EN The stars of "La Grande Vadrouille" (originally released in the United Kingdom as Don't Look Now... We're Being Shot At!) Louis de Funes (L), Terry Thomas (C) and Bourvil (D), arrive at the Palais du Festival in a jeep on May 10, 1966 in Cannes.
Traduzir "originally released" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "originally released" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de originally released
inglês
sueco
SV Stjärnorna i "La Grande Vadrouille" Louis de Funès (L), Terry Thomas (C) och Bourvil (D) anländer till Palais du Festival ombord på en jeep den 10 maj 1966 i Cannes.
| inglês | sueco |
|---|---|
| la | la |
| grande | grande |
| louis | louis |
| l | l |
| thomas | thomas |
| c | c |
| d | d |
| festival | festival |
| may | maj |
| cannes | cannes |
| in | i |
| du | du |
| united | en |
| de | de |
| and | och |
EN La Grande Vadrouuille, originally released in the United Kingdom as "Don't Look Now... We're Being Shot At!" with Louis de Funes and Bourvil in 1966.
SV La Grande Vadrouille av Gerard Oury med Louis de Funes och Bourvil 1966.
| inglês | sueco |
|---|---|
| la | la |
| grande | grande |
| louis | louis |
| de | de |
| and | och |
| being | av |
EN Formed in 1999, and originally performing under the name Transistor Revolt, they released a self-produced demo entitled Transistor Revolt in 2000, a year before signing with Fat Wreck Chords to release their first two albums, … read more
SV Historia År 1999 bildades Rise Againsts första upplaga, som då gick under namnet Transistor Revolt, av resterna från 88 Fingers Louie och Baxter, två band som dog unde… läs mer
EN Originally the front man for The Ranch, a three-piece group that released one album in 1997 to critical a… read more
SV Familjen flyttade tidigt till Queensland, Australien och Keith lärde sig att spela gitarr vid 6 års ålder då en ung dam fick sätta in en annons i Keith pappas skyltfönster om gitarrlek… läs mer
EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...
SV Elder Scrolls V: Skyrim släpptes ursprungligen långt tillbaka under de disiga dagarna 2011. Sedan dess har det sett några olika iterationer inklusive
| inglês | sueco |
|---|---|
| originally | ursprungligen |
| seen | sett |
| including | inklusive |
| back | tillbaka |
| different | olika |
| the | de |
| in | under |
EN Ubisoft's Rainbow Six franchise has undergone many mutations since its first iteration was released in 1998. Originally a first-person shooter which s...
SV Ubisofts Rainbow Six-serie har genomgått många mutationer sedan dess första iteration släpptes 1998. Ursprungligen en förstapersonsskjutare som sträva...
| inglês | sueco |
|---|---|
| was released | släpptes |
| originally | ursprungligen |
| first | första |
| many | många |
| its | dess |
EN Java is a high-level programming language originally developed by Sun Microsystems and released in 1995. Java runs on a variety of platforms, such as Windows, Mac OS, and the various versions of UNIX.
SV Java är ett programmeringsspråk på hög nivå som ursprungligen utvecklats av Sun Microsystems och släpptes 1995. Java körs på en mängd olika plattformar, till exempel Windows, Mac OS och de olika versionerna av UNIX.
| inglês | sueco |
|---|---|
| java | java |
| originally | ursprungligen |
| developed | utvecklats |
| platforms | plattformar |
| windows | windows |
| os | os |
| programming language | programmeringsspråk |
| mac | mac |
| the | de |
| high | hög |
| level | nivå |
| of | av |
| such | en |
| variety | olika |
| language | och |
EN The Legend of Zelda: Majora's Mask, originally released for Nintendo 64 way back in the year 2000, is set to arrive on Nintendo Switch this February.L...
