EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.
"future during uncertain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.
SV Vår lösning "Ekonomisk planering i kris" är till för att hjälpa organisationer att ta fram en ekonomisk planering i osäkra tider.
inglês | sueco |
---|---|
financial | ekonomisk |
planning | planering |
organizations | organisationer |
times | tider |
our | vår |
in | i |
to | fram |
for | för |
help | hjälpa |
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
SV Att hantera alltmer komplexa och osäkra projekt och säkerställa arbetskraftens välbefinnande är de stora utmaningarna för AEC-företag i en post-pandemisk värld
inglês | sueco |
---|---|
increasingly | alltmer |
complex | komplexa |
ensuring | säkerställa |
well-being | välbefinnande |
challenges | utmaningarna |
aec | aec |
world | värld |
firms | företag |
in | i |
the | de |
projects | projekt |
managing | hantera |
major | stora |
and | och |
EN Delivering Superior Performance in Uncertain Times - Architecture & Engineering
SV Hur levererar du på topp under osäkra tider – arkitektur och teknik
inglês | sueco |
---|---|
delivering | levererar |
times | tider |
architecture | arkitektur |
EN We’re committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.
SV Vi stödjer alla våra kunder, partners, anställda samt deras familjer. I tider av osäkerhet kan du lita på att vi finns här för dig!
inglês | sueco |
---|---|
supporting | stödjer |
customers | kunder |
families | familjer |
times | tider |
partners | partners |
employees | anställda |
and | samt |
our | våra |
their | deras |
the | här |
to | kan |
EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.
SV Ett finansiellt analys- och planeringsperspektiv som erbjuder metoder för att navigera i dagens utmanande och osäkra tider.
inglês | sueco |
---|---|
analysis | analys |
offering | erbjuder |
approaches | metoder |
navigate | navigera |
challenging | utmanande |
times | tider |
a | ett |
EN If you aren’t sure if a movie or TV show is for you, you can also create a profile for watching these uncertain options. This will help you explore titles without impacting your recommendations on Netflix.
SV Om du är osäker på om en film eller ett TV-program är något för dig så kan du också skapa en profil för att titta på dessa osäkra alternativ. Detta hjälper dig att utforska titlar utan att påverka dina rekommendationer på Netflix.
inglês | sueco |
---|---|
movie | film |
tv | tv |
profile | profil |
titles | titlar |
recommendations | rekommendationer |
netflix | netflix |
on | på |
if | om |
sure | för |
show | program |
also | också |
create | skapa |
watching | att |
explore | utforska |
help | hjälper |
without | utan |
this | detta |
you | du |
or | eller |
these | dessa |
your | dina |
EN The online landscape remains a dangerous, uncertain terrain. Malware and phishing can lurk around the corner, and ad-heavy, snoopy websites plague the surfing experience. It’s time to take back control.
SV Miljön online är fortfarande en farlig och okänd mark. Skadlig programvara och nätfiske finns bakom varje hörn, och snokande webbplatser fulla av reklam stör surfupplevelsen. Det är dags att ta tillbaka kontrollen.
inglês | sueco |
---|---|
landscape | miljö |
remains | fortfarande |
malware | skadlig programvara |
phishing | nätfiske |
control | kontrollen |
online | online |
time | dags |
take | ta |
back | att |
the | bakom |
to | tillbaka |
and | och |
websites | webbplatser |
EN Poor demand continues with an uncertain market situation
SV Fortsatt svag efterfrågan och osäkert marknadsläge
inglês | sueco |
---|---|
demand | efterfrågan |
with | och |
EN We live in a changing world. A world of rapid socioeconomic transformation, digitalisation and technological change. For young people, this means more challenging financial choices and more uncertain job prospects.
SV Vi lever i en föränderlig värld. En värld som består av hastig socioekonomisk omvandling, digitalisering och teknisk förändring. För unga människor innebär detta tuffare ekonomiska val och en oklar arbetsmarknad.
inglês | sueco |
---|---|
world | värld |
transformation | omvandling |
digitalisation | digitalisering |
technological | teknisk |
young | unga |
people | människor |
financial | ekonomiska |
choices | val |
we | vi |
in | i |
of | av |
live | är |
and | och |
change | förändring |
means | innebär |
this | detta |
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
SV Att hantera alltmer komplexa och osäkra projekt och säkerställa arbetskraftens välbefinnande är de stora utmaningarna för AEC-företag i en post-pandemisk värld
inglês | sueco |
---|---|
increasingly | alltmer |
complex | komplexa |
ensuring | säkerställa |
well-being | välbefinnande |
challenges | utmaningarna |
aec | aec |
world | värld |
firms | företag |
in | i |
the | de |
projects | projekt |
managing | hantera |
major | stora |
and | och |
EN Delivering Superior Performance in Uncertain Times - Architecture & Engineering
SV Hur levererar du på topp under osäkra tider – arkitektur och teknik
inglês | sueco |
---|---|
delivering | levererar |
times | tider |
architecture | arkitektur |
EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.
