espanhol holandês
android android
para voor
ello het
como als

ES Pero no tiene por qué ser así. Apple podría llevar RCS al iPhone y crear un nuevo estándar de mensajería tal como lo era el SMS antes del surgimiento de iMessage en iOS y WhatsApp y Facebook Messenger en Android.

NL Maar het hoeft niet zo te zijn. Apple zou RCS naar de iPhone kunnen brengen en een nieuwe berichtenstandaard kunnen creëren, net zoals sms dat was vóór de opkomst van iMessage op iOS en WhatsApp en Facebook Messenger op Android.

espanhol holandês
apple apple
rcs rcs
sms sms
ios ios
whatsapp whatsapp
facebook facebook
android android
no niet
al naar de
iphone iphone
y en
nuevo nieuwe
era was
el de
a brengen
en te
pero maar

ES Ahora hay una aplicación de video de Skype, con mensajes de Skype ahora integrados en la aplicación de mensajes junto con SMS tradicionales, un poco como iMessage de Apple o Hangouts de Google.

NL Er is nu een Skype-video-app, met Skype-berichten nu geïntegreerd in de berichten-app naast traditionele sms, een beetje zoals Apples iMessage of Googles Hangouts.

espanhol holandês
skype skype
integrados geïntegreerd
tradicionales traditionele
google googles
o of
aplicación app
video video
en in
la de
sms sms
ahora nu
mensajes berichten
hay er

ES Existen algunas funciones inteligentes, por ejemplo, pasar de una llamada de voz a una videollamada de Skype, pero también existe la posibilidad de confusión, tal como sucede con iMessage

NL Er zijn een aantal slimme functies, bijvoorbeeld het overschakelen van een spraakoproep naar een Skype-videogesprek, maar er is ook kans op verwarring, net als bij iMessage

espanhol holandês
funciones functies
inteligentes slimme
skype skype
posibilidad kans
confusión verwarring
pero maar
también ook
ejemplo bijvoorbeeld
como als
a bij
existe er
existen is
una aantal

ES Claro, hay algunos servicios de Apple que no puede obtener en un teléfono Android, como iMessage, pero en general, la mayoría de las aplicaciones son iguales.

NL Natuurlijk zijn er enkele Apple-services die je niet op een Android-telefoon kunt krijgen, zoals iMessage, maar over het algemeen zijn de meeste apps hetzelfde.

espanhol holandês
apple apple
teléfono telefoon
servicios services
android android
teléfono android android-telefoon
la de
no niet
puede kunt
en op
aplicaciones apps
de over
mayoría de meeste
general algemeen
hay er
pero maar
un een
la mayoría meeste

ES En realidad, hay muy poca diferencia significativa en la funcionalidad entre iPhone y Android: ambos ofrecen casi exactamente las mismas aplicaciones y servicios con solo unos pocos servicios de Apple que no obtendrá, como iMessage o FaceTime.

NL In werkelijkheid is er weinig betekenisvol verschil in functionaliteit tussen iPhone en Android: ze bieden allebei bijna exact dezelfde apps en services met slechts een paar Apple-services die u niet krijgt, zoals iMessage of FaceTime.

espanhol holandês
realidad werkelijkheid
diferencia verschil
iphone iphone
android android
exactamente exact
apple apple
funcionalidad functionaliteit
aplicaciones apps
obtendrá krijgt
o of
no niet
en in
y en
ofrecen bieden
casi bijna
servicios services
hay er

ES Aparecerá un nuevo iMessage con un enlace a la invitación de Compartir en familia. Escriba el nombre o número de contacto de su familiar y presione enviar.

NL Er verschijnt een nieuwe iMessage met een link naar de Family Sharing-uitnodiging. Typ de naam of het nummer van de contactpersoon van uw gezinslid en druk op verzenden.

espanhol holandês
aparecerá verschijnt
invitación uitnodiging
compartir sharing
enlace link
o of
familia family
nuevo nieuwe
contacto contactpersoon
y en
presione druk op
en op

ES Mientras que los estudiantes pasan casi el 90% de sus conversaciones diarias en WhatsApp, iMessage y Facebook Messenger, las instituciones educativas aún basaban sus comunicaciones en el teléfono, el correo electrónico y las entrevistas en persona

NL Terwijl studenten bijna 90% van hun dagelijkse gesprekken doorbrengen op WhatsApp, iMessage en Facebook Messenger, vertrouwden onderwijsinstellingen nog steeds op telefoon, e-mail, en persoonlijke communicatie

espanhol holandês
estudiantes studenten
diarias dagelijkse
whatsapp whatsapp
facebook facebook
teléfono telefoon
comunicaciones communicatie
y en
electrónico e
conversaciones gesprekken
aún steeds
correo mail
correo electrónico e-mail
mientras terwijl
casi bijna
en op

ES Bríndeles soporte a sus clientes mientras se desplaza, usando iMessage en sus dispositivos Apple con la integración con Business Chat.

NL Ondersteun klanten onderweg via iMessage op uw Apple-apparaten met de integratie met Business Chat.

espanhol holandês
clientes klanten
dispositivos apparaten
apple apple
integración integratie
business business
chat chat
soporte ondersteun
la de
en op
a via
con met
sus uw

ES Aplicaciones de iMessage: ¿Cuáles debería descargar y cómo instalarlas?

NL iMessage-apps: welke moet je downloaden en hoe installeer je ze?

espanhol holandês
debería moet
descargar downloaden
aplicaciones apps
y en
cómo hoe

ES Estos son nuestros mejores consejos y trucos de iMessage para ayudarlo a aprovechar al máximo la aplicación Mensajes de Apple.

NL Eigenaars van MKB-apparaten van Apple melden dat beide al in hun Apple Music-apps verschijnen.

espanhol holandês
aplicación apps
apple apple
a beide

ES Claro, hay algunos servicios de Apple que no puedes obtener en un teléfono Android, como iMessage, pero en general, la mayoría de las aplicaciones son iguales.

NL Natuurlijk zijn er enkele Apple-services die je niet op een Android-telefoon kunt krijgen, zoals iMessage, maar over het algemeen zijn de meeste apps hetzelfde.

espanhol holandês
apple apple
teléfono telefoon
servicios services
android android
teléfono android android-telefoon
la de
no niet
puedes kunt
en op
aplicaciones apps
de over
mayoría de meeste
general algemeen
hay er
pero maar
un een
la mayoría meeste

ES Google Messages ahora funciona mejor con iMessage de Apple, gracias a la actualización de reacciones

NL Google Berichten speelt nu beter met Apples iMessage, dankzij update van reacties

espanhol holandês
google google
messages berichten
ahora nu
mejor beter
actualización update
reacciones reacties
gracias a dankzij

ES Una nueva actualización que se implementa en Google Messages permite a los usuarios de Android ver las reacciones de iMessage como emojis reales, en

NL Met een nieuwe update die naar Google Berichten wordt uitgerold, kunnen Android-gebruikers iMessage-reacties zien als echte emojis, in plaats van

espanhol holandês
google google
messages berichten
usuarios gebruikers
android android
reacciones reacties
reales echte
en in
actualización update
nueva een nieuwe
ver zien
como als

ES Vea todos los mensajes de los clientes en un solo lugar, independientemente del canal del que provengan: chat en la aplicación, chat en el sitio web, WhatsApp, Facebook Messenger, iMessage y más

NL Zie alle berichten van klanten op een plek, waar ze ook vandaag komen - in-appchat, websitechat, WhatsApp, Facebook Messenger, iMessage en meer

espanhol holandês
whatsapp whatsapp
mensajes berichten
facebook facebook
más meer
clientes klanten
lugar plek
y en
vea zie
en in
el op

ES También tienen soporte para iMessage y Apple Watch.

NL Ze hebben ook ondersteuning voor iMessage en Apple Watch.

espanhol holandês
soporte ondersteuning
apple apple
y en
watch watch
también ook
tienen ze
para voor

ES Interactúe con los clientes, responda a sus preguntas, resuelva problemas y realice transacciones a través de iMessage.

NL Praat met klanten, beantwoord hun vragen, los problemen op en voltooi transacties via iMessage.

espanhol holandês
responda beantwoord
transacciones transacties
problemas problemen
clientes klanten
y en
través op

ES Claro, hay algunos servicios de Apple que no puedes obtener en un teléfono Android, como iMessage, pero en general, la mayoría de las aplicaciones son iguales.

NL Natuurlijk zijn er enkele Apple-services die je niet op een Android-telefoon kunt krijgen, zoals iMessage, maar over het algemeen zijn de meeste apps hetzelfde.

espanhol holandês
apple apple
teléfono telefoon
servicios services
android android
teléfono android android-telefoon
la de
no niet
puedes kunt
en op
aplicaciones apps
de over
mayoría de meeste
general algemeen
hay er
pero maar
un een
la mayoría meeste

Mostrando 50 de 50 traduções