SV The Legend of Zelda: Majora's Mask, som ursprungligen släpptes för Nintendo 64 redan år 2000, kommer att komma till Nintendo Switch i februari. Till
| inglês | sueco |
|---|---|
| zelda | zelda |
| originally | ursprungligen |
| nintendo | nintendo |
| february | februari |
| of | of |
| in | i |
| the | redan |
| back | att |
| to | komma |
| arrive | kommer |
| switch | switch |
EN Formed in 1999, and originally performing under the name Transistor Revolt, they released a self-produced demo entitled Transistor Revolt in 2000, a year before signing with Fat Wreck Chords to release their first two albums, … read more
SV Historia År 1999 bildades Rise Againsts första upplaga, som då gick under namnet Transistor Revolt, av resterna från 88 Fingers Louie och Baxter, två band som dog unde… läs mer
EN Originally the front man for The Ranch, a three-piece group that released one album in 1997 to critical a… read more
SV Familjen flyttade tidigt till Queensland, Australien och Keith lärde sig att spela gitarr vid 6 års ålder då en ung dam fick sätta in en annons i Keith pappas skyltfönster om gitarrlek… läs mer
EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...
SV Elder Scrolls V: Skyrim släpptes ursprungligen långt tillbaka under de disiga dagarna 2011. Sedan dess har det sett några olika iterationer inklusive
| inglês | sueco |
|---|---|
| originally | ursprungligen |
| seen | sett |
| including | inklusive |
| back | tillbaka |
| different | olika |
| the | de |
| in | under |
EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013
SV Hon började som arkitekt men bytte bana efter att hon fått sin första kamera 2013
| inglês | sueco |
|---|---|
| architect | arkitekt |
| camera | kamera |
| path | att |
| came | som |
| first | första |
| she | hon |
| given | sin |
EN TIAA Bank Field (originally Jacksonville Municipal Stadium and formerly Alltel Stadium and EverBank Field) is an American…
SV Hawaii Convention Center är en idealisk plats för globala möten i världsklass. Anläggningens djärva och öppna arkitektur…
EN Toyota Arena (originally Ontario Community Events Center and formerly Citizens Business Bank Arena) is a multi-purpose…
SV Prisbelönade specialbyggda Kuala Lumpur Convention Centre är Malaysias främsta anläggning och Asiens enda AIPC (…
EN Originally established in 1990, the Cincinnati Cyclones is a professional hockey team that plays at U.S
SV Cincinnati Cyclones etablerades 1990 och är ett professionellt hockeylag som spelar vid U.S
| inglês | sueco |
|---|---|
| cincinnati | cincinnati |
| professional | professionellt |
| plays | spelar |
| s | s |
| a | ett |
| the | vid |
EN The Ogden Theatre originally hosted live performances such as weekly organ recitals, dances, lectures and vaudeville acts - most notably, the legendary Harry Houdini
SV Ogden Theatre hade ursprungligen liveföreställningar som veckovisa orgelkonserter, danser, föreläsningar och revyföreställningar – inte minst med den legendariska Harry Houdini
| inglês | sueco |
|---|---|
| originally | ursprungligen |
| legendary | legendariska |
| harry | harry |
| as | som |
| and | och |
| most | den |
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more
SV Foreigner är ett amerikanskt rockband bildat 1976 i New York City. De är antagligen mest kända för låten "I Want to Know What Love Is". På engelska betyder Foreigner "främling&… läs mer
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation o… read more
SV Foreigner är ett amerikanskt rockband bildat 1976 i New York City. De är antagligen mest kända för låten "I Want to Know What Love Is". På engelska betyder Foreigner "främling" eller "utlänning". Medlemmar i… läs mer
EN Alecia Beth Moore (born September 8, 1979), known professionally as Pink (stylized as P!nk), is an American singer and songwriter. She was originally a member of the girl group Choice. In 1… read more
SV Alecia Beth Moore (född 8 september 1979 i Doylestown, Pennsylvania), bättre känd som P!nk, är en amerikansk singer-songwriter som fick sin karriär igång år 2000 som en RnB-artist med skivkon… läs mer
EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78
SV Musikgenren som går under benämningen new wave, med ursprung i England under andra hälften av 1970-talet och början av 1980-talet
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| of | av |
| in the | under |
| a | andra |
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chr… read more
SV Talking Heads var en amerikansk New Wave-grupp. Gruppen ligger till stor del bakom "upp-popningen" av den punk som sedan kom att bli New Wave. Gruppen bildades år 1974 på the Rhode … läs mer
EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more
SV Talking Heads var en amerikansk New Wave-grupp. Gruppen ligger till stor del bakom "upp-popningen" av den punk som sedan kom att bli New Wave. Gruppen bildades år 1974 på the Rhode Island School of Design. På denna skola träffa… läs mer
EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.
