EN Working quickly against tight deadlines doesn?t mean sacrificing on quality. Our robust quality assurance and management systems help you deliver quality global content to any audience, any time.
"working quickly against" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Working quickly against tight deadlines doesn?t mean sacrificing on quality. Our robust quality assurance and management systems help you deliver quality global content to any audience, any time.
SV Snabbt arbete mot snäva deadlines behöver inte längre innebära kompromisser med kvaliteten. Våra robusta kvalitetssäkrings- och ledningssystem hjälper dig att när som helst leverera globalt innehåll av högsta kvalitet till alla målgrupper
inglês | sueco |
---|---|
quickly | snabbt |
deadlines | deadlines |
robust | robusta |
global | globalt |
content | innehåll |
working | arbete |
help | hjälper |
deliver | leverera |
quality | kvalitet |
to | när |
our | våra |
doesn | att |
you | dig |
EN Billable hours are prepared for invoicing in the accounting system, and working and absence hours are easily checked against the company's working time arrangements.
SV Faktureringsbara timmar förbereds för fakturering i ekonomisystemet och arbets- och frånvarotimmar kontrolleras enkelt mot arbetstidsplanerna.
inglês | sueco |
---|---|
invoicing | fakturering |
easily | enkelt |
in | i |
hours | timmar |
and | och |
EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
SV Det ger dig snabbast responstid mot nya hot samt skydd mot både befintliga och framtida hot.
inglês | sueco |
---|---|
offers | ger |
fastest | snabbast |
new | nya |
threats | hot |
existing | befintliga |
future | framtida |
the | både |
and | och |
EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
SV Erbjuder den snabbaste svarstiden vid nya hot och skyddar mot både befintliga och framtida hot.
inglês | sueco |
---|---|
offers | erbjuder |
fastest | snabbaste |
new | nya |
threats | hot |
protects | skyddar |
existing | befintliga |
future | framtida |
the | både |
and | och |
EN Powerful against wrinkles. Strengthens, lifts and stabilizes the skin, activates the metabolism, protects against free radicals and reduces inflammation.
SV Kraftpaket mot rynkor. Gör huden fastare, stramar upp och stärker, aktiverar cellmetabolismen, skyddar mot fria radikaler, antiinflammatorisk.
inglês | sueco |
---|---|
wrinkles | rynkor |
protects | skyddar |
free | fria |
skin | huden |
and | och |
EN (3) You are not entitled to offset against our claims unless your counterclaims are legally established or uncontested. You are also entitled to offset against our claims if you are pursuing complaints or counterclaims arising from the same contract.
SV (3) Du har inte rätt att kvitta mot våra krav, om inte dina påståenden är lagligen fastställda eller obestridda. Du har också rätt att kvitta gentemot våra påståenden om du har klagomål eller motkrav gäller enligt samma avtalsrätt.
inglês | sueco |
---|---|
unless | om inte |
complaints | klagomål |
or | eller |
if | om |
you | du |
also | också |
our | på |
your | dina |
EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you
SV Du garanterar att tredje parts rättigheter inte kränks av dig genom dina uppladdade bilder och håller oss skadeslösa från alla anspråk som hävdas av rättighetsinnehavare mot oss på grund av det som du har laddat upp
inglês | sueco |
---|---|
guarantee | garanterar |
rights | rättigheter |
images | bilder |
basis | grund |
you | du |
of | av |
upload | upp |
third | tredje |
and | och |
us | oss |
all | alla |
are | håller |
EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server
SV Kunden tillhandahåller RAIDBOXES från alla påståenden om att tredje part RAIDBOXES på grund av ett brott mot deras rättigheter på grund av innehåll som lagras av kunden på servern
inglês | sueco |
---|---|
shall | om |
claims | påståenden |
parties | part |
rights | rättigheter |
content | innehåll |
stored | lagras |
raidboxes | raidboxes |
on | på |
of | av |
server | servern |
all | alla |
customer | kunden |
third | tredje |
their | deras |
EN It is safe to say that anti-spam solutions offer definitive protection against inbound phishing attempts (incoming phishing emails sent to an organization’s employees) but are rendered ineffective against social engineering attacks like spoofing.
