EN “Swedish Orphan Biovitrum” for payments made by companies within Sobi Group excluding Sobi USA “Sobi, Inc.” for payments made by Sobi USA “Dova” for payments made by Dova Pharmacuticals
"manage your payments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN “Swedish Orphan Biovitrum” for payments made by companies within Sobi Group excluding Sobi USA “Sobi, Inc.” for payments made by Sobi USA “Dova” for payments made by Dova Pharmacuticals
SV "Swedish Orphan Biovitrum" för värdeöverföringar från företag inom Sobikoncernen, exklusive Sobi USA "Sobi, Inc." för värdeöverföringar från Sobi USA "Dova" för värdeöverföringar från Dova Pharmaceuticals
inglês | sueco |
---|---|
swedish | swedish |
companies | företag |
excluding | exklusive |
sobi | sobi |
usa | usa |
inc | inc |
by | inom |
EN Payments basics Regional guides Further reading Platform payments Platform payments
SV Grunderna Regionala guider Guider Plattformsbetalningar Plattformsbetalningar
inglês | sueco |
---|---|
basics | grunderna |
guides | guider |
EN Increase revenue and reduce churn by offering your users an elevated experience. Provide integrated payments and scale globally with one payments system.
SV Öka intäkterna och minska kundbortfallet genom att erbjuda användarna en bättre kundupplevelse. Tillhandahåll integrerade betalningar och skala globalt med ett samlat betalningssystem.
inglês | sueco |
---|---|
revenue | intäkterna |
reduce | minska |
users | användarna |
integrated | integrerade |
payments | betalningar |
scale | skala |
globally | globalt |
and | och |
an | en |
by | genom |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
inglês | sueco |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
inglês | sueco |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
inglês | sueco |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
inglês | sueco |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
inglês | sueco |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
inglês | sueco |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
inglês | sueco |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
inglês | sueco |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
inglês | sueco |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
inglês | sueco |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
inglês | sueco |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
inglês | sueco |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN If you are required by law to withhold any Taxes from your payments to SurveyMonkey, you must provide SurveyMonkey with an official tax receipt or other appropriate documentation to support such payments.
SV Om du enligt lag måste hålla inne Skatt från dina betalningar till SurveyMonkey måste du tillhandahålla ett officiellt skattekvitto eller annan godtagbar dokumentation till SurveyMonkey, som stöd för sådana betalningar.
inglês | sueco |
---|---|
law | lag |
payments | betalningar |
provide | tillhandahålla |
official | officiellt |
documentation | dokumentation |
other | annan |
support | stöd |
if | om |
or | eller |
you | du |
from | från |
your | dina |
EN A single payments platform to accept payments anywhere, on any device.
SV Adyen är den enda betalplattformen du behöver för att ta betalt på nätet, i butik och i app.
inglês | sueco |
---|---|
accept | ta |
device | app |
a | enda |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.
SV Maskininlärning identifierar de dagar och tidpunkter som är bäst för att försöka genomföra betalningar på nytt, vilket minimerar risken för misslyckade betalningar.
inglês | sueco |
---|---|
payments | betalningar |
machine learning | maskininlärning |
the | de |
risk | risken |
of | vilket |
find | och |
the best | bäst |
EN If the Customer fails to make payments when payments are due, or falls into arrears or otherwise does not fulfill its obligations pursuant to the Agreement, SuperOffice shall have the right to terminate the Agreement with immediate effect
SV Om Kunden ej erlägger betalning vid förfall, eller betalar för sent eller på annat sätt inte uppfyller sina åtaganden enligt Avtalet, har SuperOffice rätt att saga upp Avtalet med omedelbar verkan
inglês | sueco |
---|---|
payments | betalning |
superoffice | superoffice |
right | rätt |
if | om |
with | upp |
or | eller |
immediate | omedelbar |
not | ej |
customer | kunden |
agreement | avtalet |
EN Unified Commerce | Connect all payments | Payments - Adyen
SV Ta din omnikanalsverksamhet till nästa nivå - Adyen
inglês | sueco |
---|---|
adyen | adyen |
all | din |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimise the risk of failed payments.