SV Redaktörens anmärkning: Det här inlägget publicerades ursprungligen den 28 februari 2016. Det har uppdaterats i stor utsträckning för att representera den senaste tekniska informationen och bästa praxis.
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | anm |
| originally | ursprungligen |
| february | februari |
| updated | uppdaterats |
| technical | tekniska |
| information | informationen |
| practices | praxis |
| and | och |
| latest | senaste |
EN The term was originally used by record companies to describe recordings marketed predominantly to urban African Americans, at a time when "urbane, rocking, jazz based music with a heavy, insistent beat" was becoming more popular
SV Termen användes från början av skivbolag för att beskriva inspelningar avsatt för afroamerikaner vid tidpunkten då "blues och jazz-baserade sånger i ökat tempo" blev mer och mer populära
| inglês | sueco |
|---|---|
| originally | från början |
| recordings | inspelningar |
| jazz | jazz |
| based | baserade |
| popular | populära |
| the term | termen |
| was | blev |
| by | av |
| more | mer |
| the | vid |
EN The term was originally used by record companies to describe recordings marketed predominantly to urban African Americans, at a time when "urbane, rocking, jazz based music with a heavy, in… read more
SV Termen användes från början av skivbolag för att beskriva inspelningar avsatt för afroamerikaner vid tidpunkten då "blues och jazz-basera… läs mer
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
SV Enslaved är ett norskt viking metalband, från Bergen, Norge bildat 1991. Deras stil har ändrats en del genom åren. Från början var de ett old-school black metal band, idag spelar de en mer e… läs mer
EN Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which has elements of 1970's progressive rock
SV Från början var de ett old-school black metal band, idag spelar de en mer experimentell och progressiv stil av black metal
| inglês | sueco |
|---|---|
| originally | från början |
| black | black |
| metal | metal |
| more | mer |
| of | av |
| they | de |
| a | ett |
| an | en |
| and | och |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
SV Enslaved är ett norskt viking metalband, från Bergen, Norge bildat 1991. Deras stil har ändrats en del genom åren. Från början var de ett old-school black metal band, idag spelar de en mer experimentell och progressiv stil av black metal. Se wiki
| inglês | sueco |
|---|---|
| norway | norge |
| style | stil |
| changed | ändrats |
| black | black |
| metal | metal |
| band | band |
| now | idag |
| years | åren |
| more | mer |
| of | av |
| a | ett |
| the | de |
| their | deras |
EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres
SV Cradle of Filths första musikalbum, The Principle Of Evil Made Flesh, gavs ut 1994, och sedan dess har de levererat mörka tongångar på ytterligare elva album (Se albumen nedanför)
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | of |
| the | de |
| to | ytterligare |
| a | första |
| and | och |
EN Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California, United States. The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (l… read more
SV Maroon 5 är ett amerikanskt rockband med soulinfluenser, bildat 1997 i Los Angeles. Till en början hette bandet Kara's Flowers, men bytte 2001 namn till Maroon 5. Deras första album, Songs About Jane, kom 2002 och sålde hela 10 milj… läs mer
EN The Red Jumpsuit Apparatus is an alternative rock/post-hardcore band that was originally formed in 2003 in Middleburg, Florida, about 30 miles south west of Jacksonville. The current member… read more
SV The Red Jumpsuit Apparatus är ett Pop Punk band som bildades 2003 i Jacksonville, Florida. Deras musik kan förklaras som Pop Punk med influenser av Hardcore. The Red Jumpsuit Apparatus är mes… läs mer
EN The Red Jumpsuit Apparatus is an alternative rock/post-hardcore band that was originally formed in 2003 in Middleburg, Florida, about 30 miles south west of Jacksonville. The current members of the band are Ronnie Winter, the lead voca… read more
