Traduzir "excepto que dice" para holandês

ES Sonos dice que el altavoz sabe cómo debe sonar y Trueplay le dice cómo no suena, lo que le permite sintonizarse para sonar mejor. La compañía también dice que Trueplay no cambiará nada que no sea necesario cambiar.

• altavoz sabe cómo
• sonar
• Trueplay le dice
• suena
• compañía también dice
• Trueplay no cambiará
• necesario

ES Si bien aún no hay un avance oficial, Sarah Jessica Parker sí compartió un adelanto en Instagram, aunque no revela mucho, excepto que dice "la historia continúa ...".

• avance oficial
• Sarah Jessica Parker
• compartió un adelanto
• Instagram
• aunque no revela
• excepto que dice
• historia continúa

ES El automóvil puede decirlo, te lo dice con advertencia de tracción, pero no es para los pies pesados, excepto para las velocidades más altas.

• automóvil puede decirlo
• dice con advertencia
• tracción
• pies pesados

ES Samsung también dice que tiene usos más allá de los teléfonos inteligentes, y dice que podría usarse para vehículos eléctricos, ya que puede soportar temperaturas de hasta 60 grados centígrados.

• Samsung también dice
• usos más allá
• teléfonos inteligentes
• dice que podría
• vehículos eléctricos
• grados

ES El Pixel 5 tiene una pantalla de 6 pulgadas, pero los rumores han sugerido que el Pixel 6 será un poco más grande con 6.4 pulgadas. Se dice que es una pantalla plana, en lugar de curva como se dice que viene con el Pixel 6 Pro.

• pulgadas
• rumores han sugerido
• grande con pulgadas
• pantalla plana
• lugar de curva
• dice que viene
• Pixel

ES El Pixel 5 tiene una pantalla de 6 pulgadas, pero los rumores han sugerido que el Pixel 6 será un poco más grande con 6.4 pulgadas. Se dice que es una pantalla plana, en lugar de curva como se dice que viene con el Pixel 6 Pro.

• pulgadas
• rumores han sugerido
• grande con pulgadas
• pantalla plana
• lugar de curva
• dice que viene
• Pixel

ES Se dice que la cámara frontal es de 12 megapíxeles y se dice que podría ser una lente ultra ancha con un campo de visión de 94 grados.

• dice que podría
• lente ultra ancha
• campo de visión

ES También se dice que la tecnología de banda ultra ancha está a bordo y se dice que la pantalla es más plana.

• banda ultra ancha
• bordo

ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."

• dice
• dices si usas
• comando
• Simon dice

ES Nvidia dice que con DLSS habilitado en Rainbow Six Siege puede obtener un aumento de rendimiento de hasta un 50% mientras juega a 4K. La compañía dice que puede obtener más de 100 FPS incluso con los gráficos al máximo.

• aumento de rendimiento

ES Se dice que la cámara frontal es de 12 megapíxeles y se dice que podría ser una lente ultra ancha con un campo de visión de 94 grados.

• dice que podría
• lente ultra ancha
• campo de visión

ES "Simon dice ...": Puedes hacer que Alexa repita todo lo que dices si usas el comando "Alexa, Simon dice ..."

• dice
• dices si usas
• comando
• Simon dice

ES No hay que olvidar que este proceso es exactamente el mismo si se ha cortocircuitado una acción, excepto que la pérdida de la parada estará por encima del precio al que en corto, y se le busca protección contra subidas inesperadas en el mercado

• exactamente el mismo
• cortocircuitado una acción
• corto
• busca protección contra

ES Hay 128 GB de almacenamiento, por lo que, en general, el rendimiento será esencialmente el mismo que el de los dispositivos existentes, excepto que este modelo es más barato que ambos.

• GB de almacenamiento
• rendimiento será esencialmente
• dispositivos existentes

ES Y el control de crucero por radar de Volvo, que puede usar independientemente del automóvil que lo ayuda a conducir, es mejor que nadie, excepto lo que encontrará en un Tesla Mercedes.

• control de crucero
• radar de Volvo
• ayuda a conducir
• nadie
• Tesla

ES El Echo Show 5 tiene exactamente el mismo tamaño y escala que el modelo anterior. Por lo tanto, sería difícil distinguir el antiguo Show 5 del nuevo Show 5, excepto que ahora hay un color Deep Sea Blue que se une a las opciones en blanco y negro.