SV Ett finansiellt analys- och planeringsperspektiv som erbjuder metoder för att navigera i dagens utmanande och osäkra tider.
inglês | sueco |
---|---|
analysis | analys |
offering | erbjuder |
approaches | metoder |
navigate | navigera |
challenging | utmanande |
times | tider |
a | ett |
EN The online landscape remains a dangerous, uncertain terrain. Malware and phishing can lurk around the corner, and ad-heavy, snoopy websites plague the surfing experience. It’s time to take back control.
SV Miljön online är fortfarande en farlig och okänd mark. Skadlig programvara och nätfiske finns bakom varje hörn, och snokande webbplatser fulla av reklam stör surfupplevelsen. Det är dags att ta tillbaka kontrollen.
inglês | sueco |
---|---|
landscape | miljö |
remains | fortfarande |
malware | skadlig programvara |
phishing | nätfiske |
control | kontrollen |
online | online |
time | dags |
take | ta |
back | att |
the | bakom |
to | tillbaka |
and | och |
websites | webbplatser |
EN Amid constant change, life-wide learning is a mindset that enables you to navigate through the future of work. Aalto University's Future of Work online course platform offers courses to help prepare for your future career.
SV I en värld av konstanta förändringar hjälper livslångt lärande dig att navigera i framtidens arbetsliv. På Aalto-universitetets kursplattform Future of Work finns öppna kurser som stöd för en hållbar karriär.
inglês | sueco |
---|---|
navigate | navigera |
aalto | aalto |
courses | kurser |
career | karriär |
life | värld |
future | future |
is | är |
of | of |
help | hjälper |
the | öppna |
learning | för |
you | dig |
work | work |
through | i |
EN Feel the Future is our university community’s future-oriented strive to help you better understand the current developments, emerging trends and weak signals of the future of working, living and learning – and what is in it for you.
SV Feel the Future pejlar Aalto-gemenskapens synpunkter på arbetets framtid. Vi vill bättre förstå förändringarna, trenderna och de svaga signalerna i yrkeskarriärerna och lärandet – och hur allt detta påverkar ditt liv.
EN Amid constant change, life-wide learning is a mindset that enables you to navigate through the future of work. Aalto University's Future of Work online course platform offers courses to help prepare for your future career.
SV I en värld av konstanta förändringar hjälper livslångt lärande dig att navigera i framtidens arbetsliv. På Aalto-universitetets kursplattform Future of Work finns öppna kurser som stöd för en hållbar karriär.
inglês | sueco |
---|---|
navigate | navigera |
aalto | aalto |
courses | kurser |
career | karriär |
life | värld |
future | future |
is | är |
of | of |
help | hjälper |
the | öppna |
learning | för |
you | dig |
work | work |
through | i |
EN Feel the Future is our university community’s future-oriented strive to help you better understand the current developments, emerging trends and weak signals of the future of working, living and learning – and what is in it for you.
SV Feel the Future pejlar Aalto-gemenskapens synpunkter på arbetets framtid. Vi vill bättre förstå förändringarna, trenderna och de svaga signalerna i yrkeskarriärerna och lärandet – och hur allt detta påverkar ditt liv.
EN – The ability to deliver on future plans and to realize potential for future growth
SV - Förväntade operativa och finansiella resultat av strategiska samarbetsprojekt och joint ventures
inglês | sueco |
---|---|
and | av |
EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?
