EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
"while empowering teams" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
SV När teamen hanterar sin egen arbetsbörda koncentreras kapacitetsplaneringen på att möjliggöra för dessa team och att hantera de ibland ganska komplexa beroenden som finns mellan team och team av team.
inglês | sueco |
---|---|
enabling | möjliggöra |
complex | komplexa |
dependencies | beroenden |
the | de |
of | av |
own | egen |
sometimes | ibland |
and | och |
teams | team |
managing | hantera |
these | dessa |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
SV När teamen hanterar sin egen arbetsbörda koncentreras kapacitetsplaneringen på att möjliggöra för dessa team och att hantera de ibland ganska komplexa beroenden som finns mellan team och team av team.
inglês | sueco |
---|---|
enabling | möjliggöra |
complex | komplexa |
dependencies | beroenden |
the | de |
of | av |
own | egen |
sometimes | ibland |
and | och |
teams | team |
managing | hantera |
these | dessa |
EN Planview’s scaling Agile software enables organizations to scale Agile beyond the teams to the teams of teams or Agile Release Train(s) level by providing a solution for teams to plan, coordinate, and collaborate together on the work that matters most.
SV Med Planviews programvara för att skala upp Agile kan organisationer skala upp Agile utöver teams of teams eller Agile release-tåg genom att tillhandahålla en lösning som låter team planera, koordinera och samarbeta om det viktigaste arbetet.
inglês | sueco |
---|---|
agile | agile |
software | programvara |
train | tåg |
providing | tillhandahålla |
solution | lösning |
collaborate | samarbeta |
of | of |
organizations | organisationer |
release | release |
plan | planera |
enables | kan |
scale | skala |
teams | team |
work | en |
the work | arbetet |
or | eller |
matters | som |
on | utöver |
the | med |
EN Planview’s scaling Agile software enables organizations to scale Agile beyond the teams to the teams of teams or Agile Release Train(s) level by providing a solution for teams to plan, coordinate, and collaborate together on the work that matters most.
SV Med Planviews programvara för att skala upp Agile kan organisationer skala upp Agile utöver teams of teams eller Agile release-tåg genom att tillhandahålla en lösning som låter team planera, koordinera och samarbeta om det viktigaste arbetet.
inglês | sueco |
---|---|
agile | agile |
software | programvara |
train | tåg |
providing | tillhandahålla |
solution | lösning |
collaborate | samarbeta |
of | of |
organizations | organisationer |
release | release |
plan | planera |
enables | kan |
scale | skala |
teams | team |
work | en |
the work | arbetet |
or | eller |
matters | som |
on | utöver |
the | med |
EN Planview solutions make it possible by empowering you with a single line of sight across your entire organization and helping teams collaborate to create value.
SV Planview-lösningar gör det möjligt genom att ge dig en enda siktlinje i hela organisationen och hjälpa team att samarbeta för att skapa värde.
inglês | sueco |
---|---|
planview | planview |
solutions | lösningar |
organization | organisationen |
helping | hjälpa |
value | värde |
possible | möjligt |
single | en |
create | och |
sight | att |
collaborate | samarbeta |
you | dig |
across | i |
teams | team |
a | enda |
EN Learn more about empowering teams
SV Läs mer om att ge teamen egenmakt
inglês | sueco |
---|---|
about | om |
more | läs |
EN A design & brand templating platform with lockable templates empowering teams to create & distribute content without going off brand. Learn more about Lucidpress
SV Sprout Social erbjuder lösningar för engagemang i sociala medier, publicering, analys, lyssning och rapportering för ledande byråer och varumärken som Loews Hotel, NBC Universal, Macys, Chipotle och Sony.
inglês | sueco |
---|---|
brand | varumärken |
a | ledande |
learn | och |
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
SV “Vad det har hjälpt till med är att stärka icke-kreativa människor att skapa sitt eget innehåll utan att bryta ner de kreativa och marknadsföringsteamen
EN Planview solutions make it possible by empowering you with a single line of sight across your entire organization and helping teams collaborate to create value.
SV Planview-lösningar gör det möjligt genom att ge dig en enda siktlinje i hela organisationen och hjälpa team att samarbeta för att skapa värde.
inglês | sueco |
---|---|
planview | planview |
solutions | lösningar |
organization | organisationen |
helping | hjälpa |
value | värde |
possible | möjligt |
single | en |
create | och |
sight | att |
collaborate | samarbeta |
you | dig |
across | i |
teams | team |
a | enda |
EN Learn more about empowering teams
SV Läs mer om att ge teamen egenmakt
inglês | sueco |
---|---|
about | om |
more | läs |
EN Empowering teams of all shapes and sizes
SV Stärk arbetsteam i alla former och storlekar
inglês | sueco |
---|---|
shapes | former |
sizes | storlekar |
all | alla |
and | och |
EN Mailfence for Business gives your organization the tools you need to communicate and collaborate securely while empowering your team to use the same secure and private email solution trusted by all Mailfence users.
SV Mailfence för företag ger din organisation verktygen ni behöver för att kommunicera och samarbeta säkert och samtidigt ge tillgång till sammasäkra och privata e-posttjänst som alla Mailfence-användare litar på.
inglês | sueco |
---|---|
mailfence | mailfence |
gives | ger |
collaborate | samarbeta |
users | användare |
organization | organisation |
use | tillgång |
private | privata |
business | företag |
your | din |
secure | för |
trusted | över |
communicate | kommunicera |
while | samtidigt |
to | säkert |
the tools | verktygen |
need | behöver |
all | alla |
EN Reduces integration costs by leveraging OpenText expertise while also empowering users with extensive self-service features, including mapping, partner onboarding and support
SV Minskar integrationskostnader genom att utnyttja OpenText kompetens samtidigt som det ger användarna omfattande självbetjäningsfunktioner, inklusive kartläggning, ombordstigning och support
inglês | sueco |
---|---|
reduces | minskar |
opentext | opentext |
expertise | kompetens |
users | användarna |
extensive | omfattande |
mapping | kartläggning |
onboarding | ombordstigning |
support | support |
including | inklusive |
by | genom |
and | och |
while | samtidigt |
with | utnyttja |
EN On top of that, NordVPN Teams is a secure VPN with intuitive software. This makes NordVPN Teams suitable for both large and smaller businesses. You also have access to 24/7 customer support when you sign your business up with NordVPN Teams.
SV Dessutom är NordVPN Teams en säker VPN med intuitiv programvara. Detta gör NordVPN Teams lämpligt för både större och mindre företag. Du har även tillgång till kundservice dygnet runt när du registrerar ditt företag hos NordVPN Teams.
inglês | sueco |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
intuitive | intuitiv |
software | programvara |
smaller | mindre |
access | tillgång |
teams | teams |
is | är |
you | du |
business | företag |
customer support | kundservice |
of | hos |
your | ditt |
this | detta |
top | en |
a | både |
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
SV Det har bevisats upprepade gånger att ha idrottslag eller affärslag i samma uniform dramatiskt kommer att förbättra hur dessa lag arbetar tillsammans
inglês | sueco |
---|---|
dramatically | dramatiskt |
improve | förbättra |
or | eller |
in | i |
work | arbetar |
how | hur |
having | ha |
teams | lag |
EN Scale Agile beyond teams to Agile Release Trains (ARTs) or teams of connected teams by enabling Agile Program Management
SV Skala upp Agile utöver teamen till Agile Release Trains (ART) eller team bestående av sammankopplade team genom att aktivera Agile programhantering
inglês | sueco |
---|---|
scale | skala |
agile | agile |
teams | team |
connected | sammankopplade |
enabling | aktivera |
program management | programhantering |
release | release |
of | av |
or | eller |
EN Foster coordination across teams and the organization with connected Kanban boards, from the portfolio, to the program to the teams. Collaborate across line-of-business and technical teams.
SV Främja samordning mellan team och organisationen med sammankopplade Kanban-tavlor, från portföljen till programmet till teamen. Samarbeta mellan affärsteam och tekniska team.
inglês | sueco |
---|---|
foster | främja |
coordination | samordning |
connected | sammankopplade |
kanban | kanban |
collaborate | samarbeta |
technical | tekniska |
the teams | teamen |
and | och |
program | programmet |
teams | team |
organization | organisationen |
from | från |
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
SV Detta uppnås genom att team och teamgrupper kopplas samman, och genom att sedan bryta ner mångfacetterade initiativ i mindre arbetsuppgifter som kan utföras parallellt
inglês | sueco |
---|---|
teams | team |
breaking | bryta |
initiatives | initiativ |
smaller | mindre |
this | detta |
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
SV Använd högkonfigurerbar Kanban-portfölj, -program och -teamtavlor för att visualisera och planera arbetet i alla team och teamgrupper, eller Agile Release Trains
inglês | sueco |
---|---|
utilize | använd |
kanban | kanban |
portfolio | portfölj |
program | program |
work | arbetet |
planning | planera |
agile | agile |
release | release |
highly | för |
across | i |
or | eller |
team | team |
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
SV Skala upp Agile med Agile-releasetåg, koordinera team med team och visualisera arbetsflöden över olika team och/eller produkter.
inglês | sueco |
---|---|
scale | skala |
agile | agile |
visualizing | visualisera |
different | olika |
products | produkter |
or | eller |
teams | team |
across | med |
EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.
SV Koppla samman team som arbetar i en blandning av Agile-verktyg och -konfigurationer med ett enda konfigurerbart program eller tavla för flera team för planering och samarbete mellan olika team.
inglês | sueco |
---|---|
mix | blandning |
agile | agile |
configurations | konfigurationer |
planning | planering |
collaboration | samarbete |
in | i |
tools | verktyg |
program | program |
connect | koppla |
of | av |
single | en |
highly | för |
or | eller |
team | team |
EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.
SV Öka leveranshastigheten och framgångarna för teams-of-teams (ART) genom att implementera Lean-Agile-rutiner över olika team.
inglês | sueco |
---|---|
art | art |
practices | rutiner |
different | olika |
teams | team |
and | och |
EN Integrate with existing development tools and visualize all work at the teams-of-teams (ART) level for a comprehensive view across your teams.
SV Integrera med befintliga utvecklingsverktyg och visualisera allt arbete på teamgruppsnivå (ART)för en heltäckande översikt över era team.
inglês | sueco |
---|---|
integrate | integrera |
existing | befintliga |
visualize | visualisera |
art | art |
comprehensive | heltäckande |
work | en |
teams | team |
the | med |
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
SV Detta uppnås genom att ansluta team och team av team, och sedan dela upp mångfacetterade initiativ till mindre delar som ska arbetas med samtidigt
inglês | sueco |
---|---|
teams | team |
initiatives | initiativ |
pieces | delar |
smaller | mindre |
of | av |
and | och |
this | detta |
connecting | att ansluta |
EN Teams and teams of teams customize Kanban boards to reflect workflows.
SV Team och team som består av team anpassar kanban-tavlor för att återspegla arbetsflöden.
inglês | sueco |
---|---|
teams | team |
customize | anpassar |
kanban | kanban |
workflows | arbetsflöden |
of | av |
to | den |
and | och |
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
SV Det har bevisats upprepade gånger att ha idrottslag eller affärslag i samma uniform dramatiskt kommer att förbättra hur dessa lag arbetar tillsammans
inglês | sueco |
---|---|
dramatically | dramatiskt |
improve | förbättra |
or | eller |
in | i |
work | arbetar |
how | hur |
having | ha |
teams | lag |
EN Scale Agile beyond teams to Agile Release Trains (ARTs) or teams of connected teams by enabling Agile Program Management
SV Skala upp Agile utöver teamen till Agile Release Trains (ART) eller team bestående av sammankopplade team genom att aktivera Agile programhantering
inglês | sueco |
---|---|
scale | skala |
agile | agile |
teams | team |
connected | sammankopplade |
enabling | aktivera |
program management | programhantering |
release | release |
of | av |
or | eller |
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
SV Använd högkonfigurerbar Kanban-portfölj, -program och -teamtavlor för att visualisera och planera arbetet i alla team och teamgrupper, eller Agile Release Trains
inglês | sueco |
---|---|
utilize | använd |
kanban | kanban |
portfolio | portfölj |
program | program |
work | arbetet |
planning | planera |
agile | agile |
release | release |
highly | för |
across | i |
or | eller |
team | team |
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
SV Skala upp Agile med Agile-releasetåg, koordinera team med team och visualisera arbetsflöden över olika team och/eller produkter.
inglês | sueco |
---|---|
scale | skala |
agile | agile |
visualizing | visualisera |
different | olika |
products | produkter |
or | eller |
teams | team |
across | med |
EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.
SV Koppla samman team som arbetar i en blandning av Agile-verktyg och -konfigurationer med ett enda konfigurerbart program eller tavla för flera team för planering och samarbete mellan olika team.
inglês | sueco |
---|---|
mix | blandning |
agile | agile |
configurations | konfigurationer |
planning | planering |
collaboration | samarbete |
in | i |
tools | verktyg |
program | program |
connect | koppla |
of | av |
single | en |
highly | för |
or | eller |
team | team |
EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.
SV Öka leveranshastigheten och framgångarna för teams-of-teams (ART) genom att implementera Lean-Agile-rutiner över olika team.
inglês | sueco |
---|---|
art | art |
practices | rutiner |
different | olika |
teams | team |
and | och |
EN Integrate with existing development tools and visualize all work at the teams-of-teams (ART) level for a comprehensive view across your teams.
SV Integrera med befintliga utvecklingsverktyg och visualisera allt arbete på teamgruppsnivå (ART)för en heltäckande översikt över era team.
inglês | sueco |
---|---|
integrate | integrera |
existing | befintliga |
visualize | visualisera |
art | art |
comprehensive | heltäckande |
work | en |
teams | team |
the | med |
EN Foster coordination across teams and the organization with connected Kanban boards, from the portfolio, to the program to the teams. Collaborate across line-of-business and technical teams.
SV Främja samordning mellan team och organisationen med sammankopplade Kanban-tavlor, från portföljen till programmet till teamen. Samarbeta mellan affärsteam och tekniska team.
inglês | sueco |
---|---|
foster | främja |
coordination | samordning |
connected | sammankopplade |
kanban | kanban |
collaborate | samarbeta |
technical | tekniska |
the teams | teamen |
and | och |
program | programmet |
teams | team |
organization | organisationen |
from | från |
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously.
SV Detta uppnås genom att team och teamgrupper kopplas samman, och genom att sedan bryta ner mångfacetterade initiativ i mindre arbetsuppgifter som kan utföras parallellt.
inglês | sueco |
---|---|
teams | team |
breaking | bryta |
initiatives | initiativ |
smaller | mindre |
this | detta |
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
SV Detta uppnås genom att ansluta team och team av team, och sedan dela upp mångfacetterade initiativ till mindre delar som ska arbetas med samtidigt
inglês | sueco |
---|---|
teams | team |
initiatives | initiativ |
pieces | delar |
smaller | mindre |
of | av |
and | och |
this | detta |
connecting | att ansluta |
EN Teams and teams of teams customize Kanban boards to reflect workflows.
SV Team och team som består av team anpassar kanban-tavlor för att återspegla arbetsflöden.
inglês | sueco |
---|---|
teams | team |
customize | anpassar |
kanban | kanban |
workflows | arbetsflöden |
of | av |
to | den |
and | och |
EN Large organizations extend the benefits of Agile by scaling its methodologies across larger teams of teams, while maintaining coordination and oversight
SV Stora organisationer utvidgar fördelarna med Agile genom att skala sina metoder över större team av team, samtidigt som de upprätthåller samordning och övervakning
inglês | sueco |
---|---|
organizations | organisationer |
agile | agile |
scaling | skala |
methodologies | metoder |
teams | team |
coordination | samordning |
large | stora |
the | de |
larger | större |
of | av |
while | samtidigt |
and | och |
the benefits | fördelarna |
EN Large organizations extend the benefits of Agile by scaling its methodologies across larger teams of teams, while maintaining coordination and oversight
SV Stora organisationer utvidgar fördelarna med Agile genom att skala sina metoder över större team av team, samtidigt som de upprätthåller samordning och övervakning
inglês | sueco |
---|---|
organizations | organisationer |
agile | agile |
scaling | skala |
methodologies | metoder |
teams | team |
coordination | samordning |
large | stora |
the | de |
larger | större |
of | av |
while | samtidigt |
and | och |
the benefits | fördelarna |
EN Manage client delivery tasks while centralizing important information so that everyone’s always on the same page. Your delivery teams are then able to juggle multiple accounts while constantly evaluating business metrics to track profitability.
SV Hantera uppgifterna kring kundleveransen och samla viktig information centralt så att alla är på samma sida. Dina leveransteam kan därefter hantera flera konton samtidig som de utvärderar affärsstatistik för att spåra lönsamheten.
inglês | sueco |
---|---|
important | viktig |
information | information |
page | sida |
accounts | konton |
profitability | lönsamheten |
manage | hantera |
the | de |
track | spåra |
multiple | för |
your | dina |
then | som |
EN We enable our people to define who they want to be by empowering them to drive their own success through the opportunities they create, giving them an extraordinary environment that inspires them
SV Vi gör det möjligt för våra medarbetare att definiera sin egen framgång och utvecklas till sin fulla potential genom att ge dem en intressant och inspirerande arbetsmiljö
inglês | sueco |
---|---|
enable | gör det möjligt |
success | framgång |
we | vi |
people | medarbetare |
create | och |
define | definiera |
drive | att |
an | en |
to | gör |
own | egen |
giving | att ge |
by | genom |
EN We believe in creating opportunities for everyone, and that starts with empowering our team
SV Vi tror på att skapa möjligheter för alla, och det börjar med att stärka vårt team
inglês | sueco |
---|---|
opportunities | möjligheter |
starts | börjar |
we | vi |
believe | tror |
team | team |
in | med |
everyone | att |
and | vårt |
for | för |
that | skapa |
EN You no longer have to choose between empowering the business or protecting your data – with Tableau, you can finally do both
SV Du behöver inte längre välja mellan verksamhetens möjligheter och att skydda dina data – Tableau gör både och åt dig
EN Tableau is a visual analytics platform transforming the way we use data to solve problems – empowering people and organisations to make the most of their data.
SV Tableau är en visuell analysplattform som har förändrat vårt sätt att använda data för att lösa problem. Den hjälper människor och organisationer att få ut största möjliga värde av sin data.
inglês | sueco |
---|---|
tableau | tableau |
visual | visuell |
data | data |
problems | problem |
people | människor |
organisations | organisationer |
way | sätt |
use | använda |
most | största |
and | ut |
solve | lösa |
of | av |
the | vårt |
EN You no longer have to choose between empowering the business or protecting your data: with Tableau, you can finally do both.
SV Du behöver inte längre välja mellan verksamhetens möjligheter och att skydda din data – Tableau gör både och åt dig.
inglês | sueco |
---|---|
no | inte |
longer | längre |
choose | välja |
protecting | skydda |
data | data |
between | mellan |
or | och |
both | både |
your | din |
you | du |
do | att |
EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data. Departments across organisations all over the globe are empowering their people with data. Learn how departments are driving their business forwards with Tableau.
SV Tableau är inriktat på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data. Avdelningar inom organisationer världen över ger sin personal möjlighet att använda data. Läs mer om hur avdelningar driver verksamheten framåt med Tableau.
inglês | sueco |
---|---|
people | människor |
data | data |
departments | avdelningar |
globe | världen |
organisations | organisationer |
helping | hjälpa |
see | se |
one | en |
business | verksamheten |
learn | och |
thing | sak |
over | med |
driving | att |
EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data. Organisations across all industries are empowering their people with data. With Tableau, they are finding opportunities in their business that they have never seen before.
SV Tableau har fokus på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data. Organisationer i alla branscher rustar sina medarbetare med data. Med hjälp av Tableau hittar de möjligheter i sin verksamhet som de aldrig har sett tidigare.
inglês | sueco |
---|---|
data | data |
industries | branscher |
finding | hittar |
opportunities | möjligheter |
organisations | organisationer |
never | aldrig |
people | människor |
seen | sett |
all | alla |
helping | hjälpa |
see | se |
they | de |
in | i |
business | verksamhet |
on | att |
one | en |
thing | sak |
EN But as an executive, how do you unlock their capabilities? Consider these actionable tips for empowering the next crop of data leaders.
SV Men hur kan du som chef frigöra deras kapacitet? Fundera på de här praktiska tipsen om hur du ger nästa grupp dataledare inflytande.
inglês | sueco |
---|---|
capabilities | kapacitet |
data | ger |
the | de |
but | men |
how | hur |
you | du |
next | nästa |
their | deras |
EN And they will publish their visualisations and data sources to their organisation, empowering others to do their jobs better than ever before
SV Och de publicerar sina visualiseringar och datakällor till sina organisationer så att andra kan göra sina jobb bättre än någonsin tidigare
inglês | sueco |
---|---|
publish | publicerar |
visualisations | visualiseringar |
data sources | datakällor |
better | bättre |
ever | någonsin |
they | de |
jobs | jobb |
EN Empowering the business does not have to be a trade-off with security
SV Att ge företaget befogenheter behöver inte innebära en kompromiss med säkerheten
inglês | sueco |
---|---|
have to | behöver |
business | företaget |
have | en |
to | att |
EN LCIF Empowering Service: Anna’s House
SV LCIF stärker hjälpinsatser: Annas hus
inglês | sueco |
---|---|
lcif | lcif |
house | hus |
Mostrando 50 de 50 traduções