• mismo tamaño
• anterior
• sería difícil distinguir
• Show
• excepto que ahora
• color Deep Sea
• blanco

ES No se ha dicho mucho sobre este teléfono, excepto que lo hará use un panel de pantalla Samsung que mide 7.7 pulgadas, que es grande para este tipo de dispositivo

• teléfono
• use un panel
• pulgadas
• dispositivo

ES Excepto, por supuesto, que todo se muestra en forma de Android, por lo que se siente más cerca de su teléfono que la interpretación de su automóvil

• Excepto
• supuesto
• Android
• siente más cerca
• automóvil

ES Excepto que está lejos de ser estándar: este es Metroid, la mitad de la etiqueta Metroidvania que se les da a muchos que se encuentran en la sombra de la serie

• Excepto que está
• estándar
• Metroid
• da a muchos
• serie

ES Excepto que está lejos de ser estándar: este es Metroid, la mitad de la etiqueta Metroidvania que se les da a muchos que se encuentran en la sombra de la serie

• Excepto que está
• estándar
• Metroid
• da a muchos
• serie

ES No estamos seguros de cómo Google establece su perfil, pero nos parece lo suficientemente preciso, excepto que algunos de los titulares muestran que estaba promocionando, como The Boys , que ya habíamos visto

• parece lo suficientemente
• excepto que algunos
• promocionando
• The Boys
• habíamos visto

ES Excepto que, literalmente, es el sonido que emite el propio timbre, ya que no se incluye un timbre Chime por separado en la caja, como estaba con el modelo Pro original

• literalmente
• sonido que emite
• propio timbre
• incluye un timbre
• Pro original

ES Plataformas alojadas como Magento Commerce que ofrece las mismas funcionalidades que sus homólogos auto-alojados, excepto que el alojamiento del sitio es gestionado como un servicio por un tercero.

• Commerce que ofrece
• homólogos auto-alojados
• sitio es gestionado

ES Sin embargo, lo que hace, lo hace bien. Los Ear 1 ofrecen mucho de lo que encontrarías en los AirPods Pro de Apple, excepto que no te costarán ni de lejos lo mismo, y tampoco tienen el mismo aspecto.

• embargo
• hace
• hace bien
• Ear ofrecen mucho
• Pro de Apple
• mismo

ES Vecteezy ofrece una Licencia Pro con todo el contenido que se descarga con un crédito, o todo el contenido que está disponible para los suscriptores de Vecteezy Pro (excepto el contenido con una licencia solo para Uso Editorial)

• crédito
• contenido que está
• suscriptores de Vecteezy
• excepto el contenido
• Editorial

ES Probablemente sería una simplificación excesiva si dijéramos que los sistemas de cámaras son básicamente los mismos. En teoria. Excepto que Samsung tiene una cámara adicional.

• excesiva si dijéramos
• sistemas de cámaras
• básicamente los mismos
• teoria
• Excepto que Samsung
• cámara

ES La pronunciación de las vocales es más marcada que en Inglés Americano, pero más suave que el acento Británico. También, las vocales son redondeadas, excepto la /o/.[2]

• Americano
• Británico
• vocales son redondeadas

ES Eso funciona bien, excepto que el plástico es reflectante y, por lo tanto, capta los reflejos mucho más que un panel de vidrio bien hecho.

• Eso funciona bien
• reflectante
• capta los reflejos
• panel de vidrio

ES La Panasonic HX820 y HX800 son efectivamente el mismo televisor LED, excepto que la 820 está disponible exclusivamente a través de John Lewis en el Reino Unido. Puede encontrar que tiene un soporte o un color de bisel diferente.

• Panasonic
• efectivamente el mismo
• LED
• Reino Unido
• soporte
• color de bisel

ES Al igual que los predecesores de la marca Gear, la parte exterior del auricular todavía tiene ese aspecto de triángulo redondeado, excepto que esta vez está terminado con un plástico brillante y reluciente.

• marca Gear
• exterior del auricular
• redondeado
• plástico brillante

ES Excepto que no lo hizo, ¡lo rompió en una mañana! La construcción se lleva a cabo en tres partes: primero construyes el helicóptero y el bote, luego el naufragio y finalmente el barco en sí, lo que obviamente lleva más tiempo.

• hizo
• construcción se lleva
• cabo en tres
• bote
• luego el naufragio
• finalmente el barco
• sí

ES De hecho, uno podría preguntarse por qué el Pixel 5 se llama Pixel 5, cuando es prácticamente idéntico al Pixel 4a 5G, excepto que es más pequeño.

• hecho
• Pixel se llama

ES Aquí crecen las variedades pinot noire, regent y riesling-sylvaner, que tuvieron que sustituirse completamente, excepto en el caso de algunas cepas viejas.

• pinot noire
• regent
• riesling-sylvaner
• tuvieron que sustituirse
• algunas cepas

ES El Tiguan se siente más premium que su primo Seat (Ateca), pero no es tan divertido de conducir. Una pantalla táctil de 8 pulgadas es estándar al igual que CarPlay / Android Auto en todos los modelos excepto en el nivel S básico.