SV The Red Jumpsuit Apparatus är ett Pop Punk band som bildades 2003 i Jacksonville, Florida. Deras musik kan förklaras som Pop Punk med influenser av Hardcore. The Red Jumpsuit Apparatus är mest igenkända igenom deras singlar Face Down och… läs mer
EN The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and background vocals), Dave Haywood (background vocals, guitar, piano, mandolin) and Hillary Scott (lead and background vocals)
SV Scott är dottern till countrysångerskan Linda Davis, och Charles Kelley är bror till popartisten Josh Kelley
| inglês | sueco |
|---|---|
| charles | charles |
| scott | scott |
| and | och |
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more
SV Lady Antebellum bildades 2006 i Nashville, Tennessee med Charles Kelley, Dave Haywood och Hillary Scott. Scott är dottern till countrysångerskan Linda Davis, och Charles Kelley är bror till … läs mer
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and backgro… read more
SV Lady Antebellum bildades 2006 i Nashville, Tennessee med Charles Kelley, Dave Haywood och Hillary Scott. Scott är dottern till countrysångerskan Linda Davis, och Charles Kelley är bror till popartisten Josh Kelley. Det var framför allt … läs mer
EN Originally the front man for The Ranch, a three… read more
SV Familjen flyttade tidigt till Queensland, Australien och Keith lärde sig att spela gitarr vid 6 års ålder då en ung dam fick s… läs mer
EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie. It was originally a pop rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2004 by childhood friends Urie, Ryan Ross, Spe… read more
SV Panic! at the Disco är ett amerikanskt alternative rock-band vars debutalbum A Fever You Can't Sweat Out släpptes 2005 och har sedan dess sålt över två miljoner exemplar världen över. Ba… läs mer
EN Panic! at the Disco is the solo project of American musician Brendon Urie. It was originally a pop rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2004 by childhood friends Urie, Ryan Ross, Spencer Smith, and Brent Wilson. They recorded th… read more
SV Panic! at the Disco är ett amerikanskt alternative rock-band vars debutalbum A Fever You Can't Sweat Out släpptes 2005 och har sedan dess sålt över två miljoner exemplar världen över. Bandet härstammar från Las Vegas, Nevada. Bandet… läs mer
EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon… read more
SV Fall Out Boy är ett amerikanskt pop punk band Deras första album hette Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend. Deras första platta på ett stort skivbolag hette Take This To Your… läs mer
EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon became the lead singer. The following year, t… read more
SV Fall Out Boy är ett amerikanskt pop punk band Deras första album hette Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend. Deras första platta på ett stort skivbolag hette Take This To Your Grave, från vilken bland annat singlarna &quo… läs mer
EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and ch… read more
SV Seether är ett post-grungeband/alternative rock-band från Sydafrika. De är för närvarande signade för Wind-up records. De hette innan Saron Gas och var signade för Musketeer Records i Sydafri… läs mer
EN Diem - formerly Libra - is a new payments system that was originally going to roll out in 2019/20.
SV Diem - tidigare Libra - är ett nytt betalningssystem som ursprungligen skulle lanseras 2019/20.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nytt |
| originally | ursprungligen |
| a | ett |
EN Does this leak mean Apple originally planned to announce an M1X-powered MacBook Pro during its WWDC 2021 keynote on Monday?
SV Betyder denna läcka att Apple ursprungligen planerade att tillkännage en M1X-driven MacBook Pro under sin WWDC 2021-nyckel på måndag?
| inglês | sueco |
|---|---|
| leak | läcka |
| originally | ursprungligen |
| planned | planerade |
| m | m |
| wwdc | wwdc |
| monday | måndag |
| apple | apple |
| pro | pro |
| an | en |
| macbook | macbook |
| to | betyder |
| this | denna |
EN Originally named DeviceVM, the company was later renamed after its first product name: Splashtop.
