Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "protect their occupants" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protect their occupants" de inglês para sueco

Traduções de protect their occupants

"protect their occupants" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

protect allt att få bästa både dem från få får för för att skydda genom har i integritet lagar lita på med mer också på rättigheter secure skydd skydda skydda dig skyddar säker säkerhet säkra till under utan vad är åt över
their alla allt alltid andra att att få att göra att kunna av bara behöver bra både dag data de de har del dem den den här denna deras dess dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina direkt ditt du du kan där efter eftersom egen eget egna eller en enda enkelt ett exempel finns fram från funktioner få får för för att företag första ge genom ger gratis gå gör gör det göra ha har hela helt hitta hos hur här hålla i idag in inom inte kan kommer kommer att kunna med men mer mest mot mycket många måste ner nu nya när någon något några och också om om det oss produkter på samma samt se seo sig sin sina sitt själva ska skapa skulle som som är så så att ta tid tidigare till tillbaka tredje under upp uppgifter ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilka vilket vissa vår våra webbplats webbplatser än är är att även åt över

Tradução de inglês para sueco de protect their occupants

inglês
sueco

EN As well as assessing how well cars protect their occupants, Euro NCAP tests how well they protect those vulnerable road users – pedestrians and cyclists – with whom they might collide.

SV Euro NCAP bedömer hur väl bilar skyddar sina passagerare men testar även hur bilar skyddar oskyddade trafikanter – fotgängare och cyklister – som de kan kollidera med.

EN ESC does not protect occupants in a crash, but helps to avoid the crash in the first place. In 2006, Swedish research showed that ESC reduced crashes with personal injuries, especially serious and fatal injuries. 

SV ESC skyddar inte passagerare vid en krock, men det hjälper till att undvika krocken., Under 2006 Svensk forskning visar att ESC reducerade krascher med personskador, särskilt allvarliga och dödliga skador. 

inglês sueco
protect skyddar
helps hjälper
swedish svensk
research forskning
injuries skador
especially särskilt
serious allvarliga
but en
and och
avoid undvika

EN Where a vehicle is equipped with a centre airbag to protect against the front seat occupants hitting each other, two average male side impact dummies are placed in the front seats

SV  I de fall då bilen är utrustad med en airbag i mitten till skydd mot att passagerarna i framsätet stöter emot varandra är två sidokrockdockor som representerar en genomsnittlig man placerade i framsätena

inglês sueco
equipped utrustad
average genomsnittlig
in i
the de
protect skydd
two två

EN Manufacturers take care to ensure that their safety systems are effective for occupants of different sizes and for those sitting in different positions

SV Tillverkare är noga med att se till att deras säkerhetssystem är effektiva för passagerare med olika kroppsstorlekar och för dem som sitter i andra positioner än framåtvända

inglês sueco
manufacturers tillverkare
ensure se till
effective effektiva
sitting sitter
positions positioner
different olika
in i
and och
their deras
take se
to andra
for för

EN GoldenEye saw a new Bond, Pierce Brosnan, and new gadgets - in particular, a deadly phone box that incorporated a large airbag which crushes occupants.

SV GoldenEye såg en ny Bond, Pierce Brosnan och nya prylar - i synnerhet en dödlig telefonlåda som innehöll en stor krockkudde som krossar passagerare.

inglês sueco
saw såg
gadgets prylar
large stor
in particular synnerhet
in i
new ny
and och
particular en

EN Ensure occupant confidence with a Public Dashboard display or QR codes so occupants can check the air quality themselves.

SV Säkerställ människors trygghet med en allmän kontrollpanel eller QR-koder så att de som vistas i byggnaden själva kan kontrollera luftkvaliteten.

inglês sueco
qr qr
codes koder
can kan
check kontrollera
ensure säkerställ
or eller
the de
themselves själva
with med
a som

EN  These tests represent, in a simplified way, important real-life accident scenarios that could result in injured or killed car occupants or other road users.

SV De här testen representerar på ett förenklat sätt viktiga verkliga olycksscenarier som kan resultera i att passagerare eller andra trafikanter skadas eller omkommer.

inglês sueco
represent representerar
important viktiga
in i
way sätt
or eller
real verkliga
a ett
other andra
these är

EN The effectiveness ranges from at least 13% for car occupants in all types of crashes with serious or fatal outcome to a minimum of 35% effectiveness for single/oncoming/overtaking serious and fatal crashes on wet or icy road surface.