SV Maskininlärning identifierar de dagar och tidpunkter som är bäst för att försöka genomföra betalningar på nytt, vilket minimerar risken för misslyckade betalningar.
inglês | sueco |
---|---|
payments | betalningar |
machine learning | maskininlärning |
the | de |
risk | risken |
of | vilket |
find | och |
the best | bäst |
EN If the Customer fails to make payments when payments are due, or falls into arrears or otherwise does not fulfill its obligations pursuant to the Agreement, SuperOffice shall have the right to terminate the Agreement with immediate effect
SV Om Kunden ej erlägger betalning vid förfall, eller betalar för sent eller på annat sätt inte uppfyller sina åtaganden enligt Avtalet, har SuperOffice rätt att saga upp Avtalet med omedelbar verkan
inglês | sueco |
---|---|
payments | betalning |
superoffice | superoffice |
right | rätt |
if | om |
with | upp |
or | eller |
immediate | omedelbar |
not | ej |
customer | kunden |
agreement | avtalet |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.
SV Maskininlärning identifierar de dagar och tidpunkter som är bäst för att försöka genomföra betalningar på nytt, vilket minimerar risken för misslyckade betalningar.
inglês | sueco |
---|---|
payments | betalningar |
machine learning | maskininlärning |
the | de |
risk | risken |
of | vilket |
find | och |
the best | bäst |
EN The current legislation and requirements on online payments are difficult to understand and do not cover all payments made online
SV Rådande lag och praxis beträffande onlinebetalningar är ibland svårtolkad och täcker i nuläget inte samtliga onlinetransaktioner
inglês | sueco |
---|---|
understand | och |
all | samtliga |
the | inte |
EN Unified Commerce | Connect all payments | Payments - Adyen
SV Ta din omnikanalsverksamhet till nästa nivå - Adyen
inglês | sueco |
---|---|
adyen | adyen |
all | din |
EN GCash is an all-in-one app that allows users to safely make online and in-store payments, as well as mobile top ups and bill payments.
SV GCash är en allt-i-ett-app som gör det möjligt för användare att på ett säkert sätt göra betalningar online och i butik, såväl som använda mobilen för att fylla på pengar och betala räkningar.
inglês | sueco |
---|---|
allows | gör det möjligt |
online | online |
payments | betalningar |
store | butik |
app | app |
users | användare |
in | i |
as well | såväl |
well | att |
an | en |
EN It is an all-in-one digital payment platform that allows users to safely make cashless and cardless payments for everyday usage – Gojek services, online purchases, offline purchases, mobile top ups and bill payments
SV Det är en heltäckande digital betalningsplattform som ger användarna möjlighet att på ett säkert sätt göra kontantlösa och kortlösa betalningar i vardagen – Gojek-tjänster, onlineköp, offlineköp, mobilpåfyllning och fakturabetalningar
EN Manage your payments and access real time data across all channels from your Adyen Customer Area.
SV Hantera dina betalningar och få tillgång till realtidsdata för alla kanaler från Adyen Customer Area.
inglês | sueco |
---|---|
manage | hantera |
channels | kanaler |
customer | customer |
area | area |
adyen | adyen |
payments | betalningar |
your | dina |
access | tillgång |
from | från |
and | och |
all | alla |
EN Manage your payments and access real time data across all channels from your Adyen Customer Area.
SV Hantera dina betalningar och få tillgång till realtidsdata för alla kanaler från Adyen Customer Area.