SV Nu har vi förklarat vad fullständig redigering av webbplatsen är och hur det fungerar. Men vad betyder detta för framtiden för WordPress Theme marknaden? Kommer Themes att vara nödvändigt även i framtiden?
inglês | sueco |
---|---|
editing | redigering |
market | marknaden |
now | nu |
site | webbplatsen |
wordpress | wordpress |
of | av |
necessary | nödvändigt |
works | fungerar |
how | hur |
what | vad |
full | att |
and | även |
this | detta |
but | men |
still | för |
EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future
SV Dessutom behöver användarna inte längre förlita sig på designers för att göra små ändringar på sina webbplatser
inglês | sueco |
---|---|
users | användarna |
designers | designers |
changes | ändringar |
websites | webbplatser |
makes | att |
need | behöver |
EN The real estate company Hub Park, the tech company Nexer and the consulting and research company Kairos Future have started a collaboration to investigate, analyse and design solutions for the mobility buildings of the future.
SV Fastighetsutvecklingsbolaget Hub Park, techbolaget Nexer och framtidsspanarna Kairos Future har inlett samarbete för att utreda, analysera och designa lösningar för framtidens mobilitethus.
inglês | sueco |
---|---|
hub | hub |
park | park |
nexer | nexer |
collaboration | samarbete |
analyse | analysera |
solutions | lösningar |
future | future |
of the future | framtidens |
design | designa |
and | och |
EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster
SV Om du är ett troget fan av Marty McFly och Doc Brown från filmtrilogin Tillbaka till framtiden bör du genast titta närmare på vårt science fiction-inspirerade utbud av posters
inglês | sueco |
---|---|
poster | posters |
of | av |
you | du |
and | vårt |
from | från |
a | ett |
back | tillbaka |
EN Subscribe to our newsletter, Feel the Future, to keep abreast of insights on the future of work and interesting events.
SV Genom att prenumerera på nyhetsbrevet Feel the Future, som fokuserar på arbetets framtid, håller du dig uppdaterad om evenemang som intresserar dig, nyheter och frukterna av universitetets arbete.
inglês | sueco |
---|---|
subscribe | prenumerera |
events | evenemang |
of | av |
work | arbetets |
and | och |
to | genom |
future | framtid |
the | dig |
EN Amanda Andréas brings the jazzy song into the future. She has been described as "jazz song poet" and "the spark that ignites the future of Swedish jazz" when she elegantly and curiously mixes the song's storytelling with the freedom of jazz.
SV Amanda Andréas för den jazziga visan in i framtiden. Hon har beskrivits som ”jazzsångpoet” och ”gnistan som tänder framtidens svenska jazz” när hon elegant och nyfiket blandar visans berättande med jazzens frihet.
inglês | sueco |
---|---|
future | framtiden |
jazz | jazz |
swedish | svenska |
storytelling | berättande |
freedom | frihet |
as | som |
she | hon |
has | har |
and | och |
into | i |
EN We do so by partnering with the decision-makers of the future, equipping them with Financial Superskills, so that they can make smarter financial decisions in the future, improving financial well-being for the next generation.
SV Vi gör det genom att samarbeta med framtidens beslutsfattare, och förse dem med Financial Superskills, så att de kan fatta bättre beslut i framtiden, och förbättra det finansiella välmåendet för nästa generation.
inglês | sueco |
---|---|
improving | förbättra |
generation | generation |
of the future | framtidens |
we | vi |
in | i |
partnering | att samarbeta |
can | kan |
the | de |
decisions | beslut |
next | nästa |
by | genom |
financial | financial |
make | och |
EN Subscribe to our newsletter, Feel the Future, to keep abreast of insights on the future of work and interesting events.
SV Genom att prenumerera på nyhetsbrevet Feel the Future, som fokuserar på arbetets framtid, håller du dig uppdaterad om evenemang som intresserar dig, nyheter och frukterna av universitetets arbete.
inglês | sueco |
---|---|
subscribe | prenumerera |
events | evenemang |
of | av |
work | arbetets |
and | och |
to | genom |
future | framtid |
the | dig |
EN Read more about our Future Talent Programme and see our Future Talent open positions around the world and apply
SV Läs mer om vårt Future Talent-program och visa lediga Future Talent-tjänster över hela världen, och ansök
inglês | sueco |
---|---|
open | lediga |
future | future |
see | visa |
programme | program |
about | om |
EN Is your organization ready for the challenges of the future? At InboundCPH, we can help you future-proof your business by advising and implementing the latest and most relevant AI technologies in your organization.
SV Är din organisation redo för framtidens utmaningar? På InboundCPH kan vi hjälpa dig att framtidssäkra din verksamhet genom att ge råd och implementera den senaste och mest relevanta AI-tekniken i din organisation.
inglês | sueco |
---|---|
ready | redo |
implementing | implementera |
ai | ai |
of the future | framtidens |
we | vi |
in | i |
organization | organisation |
challenges | utmaningar |
can | kan |
your | din |
help | hjälpa |
business | verksamhet |
by | genom |
the | mest |
you | dig |
latest | senaste |
relevant | för |
and | och |
EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.
