NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.
"biedt die langzame" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.
ES El disparo con poca luz ofrece esa exposición lenta para que pueda ver cómo la imagen se vuelve más clara, lo que nos gusta, y tomará esos disparos automáticamente con poca luz, lo que significa que la gente realmente lo usará.
holandês | espanhol |
---|---|
weinig | poca |
licht | luz |
biedt | ofrece |
belichting | exposición |
kunt | pueda |
en | y |
automatisch | automáticamente |
betekent | significa |
daadwerkelijk | realmente |
we | nos |
NL De relatief langzame en heldere meteoren van de zuidelijke Tauriden zijn ideaal om te fotograferen; deze zwerm biedt een stabiele stroom aan meteoren die het mogelijk maakt om visuele planningstechnieken te oefenen
ES Los meteoros de las Táuridas del Sur, brillantes y relativamente lentos, son objetivos ideales que captar; esta oleada de meteoros también tiene una tasa estable y baja que permite practicar técnicas de planificación visual
holandês | espanhol |
---|---|
relatief | relativamente |
heldere | brillantes |
ideaal | ideales |
stabiele | estable |
visuele | visual |
oefenen | practicar |
mogelijk maakt | permite |
NL Dit prachtige avontuur is een langzame droom die af en toe hapert.
ES Esta hermosa aventura es un sueño de ritmo lento que ocasionalmente se engancha.
holandês | espanhol |
---|---|
prachtige | hermosa |
avontuur | aventura |
droom | sueño |
af en toe | ocasionalmente |
NL Verlaag de kosten voor het leveren van klantenservice. Stap over van kostbare en langzame kanalen naar kosteneffectieve moderne messaging om efficiënt te schalen
ES Reduzca sus costos de atención al cliente. Pase de canales lentos y costosos a un servicio de mensajería moderna rentable para ampliarse de manera eficiente
holandês | espanhol |
---|---|
kosten | costos |
en | y |
kanalen | canales |
moderne | moderna |
messaging | mensajería |
efficiënt | eficiente |
NL Een langzame iTunes-back-up ...
ES Una copia de seguridad lenta de iTunes ...
holandês | espanhol |
---|---|
back-up | seguridad |
itunes | itunes |
NL Maak uw klanten meer autonoom met een kennisbank. Vergeet herhaalde antwoorden, verborgen of niet indexeerbare hulpinhoud, langzame antwoorden of niet-autonome klanten.
ES Consiga que sus clientes sean más autónomos con un conocimiento base. Olvídese de respuestas repetitivas o contenidos de ayuda sin índice, respuestas lentas o clientes que no sean autónomos.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
meer | más |
NL Een langzame computer verspilt op de lange termijn tijd, moeite en geld
ES Una computadora lenta, a largo plazo, termina siendo una pérdida de tiempo, esfuerzo y dinero
holandês | espanhol |
---|---|
computer | computadora |
lange | largo |
moeite | esfuerzo |
en | y |
geld | dinero |
NL Wat water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
ES Hervir un poco de agua para una taza de té rápida (o lenta) se siente como una de las formas más intemporales de usar su cocina.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápida |
kop | taza |
voelt | siente |
manieren | formas |
gebruiken | usar |
NL Het deluxe model had een langzame afspeelmodus waarmee kinderen hun stemmen konden manipuleren en ze vonden het geweldig.
ES El modelo de lujo presentaba un modo de reproducción lenta que permitía a los niños manipular sus voces y les encantaba.
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | niños |
stemmen | voces |
manipuleren | manipular |
en | y |
NL Een langzame pagina verhoogt de bounce rate, omdat een bezoeker niet wil wachten tot de pagina geladen is, en vertrekt.
ES Una página lenta aumenta el porcentaje de rebotes, ya que el visitante no quiere esperar a que la página se cargue y se va.
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | página |
verhoogt | aumenta |
bezoeker | visitante |
niet | no |
wil | quiere |
wachten | esperar |
en | y |
NL Wat maakt het interessant? Heldenklassen, langzame gameplay maar snelle TTK en veel plezier.