inglês | sueco |
---|---|
manage | hantera |
channels | kanaler |
customer | customer |
area | area |
adyen | adyen |
payments | betalningar |
your | dina |
access | tillgång |
from | från |
and | och |
all | alla |
EN We process millions of payments, deploy large-scale models to identify fraudulent payment behavior, and manage a fleet of point-of-sale terminals in the field
SV Vi bearbetar miljontals betalningar, skapar storskaliga modeller för att skydda våra kunder mot bedrägeri och hanterar tusentals kortterminaler i butiker runt om i världen
inglês | sueco |
---|---|
models | modeller |
we | vi |
in | i |
payments | betalningar |
manage | hanterar |
EN SubHub's membership website builder provides all the tools you need to create, manage and grow a successful subscription website. Take recurring payments with Stripe or PayPal. Create multiple
SV Tourwriter är en dynamisk, komplett programvarulösning för researrangörer som utformats för att göra ditt liv enklare. Säg adjö till krångliga förfaranden när det gäller dokumentsskapande och
inglês | sueco |
---|---|
provides | är |
all | komplett |
create | och |
multiple | för |
EN We process millions of payments, deploy large-scale models to identify fraudulent payment behavior, and manage a fleet of point-of-sale terminals in the field
SV Vi bearbetar miljontals betalningar, skapar storskaliga modeller för att skydda våra kunder mot bedrägeri och hanterar tusentals kortterminaler i butiker runt om i världen
inglês | sueco |
---|---|
models | modeller |
we | vi |
in | i |
payments | betalningar |
manage | hanterar |
EN Troubleshoot, manage, reconcile: everything you need to manage your program can be found in the Customer Area dashboard. With all your data in the one place, you?ll have full visibility to make real-time adjustments and confident decisions.
SV Felsökning, hantering, avstämning: allt som behövs för att sköta programmet finns i kontrollpanelen i Customer Area. Med all data på ett ställe får du full överblick och kan göra justeringar i realtid och fatta säkra och datadrivna beslut.
inglês | sueco |
---|---|
program | programmet |
customer | customer |
area | area |
place | ställe |
real-time | realtid |
adjustments | justeringar |
decisions | beslut |
manage | hantering |
in | i |
data | data |
visibility | att |
everything | för |
EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail
SV Hantera dina känsliga e-postinställningar, inklusive vem som får hantera din e-post
inglês | sueco |
---|---|
manage | hantera |
sensitive | känsliga |
including | inklusive |
who | vem |
can | får |
post | |
your | dina |
EN Identify and manage risks relating to your projects. Track, log and manage issues ? easily create a risk register and proactively devise a mitigation strategy.
SV Identifiera och hantera riskerna i dina projekt. Spåra, dokumentera och hantera problem. Skapa enkelt ett riskregister och utforma en strategi för att hantera dem.
inglês | sueco |
---|---|
identify | identifiera |
track | spåra |
strategy | strategi |
projects | projekt |
manage | hantera |
issues | problem |
create | och |
your | dina |
a | ett |
easily | enkelt |
EN Identify and manage risks relating to your projects. Track, log and manage issues ? easily create a risk register and proactively devise a mitigation strategy.
SV Identifiera och hantera riskerna i dina projekt. Spåra, dokumentera och hantera problem. Skapa enkelt ett riskregister och utforma en strategi för att hantera dem.
inglês | sueco |
---|---|
identify | identifiera |
track | spåra |
strategy | strategi |
projects | projekt |
manage | hantera |
issues | problem |
create | och |
your | dina |
a | ett |
easily | enkelt |
EN Take your omnichannel payment solutions to the next level by connecting your online and offline payments in one system using unified commerce.
SV Ta din verksamhet till nästa nivå genom att förena dina betalningar offline och online i ett och samma system.
inglês | sueco |
---|---|
online | online |
offline | offline |
system | system |
level | nivå |
in | i |
take | ta |
payments | betalningar |
and | och |
your | dina |
EN Simplify your business by consolidating your payments into one system
SV Förenkla verksamheten genom att samla betalningarna i ett enda system
inglês | sueco |
---|---|
simplify | förenkla |
business | verksamheten |
system | system |
by | genom |
into | i |
your | att |
EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.
SV Med all företagsdata nära till hands blir det enkelt att ta reda på hur mycket intäkter varje kanal har genererat eller antalet betalningar som har utförts med varje betalsätt.
inglês | sueco |
---|---|
revenue | intäkter |
channel | kanal |
at | nära |
payments | betalningar |
made | att |
a | enkelt |
the | antalet |
EN Mobile malware can steal your personal data, access your online bank and make payments, cause credit card charges, send SMS messages to premium numbers, and decrease battery life and internet connection speed.