• Tiguan se siente
• Seat
• Ateca
• estándar al igual
• CarPlay
• nivel S

ES Si bien hay dispositivos más baratos que ofrecen este nivel de hardware y especificaciones comparables, no hay muchos, excepto quizás Nokia y Motorola, que le brinden una experiencia de software sin complicaciones.

• bien hay dispositivos
• baratos que ofrecen
• nivel de hardware
• especificaciones comparables
• muchos
• excepto quizás Nokia
• Motorola
• brinden una experiencia

ES El objetivo principal de OOP es unir los datos y las funciones que operan en ellos para que ninguna otra parte del código pueda acceder a estos datos, excepto esa función.

• funciones que operan
• excepto esa

ES Suena genial, excepto que cambia a la lente ultra ancha, y debido a que está en una posición físicamente diferente, debes ajustar y volver a encuadrar.

• Suena genial
• excepto que cambia
• lente ultra ancha
• posición físicamente diferente
• debes ajustar

ES En la parte frontal, hay otra cámara de 12 megapíxeles, excepto que aquí es ultra ancha, la misma que encontrará en el modelo iPad Pro, y admite grabación de video de 1080p hasta 60 fps

• frontal
• excepto que aquí
• ultra ancha
• misma que encontrará
• modelo iPad Pro
• fps

ES Casio lanzó una versión conectada de su clásico reloj digital G-Shock en 2020, que es un crossover de reloj inteligente y digital similar, excepto que en realidad solo es bueno para correr.

• reloj digital G-Shock
• crossover de reloj
• digital similar

ES Eso funciona bien, excepto que el plástico es reflectante y, por lo tanto, capta los reflejos mucho más que un panel de vidrio bien hecho.

• Eso funciona bien
• reflectante
• capta los reflejos
• panel de vidrio

ES De hecho, uno podría preguntarse por qué el Pixel 5 se llama Pixel 5, cuando es prácticamente idéntico al Pixel 4a 5G, excepto que es más pequeño.

• hecho
• Pixel se llama

ES No estamos seguros de cómo Google establece su perfil, pero parece lo suficientemente preciso para nosotros, excepto algunos de los programas de titulares que estaba promocionando, como The Boys , que ya habíamos visto

• parece lo suficientemente
• nosotros
• programas de titulares
• estaba promocionando
• The Boys
• habíamos visto

ES Entonces, del par, el G200 es claramente el Moto por el que optar, a menos que pueda encontrar el G100 por un recorte significativo del precio, con especificaciones más sólidas en todas las áreas, excepto por su cámara gran angular.

• Entonces
• par
• claramente el Moto
• optar
• menos que pueda
• especificaciones más sólidas
• áreas

ES Al igual que los predecesores de la marca Gear, la parte exterior del auricular todavía tiene ese aspecto de triángulo redondeado, excepto que esta vez está terminado con un plástico brillante y reluciente.

• marca Gear
• exterior del auricular
• redondeado
• plástico brillante

ES Hemos abordado una gran cantidad de aspectos de software a lo largo de esta revisión, por lo que no agregaremos mucho más específicamente sobre software, excepto mencionar que esta es la nueva apariencia de Samsung

• cantidad de aspectos
• revisión
• software

ES Ya hemos mencionado esas curvas en la pantalla de Samsung, por lo que no nos detendremos en ellas, excepto para decir que la experiencia de todas las demás pantallas de Samsung Edge se repite aquí

• hemos mencionado esas
• pantalla de Samsung
• detendremos en ellas
• excepto para decir
• Edge se repite

ES Excepto que no lo hace si no puede obtener una señal 5G, que, en la mayoría de los lugares del mundo, suele ser el caso

• obtener una señal

ES También hay un nuevo color, pero este es esencialmente el mismo dispositivo general que la versión 2019, excepto que ya no ofrece la salida de 3,5 mm en la parte posterior.

• nuevo color
• esencialmente el mismo
• versión
• ofrece la salida

ES Excepto que, literalmente, es el sonido emitido por el propio timbre, ya que no se incluye un timbre Chime separado en la caja, como ocurría con el modelo Pro original

• literalmente
• propio timbre
• incluye un timbre
• Pro original

ES El Tiguan se siente más premium que su primo Seat (Ateca), pero no es tan divertido de conducir. Una pantalla táctil de 8 pulgadas es estándar al igual que CarPlay / Android Auto en todos los modelos excepto en el nivel S básico.

• Tiguan se siente
• Seat
• Ateca
• estándar al igual
• CarPlay
• nivel S