SV Det är säkert att säga att antispamlösningar ger ett definitivt skydd mot inkommande nätfiskeförsök (inkommande nätfiskee-post som skickas till en organisations anställda), men är ineffektiva mot social engineering-attacker som spoofing.
inglês | sueco |
---|---|
employees | anställda |
social | social |
attacks | attacker |
spoofing | spoofing |
protection | skydd |
emails | post |
sent | skickas |
but | en |
say | säga |
to | ett |
incoming | inkommande |
EN Bitdefender’s multi-layered approach against ransomware includes a data-protection layer that safeguards your documents, pictures, videos and music against all kinds of ransomware attacks
SV Bitdefenders multilagerapproach mot ransomware inkluderar ett dataskyddslager som säkrar dina dokument, bilder, videor och musik mot alla former av ransomware-attacker
inglês | sueco |
---|---|
ransomware | ransomware |
includes | inkluderar |
music | musik |
attacks | attacker |
videos | videor |
pictures | bilder |
documents | dokument |
of | av |
a | ett |
your | dina |
approach | som |
and | och |
all | alla |
EN You’ll be able to remotely monitor your domains from your mailbox, taking actions against issues more quickly.
SV Du kan fjärrövervaka dina domäner från din postlåda och vidta åtgärder mot problem snabbare.
inglês | sueco |
---|---|
monitor | övervaka |
domains | domäner |
issues | problem |
actions | åtgärder |
able | du kan |
quickly | snabbare |
from | från |
your | dina |
EN With Lens, organizations gain insights needed to monitor business process health against KPIs, quickly respond to key business events and improve overall productivity.
SV Med Lens, får organisationer insikter som behövs för att övervaka affärsprocessernas hälsa mot nyckeltal, snabbt svara på viktiga affärshändelser och förbättra den övergripande produktiviteten.
inglês | sueco |
---|---|
insights | insikter |
needed | behövs |
health | hälsa |
kpis | nyckeltal |
quickly | snabbt |
respond | svara |
key | viktiga |
productivity | produktiviteten |
organizations | organisationer |
improve | förbättra |
gain | få |
monitor | övervaka |
overall | övergripande |
against | för |
and | och |
with | med |
EN This helps you identify suspicious messages so you can take action against them quickly—and keep your subscribers safe!
SV Detta hjälper dig att identifiera misstänkta meddelanden så att du snabbt kan vidta åtgärder mot dem - och hålla dina prenumeranter säkra!
inglês | sueco |
---|---|
helps | hjälper |
identify | identifiera |
messages | meddelanden |
quickly | snabbt |
action | åtgärder |
subscribers | prenumeranter |
safe | säkra |
take | vidta |
keep | hålla |
this | detta |
you | du |
your | dina |
can | kan |
EN However, the most important reasons against the election of an internal employee are their liability and the fact that the external data protection officer can be terminated more quickly (which will probably also continue to apply if the GDPR applies)
SV Men den viktigaste skäl mot valet av en intern anställd är deras ansvar och det faktum att den externa data protection officer kan avslutas snabbare (som troligen kommer att fortsätta att gälla om GDPR gäller)
inglês | sueco |
---|---|
reasons | skäl |
employee | anställd |
liability | ansvar |
fact | faktum |
external | externa |
data | data |
protection | protection |
officer | officer |
gdpr | gdpr |
if | om |
of | av |
applies | gäller |
quickly | snabbare |
continue | fortsätta |
internal | att |
their | deras |
and | och |
EN When the market shifted quickly and buyers’ demands changed, an education company could respond quickly and change their communication accordingly.
SV När marknaden snabbt ställdes om och kundernas efterfrågan ändrades kunde ett utbildningsbolag snabbt ställa om sin kommunikation.
inglês | sueco |
---|---|
quickly | snabbt |
communication | kommunikation |
and | och |
market | marknaden |
EN Consult recent statistics about your profile and how you compete against lawyers working in the same expertise or area than you.
SV Få statistik som visar hur du har det i jämförelse med andra advokater inom samma geografiska område eller samma juridiska ämnesområde.
inglês | sueco |
---|---|
statistics | statistik |
lawyers | advokater |
area | område |
in | i |
you | du |
how | hur |
or | eller |
the | samma |
EN Consult recent statistics about your profile and how you compete against lawyers working in the same expertise or area than you.
SV Få statistik som visar hur du har det i jämförelse med andra advokater inom samma geografiska område eller samma juridiska ämnesområde.
inglês | sueco |
---|---|
statistics | statistik |
lawyers | advokater |
area | område |
in | i |
you | du |
how | hur |
or | eller |
the | samma |
EN AVG requires very little working memory, and it does its job quietly and quickly in the background
SV AVG kräver mycket lite arbetsminne, och den gör sitt jobb tyst och snabbt i bakgrunden
inglês | sueco |
---|---|
requires | kräver |
very | mycket |
little | lite |
job | jobb |
quietly | tyst |
quickly | snabbt |
the background | bakgrunden |
in | i |
and | och |
EN We love how quickly we can apply new models of working to our business processes, organization roles and responsibilities, and to our metrics.”
SV Vi älskar hur snabbt vi kan tillämpa nya arbetsmodeller till våra verksamhetsprocesser, organisationsroller och ansvarsområden och till våra mått."
inglês | sueco |
---|---|
quickly | snabbt |
apply | tillämpa |
new | nya |
metrics | mått |
love | älskar |
we | vi |
our | våra |
how | hur |
EN We love how quickly we can apply new models of working to our business processes, organization roles and responsibilities, and to our metrics.”
SV Vi älskar hur snabbt vi kan tillämpa nya arbetsmodeller till våra verksamhetsprocesser, organisationsroller och ansvarsområden och till våra mått."
inglês | sueco |
---|---|
quickly | snabbt |
apply | tillämpa |
new | nya |
metrics | mått |
love | älskar |
we | vi |
our | våra |
how | hur |
EN We sign a contract and start working on your project as quickly as possible.
SV Vi undertecknar ett kontrakt och börjar arbeta med ditt projekt så snabbt som möjligt. möjligt.
inglês | sueco |
---|---|
contract | kontrakt |
start | börjar |
quickly | snabbt |
possible | möjligt |
we | vi |
project | projekt |
your | ditt |
a | ett |
and | och |
working | arbeta |
EN 1. The result of shooting image can be quickly displayed by working together with "Remote". It also enables you to check the shooting image by using grid and guides.
SV 1. Resultatet av fotograferingsbilden kan visas snabbt i samarbete med ”Remote”. Med detta kan du även kontrollera fotograferingsbilden med hjälp av rutnät och guider.
inglês | sueco |
---|---|
result | resultatet |
quickly | snabbt |
displayed | visas |
remote | remote |
check | kontrollera |
guides | guider |
can | kan |
you | du |
of | av |
and | och |
using | med |
EN The butler kitchen/ working pantry is right around the corner from the main working kitchen. It has a second refrigerator, sink, coffee area, and lots of additional storage.
SV Foto på ett mellanstort vintage walk-in-closet för könsneutrala, med skåp i shakerstil, grå skåp, heltäckningsmatta och grått golv
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
additional | för |
around | i |
a | ett |
the | med |
EN The numbers of chairs around the working desks have been reduced to ensure safe working conditions.
SV Antalet stolar vid arbetsborden har minskats, så att man kan arbeta på ett säkert sätt.
inglês | sueco |
---|---|
chairs | stolar |
working | arbeta |
numbers | att |
EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.
SV Sonos har länge ryktats arbeta med hörlurar, men det senaste ryktet tyder på att företaget också kan arbeta med öronsnäckor.
inglês | sueco |
---|---|
long | länge |
sonos | sonos |
headphones | hörlurar |
recent | senaste |
earbuds | öronsnäckor |
might | har |
also | också |
working | arbeta |
company | företaget |
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
SV Om du arbetar utomhus i alla väder eller i mycket industriella miljöer, vet du att ditt anpassade North Face-kläder kommer att fungera lika hårt som du gör
inglês | sueco |
---|---|
industrial | industriella |
custom | anpassade |
apparel | kläder |
hard | hårt |
working | arbetar |
in | i |
north | north |
if | om |
or | eller |
as | lika |
you | du |
all | alla |
your | ditt |
will | kommer |
highly | mycket |
you know | vet |
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
SV (2) Leveranstiden inom Tyskland är ca 1-2 arbetsdagar, ca 3-5 arbetsdagar för hela världen, om inte annat överenskommits. Det börjar med ett kontrakt.
inglês | sueco |
---|---|
germany | tyskland |
unless | om inte |
begins | börjar |
contract | kontrakt |
working days | arbetsdagar |
otherwise | om |
worldwide | världen |
is | ett |
EN Oodi has a variety of open working facilities and a reading room for quiet working.
SV I Ode finns olika öppna arbetsrum och en läsesal för tyst arbete.
inglês | sueco |
---|---|
variety | olika |
quiet | tyst |
open | öppna |
working | en |
reading | och |
EN Oodi’s bookable working facilities are well suited for intense working, group work, meetings and training.