SV Effektiviteten varierar från minst 13% för bilpassagerare i alla typer av krascher med allvarlig eller dödlig utgång till minst 35% effektivitet för enkel / mötande / omkörnings allvarliga och dödsolyckorna på våta eller isiga vägbanan.

inglês sueco
effectiveness effektivitet
types typer
serious allvarliga
in i
of av
least minst
or eller
all alla
from från
the med

EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury

SV Vid sidokrockar finns det risk att passagerarna på både kollisionssidan och motsatta sida av fordonet   skadas

inglês sueco
risk risk
of av
and och
side sida
the både
at vid
vehicle de

EN Counter-measures – mostly centre airbags – provide protection from impact between two front seat occupants

SV Säkerhetsåtgärder – för det mesta mittkrockkuddar – ger ett skydd mot att de två personerna i framsätet inte kolliderar mot varandra

EN Limited structural engagement may expose occupants to increased intrusions

SV  Om konstruktionen ger begränsat stöd ökar risken för att passagerare utsätts för inträngande delar

inglês sueco
limited begränsat

EN Give occupants various channels to log requests

SV Ger byggnadens användare olika kanaler för att logga förfrågningar

inglês sueco
give ger
various olika
channels kanaler
log logga
requests förfrågningar

EN GoldenEye saw a new Bond, Pierce Brosnan, and new gadgets - in particular, a deadly phone box that incorporated a large airbag which crushes occupants.

SV GoldenEye såg en ny Bond, Pierce Brosnan och nya prylar - i synnerhet en dödlig telefonlåda som innehöll en stor krockkudde som krossar passagerare.

inglês sueco
saw såg
gadgets prylar
large stor
in particular synnerhet
in i
new ny
and och
particular en

EN A final mention they make regarding this topic, is that they might share information “when [they] believe in good faith that it’s necessary to protect [their] rights, protect your safety or the safety of others, or investigate fraud”

SV Det sista de nämner angående det här ämnet är att de kan dela information ?när [de] i god tro anser att det är nödvändigt för att skydda [deras] rättigheter, skydda din säkerhet eller andras säkerhet eller utreda bedrägeri?

inglês sueco
final sista
regarding angående
share dela
information information
good god
necessary nödvändigt
rights rättigheter
fraud bedrägeri
in i
safety säkerhet
the de
your din
this här
their deras
believe anser
protect skydda
or eller

EN OpenText™ Protect™ is a data tokenization solution that helps organizations protect their sensitive data by combining the security of the OpenText Cloud platform with OpenText tokenization experts.

SV OpenText™ Protect ™ är en datatokeniseringslösning som hjälper organisationer att skydda sina känsliga data genom att kombinera säkerheten för OpenText Molnplattform med OpenText tokeniseringsexperter.

EN No matter what you do online, it?s always good to use good antivirus software to protect your device and a VPN to protect your internet connection and anonymity.

SV Oavsett vad du gör online är det alltid bra att använda bra antivirusprogram för att skydda din enhet och en VPN för att skydda din internetanslutning och anonymitet.

inglês sueco
good bra
vpn vpn
anonymity anonymitet
internet connection internetanslutning
online online
always alltid
device enhet
no matter oavsett
you du
to gör
antivirus antivirusprogram
and och
what vad
use använda
protect skydda

EN “How We Protect Your Service Data (Enterprise Services)” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/

SV "Hur vi skyddar dina tjänstedata (företagstjänster)" avser webbplatsen som finns på: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/

inglês sueco
protect skyddar
https https
zendesk zendesk
company company
we vi
how hur
your dina
website webbplatsen

EN “How We Protect Your Service Data (Innovation Services)” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/

SV "Hur vi skyddar dina tjänstedata (Innovationstjänster)" avser webbplatsen som finns på följande adress: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/

inglês sueco
protect skyddar
https https
zendesk zendesk
company company
we vi
how hur
your dina
website webbplatsen

EN “How We Protect Your Service Data (Enterprise Services)” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/

SV "Hur vi skyddar dina tjänstedata (företagstjänster)" avser webbplatsen som finns på: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-enterprise-services/

inglês sueco
protect skyddar
https https
zendesk zendesk
company company
we vi
how hur
your dina
website webbplatsen

EN “How We Protect Your Service Data (Innovation Services)” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/

SV "Hur vi skyddar dina tjänstedata (Innovationstjänster)" avser webbplatsen som finns på följande adress: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/protect-service-data-innovation-services/

inglês sueco
protect skyddar
https https
zendesk zendesk
company company
we vi
how hur
your dina
website webbplatsen

EN They block the use of Skype in order to protect their telephone revenue and to promote their own VoIP service.

SV De blockerar användningen av Skype för att skydda sina telefonintäkter och för att främja sin egen VoIP-tjänst.

inglês sueco
block blockerar
skype skype
voip voip
of av
the de
promote främja
and och
protect skydda
own egen
use användningen

EN Datto provides enterprise-grade technology for MSPs and their clients to protect their business data, ensure ongoing connectivity and provide secure file collaboration and endpoint backup.

SV Datto tillhandahåller teknik av företagsklass till MSP:er för att skydda affärsdata, säkerställa kontinuerlig anslutning och tillhandahålla säker fildelning och säkerhetskopiering av slutpunkter.

inglês sueco
datto datto
technology teknik
connectivity anslutning
backup säkerhetskopiering
endpoint slutpunkter
ensure säkerställa
provides tillhandahåller
and och
their av
protect skydda
provide tillhandahålla

EN Beyond their works, the great artists are themselves part of our cultural heritage through their unique style, their vision of things and their artistic commitment: Dali, Picasso, Sartre and many others

SV Du kan sedan välja bland olika finishar: svart träram, svart aluminiumram Premium, laminering på aluminium eller boxram

inglês sueco
our du
the sedan

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

SV Du kan infoga ikoner för sociala medier, anpassa deras färg och storlek och bestämma deras placering. Du kan också ändra deras form, lägga till kolumner och ändra deras orientering. 

inglês sueco
insert infoga
social sociala
icons ikoner
size storlek
placement placering
shape form
columns kolumner
also också
color färg
customize anpassa
you du
their deras
and och
change till
add lägga till
can du kan

EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience

SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp

inglês sueco
story historia
highlight lyfta fram
attract locka
audience målgrupp
in i
services tjänster
firm företag
tailor skräddarsy
using använda
or eller
tell berätta
the sin
their sina

EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience

SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp

inglês sueco
story historia
highlight lyfta fram
attract locka
audience målgrupp
in i
services tjänster
firm företag
tailor skräddarsy
using använda
or eller
tell berätta
the sin
their sina

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment. 

SV Du kan infoga ikoner för sociala medier, anpassa deras färg och storlek och bestämma deras placering. Du kan också ändra deras form, lägga till kolumner och ändra deras orientering. 

inglês sueco
insert infoga
social sociala
icons ikoner
size storlek
placement placering
shape form
columns kolumner
also också
color färg
customize anpassa
you du
their deras
and och
change till
add lägga till
can du kan

EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.

SV Vår lösning "Ekonomisk planering i kris" är till för att hjälpa organisationer att ta fram en ekonomisk planering i osäkra tider.

inglês sueco
financial ekonomisk
planning planering
organizations organisationer
times tider
our vår
in i
to fram
for för
help hjälpa

EN Most people that use a VPN, do so to protect their privacy

SV De flesta som använder en VPN, gör det för att skydda sin integritet

inglês sueco
vpn vpn
use använder
privacy integritet
to gör
protect skydda
most de
a sin

EN For those concerned with maximizing privacy, NordVPN?s unique Double VPN encryption technology is unmatched. Their strict no logs policy goes even farther to protect your privacy.

SV För dem som arbetar med att maximera integriteten är NordVPN:s unika krypteringsteknik Double VPN oöverträffad. Deras strikta icke-loggningpolicy sträcker sig ännu längre för att skydda din integritet.

inglês sueco
nordvpn nordvpn
vpn vpn
strict strikta
s s
privacy integritet
your din
no icke
their deras
goes att
protect skydda

EN Privacy Essentials is the latest iteration of their portfolio. This extension helps protect your privacy through three mechanisms:

SV Privacy Essentials är den senaste tillstkottet i deras portfölj. Det här tillägget hjälper till att skydda din integritet genom tre mekanismer:

inglês sueco
portfolio portfölj
helps hjälper
essentials essentials
is är
protect skydda
your din
through i
privacy privacy
latest senaste
their deras
three tre
the här

EN Rather, they want to take action themselves by doing whatever they can to protect their privacy

SV Snarare vill de vidta åtgärder själva genom att göra vad de kan för att skydda sin integritet

inglês sueco
privacy integritet
they de
action åtgärder
themselves själva
doing att
rather snarare
to göra
by genom
protect skydda
want vill
to take vidta
can kan

EN A VPN browser extension can be used to protect your IP address when using a browser such as Chrome or Firefox. Some VPN providers, such as ExpressVPN and NordVPN, offer their own browser extensions.

SV Ett VPN-webbläsartillägg kan användas för att skydda din IP-adress när du använder en webbläsare som Chrome eller Firefox. Vissa VPN-leverantörer, till exempel ExpressVPN och NordVPN, erbjuder sina egna webbläsartillägg.

inglês sueco
vpn vpn
ip ip
firefox firefox
providers leverantörer
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
browser extension webbläsartillägg
address adress
be used användas
be är
using använder
browser webbläsare
chrome chrome
offer erbjuder
their sina
protect skydda
such en
or eller
a ett

EN On our blog we also publish security tips, best practices and precautionary measures that all users should use to protect the privacy of their online data.

SV På vår blogg publicerar vi ärven säkerhetstips, god praxis och åtgärder som alla användare borde använda för att maximalt skydda integriteten på deras data online.

inglês sueco
blog blogg
publish publicerar
practices praxis
online online
data data
best god
measures åtgärder
we vi
users användare
use använda
should att
protect skydda
our vår
all alla
privacy integriteten
their deras

EN The specialty of DMARC is that it bestows upon domain owners the ability to protect their domain from unauthorized use and abuse by cybercriminals, as in the case of email spoofing

SV DMARC: s specialitet är att den ger domänägare möjlighet att skydda sin domän från obehörig användning och missbruk av cyberbrottslingar, som vid e-postförfalskning

inglês sueco
dmarc dmarc
domain domän
owners ägare
ability möjlighet
unauthorized obehörig
abuse missbruk
cybercriminals cyberbrottslingar
use användning
of av
protect skydda
and och
from från
case den

EN Bitdefender Antimalware Security Tools are now fully integrated with Splashtop Remote Support, giving IT and MSPs the ability to protect their managed computers with industry-leading endpoint security technology.

SV Bitdefender Antimalware Security Tools är nu helt integrerat med Splashtop Remote Support, vilket ger IT och MSP:er möjlighet att skydda sina hanterade datorer med branschledande slutpunkts säkerhetsteknologi.

inglês sueco
bitdefender bitdefender
antimalware antimalware
tools tools
integrated integrerat
splashtop splashtop
remote remote
support support
ability möjlighet
managed hanterade
computers datorer
now nu
it it
security security
and och
to helt
protect skydda
are ger

EN We work hard to ensure that our customers can trust our ability to protect their data and privacy.

SV Vi arbetar hårt för att våra kunder kan lita på vår förmåga att skydda deras data och integritet.

inglês sueco
hard hårt
customers kunder
trust lita
data data
we vi
work arbetar
privacy integritet
their deras
ability förmåga
protect skydda
our vår

EN We value the principles of granular consent, transparency, the right for users to access their data, and the right to be forgotten, among other measures that protect users’ data

SV Vi tillämpar principerna om detaljerat samtycke, öppenhet, användarnas rätt att få åtkomst till och radera sina uppgifter samt andra åtgärder som skyddar användarnas personuppgífter

inglês sueco
consent samtycke
right rätt
users användarnas
data uppgifter
protect skyddar
transparency öppenhet
measures åtgärder
we vi
access åtkomst
and och
other andra

EN If you're somebody who takes their headphones everywhere they go, it's a good idea to invest in a case to keep them safe when you're not wearing them. This headphone case by Devine is designed to protect various collapsible headphone models.

SV Oavsett om du uppträder på scen eller står i studion, är dina hörlurar en viktig del av din utrustning. Med denna case har du ett bra skydd för dina ihopfällbara hörlurar.

inglês sueco
headphones hörlurar
in i
if om
good bra
by av
designed för
protect skydd
this denna
takes har
a ett
case case
is står
to del

EN For us at BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, it is of utmost importance to manage the cork oak forests in an ecologically responsible way – and thus to protect them and to ensure their preservation

SV För BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE är det viktigt att korkeksskogarna förvaltas på ett ekologiskt hållbart sätt, så att de både skyddas och bevaras under lång tid

inglês sueco
birkenstock birkenstock
natural natural
skin skin
care care
way sätt
the de

EN There is something magical about those warehouses just being there silent and unaffected ? with the strict temperature to protect the artworks ? and with their incredible content of historically significant art

SV Det finns något magiskt med magasinen som står där tysta och opåverkade – med sin strikt hållna temperatur för att skydda verken – och med sina ofattbara innehåll av historisk betydelsefull konst

inglês sueco
strict strikt
temperature temperatur
content innehåll
art konst
protect skydda
something något
and och
is är
to att
there det

EN OpenText™ Protect replaces sensitive data throughout the enterprise with data surrogates that have no value on their own.

SV OpenText™ Protect ersätter känslig data i hela företaget med datasurrogater som inte har något värde på egen hand.

EN Protect your products en route with our range of shipping supplies, guaranteed to keep their contents safe and catch the eye of your customers!

SV Skydda dina produkter under transporten: upptäck massor av modeller av postemballage. Granterad säkerhet och synlighet!

inglês sueco
protect skydda
of av
products produkter
and och
your dina

EN Email servers normally can’t protect against domain spoofing and emails that have had their content illegally altered

SV E-postservrar kan normalt inte skydda mot domänförfalskning och e-postmeddelanden som har ändrat deras innehåll olagligt

inglês sueco
normally normalt
protect skydda
content innehåll
their deras
emails e-postmeddelanden
and och

EN No matter what the size of your company is, DMARC is a universally beneficial protocol helping organizations protect their domains against attacks and improve deliverability

SV Oavsett storleken på ditt företag är DMARC ett universellt fördelaktigt protokoll som hjälper organisationer att skydda sina domäner mot attacker och förbättra leveransbarheten

inglês sueco
dmarc dmarc
protocol protokoll
helping hjälper
protect skydda
domains domäner
attacks attacker
the size storleken
organizations organisationer
improve förbättra
company företag
no matter oavsett
your ditt
matter som
a ett
and och

EN The new safety procedures are designed to protect the most vulnerable from COVID-19 but can come with a mental toll on residents who have been separated from their families for months.

SV De nya säkerhetsföreskrifterna har tillkommit för att skydda dem som är mest känsliga för COVID-19, men detta kan även orsaka psykisk ohälsa bland de boende som inte har kunnat träffa sina familjer och vänner på flera månader.

inglês sueco
families familjer
new nya
months månader
designed för
the de
the most mest
but men
a vänner
protect skydda
to även
come att
for bland
can kan

EN The specialty of DMARC is that it bestows upon domain owners the ability to protect their domain from unauthorized use and abuse by cybercriminals, as in the case of email spoofing

SV DMARC: s specialitet är att den ger domänägare möjlighet att skydda sin domän från obehörig användning och missbruk av cyberbrottslingar, som vid e-postförfalskning

inglês sueco
dmarc dmarc
domain domän
owners ägare
ability möjlighet
unauthorized obehörig
abuse missbruk
cybercriminals cyberbrottslingar
use användning
of av
protect skydda
and och
from från
case den

EN Email servers normally can’t protect against domain spoofing and emails that have had their content illegally altered

SV E-postservrar kan normalt inte skydda mot domänförfalskning och e-postmeddelanden som har ändrat deras innehåll olagligt

inglês sueco
normally normalt
protect skydda
content innehåll
their deras
emails e-postmeddelanden
and och

EN No matter what the size of your company is, DMARC is a universally beneficial protocol helping organizations protect their domains against attacks and improve deliverability.

SV Oavsett hur stort ditt företag är är DMARC ett universellt fördelaktigt protokoll som hjälper organisationer att skydda sina domäner mot attacker och förbättra leveransförmågan.

inglês sueco
dmarc dmarc
protocol protokoll
helping hjälper
protect skydda
domains domäner
attacks attacker
size stort
organizations organisationer
improve förbättra
company företag
no matter oavsett
your ditt
matter som
a ett
and och

EN Bitdefender Antimalware Security Tools are now fully integrated with Splashtop Remote Support, giving IT and MSPs the ability to protect their managed computers with industry-leading endpoint security technology.

SV Bitdefender Antimalware Security Tools är nu helt integrerat med Splashtop Remote Support, vilket ger IT och MSP:er möjlighet att skydda sina hanterade datorer med branschledande slutpunkts säkerhetsteknologi.

inglês sueco
bitdefender bitdefender
antimalware antimalware
tools tools
integrated integrerat
splashtop splashtop
remote remote
support support
ability möjlighet
managed hanterade
computers datorer
now nu
it it
security security
and och
to helt
protect skydda
are ger

Mostrando 50 de 50 traduções