ES ¿Qué lo hace interesante? Clases de héroe, juego lento pero TTK rápido y mucha diversión.
holandês | espanhol |
---|---|
interessant | interesante |
gameplay | juego |
maar | pero |
snelle | rápido |
en | y |
veel | mucha |
plezier | diversión |
NL Deze ?langzame start? betekent dat niet alle beschikbare bandbreedte onmiddellijk wordt gebruikt.
ES Este ?slow-start? significa que no todo el ancho de banda disponible se utiliza inmediatamente.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
niet | no |
alle | todo |
beschikbare | disponible |
bandbreedte | ancho de banda |
onmiddellijk | inmediatamente |
gebruikt | utiliza |
NL Water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
ES Hervir un poco de agua para una taza de té rápida (o lenta) se siente como una de las formas más intemporales de usar su cocina.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápida |
kop | taza |
voelt | siente |
manieren | formas |
gebruiken | usar |
NL Voer upgrades sneller uit door langzame, complexe, resource-intensieve handmatige testen te automatiseren en tegelijkertijd uit te voeren.
ES Completa actualizaciones más rápido automatizando complejas pruebas manuales que consumen tiempo y recursos, y ejecutándolas en paralelo.
holandês | espanhol |
---|---|
upgrades | actualizaciones |
complexe | complejas |
handmatige | manuales |
testen | pruebas |
automatiseren | automatizando |
en | y |
tegelijkertijd | tiempo |
- | recursos |
NL Met Facecam heb je geen korrelige, langzame beelden meer en ben je zichtbaar in een verbluffende 1080p-resolutie bij een vloeiende 60 frames per seconde.
ES Con Facecam se acabaron las imágenes con grano y retardo: te verán con una calidad espectacular a 1080p y con la fluidez de los 60 fotogramas por segundo.
holandês | espanhol |
---|---|
beelden | imágenes |
meer | ver |
verbluffende | espectacular |
NL Ik hou van chilipepers, absurde moppen, en in langzame auto’s rijden.
ES Me gusta el pimiento picante, las bromas absurdas y conducir coches lentos.
holandês | espanhol |
---|---|
rijden | conducir |
NL Bij langzame bewegingen daarentegen gedraagt het zich als een vloeistof
ES En cambio, si se realizan movimientos lentos, se comporta como un líquido
holandês | espanhol |
---|---|
bij | en |
bewegingen | movimientos |
vloeistof | líquido |
NL Je kunt rekenen op een rijke, exotische geur en een langzame verbranding
ES Fragancia exótica y suntuosa y combustión lenta
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Dit betekent dat de datastroom wordt geschaald, dus bij een langzame verbinding krijg je minder data en kijk je met een lagere resolutie - zonder dat de video stopt of buffert
ES Esto significa que el flujo de datos se escala, por lo que en una conexión lenta obtienes menos datos y miras a una resolución más baja, sin que el video se detenga o se almacene en búfer
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
verbinding | conexión |
data | datos |
en | y |
resolutie | resolución |
zonder | sin |
video | video |
NL Verlaag de kosten voor het leveren van klantenservice. Stap over van kostbare en langzame kanalen naar kosteneffectieve moderne messaging om efficiënt te schalen
ES Reduzca sus costos de atención al cliente. Pase de canales lentos y costosos a un servicio de mensajería moderno y rentable para escalar de manera eficiente.
holandês | espanhol |
---|---|
kosten | costos |
en | y |
kanalen | canales |
moderne | moderno |
messaging | mensajería |
efficiënt | eficiente |
schalen | escalar |
NL Water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
ES Hervir un poco de agua para una taza de té rápida (o lenta) se siente como una de las formas más atemporales de usar tu cocina.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápida |
kop | taza |
voelt | siente |
manieren | formas |
gebruiken | usar |
NL Langzame en snelle modi van 1 fps tot 240 fps
ES Modos lento y rápido de 1 fps a 240 fps
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
snelle | rápido |
modi | modos |
fps | fps |
NL Deze ?langzame start? betekent dat niet alle beschikbare bandbreedte onmiddellijk wordt gebruikt.
ES Este ?slow-start? significa que no todo el ancho de banda disponible se utiliza inmediatamente.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
niet | no |
alle | todo |
beschikbare | disponible |
bandbreedte | ancho de banda |
onmiddellijk | inmediatamente |
gebruikt | utiliza |
NL Maak je de perfecte high-tempo afspeellijst voor een run? Of misschien alle langzame jams voor een wind-down? Het is super eenvoudig om te sorteren op
ES ¿Estás preparando la lista de reproducción perfecta para correr? ¿O tal vez todas las canciones lentas para relajarse? Es muy fácil ordenarlas
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecta |
afspeellijst | lista de reproducción |
misschien | tal vez |
eenvoudig | fácil |
NL De langzame kitlens geeft niet de werkelijke mogelijkheden van de camera weer
ES El lento objetivo del kit no representa la verdadera capacidad de la cámara
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
mogelijkheden | capacidad |
camera | cámara |
werkelijke | verdadera |
NL Met Facecam heb je geen korrelige, langzame beelden meer en ben je zichtbaar in een verbluffende 1080p-resolutie bij een vloeiende 60 frames per seconde.
ES Con Facecam se acabaron las imágenes con grano y retardo: te verán con una calidad espectacular a 1080p y con la fluidez de los 60 fotogramas por segundo.
holandês | espanhol |
---|---|
beelden | imágenes |
meer | ver |
verbluffende | espectacular |
NL Een langzame iTunes-back-up ...
ES Una copia de seguridad lenta de iTunes ...
holandês | espanhol |
---|---|
back-up | seguridad |
itunes | itunes |
NL Als daarom wordt gezegd dat het je videoformaat moet wijzigen, kan dit de kwaliteit aanzienlijk verminderen om langzame hercodering te voorkomen
ES Como tal, si se le dice que cambie su formato de video, puede reducir la calidad mucho para evitar una codificación lenta
holandês | espanhol |
---|---|
verminderen | reducir |
voorkomen | evitar |
wijzigen | cambie |
NL De Fujifilm X Webcam 2.1-software heeft een verrassend lage resolutie en een langzame, schokkerige framesnelheid, terwijl de Canon EOS Webcam Utility soepel en degelijk is
ES El software Fujifilm X Webcam 2.1 tiene una resolución sorprendentemente baja y una velocidad de fotogramas lenta y desigual, mientras que la utilidad Canon EOS Webcam Utility es suave y decente
holandês | espanhol |
---|---|
x | x |
webcam | webcam |
verrassend | sorprendentemente |
lage | baja |
resolutie | resolución |
en | y |
soepel | suave |
software | software |
canon | canon |
eos | eos |
NL Een langzame computer verspilt op de lange termijn tijd, moeite en geld
ES Una computadora lenta, a largo plazo, termina siendo una pérdida de tiempo, esfuerzo y dinero
holandês | espanhol |
---|---|
computer | computadora |
lange | largo |
moeite | esfuerzo |
en | y |
geld | dinero |
NL De trillingen worden met gelijke intensiteit over de hele clitoris verspreid, niet alleen in het midden, wat leidt tot een sensuele, langzame opbouw van je orgasme.
ES Las vibraciones se reparten con igual intensidad por todo el clítoris, no solo en su centro, para que alcances poco a poco un orgasmo gradual muy sensual.
holandês | espanhol |
---|---|
trillingen | vibraciones |
intensiteit | intensidad |
orgasme | orgasmo |
NL Wat water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
ES Hervir agua para una taza de té rápida (o lenta) es una de las formas más intemporales de utilizar la cocina.
holandês | espanhol |
---|---|
snelle | rápida |
kop | taza |
manieren | formas |
gebruiken | utilizar |
NL Beste slowcooker 2022: Gemakkelijk koken op de langzame manier
ES La mejor olla de cocción lenta 2022: Cocinar a fuego lento
holandês | espanhol |
---|---|
koken | cocinar |
de | la |
NL Het langzame scrollen met één regel, het ontbreken van illustraties en het ontbreken van capacitieve aanraakfuncties roepen niet echt moderniteit! op
ES El desplazamiento lento de una sola línea, la falta de ilustraciones y la falta de funciones táctiles capacitivas no gritan realmente "¡modernidad!"
holandês | espanhol |
---|---|
scrollen | desplazamiento |
regel | línea |
illustraties | ilustraciones |
en | y |
echt | realmente |
NL Je leert al snel dat het de kunst is om kleine, langzame bewegingen te gebruiken om ervoor te zorgen dat de tijd langzaam beweegt
ES Pronto aprenderá que el truco consiste en utilizar movimientos pequeños y lentos para asegurarse de que el tiempo se mueva lentamente
holandês | espanhol |
---|---|
leert | aprender |
snel | pronto |
kleine | pequeños |
bewegingen | movimientos |
gebruiken | utilizar |
langzaam | lentamente |
NL Voor een echt meeslepende ervaring voegt u audiobestanden toe in MP3-formaat, voordat u afsluit met langzame GIF's voor een beetje plezier.