SV Titta gärna på denna videohälsning från vår CEO Mike Ettling, där han talar om hur man klarar sig under en global kris och hur du får dina medarbetare att fortsättnignsvis vara engagerade.
inglês | sueco |
---|---|
global | global |
engaged | engagerade |
ceo | ceo |
mike | mike |
people | medarbetare |
watch | att |
this | denna |
our | vår |
your | dina |
from | från |
EN Glossaries are compiled by our linguists during the translation process and any terminology-related feedback received from our clients is also incorporated into the TMs and glossaries for future use to ensure consistency.
SV Terminologirelaterad återkoppling från kunden införlivas också i översättningsminnena och termlistorna för framtida bruk, vilket säkerställer hög konsekvens.
inglês | sueco |
---|---|
future | framtida |
consistency | konsekvens |
feedback | återkoppling |
ensure | säkerställer |
into | i |
translation | och |
also | också |
from | från |
the | vilket |
use | bruk |
EN During 2020, SSCi and Cero jointly conducted a survey to map current travel patterns and also future needs
SV I början av 2020 genomförde vi tillsammans med Cero en enkätundersökning för att kartlägga nuvarande resmönster och även framtida behov
inglês | sueco |
---|---|
current | nuvarande |
future | framtida |
needs | behov |
during | av |
patterns | en |
EN During the creation process, you will often have ideas for future videos
SV Under arbetet med filmen får du säkert uppslag till andra videor
inglês | sueco |
---|---|
videos | videor |
you | du |
during | under |
EN During 2020, SSCi and Cero jointly conducted a survey to map current travel patterns and also future needs
SV I början av 2020 genomförde vi tillsammans med Cero en enkätundersökning för att kartlägga nuvarande resmönster och även framtida behov
inglês | sueco |
---|---|
current | nuvarande |
future | framtida |
needs | behov |
during | av |
patterns | en |
EN See the beautiful side of Poznan during this exciting city tour, visiting the Poznan Old Town and learning about the city's history. As you make your way through the narrow streets, your guide will describe Poznan's turbulent past and promising future.
SV Att dricka vodka är en traditionell polsk aktivitet. Under denna privata vodka-provsmakning är du säker på att ha kul och fest i en typisk polsk stil med dina vänner eller familj.
inglês | sueco |
---|---|
learning | och |
you | du |
this | denna |
your | dina |
through | i |
EN Glossaries are compiled by our linguists during the translation process and any terminology-related feedback received from our clients is also incorporated into the TMs and glossaries for future use to ensure consistency.
SV Terminologirelaterad återkoppling från kunden införlivas också i översättningsminnena och termlistorna för framtida bruk, vilket säkerställer hög konsekvens.
inglês | sueco |
---|---|
future | framtida |
consistency | konsekvens |
feedback | återkoppling |
ensure | säkerställer |
into | i |
translation | och |
also | också |
from | från |
the | vilket |
use | bruk |
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.
SV Det kan vara mycket irriterande om du under din semester eller under din vistelse utomlands besväras av internetcensur tillämpas av landet i fråga. Till exempel kan Facebook eller WhatsApp blockeras, eller en viss hemsida blockeras.
inglês | sueco |
---|---|
annoying | irriterande |
vacation | semester |
blocked | blockeras |
website | hemsida |
the country | landet |
abroad | utomlands |
in | i |
if | om |
of | av |
can | kan |
you | du |
very | mycket |
or | eller |
be | vara |
example | en |
EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis
SV 19 juli 1975, all kraft från Eddy på detta skott som tagits under tankning under den 21: e etappen av Tour de France (Meulin - Senlis
inglês | sueco |
---|---|
july | juli |
power | kraft |
eddy | eddy |
shot | skott |
taken | tagits |
tour | tour |
france | france |
of | av |
de | de |
this | detta |
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
SV Den 22 juli 1967, under 24-timmarsperioden, övervakas Jacky Ickx som redan är en riktig stjärna på ratten i alla sina rörelser och roas av den under vägningen.
inglês | sueco |
---|---|
july | juli |
real | riktig |
star | stjärna |
movements | rörelser |
in | i |
of | av |
already | redan |
all | alla |
and | och |
EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.