SV Odes bokningsbara arbetsrum lämpar sig väl för koncentrerat arbete, grupparbete, möten och utbildningar.
inglês | sueco |
---|---|
well | väl |
meetings | möten |
work | arbete |
are | sig |
and | och |
for | för |
EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.
SV Att jobba hemifrån kan vara utmanande. Här är några tips på hur du kan fortsätta vara hälsosam och produktiv medan du jobbar hemifrån.
inglês | sueco |
---|---|
challenging | utmanande |
tips | tips |
healthy | hälsosam |
productive | produktiv |
from home | hemifrån |
working | jobba |
be | är |
a | några |
can | du kan |
EN Amid COVID-19, are you suddenly working from home? Don’t panic - remote working doesn’t have to mean surrendering your productivity. Here are some proven, powerful tips to make you more focused than ever.
SV Lär dig varför starkt ledarskap är så viktigt under en kris som utbrottet av COVID-19. Vi delar nio steg du kan gå igenom för att leda ditt team genom denna och framtida kriser.
inglês | sueco |
---|---|
you | du |
your | ditt |
working | en |
some | av |
EN The numbers of chairs around the working desks have been reduced to ensure safe working conditions.
SV Antalet stolar vid arbetsborden har minskats, så att man kan arbeta på ett säkert sätt.
inglês | sueco |
---|---|
chairs | stolar |
working | arbeta |
numbers | att |
EN Oodi has a variety of open working facilities and a reading room for quiet working.
SV I Ode finns olika öppna arbetsrum och en läsesal för tyst arbete.
inglês | sueco |
---|---|
variety | olika |
quiet | tyst |
open | öppna |
working | en |
reading | och |
EN Oodi’s bookable working facilities are well suited for intense working, group work, meetings and training.
SV Odes bokningsbara arbetsrum lämpar sig väl för koncentrerat arbete, grupparbete, möten och utbildningar.
inglês | sueco |
---|---|
well | väl |
meetings | möten |
work | arbete |
are | sig |
and | och |
for | för |
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
SV Om du arbetar utomhus i alla väder eller i mycket industriella miljöer, vet du att ditt anpassade North Face-kläder kommer att fungera lika hårt som du gör
inglês | sueco |
---|---|
industrial | industriella |
custom | anpassade |
apparel | kläder |
hard | hårt |
working | arbetar |
in | i |
north | north |
if | om |
or | eller |
as | lika |
you | du |
all | alla |
your | ditt |
will | kommer |
highly | mycket |
you know | vet |
EN The content of e-learning can be based on the users' own choices and working methods, or they can choose a standard e-learning course, where the e-learning is based on a standard user interface and a more common working method.
SV Innehållet kan baseras på användarnas egna skärmbilder och arbetsmetoder, eller så kan du välja standardkurser för e-utbildning, där kursen baseras på standardgränssnitt och mer allmän arbetsmetodik.
inglês | sueco |
---|---|
choose | välja |
is based | baseras |
is | är |
users | användarnas |
more | mer |
own | du |
or | eller |
the | där |
EN Working remotely isn’t all roses and for many people, the biggest challenge is being able to unplug from work once their working hours are over
SV Att arbeta på distans är inte alltid lika roligt, och för många är den största utmaningen att kunna koppla bort arbetet när arbetstiden är slut
inglês | sueco |
---|---|
biggest | största |
is | är |
remotely | på distans |
all | alltid |
and | och |
many | många |
EN Considering the number of individuals working from home during the COVID-19 pandemic, it’s safe to say that working remotely works both for the companies and their employees.
SV Med tanke på antalet personer som arbetade hemifrån under COVID-19-pandemin kan man lugnt säga att distansarbete fungerar både för företagen och deras anställda.
inglês | sueco |
---|---|
individuals | personer |
pandemic | pandemin |
employees | anställda |
from home | hemifrån |
works | fungerar |
and | och |
the | både |
from | med |
safe | för |
say | säga |
their | deras |
EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker
SV Att arbeta hemifrån ett par dagar i månaden kan öka produktiviteten, men att arbeta ensam under längre perioder kan leda till negativa effekter både på arbetstagarens allmänna hälsa och produktivitet
inglês | sueco |
---|---|
periods | perioder |
lead | leda |
effects | effekter |
health | hälsa |
from home | hemifrån |
boost | öka |
overall | att |
and | och |
while | i |
productivity | produktivitet |
the | dagar |
working | arbeta |
month | kan |
alone | ensam |
EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task
SV Det verkar som att Microsoft ständigt arbetar med att förbättra Windows 11 och en av de senaste uppdateringarna som företaget arbetar med är att
inglês | sueco |
---|---|
constantly | ständigt |
recent | senaste |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
of | av |
the | de |
improve | förbättra |
seems | det verkar |
and | och |
company | företaget |
EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.
SV Med en bra arbetsmiljö i hemmet och stark onlinekommunikation med kollegorna kan övergången till att arbeta hemifrån vara enkel och trevlig – och leda till en lösning du vill behålla.
EN As with any business, an online store requires the help of freelancers. You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home. Regardless, files must be sent and stored on a regular basis.
SV Som med alla företag kräver en onlinebutik hjälp av frilansare. Du kanske också arbetar med heltidsanställda som är i fältet eller arbetar hemifrån. Oavsett måste filer skickas och lagras regelbundet.
inglês | sueco |
---|---|
requires | kräver |
help | hjälp |
freelancers | frilansare |
regardless | oavsett |
files | filer |
stored | lagras |
regular | regelbundet |
online store | onlinebutik |
the field | fältet |
from home | hemifrån |
also | också |
in | i |
of | av |
sent | skickas |
business | företag |
you | du |
or | eller |
may | som |
must | måste |
the | med |
a | arbetar |
EN We put people first and that starts with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19
SV Vi sätter människorna främst och det börjar med att våra egna team vidtar alla nödvändiga skyddsåtgärder mot COVID-19
inglês | sueco |
---|---|
starts | börjar |
necessary | nödvändiga |
we | vi |
first | med |
teams | team |
all | alla |
EN Surfshark isn?t the only great VPN which offers a free trial based on their money-back guarantee. If you want to see how this provider holds up against some of the best VPNs in the world, you can check out our comparisons:
SV Surfshark är inte den enda med bra VPN som erbjuder en gratis provperiod utifrån deras pengarna-tillbaka-garanti. Om du vill se hur denna leverantör står sig mot några av de bästa VPN:erna i världen så kan du kolla in våra jämförelser:
inglês | sueco |
---|---|
surfshark | surfshark |
offers | erbjuder |
guarantee | garanti |
provider | leverantör |
free | gratis |
of | av |
vpn | vpn |
if | om |
great | bra |
see | se |
in | i |
check | kolla |
the | de |
this | denna |
best | bästa |
our | våra |
based | som |
their | deras |
how | hur |
a | enda |
EN Furthermore, it protects your connection against third party involvement, making you more anonymous while streaming.
SV Dessutom skyddar det din anslutning mot tredje parts involvering, vilket gör dig mer anonym när du streamar.
inglês | sueco |
---|---|
protects | skyddar |
anonymous | anonym |
connection | anslutning |
furthermore | dessutom |
more | mer |
against | mot |
third | tredje |
you | du |
it | när |
EN A VPN protects your browsing data against hackers, governments or companies that are after your data
SV Ett VPN skyddar din surfdata mot hackare, regeringar eller företag som är ute efter dina data
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
protects | skyddar |
data | data |
hackers | hackare |
governments | regeringar |
companies | företag |
or | eller |
a | ett |
against | mot |
after | efter |
your | dina |
EN iOS is known for its good protection against malware
SV iOS är känt för sitt goda skydd mot skadlig kod
inglês | sueco |
---|---|
ios | ios |
good | goda |
protection | skydd |
malware | skadlig kod |
against | för |
is | sitt |
EN But we would advise against using these, mainly because many of them keep logs
SV Men vi skulle avråda från att använda dessa, främst för att många av dem för loggar
inglês | sueco |
---|---|
would | skulle |
mainly | främst |
logs | loggar |
we | vi |
but | men |
of | av |
these | dessa |
using | använda |
many | många |
EN Malicious website blocker: This option protects you against visiting malicious websites
SV Blockering av skadliga webbplatser: Det här alternativet skyddar dig från att besöka skadliga webbplatser
inglês | sueco |
---|---|
malicious | skadliga |
option | alternativet |
protects | skyddar |
you | dig |
this | här |
visiting | besöka |
websites | webbplatser |
EN We do, however, want to help you to protect yourself as well as you possible can against any risks to your personal privacy and safety
SV Vi vill dock hjälpa dig att skydda dig så gott det går mot alla risker för din personliga integritet och säkerhet
inglês | sueco |
---|---|
risks | risker |
we | vi |
however | dock |
well | att |
your | din |
privacy | integritet |
safety | säkerhet |
help | hjälpa |
protect | skydda |
to | går |
against | för |
want | vill |
you | dig |
Mostrando 50 de 50 traduções