SV Från början fick det namnet DeviceVM, senare döptes företaget om efter namnet på den första produkten: Splashtop.
| inglês | sueco |
|---|---|
| product | produkten |
| splashtop | splashtop |
| name | namnet |
| later | senare |
| first | första |
| originally | från början |
| company | företaget |
| the | efter |
EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday
SV BDP köpte ursprungligen 100 licenser på en torsdag kväll och använde alla dessa för första tester på alla platser senast på måndag
| inglês | sueco |
|---|---|
| bdp | bdp |
| purchased | köpte |
| licenses | licenser |
| evening | kväll |
| used | använde |
| testing | tester |
| locations | platser |
| monday | måndag |
| originally | ursprungligen |
| a | första |
| these | dessa |
| and | och |
| all | alla |
| across | en |
EN (Be sure to log into the site where your account was originally created)
SV (Var noga med att logga in på webbplatsen där ditt konto ursprungligen skapades)
| inglês | sueco |
|---|---|
| site | webbplatsen |
| originally | ursprungligen |
| created | skapades |
| be | är |
| account | konto |
| log | logga |
| your | ditt |
| to | att |
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
SV Detta dokument skrevs ursprungligen på engelska och kan ha översatts till olika språk. I händelse av konflikter mellan den engelska versionen och dess översättning, ska den engelska versionen alltid ha företräde.
| inglês | sueco |
|---|---|
| document | dokument |
| originally | ursprungligen |
| different | olika |
| conflicts | konflikter |
| always | alltid |
| in | i |
| of | av |
| version | versionen |
| english | engelska |
| this | detta |
| the | händelse |
| between | mellan |
| translation | och |
EN Originally, I studied mechanical engineering. But I soon realised that this was not the industry for me. I switched to becoming a full-time translator and have never looked back.
SV Ursprungligen studerade jag maskinteknik. Men insåg ganska snart att det inte var någon bransch för mig. Jag bytte till att bli heltidsöversättare och har aldrig ångrat mig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| originally | ursprungligen |
| soon | snart |
| industry | bransch |
| switched | bytte |
| translator | översättare |
| back | att |
| never | aldrig |
| i | jag |
| but | men |
EN Right of erasure: In certain circumstances, you may have a broader right to erasure of personal information that we hold about you – for example, if it is no longer necessary in relation to the purposes for which it was originally collected
SV Raderings rätt: Under vissa omständigheter kan du ha en bredare rätt att radera personlig information som vi har om dig - till exempel om det inte längre är nödvändigt i förhållande till de syften som den ursprungligen samlades in för
| inglês | sueco |
|---|---|
| circumstances | omständigheter |
| broader | bredare |
| longer | längre |
| necessary | nödvändigt |
| relation | förhållande |
| originally | ursprungligen |
| right | rätt |
| you | du |
| personal | personlig |
| the | de |
| we | vi |
| have | ha |
| information | information |
| in | i |
| to | vissa |
| of | under |
| if | om |
| example | exempel |
EN Originally designed as a house and work shoe, the Boston has become a coveted "it" piece in fashion circles over the last several years
SV Precis som alla klassiker finns ”Boston” i olika färg- och materialutföranden
| inglês | sueco |
|---|---|
| boston | boston |
| several | olika |
| as | som |
| in | i |
| and | och |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
originally released stump originally auditioned originally band originally consisted originally used originally developed originally designed originally came originally built originally planned originally created originally published created originally originally collected originally consisted originally written originally founded originally known originally revealing though originally marketed bedroom originally had post originally published originally met originally formed originally being trio originally formed originally a pop originally from mexico planets were originally originally educated professionally skyrim was originally originally a typical ogden theatre originally document was originally originally an accidental programming language originally term was originally originally five actually originally originally from thessaloniki blog was originally originally designed luxurious originally included cues originally the front originally performing under originally ontario community role was originally originally opened putty patoro was originally post was originally
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe