Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "released the same" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "released the same" de inglês para sueco

Traduções de released the same

"released the same" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

released släppt släppte
same alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att göra att ha att vara av bara behöver blir bort bra både dag de dem den denna desamma dessa dessutom det det finns det är detsamma detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där eftersom eller en enda enkelt ett finns flera fram från funktioner få får för för att ge genom ger går gör göra ha har hela hur här hålla i igen in inom inte jag kan kommer kommer att kvalitet ljud med mellan men mer mot mycket många måste nu när någon och också olika om oss precis pro produkter på rätt samma samma sak samtidigt se sedan ser sig sin sina själv ska skapa skulle som som är så så att till tillsammans två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi via vid vilken vilket vår våra vårt webbplats webbplatser än är är att är det även år över

Tradução de inglês para sueco de released the same

inglês
sueco

EN When you shop with AmazonSmile, Amazon donates .5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service!

SV När du handlar med AmazonSmile donerar Amazon 0,5 % av priset på ditt kvalificerade köp till den ideella organisation du väljer. AmazonSmile är det välkända företaget Amazon. Samma produkter, samma priser, samma service!

inglês sueco
amazon amazon
organization organisation
choice väljer
is är
prices priser
of av
you du
products produkter
your ditt
price priset

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma omvandling) och bygg ditt professionella nätverk.

inglês sueco
meet träffa
people människor
common gemensamma
interests intressen
organization organisation
industry bransch
role roll
transformation omvandling
build bygg
network nätverk
similar liknande
in i
your ditt
same samma
and och

EN In addition, the customer wanted it to be released the same year – something that at the time seemed like an almost impossible task.

SV Dessutom ville kunden att den skulle lanseras samma år – vilket till en början tycktes vara en nästan omöjlig uppgift.

EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection

SV För att minimera inverkan av externa faktorer på testerna testade vi alla VPN:er samma dag vid ungefär samma tid, via en trådbunden anslutning

inglês sueco
minimize minimera
external externa
factors faktorer
tests testerna
we vi
vpns vpn
connection anslutning
of av
all alla
same är
tested testade
day dag
time tid

EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols

SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll

inglês sueco
exactly exakt
provider leverantör
uses använder
we vi
choose välja
protocols protokoll

EN This includes the iOS 14 clipboard access that was used to flag users copying the same comment to multiple accounts on the same device

SV Detta inkluderar urklippsåtkomsten iOS 14 som användes för att flagga användare som kopierar samma kommentar till flera konton på samma enhet

inglês sueco
includes inkluderar
ios ios
flag flagga
users användare
comment kommentar
accounts konton
device enhet
multiple för
this detta
the samma

EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit

SV Om du har köpt en prenumeration för flera datorer kan samma prenumerationskod användas på flera olika datorer samtidigt, beroende på prenumerationens gräns

inglês sueco
bought köpt
subscription prenumeration
depending beroende
limit gräns
subscription code prenumerationskod
computers datorer
be used användas
if om
you du
can kan
several en
time samtidigt
the samma

EN Setting your watch to the same time allows you to act at the same time

SV Om du ställer in klockan till samma tid kan du agera samtidigt

inglês sueco
watch klockan
act agera
you du
time tid

EN Now we are finally launching a collection for young guys. Same design, the same quality and as good-looking as the original.

SV Nu lanserar vi äntligen en kollektion för ungdomar. Samma design, samma kvalité och lika snygga som originalet.

inglês sueco
collection kollektion
young ungdomar
design design
finally äntligen
the original originalet
now nu
we vi
and och
for för
the samma
as lika

EN Be sure to never use the same pass­word for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same pass­word as compromised.

SV Var noga med att aldrig använda samma lösen­ord för flera tjänster — om en tjänst du använder blir utsatt för ett data­intrång måste du se över alla konton som använder samma lösen­ord som det som precis läckt.

EN Two users can even remotely access the same computer at the same time.

SV Två användare kan till och med fjärråtkomst till samma dator samtidigt.

inglês sueco
users användare
can kan
access åtkomst
computer dator
time samtidigt
the samma
two två

EN We understand that not all organizations want to transform at the same speed or with the same solutions. That’s why Planview has created different Agile Program Management solution bundles to help your organization on its Lean and Agile journey.

SV Vi förstår att inte alla organisationer vill omvandlas i samma hastighet eller med samma lösningar. Därför har Planview skapat olika lösningspaket för Agile programhantering för att hjälpa er organisation på resan med Lean och Agile.

inglês sueco
speed hastighet
planview planview
created skapat
different olika
agile agile
lean lean
journey resan
program management programhantering
we vi
organizations organisationer
solutions lösningar
organization organisation
help hjälpa
understand förstå
or eller
all alla
want vill
the samma

EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.

SV Skapa budgetar för att specificera de tjänster, produkter och utgifter som väntas i projektet. Tillåt flera priser för samma resurs i samma projekt.

inglês sueco
budgets budgetar
expenses utgifter
allow tillåt
rates priser
resource resurs
services tjänster
the de
to till
products produkter
and och
multiple för
project projektet

EN They have the same kind of dōgi and the same prices, so it does not matter much which shop one choose to buy from

SV De har samma sorts dōgi och samma priser, så det spelar ingen större roll vilken man handlar från

inglês sueco
prices priser
it man
the de
and och
from från
to vilken

EN Streaming music throughout with iPad control. Speakers in kitchen ceiling use square grills for better symmetry. Interior rooms use same brand of speakers to maintain same tonal character. Specialty patio speakers offer broad dispersion.

SV Quiana Marie Photography Modern meets Coastal Design Inredning av ett modernt litet allrum med öppen planlösning, med beige väggar, mörkt trägolv, en fristående TV och brunt golv

inglês sueco
of av
to ett
in med
same en

EN In each version of written Chinese, the first character is the same, but the second is different. Even though it’s the same word.

SV Det första tecknet i de båda varianterna är detsamma, men det andra skiljer sig åt trots att det är samma ord som avses.

inglês sueco
word ord
in i
different skiljer
the de
version det
but men
first första
second att
even trots

EN Two users can even remotely access the same computer at the same time.

SV Två användare kan till och med fjärråtkomst till samma dator samtidigt.

inglês sueco
users användare
can kan
access åtkomst
computer dator
time samtidigt
the samma
two två

EN Share content with up to 10 users—so if the department down the hall wants to piggyback off of your campaign and use the same image, feel free to share away (as long as users are within the same company)

SV Delning av material med upp till tio användare – om en annan avdelning vill dra fördel av din kampanj och använda samma bild kan du fritt dela den med dem (förutsatt att användarna arbetar på samma företag)

EN Everyone must want the same goal; everyone must fight for the same goal

SV Alla måste vilja uppnå samma mål, alla måste sträva mot samma mål

inglês sueco
goal mål
must måste
want vilja
the samma

EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.

SV Skapa budgetar för att specificera de tjänster, produkter och utgifter som väntas i projektet. Tillåt flera priser för samma resurs i samma projekt.

inglês sueco
budgets budgetar
expenses utgifter
allow tillåt
rates priser
resource resurs
services tjänster
the de
to till
products produkter
and och
multiple för
project projektet

EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!

SV Se till att du befinner dig i samma region och använder samma typ av enhet om du gör detta!

inglês sueco
region region
device enhet
of av
in i
type typ
if om
you du
and och
this detta
the samma

EN Now we are finally launching a collection for young guys. Same design, the same quality and as good-looking as the original.

SV Nu lanserar vi äntligen en kollektion för ungdomar. Samma design, samma kvalité och lika snygga som originalet.

inglês sueco
collection kollektion
young ungdomar
design design
finally äntligen
the original originalet
now nu
we vi
and och
for för
the samma
as lika

EN Google's latest watch runs on the same platform as Samsung's, so what exactly is the same and what is different?

SV Googles senaste klocka körs på samma plattform som Samsungs klocka, så vad exakt är samma och vad är annorlunda?

inglês sueco
latest senaste
platform plattform
exactly exakt
different annorlunda
and och
what vad
the samma

EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.

SV Diagrammet låter dig jämföra olika mätvärden över samma tidsram. Du kan till exempel jämföra antalet organiska köp med antalet betalade assisterade köp under samma tidsram.

inglês sueco
compare jämföra
organic organiska
you du
different olika
lets kan
can du kan

EN They were the first VPN to do these kind of reports when they started in 2011, and they?ve released them ever since.

SV De var de första leverantörerna av VPN som tog fram den här typen av rapporter när de startade 2011, och de har släppt dem sedan dess.

inglês sueco
vpn vpn
kind typen
reports rapporter
started startade
released släppt
the de
of av
to fram
when när
first första
and och
them dem
these är

EN Last year Tinder released an update that can help to protect any LGBTQ+ members using the app

SV Förra året släppte Tinder en uppdatering som kan hjälpa till att skydda alla HBTQ+-medlemmar som använder appen

inglês sueco
tinder tinder
released släppte
update uppdatering
members medlemmar
year året
help hjälpa
using använder
an en
app appen
protect skydda

EN Hackers accessed the site’s database and released users? information to the public

SV Hackers tog sig in i webbplatsens databas och spred användarnas information till allmänheten

inglês sueco
users användarnas
information information
database databas
and och

EN Honey released a statement about how this would affect members

SV Honey utfärdade ett uttalande om hur detta skulle påverka medlemmarna

inglês sueco
statement uttalande
affect påverka
honey honey
about om
how hur
a ett
this detta
would skulle

EN With our newly released CRM business case (PowerPoint), we do the hard work for you.

SV Med vår nya CRM business case (Power Point) har vi hjälpt dig med förarbetet.

inglês sueco
crm crm
business business
case case
we vi
you dig
our vår

EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more

SV Adele Laurie Blue Adkins, född 5 maj 1988, är en engelsk soul- och jazzsångerska som går under artistnamnet Adele. 10 november 2007 blev hon den förste att vinna i den nyinstiftade kategorin … läs mer

EN Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1

SV 10 november 2007 blev hon den förste att vinna i den nyinstiftade kategorin Kritikernas val på BRIT Awards

inglês sueco
in i
was blev

EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more

SV José González, född 1978, är en svensk singer-songwriter och gitarrist boende i Göteborg, född i Sverige med argentinska föräldrar. González kritikerhyllade debutalbum Veneer släpptes i Sveri… läs mer

EN In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe

SV González kritikerhyllade debutalbum Veneer släpptes i Sverige 2003 och i resten av Europa och USA 2005

inglês sueco
his av
europe europa
in i

EN Roberta Flack photographed in front of the piano working on her first record "First Take" released in February 1969, two tracks of which were signed by Donny Hathaway.

SV Roberta Flack fotograferade framför pianot och arbetade med sin första skiva "First Take" som släpptes i februari 1969, varav två låtar undertecknades av Donny Hathaway.

inglês sueco
february februari
tracks låtar
in i
of av
first första
take tar

EN The stars of "La Grande Vadrouille" (originally released in the United Kingdom as Don't Look Now... We're Being Shot At!) Louis de Funes (L), Terry Thomas (C) and Bourvil (D), arrive at the Palais du Festival in a jeep on May 10, 1966 in Cannes.

SV Stjärnorna i "La Grande Vadrouille" Louis de Funès (L), Terry Thomas (C) och Bourvil (D) anländer till Palais du Festival ombord på en jeep den 10 maj 1966 i Cannes.

inglês sueco
la la
grande grande
louis louis
l l
thomas thomas
c c
d d
festival festival
may maj
cannes cannes
in i
du du
united en
de de
and och

EN La Grande Vadrouuille, originally released in the United Kingdom as "Don't Look Now... We're Being Shot At!" with Louis de Funes and Bourvil in 1966.

SV La Grande Vadrouille av Gerard Oury med Louis de Funes och Bourvil 1966.

inglês sueco
la la
grande grande
louis louis
de de
and och
being av

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The Clan of the Irreducible (Sometimes a Great Notion) is an American film directed by Paul Newman, released in 1970

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Ibland är ett stort begrepp en amerikansk film regisserad av Paul Newman, släppt 1970

inglês sueco
keywords nyckelord
great stort
american amerikansk
directed regisserad
paul paul
released släppt
newman newman
of av
an en
sometimes ibland
film film
a ett

EN Nintendo released a new Switch model last year, but still sells the original too. Here is how to tell the difference between them.

SV Nintendo släppte en ny Switch -modell förra året, men säljer fortfarande originalet också. Så här ser du skillnaden mellan dem.

inglês sueco
nintendo nintendo
released släppte
new ny
switch switch
model modell
sells säljer
the original originalet
year året
is är
but en
still fortfarande
them du
the här
to ser

EN Apple today released WatchOS 8 to owners of all Apple Watch models from the Series 3 onward.

SV Apple släppte idag WatchOS 8 till ägare av alla Apple Watch -modeller från serie 3 och framåt.

inglês sueco
today idag
released släppte
watchos watchos
models modeller
series serie
apple apple
owners ägare
of av
the framåt
all alla
from från

EN Ted Lasso has been confirmed for a third season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.

SV Ted Lasso har bekräftats för en tredje säsong. Här är allt du behöver veta, inklusive när det förväntas släppas och vad du kan förvänta

inglês sueco
season säsong
expected förväntas
be released släppas
including inklusive
is är
to know veta
expect förvänta
what vad
third tredje
has här
everything för

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The… read more

SV Dua Lipa född 22 augusti 1995 i London i England, är en engelsk sångerska, låtskrivare och fotomodell av kosovoalbanskt ursprung. 2015 skrev hon på för Warner Music Group och släppte strax dä… läs mer

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The album peaked at number three on the UK Albums… read more

SV Dua Lipa född 22 augusti 1995 i London i England, är en engelsk sångerska, låtskrivare och fotomodell av kosovoalbanskt ursprung. 2015 skrev hon på för Warner Music Group och släppte strax därefter sin första singel "New Love".… läs mer

EN Cint Group released the Q2 2021 report on 17 August at 08.00 CEST. A conference call and webcast was held at 10.00 CEST.

SV Cint Group offentliggjorde resultatet för det andra kvartalet 2021 den 17 augusti klockan 08.00. En telefonkonferens och webcast kommer hållas klockan 10:00 CEST.

inglês sueco
group group
august augusti
held hållas
cint cint
a andra
and och
the kommer

EN When first released, spatial joins could only be used between point and polygon geometries

SV När de först släpptes kunde spatiala kopplingar endast användas mellan punkt- och polygongeometrier

inglês sueco
point punkt
between mellan
when när
be used användas
be är
could kunde
only endast
and och

EN DeepL Pro, released in March of 2018, allows subscribers to unlock the full capacity of DeepL’s AI translation technology

SV Med DeepL Pro, som släpptes i mars 2018, kan prenumeranter utnyttja AI-översättningstekniken i DeepL till fullo

inglês sueco
march mars
subscribers prenumeranter
ai ai
deepl deepl
in i
pro pro

EN We've just released Tableau 2021.3

SV Vi har precis släppt Tableau 2021.3

inglês sueco
released släppt
tableau tableau
just precis

EN One of those products is the Fios chatbot on Facebook Messenger, released in 2017

SV En av dessa produkter är Fios chattrobot på Facebook Messenger, version från 2017

inglês sueco
facebook facebook
messenger messenger
of av
products produkter

EN He performed and released music under a variety of stage names, most notably MF DOOM, which Dumile preferred to be stylized in all caps

SV Doom använder flitigt samples från gamla kultfilmer i sina beats, Godzilla-filmerna är en personlig favorit

inglês sueco
in i
to från

EN Cash released her first single in 1979, a duet with Bobby Bare called "We Don't Need No Memories Hangin' 'Round"

SV Hon är född strax innan hennes far gav ut sin första singelskiva

inglês sueco
first första
her hennes

EN Cash released her first single… read more

SV Hon är född strax innan… läs mer

Mostrando 50 de 50 traduções