SV Attityd Catherine Deneuve i en gul morgonrock och solglasögon, sitter på en ponton på Pampelonne-stranden i Saint-Tropez, en bok i hennes händer, lutad mot en stråle under en paus på uppsättningen av filmen "La chamade" av Alain Cavalier.
inglês | sueco |
---|---|
attitude | attityd |
catherine | catherine |
sunglasses | solglasögon |
sitting | sitter |
beach | stranden |
hands | händer |
break | paus |
la | la |
alain | alain |
in | i |
of | av |
yellow | gul |
book | bok |
and | och |
film | filmen |
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
SV Paul Newman på racingbanan i Detroit (Michigan USA) den 06/24/1984, under ett Trans-Am 100-lopp, under Detroit GP.
inglês | sueco |
---|---|
paul | paul |
michigan | michigan |
usa | usa |
gp | gp |
newman | newman |
a | ett |
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
SV Augusti 1936 - Berlin, Tyskland - Idrottare Luz Long från Tyskland (vänster) och Jesse Owens från USA chattar under en paus i längdhoppstävlingen under sommar-OS 1936.
inglês | sueco |
---|---|
august | augusti |
berlin | berlin |
germany | tyskland |
athletes | idrottare |
left | vänster |
usa | usa |
break | paus |
summer | sommar |
olympics | os |
in | i |
long | long |
from | från |
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
SV Stående av en förare under ett gropstopp under 24 timmar av Le Mans
inglês | sueco |
---|---|
driver | förare |
le | le |
mans | mans |
of | av |
hours | timmar |
a | ett |
EN Milan, July 6, 1963. Traditional final essay of the Teatro alla Scala dance school. The pupils during a break during the essay.
SV Milano den 6 juli 1963. Traditionell slutuppsats från dansskolan Teatro alla Scala. Studenterna tar en paus under provet.
inglês | sueco |
---|---|
milan | milano |
july | juli |
traditional | traditionell |
break | paus |
EN After the Essentials training and during the design phase. It is recommended that there are more than one Business Administrator training sessions during the project.
SV Efter Essentials-utbildningen och under designfasen. Vi rekommenderar att du har fler än en session av M-Files Business Administrator Training under projektet.
inglês | sueco |
---|---|
business | business |
training | training |
there | du |
and | och |
the project | projektet |
EN You will feel pleasantly dry during winter sports as well as during your sweaty activities in spring and summer
SV Du kommer att känna dig bekväm torr både under vintersport och under dina svettiga aktiviteter på våren och sommaren
inglês | sueco |
---|---|
dry | torr |
activities | aktiviteter |
spring | våren |
summer | sommaren |
winter sports | vintersport |
well | att |
as well as | både |
you | du |
and | och |
feel | att känna |
your | dina |
will | kommer |
in | under |
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor
inglês | sueco |
---|---|
conversation | konversation |
way | sätt |
capture | fånga |
interest | intresse |
events | evenemang |
an | en |
opens | öppnar |
and | och |
also | också |
a | ett |
easy | enkelt |
EN Number of trades per trading day [4]: Number of trades during the period divided by the number of trading days in Sweden during the period.
SV Rörelsemarginal [1]: Rörelseresultat i förhållande till summa rörelseintäkter.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
EN The restructuring that took place during the year entailed an important strategic shift, including skills shift, and the margin development during the last quarter of the year was strong.
SV Genomförda omstruktureringar har inneburit en viktig strategisk förflyttning och kompetensväxling och året avslutades med en stark rörelsemarginalutveckling.
inglês | sueco |
---|---|
important | viktig |
strategic | strategisk |
strong | stark |
year | året |
an | en |
skills | har |
and | och |
EN You will feel pleasantly dry during winter sports as well as during your sweaty activities in spring and summer
SV Du kommer att känna dig bekväm torr både under vintersport och under dina svettiga aktiviteter på våren och sommaren
inglês | sueco |
---|---|
dry | torr |
activities | aktiviteter |
spring | våren |
summer | sommaren |
winter sports | vintersport |
well | att |
as well as | både |
you | du |
and | och |
feel | att känna |
your | dina |
will | kommer |
in | under |
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor
inglês | sueco |
---|---|
conversation | konversation |
way | sätt |
capture | fånga |
interest | intresse |
events | evenemang |
an | en |
opens | öppnar |
and | och |
also | också |
a | ett |
easy | enkelt |
Mostrando 50 de 50 traduções