ES Para crear una experiencia de inmersión total, agrega archivos de audio en formato MP3, antes de que dar un acabado con GIF en cámara lenta para un poco de diversión.
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
voegt | agrega |
gif | gif |
plezier | diversión |
formaat | formato |
NL Een langzame pagina verhoogt de bounce rate, omdat een bezoeker niet wil wachten tot de pagina geladen is, en vertrekt.
ES Una página lenta aumenta el porcentaje de rebotes, ya que el visitante no quiere esperar a que la página se cargue y se va.
NL De Pixel 6 biedt tot 7x Super Res Zoom (die digitaal is) van de hoofdcamera, maar de Pro biedt 4x optische en vervolgens tot 20x Super Res Zoom, wat betekent dat de Pro veel veelzijdiger zal zijn in het aanbieden van die lange afstandsopnamen.
ES El Pixel 6 ofrece hasta 7x Super Res Zoom (que es digital) desde la cámara principal, pero el Pro ofrece 4x óptico y luego hasta 20x Super Res Zoom, lo que significa que el Pro será mucho más versátil al ofrecer esas tomas de largo alcance.
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
super | super |
zoom | zoom |
digitaal | digital |
en | y |
betekent | significa |
lange | largo |
optische | óptico |
NL Hoewel 4K-tvs al een tijdje beschikbaar zijn, is HDR nieuwer, dus het vinden van een 4K HDR-tv die niet de streaming-apps biedt die de Roku Streaming Stick + biedt, is vrij zeldzaam
ES Si bien los televisores 4K han estado disponibles durante algún tiempo, HDR es más nuevo, por lo que encontrar un televisor 4K HDR que no ofrezca las aplicaciones de transmisión que ofrece el Roku Streaming Stick + es bastante raro
holandês | espanhol |
---|---|
hdr | hdr |
zeldzaam | raro |
apps | aplicaciones |
roku | roku |
NL De Fitbit Inspire is een slanke, stijlvolle en waterdichte activity tracker die een geweldige prestatie levert in de functies die hij biedt, terwijl hij ook tal van accessoires biedt om het uiterlijk te veranderen
ES El Fitbit Inspire es un rastreador de actividad delgado, elegante y resistente al agua que ofrece un gran rendimiento en las características que ofrece, mientras que también ofrece numerosos accesorios para cambiar el aspecto
holandês | espanhol |
---|---|
stijlvolle | elegante |
tracker | rastreador |
geweldige | gran |
accessoires | accesorios |
veranderen | cambiar |
fitbit | fitbit |
NL De Fitbit Inspire is een slanke, stijlvolle en waterdichte activity tracker die een geweldige prestatie levert in de functies die hij biedt, terwijl hij ook tal van accessoires biedt om de look te veranderen.
ES El Fitbit Inspire es un rastreador de actividad delgado, elegante y resistente al agua que ofrece un gran rendimiento en las características que ofrece, mientras que también ofrece numerosos accesorios para cambiar el aspecto.
holandês | espanhol |
---|---|
stijlvolle | elegante |
tracker | rastreador |
geweldige | gran |
accessoires | accesorios |
veranderen | cambiar |
fitbit | fitbit |
NL Hoewel de originele Galaxy Buds niet de allerbeste waren, heeft Samsung vooruitgang geboekt met zijn hoofdtelefoons, met de Buds Live die iets anders biedt, en de Buds Pro die premium functies biedt.
ES Aunque los Galaxy Buds originales no eran los mejores, Samsung ha progresado en sus auriculares, con los Buds Live ofreciendo algo diferente, y los Buds Pro ofreciendo características premium.
holandês | espanhol |
---|---|
originele | originales |
waren | eran |
hoofdtelefoons | auriculares |
anders | diferente |
en | y |
premium | premium |
functies | características |
live | live |
biedt | ofreciendo |
NL Het biedt een holistische aanpak die meerdere entiteiten, expertises en gamma’s binnen een samengestelde organisatie biedt, met voordelen voor de ondernemingen, de mens en het milieu.
ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.
holandês | espanhol |
---|---|
holistische | holístico |
entiteiten | entidades |
mens | personas |
milieu | medioambiente |
NL Conclusie: Spotify is het meest beschikbare muziekstreamingplatform dat een enorm scala aan nummers biedt tegen een redelijke prijs. Het heeft ook de gratis laag, die Apple Music niet biedt.
ES Conclusión: Spotify es la plataforma de transmisión de música más ampliamente disponible que ofrece una amplia gama de canciones a un precio razonable. También tiene el nivel gratuito, que Apple Music no ofrece.
holandês | espanhol |
---|---|
scala | gama |
biedt | ofrece |
redelijke | razonable |
prijs | precio |
laag | nivel |
NL Mondly biedt zowel gratis leren als premium-abonnementen. In het premium abonnement krijgt u verschillende functies die veel beter zijn dan wat Duolingo biedt.
ES Mondly ofrece aprendizaje gratuito y un plan premium. En su plan premium obtendrás diferentes funciones que son mucho mejores que las que ofrece Duolingo.
holandês | espanhol |
---|---|
leren | aprendizaje |
premium | premium |
functies | funciones |
beter | mejores |
duolingo | duolingo |
NL Deze DMARC monitoring tool biedt optimaal inzicht in e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld en biedt volledige zichtbaarheid op uw domein
ES Esta herramienta de monitorización DMARC proporciona una visión óptima de los ataques de suplantación de identidad por correo electrónico que tienen lugar en varios lugares del mundo y proporciona una visibilidad completa de su dominio
holandês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
monitoring | monitorización |
tool | herramienta |
biedt | proporciona |
aanvallen | ataques |
wereld | mundo |
en | y |
optimaal | óptima |
NL Dit bedrijf biedt niet alleen lensadapters op sterkte aan, maar biedt ook extra extras zoals Blueguard-coating die je ogen beschermt tegen blauwe lichtstraling terwijl je speelt.
ES Esta compañía no solo ofrece adaptadores de lentes recetados, sino que también ofrece extras adicionales como el revestimiento Blueguard que protege sus ojos de la radiación de luz azul mientras juega.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | compañía |
biedt | ofrece |
niet | no |
ogen | ojos |
beschermt | protege |
blauwe | azul |
speelt | juega |
coating | revestimiento |
je | sus |
NL Dat betekent dat het veel van de voordelen biedt die Revolut zijn vaste klanten biedt, zoals directe meldingen over uitgaven
ES Eso significa que viene con muchos de los beneficios que Revolut ofrece a sus clientes habituales, como notificaciones instantáneas sobre gastos
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
veel | muchos |
klanten | clientes |
meldingen | notificaciones |
uitgaven | gastos |
NL Het heeft een 1/3-inch, 3-megapixel kleurensensor die 8x digitale zoom biedt en het biedt 1600 x 1200 video bij 30 fps.
ES Tiene un sensor de color de 1/3 de pulgada y 3 megapíxeles que ofrece un zoom digital de 8x y ofrece video de 1600 x 1200 a 30 fps.
holandês | espanhol |
---|---|
x | x |
digitale | digital |
zoom | zoom |
biedt | ofrece |
en | y |
video | video |
fps | fps |
inch | pulgada |
NL Het biedt niet alle statistieken die u krijgt met de Forerunner 945 of de Fenix 6 Pro, maar het ondersteunt offline muziek, inclusief Spotify, terwijl het ook smartphonemeldingen en andere aanpassingen biedt.
ES No ofrece todas las métricas que obtienes con el Forerunner 945 o el Fenix 6 Pro, pero admite música sin conexión, incluido Spotify, al tiempo que ofrece notificaciones de teléfonos inteligentes y otros ajustes.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
statistieken | métricas |
offline | sin conexión |
muziek | música |
inclusief | incluido |
spotify | spotify |
andere | otros |
aanpassingen | ajustes |
Mostrando 50 de 50 traduções