Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hará que esa" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hará que esa" de espanhol para holandês

Traduções de hará que esa

"hará que esa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hará aan alle alleen als bedrijf biedt bij brengen dan dat de deze die dingen doe doen doet een elke en gaan gaat gebruiken geven goed hebben hebt heeft het is hoe hun iets in in de is jouw kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maken met moet mogelijk naar niet of op over producten tot u uit van van de voor waar wanneer wat werken weten wilt wordt zal ze zien zijn zoals
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
esa - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders auto bent beste betekent beter biedt bij bijvoorbeeld binnen blijven daarom dag dan dat dat is de de beste de enige deel deze die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elke en enige er er is er zijn extra gaan gaat gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt gemakkelijk gewoon goed heb hebben hebt heeft heel helpen hem het het heeft het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in plaats van informatie inhoud is is het is niet jaar je je kunt je moet juiste kan keer komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meest mensen met misschien moet moeten mogelijk moment na naar naar de nadat net niet nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per plaats precies pro reden slechts staat steeds te te doen tegen terwijl the tijd tijdens toe toegang tot u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de voordat waar waarin waarom waarop wanneer was wat we we hebben website weer wij wil willen wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

Tradução de espanhol para holandês de hará que esa

espanhol
holandês

ES Este cambio no se hará de la noche a la mañana. Sabemos que hay que pensarlo bien para evaluar las opciones y escoger lo que es mejor para ti. Para empezar, echa un vistazo a lo que cambiará y cuándo lo hará.

NL Deze verandering gaat niet van de ene op de andere dag: we weten dat je goed wil nadenken over deze opties en het beste voor jouw team wil kiezen. Begin met het bekijken van wat er verandert en wanneer.

espanhol holandês
la de
no niet
bien goed
opciones opties
y en
mejor beste
escoger kiezen
se jouw
empezar begin
un ene
que andere
cambio verandering
a bekijken
hay er

ES Haz la gelatina, pero con menos agua que lo que indican las instrucciones. Esto hará que la gelatina esté más rígida, lo que hará más fácil para las partes de la célula permanecer en su lugar.[7]

NL Maak de gelatine, maar gebruik minder water dan in de instructies vermeld staat. De gelatine zal hierdoor dikker en stijver worden, waardoor de verschillende onderdelen van de cel beter op hun plek blijven.[7]

espanhol holandês
haz maak
agua water
instrucciones instructies
partes onderdelen
célula cel
lugar plek
la de
menos minder
que blijven
en in
pero maar
su hun

ES Eso hará que el desplazamiento sea un poco más fluido sobre el Duo anterior, lo que hará que el uso diario del dispositivo más nuevo sea un poco más refinado.

NL Dat maakt het scrollen net iets soepeler over de oudere Duo, waardoor het dagelijkse gebruik van het nieuwere apparaat iets verfijnder wordt.

espanhol holandês
desplazamiento scrollen
duo duo
diario dagelijkse
anterior oudere
dispositivo apparaat
sobre over
más nuevo nieuwere
el de
uso gebruik
hará maakt
un iets

ES Su teléfono no hará una copia de seguridad ni restaurará las aplicaciones directamente, pero hará una copia de seguridad y restaurará sus datos

NL Uw telefoon maakt geen back-up van de apps of herstelt de apps niet rechtstreeks, maar er wordt wel een back-up van gemaakt en hun gegevens hersteld

espanhol holandês
teléfono telefoon
hará maakt
directamente rechtstreeks
datos gegevens
y en
aplicaciones apps
no niet
pero maar
sus uw
su hun

ES ¿Ya tienen un micrófono, pero está en su escritorio? Consígueles el Brazo Boom Heil PL-2T. ¡Esto hará mucho más fácil colocar el micrófono en la posición correcta y hará mucho más divertido grabar!

NL Hebben ze al een microfoon, maar die zit op hun bureau? Haal ze de Heil PL-2T Boom Arm. Dit maakt het veel gemakkelijker om de microfoon in de juiste positie te krijgen en maakt het veel leuker om op te nemen!

espanhol holandês
escritorio bureau
brazo arm
correcta juiste
grabar nemen
ya al
posición positie
y en
micrófono microfoon
más fácil gemakkelijker
más leuker
su hun
hará maakt
pero maar
en in
mucho veel
un een

ES Su teléfono no hará una copia de seguridad ni restaurará las aplicaciones directamente, pero hará una copia de seguridad y restaurará sus datos

NL Uw telefoon maakt geen back-up van de apps of herstelt de apps niet rechtstreeks, maar er wordt wel een back-up van gemaakt en hun gegevens hersteld

espanhol holandês
teléfono telefoon
hará maakt
directamente rechtstreeks
datos gegevens
y en
aplicaciones apps
no niet
pero maar
sus uw
su hun

ES Sé un amigo. Si ves que molestan a alguien, haz un esfuerzo adicional para ser amable con esa persona. Que la persona sepa que no está sola hará una gran diferencia.

NL Wees een vriend. Als je merkt dat iemand gepest wordt, doe dan extra je best om aardig voor hem/haar te zijn. Het maakt een groot verschil als deze persoon weet dat hij/zij niet alleen is.

espanhol holandês
amable aardig
diferencia verschil
adicional te
si als
no niet
gran groot
haz doe
a om
hará maakt
que extra
está is
amigo vriend
persona persoon
alguien iemand
para voor

ES En cuanto al precio, el HR se lanza al usuario cotidiano en lugar del ultraactivo, por lo que para algunos no hará lo suficiente, y dado que el Charge 2 es solo £ 10 más caro, esa será la mejor opción para aquellos que buscan ese poco más.

NL Qua prijs is de HR gericht op de alledaagse gebruiker in plaats van op de ultraactieve, dus voor sommigen zal het niet genoeg doen - en aangezien de Charge 2 slechts £ 10 duurder is, is dat de betere optie voor degenen die dat beetje meer zoeken.

espanhol holandês
usuario gebruiker
cotidiano alledaagse
caro duurder
buscan zoeken
y en
mejor betere
precio prijs
lugar plaats
es is
opción optie
hará doen
poco beetje
en in
no niet
suficiente genoeg
para voor
que qua

ES Sé un amigo. Si ves que molestan a alguien, haz un esfuerzo adicional para ser amable con esa persona. Que la persona sepa que no está sola hará una gran diferencia.

NL Wees een vriend. Als je merkt dat iemand gepest wordt, doe dan extra je best om aardig voor hem/haar te zijn. Het maakt een groot verschil als deze persoon weet dat hij/zij niet alleen is.

espanhol holandês
amable aardig
diferencia verschil
adicional te
si als
no niet
gran groot
haz doe
a om
hará maakt
que extra
está is
amigo vriend
persona persoon
alguien iemand
para voor

ES Simplemente diciendo algo como, "Yo sé que eres un genio en matemáticas, y simplemente no puedo entender este problema", hará que esa persona se sienta muy bien, siempre y cuando no suene como si la estuvieras adulando.

NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.

espanhol holandês
matemáticas wiskunde
sienta voelen
y en
eres je
hará kan
como alsof
no niet
problema een
este is
algo iets
en in
bien goed

ES No te prohíbas pensar en esa persona. Los estudios han demostrado que prohibirte pensar en algo solo hará que pienses más en eso.[9]

NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]

espanhol holandês
persona persoon
estudios onderzoeken
demostrado aangetoond
en te
no niet
pensar denken
solo alleen
más meer
los die

ES Del mismo modo, una vez que esté de regreso en esa ubicación, su teléfono se conectará a ese dispositivo y hará sonar la alarma para que pueda localizarlo.

NL Evenzo, zodra u weer op die locatie bent, maakt uw telefoon verbinding met dat apparaat en gaat het alarm af, zodat u het kunt lokaliseren.

espanhol holandês
ubicación locatie
alarma alarm
conectar verbinding
del af
teléfono telefoon
dispositivo apparaat
pueda kunt
y en
en op
hará maakt
su bent
a zodat

ES Aparentemente, esa actualización mejorará la oficina infinita y hará que Quest sea más versátil para aquellos que buscan usarlo para trabajar y realizar múltiples tareas.

NL Die update gaat blijkbaar het oneindige kantoor verbeteren en de Quest veelzijdiger maken voor diegenen die hem willen gebruiken voor werken en multitasken.

espanhol holandês
aparentemente blijkbaar
actualización update
oficina kantoor
y en
mejorar verbeteren
trabajar werken
la de
hará maken
quest die
para voor
usarlo gebruiken

ES Aparentemente, esa actualización mejorará la oficina infinita y hará que Quest sea más versátil para aquellos que buscan usarlo para trabajar y realizar múltiples tareas.

NL Die update gaat blijkbaar het oneindige kantoor verbeteren en de Quest veelzijdiger maken voor diegenen die hem willen gebruiken voor werken en multitasken.

espanhol holandês
aparentemente blijkbaar
actualización update
oficina kantoor
y en
mejorar verbeteren
trabajar werken
la de
hará maken
quest die
para voor
usarlo gebruiken

ES Una vez aceptada esa solicitud, toda la información, que según sus ajustes de privacidad, comparta con los Seguidores, se hará visible para esos usuarios, es decir, sus Seguidores.

NL Wanneer u dit verzoek accepteert, wordt alle informatie die u volgens uw privacy-instellingen met Volgers deelt, zichtbaar voor deze gebruikers, uw Volgers.

espanhol holandês
solicitud verzoek
ajustes instellingen
comparta deelt
seguidores volgers
visible zichtbaar
usuarios gebruikers
privacidad privacy
información informatie
sus uw
decir -
de volgens
con met
para voor

ES Esto evita esa cosa clásica de caer en el plato más pequeño, encontrarlo demasiado fácil y requerir un cambio de dos velocidades en la parte trasera: el sistema eTap lo hará por usted, lo que lo convierte en un ciclista más suave

NL Dit vermijdt dat klassieke ding om in het kleinere kettingblad te vallen, het te gemakkelijk te vinden en twee versnellingen op te schakelen aan de achterkant - het eTap-systeem zal het voor je doen, wat zorgt voor een soepelere rijder

espanhol holandês
clásica klassieke
caer vallen
cambio schakelen
velocidades versnellingen
trasera achterkant
sistema systeem
fácil gemakkelijk
y en
hará doen
más pequeño kleinere
que ding
en in

ES Cuando sus clientes quieran saber que su negocio tiene un enfoque ecológico, la ropa de trabajo personalizada de Patagonia hará esa declaración de inmediato

NL Als uw klanten willen weten dat uw bedrijf een groene aanpak heeft, zal Patagonia-werkkleding op maat dat statement onmiddellijk maken

espanhol holandês
clientes klanten
enfoque aanpak
personalizada op maat
sus uw
negocio bedrijf
saber weten
hará maken
inmediato onmiddellijk
cuando als

ES Cuando sus clientes quieran saber que su negocio tiene un enfoque ecológico, la ropa de trabajo personalizada de Patagonia hará esa declaración de inmediato

NL Als uw klanten willen weten dat uw bedrijf een groene aanpak heeft, zal Patagonia-werkkleding op maat dat statement onmiddellijk maken

espanhol holandês
clientes klanten
enfoque aanpak
personalizada op maat
sus uw
negocio bedrijf
saber weten
hará maken
inmediato onmiddellijk
cuando als

ES Y si le gusta la música de bajos, la contundencia de los mismos hará que esa sonrisa se convierta en una mueca (de las buenas).

NL En als u van basmuziek houdt, dan zal de punchiness van het low-end die grijns doen overgaan in een grijns (de goede soort).

espanhol holandês
bajos low
en in
la de
y en
si als
hará doen

ES El método universal de toma de decisiones. Di "Ok Google" y luego "lanza una moneda". El asistente lanzará esa moneda y le hará saber si es cara o cruz.

NL De universele methode van besluitvorming. Zeg 'Hey Google' en vervolgens 'gooi een muntje'. Assistent gooit die munt op en laat je weten of het kop of munt is.

espanhol holandês
método methode
google google
asistente assistent
es is
o of
y en
el de
saber weten
toma de decisiones besluitvorming
luego vervolgens

ES Lo más importante es tener una cámara principal que tome una buena foto en todas las condiciones; esa es la que más usarás, así que esa es la que necesita funcionar

NL Het belangrijkste is dat je een hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

espanhol holandês
foto foto
condiciones omstandigheden
es is
usar gebruiken
buena goede
principal een
más belangrijkste
que onder

ES Lo más importante es tener la cámara principal que tomará una buena foto en todas las condiciones; esa es la que más usarás, así que esa es la que necesita funcionar

NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

espanhol holandês
foto foto
condiciones omstandigheden
es is
usar gebruiken
la de
buena goede
principal een
esa het
que onder

ES Lo más importante es tener la cámara principal que tomará una buena foto en todas las condiciones; esa es la que más usarás, así que esa es la que necesita funcionar

NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

espanhol holandês
foto foto
condiciones omstandigheden
es is
usar gebruiken
la de
buena goede
principal een
esa het
que onder

ES Ten en cuenta que hay una posibilidad de que nunca sientas lo mismo que esa persona. Honra tus verdaderos sentimientos y no continúes con esa relación si es el caso.

NL Wees je ervan bewust dat de mogelijkheid bestaat dat je nooit hetzelfde voor hem zult voelen als hij voor jou. Eer je ware gevoelens en zet de relatie niet voort als dat het geval is.

espanhol holandês
posibilidad mogelijkheid
sientas voelen
sentimientos gevoelens
relación relatie
que ervan
es is
y en
tus je
no niet
nunca nooit
el de

ES Las cuentas estándar de Google tienen una edad mínima de 13 años (al igual que las cuentas de Facebook), por lo que si está inscribiendo a un niño para una cuenta, debe tener esa edad o tiene que decir una mentira piadosa para registrar esa cuenta

NL Standaard Google-accounts hebben een minimumleeftijd van 13 jaar (net als Facebook-accounts), dus als je een kind aanmeldt voor een account, moeten ze zo oud zijn, of je moet een leugen vertellen om dat account te laten registreren

espanhol holandês
estándar standaard
google google
facebook facebook
cuentas accounts
cuenta account
o of
registrar registreren
igual een
si als
niño kind
tienen ze
años jaar
debe moet

ES Esa es la desventaja del diseño de "ventilaciones espaciales", que está diseñado para eliminar esa sensación de "enchufado", pero da como resultado el hecho de que a veces terminas escuchando ruido de fondo que no deseas

NL Dat is de keerzijde van het "ruimtelijke ventilatieopeningen" -ontwerp, dat is ontworpen om dat "verstopte" gevoel weg te nemen - maar resulteert in het feit dat je soms naar achtergrondgeluid luistert dat je niet wilt

espanhol holandês
espaciales ruimtelijke
sensación gevoel
diseño ontwerp
es is
no niet
diseñado ontworpen
deseas je
a om
pero maar
a veces soms

ES Cuando un pensamiento de esa persona te venga a la mente, apártalo y repite para ti que lo retomarás luego cuando haya llegado el momento del día en el que tienes permitido pensar en esa persona.

NL Als er een gedachte over die persoon bij je opkomt, druk je dat weg en zeg je tegen jezelf dat je er later op terugkomt als je het moment van de dag bereikt hebt waarop je aan die persoon mag denken.

espanhol holandês
llegado bereikt
permitido mag
momento moment
ti jezelf
pensar denken
y en
tienes je
a bij
persona persoon
en op

ES Activision confirmó que los zombis se quedan; esa función se ejecutará un poco más, por lo que también obtendrás algo de esa acción a lo largo de la temporada 7.

NL Activision heeft bevestigd dat zombies blijven bestaan — die functie gaat nog wat langer werken, dus je krijgt ook wat van die actie tot en met seizoen 7.

espanhol holandês
quedan blijven
acción actie
temporada seizoen
función functie
también ook
la van

ES Gracias a la forma en que la cámara se integró en el S21, con esa carcasa al ras contra el marco ampliado del teléfono en esa esquina, hay un sentido de propósito y estilo en este teléfono que no se obtiene en ningún otro lugar.

NL Dankzij de manier waarop de camera in de S21 is geïntegreerd, met die behuizing vlak tegen het verbrede frame van de telefoon in die hoek, heeft deze telefoon een gevoel van doelgerichtheid en stijl dat je nergens anders krijgt.

espanhol holandês
integró geïntegreerd
marco frame
teléfono telefoon
esquina hoek
otro anders
en in
forma manier
cámara camera
y en
estilo stijl
ningún van de
sentido een
contra van

ES Verá que alguien ha presionado el timbre, lo que le permite aceptar esa llamada y hablar con esa persona, o rechazar la llamada y simplemente abrir la puerta.

NL U zult zien dat iemand op de deurbel heeft gedrukt, zodat u ofwel die oproep kunt aannemen - en met die persoon kunt praten - of de oproep kunt weigeren en gewoon de deur kunt openen.

espanhol holandês
timbre deurbel
llamada oproep
rechazar weigeren
abrir openen
puerta deur
y en
o of
persona persoon
simplemente gewoon
ha heeft
alguien iemand
con met
verá zien

ES Al ver que el ícono del cursor se mencionó en esa serie de blogs de Theme Theme WordPress, seguimos aumentando, ¿por qué las palabras de la carne picada cuando podemos tirar de esa cita?

NL Als het Cursor-pictogram werd opgebouwd in dat WordPress Child Theme-blog-serie die we blijven brachten, waarom vinken we woorden wanneer we die citaat kunnen optrekken?

espanhol holandês
ícono pictogram
cursor cursor
serie serie
blogs blog
theme theme
wordpress wordpress
cita citaat
en in
podemos kunnen
que blijven
el woorden
de dat

ES Verá que alguien ha presionado el timbre, lo que le permite aceptar esa llamada y hablar con esa persona, o rechazar la llamada y simplemente abrir la puerta.

NL U zult zien dat iemand op de deurbel heeft gedrukt, zodat u ofwel die oproep kunt aannemen - en met die persoon kunt praten - of de oproep kunt weigeren en gewoon de deur kunt openen.

espanhol holandês
timbre deurbel
llamada oproep
rechazar weigeren
abrir openen
puerta deur
y en
o of
persona persoon
simplemente gewoon
ha heeft
alguien iemand
con met
verá zien

ES El panel frontal también es ligeramente diferente al anterior, ya que ahora ofrece esa tasa de refresco de 120 Hz y esa relación de aspecto de 24,5:9, por lo que se ha reducido un milímetro la altura total de la huella

NL Het voorpaneel is ook marginaal anders dan voorheen, en biedt nu die 120Hz verversingssnelheid en die 24,5:9 beeldverhouding, dus het heeft een millimeter van de totale voetafdrukhoogte afgesneden

espanhol holandês
diferente anders
ofrece biedt
es is
ligeramente van de
también ook
ahora nu
y en
anterior een

ES ¿Sabes cuál es la fuente de tu logo? ¿Sabes qué tipografías van bien con esa fuente? Esta guía te detalla toda esa información en un PDF compartible.

NL Weet je jouw lettertype? Heb je een standaard lettertype voor online gebruik? Deze gids biedt al jouw typografische informatie in een makkelijk te gebruiken PDF document.

espanhol holandês
fuente lettertype
guía gids
pdf pdf
información informatie
sabes weet
tu jouw
en in

ES . Esa política de privacidad forma parte de estos Términos y condiciones y al usar este sitio web usted reconoce y acepta que ha leído y acepta los términos de esa política de privacidad.

NL . Dat privacybeleid maakt deel uit van deze algemene voorwaarden en door deze website te gebruiken, erkent u en gaat u ermee akkoord dat u de voorwaarden van dat privacybeleid hebt gelezen en aanvaard.

espanhol holandês
leído gelezen
política de privacidad privacybeleid
usar gebruiken
reconoce erkent
y en
acepta akkoord
forma algemene
usted u
parte van
condiciones voorwaarden

ES El panel frontal también es ligeramente diferente al anterior, ahora ofrece esa frecuencia de actualización de 120Hz y esa relación de aspecto de 24.5: 9, por lo que se ha reducido un milímetro de la altura total de la huella

NL Het voorpaneel is ook marginaal anders dan voorheen, en levert nu die 120 Hz verversingssnelheid en die 24,5: 9-beeldverhouding, dus het is een millimeter van de totale voetafdruk verwijderd

espanhol holandês
diferente anders
ofrece levert
huella voetafdruk
es is
ligeramente van de
también ook
ahora nu
y en
anterior een

ES Debajo de esa publicación, el jefe de Facebook también confirmó que "Air Link para Quest 1 también vendrá ...", pero no dijo nada más sobre cuánto tardaría en llegar esa actualización.

NL Onder die post bevestigde de Facebook-chef ook dat "Air Link for Quest 1 ook komt...", maar zei niet meer over hoe lang het zou duren voordat die update arriveerde.

espanhol holandês
publicación post
facebook facebook
link link
dijo zei
actualización update
air air
el de
también ook
no niet
quest die
pero maar
de over
que onder

ES Esta es una característica inteligente. Si hay un área en particular que desea vigilar, entonces puede delinear esa zona y Nest Aware lo alertará si algo sucede en esa área.

NL Dit is een slimme functie. Als er een bepaald gebied is dat je in de gaten wilt houden, kun je die zone omlijnen en Nest Aware zal je waarschuwen als er in dat gebied iets gebeurt.

espanhol holandês
característica functie
inteligente slimme
sucede gebeurt
alertar waarschuwen
es is
en in
y en
desea wilt
si als
área gebied
nest nest
hay er
zona zone
algo iets

ES Significa que puede ver cómo se ve esa vista en el ultra gran angular, por ejemplo, y luego cambiar a esa lente

NL Het betekent dat je bijvoorbeeld kunt zien hoe dat beeld eruitziet op de ultragroothoek, en vervolgens kunt overschakelen naar die lens

espanhol holandês
lente lens
y en
puede kunt
ver zien
el de
ejemplo bijvoorbeeld
en op
cómo hoe
esa het

ES . Esa política de privacidad forma parte de estos Términos y condiciones y al usar este sitio web usted reconoce y acepta que ha leído y acepta los términos de esa política de privacidad.

NL . Dat privacybeleid maakt deel uit van deze algemene voorwaarden en door deze website te gebruiken, erkent u en gaat u ermee akkoord dat u de voorwaarden van dat privacybeleid hebt gelezen en aanvaard.

espanhol holandês
leído gelezen
política de privacidad privacybeleid
usar gebruiken
reconoce erkent
y en
acepta akkoord
forma algemene
usted u
parte van
condiciones voorwaarden

ES El panel frontal también es ligeramente diferente al anterior, ahora ofrece esa frecuencia de actualización de 120Hz y esa relación de aspecto de 24.5: 9, por lo que se ha reducido un milímetro de la altura total de la huella

NL Het voorpaneel is ook marginaal anders dan voorheen, en levert nu die 120 Hz verversingssnelheid en die 24,5: 9-beeldverhouding, dus het is een millimeter van de totale voetafdruk verwijderd

espanhol holandês
diferente anders
ofrece levert
huella voetafdruk
es is
ligeramente van de
también ook
ahora nu
y en
anterior een

ES También está a la altura de esa afirmación, siempre que no brille demasiado con esa pantalla y no realice un seguimiento del ejercicio todos los días con ella

NL Het voldoet ook aan die bewering, zolang je maar niet te fel gaat met dat scherm en er niet elke dag oefeningen mee bijhoudt

espanhol holandês
pantalla scherm
también ook
no niet
demasiado te
y en

ES Para salir de esa vista, debe ingresar la contraseña de su cuenta de Fitbit, por lo que está efectivamente bloqueada en esa sección en el teléfono del niño.

NL Om uit die weergave te komen, moet je het wachtwoord van je Fitbit-account invoeren, dus het is effectief vergrendeld voor dat gedeelte op de telefoon van het kind.

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
cuenta account
fitbit fitbit
efectivamente effectief
teléfono telefoon
a om
ingresar invoeren
debe moet
está is
niño kind
en te

ES Esto significa que puedes ver cómo se ve esa vista en el ultra gran angular, por ejemplo, y luego cambiar a esa lente

NL Dat betekent dat je bijvoorbeeld kunt zien hoe dat beeld eruitziet op de ultragroothoek, en vervolgens naar dat objectief kunt overschakelen

espanhol holandês
puedes kunt
y en
ver zien
el de
ejemplo bijvoorbeeld
en op
cómo hoe

ES Debajo de esa publicación, el jefe de Facebook también confirmó que "Air Link para Quest 1 también vendrá ...", pero no dijo nada más sobre cuánto tardaría en llegar esa actualización.

NL Onder die post bevestigde de Facebook-chef ook dat "Air Link for Quest 1 ook komt...", maar zei niet meer over hoe lang het zou duren voordat die update arriveerde.

espanhol holandês
publicación post
facebook facebook
link link
dijo zei
actualización update
air air
el de
también ook
no niet
quest die
pero maar
de over
que onder

ES Esta es una característica inteligente. Si hay un área en particular que desea vigilar, puede delinear esa zona y Nest Aware lo alertará si sucede algo en esa área.

NL Dit is een slimme functie. Als je een bepaald gebied in de gaten wilt houden, kun je die zone afbakenen en Nest Aware waarschuwt je als er iets in dat gebied gebeurt.

espanhol holandês
característica functie
inteligente slimme
sucede gebeurt
es is
en in
y en
desea wilt
si als
área gebied
nest nest
hay er
zona zone
algo iets

ES Rompe los lazos con esa persona. Si puedes, sé directo y ponle punto final a la relación. Si es tu ex a quien no quieres ver ni hablar más o alguien de tu grupo general de amigos, simplemente puedes romper los lazos con esa persona. [4]

NL Verbreek de banden met deze persoon. Als je dit kunt doen, wees dan duidelijk en beëindig de relatie. Als je een ex hebt waar je niet meer mee om wilt gaan of wilt praten, of iemand uit je vriendenkring, dan kun je de band met die persoon verbreken.[4]

espanhol holandês
relación relatie
o of
puedes kunt
y en
no niet
si als
quien die
persona persoon
quieres je
a om
la de
alguien iemand

ES La pintura mate se suma a esa estética (aunque cuesta más) y con nombres como Gravity Gold y Cyber Grey, esa sensación de futuro continúa

NL Matte verf draagt bij aan die esthetiek (hoewel het extra kost) en met namen als Gravity Gold en Cyber Grey blijft dat toekomstgevoel bestaan

espanhol holandês
pintura verf
mate matte
estética esthetiek
cuesta kost
nombres namen
cyber cyber
aunque hoewel
y en
a bij
como als

ES Todavía tiene esa capa de brillo metálico debajo del vidrio también, para darle esa capa extra de textura

NL Het heeft nog steeds die metaalachtige glanslaag onder het glas, om het die extra laag textuur te geven

espanhol holandês
vidrio glas
darle geven
textura textuur
a om
extra extra
todavía nog steeds
para laag
de onder
tiene heeft

ES Todo, desde la publicidad hasta la facilidad de reserva, formará esa experiencia del cliente, y su marca es la clave para fortalecer esa experiencia

NL Alles, van reclame tot het gemak van boeken, vormt die klantervaring, en uw branding is de sleutel tot het versterken van die ervaring

espanhol holandês
publicidad reclame
facilidad gemak
reserva boeken
experiencia ervaring
marca branding
clave sleutel
fortalecer versterken
experiencia del cliente klantervaring
es is
la de
y en

Mostrando 50 de 50 traduções