SV Mobila skadeprogram kan stjäla dina personuppgifter, komma åt din internetbank och genomföra betalningar, orsaka kreditkortsavgifter, skicka sms till betalnummer samt minska batteritiden och internetanslutningens hastighet.
inglês | sueco |
---|---|
mobile | mobila |
steal | stjäla |
data | uppgifter |
access | komma åt |
payments | betalningar |
charges | avgifter |
sms | sms |
decrease | minska |
battery | batteri |
speed | hastighet |
credit | kredit |
internet | internet |
and | och |
your | dina |
to | skicka |
can | kan |
EN Mobile malware can, for example, steal your personal data, access your online bank and make payments, cause credit card charges, send SMS messages to premium numbers, and decrease battery life and internet connection speed.
SV Mobila skadeprogram kan till exempel stjäla dina personuppgifter, komma åt din internetbank och genomföra betalningar, orsaka kreditkortsavgifter, skicka sms till betalnummer samt minska batteritiden och internetanslutningens hastighet.
inglês | sueco |
---|---|
mobile | mobila |
steal | stjäla |
access | komma åt |
payments | betalningar |
charges | avgifter |
sms | sms |
decrease | minska |
battery | batteri |
speed | hastighet |
credit | kredit |
internet | internet |
data | uppgifter |
and | och |
your | dina |
to | skicka |
can | kan |
EN From overview to in-depth: all you need to set your account up for success, and analyze and optimize every step of your payments flow.
SV Från översikt till detaljvy: allt som behövs för att lyckas bra och för att analysera och optimera varje steg av betalningsflödet.
inglês | sueco |
---|---|
need | behövs |
success | lyckas |
optimize | optimera |
overview | översikt |
of | av |
step | steg |
from | från |
your | det |
analyze | analysera |
EN ?We?ll spend time getting to know your business and advising how payments can facilitate your growth.?
SV ”Vi kommer att lägga tid på att lära känna ditt företag och ge dig råd om hur betalningar kan underlätta tillväxten.”
inglês | sueco |
---|---|
business | företag |
payments | betalningar |
facilitate | underlätta |
growth | tillväxten |
we | vi |
can | kan |
to | att |
and | och |
time | tid |
EN One platform to accept payments, protect your revenue, and control your finances
SV En plattform för att ta emot betalningar, skydda intäkterna och kontrollera ekonomin.
inglês | sueco |
---|---|
platform | plattform |
payments | betalningar |
protect | skydda |
revenue | intäkterna |
control | kontrollera |
one | en |
accept | ta |
and | och |
EN For safe and quick payments Formitable works with Mollie. Connect your Mollie account with Formitable and pick your payment methods, like Ideal, Bancontact or credit card.
SV För att garantera säkra och snabba betalningar samarbetar Formitable med Stripe. Anslut ert Stripe-konto till Formitable och välj vilka betalningsmetoder restaurangen ska godkänna, till exempel Visa, Mastercard, PayPal och Swish.
inglês | sueco |
---|---|
quick | snabba |
account | konto |
pick | välj |
payment methods | betalningsmetoder |
payments | betalningar |
or | ska |
safe | för |
and | och |
your | anslut |
with | med |
EN Pleo with Apple Pay. A safer, contactless way to pay. Add your Pleo card to Apple Pay to make fast, secure payments with your iPhone or Apple Watch.
SV Det nya och enkla sättet att betala. Lägg till ditt Pleo-kort till Apple Pay så att du kan betala snabbt och säkert med din iPhone eller Apple Watch.
inglês | sueco |
---|---|
pleo | pleo |
way | sättet |
card | kort |
fast | snabbt |
iphone | iphone |
apple | apple |
or | eller |
pay | pay |
add | lägg |
your | ditt |
make | och |
secure | med |
EN A quicker, safer way to pay. Add your Pleo card to Google Pay to make secure payments online or using your Android devices.
SV För snabba och säkra köp. Anslut ditt Pleo-kort till Google Pay för att göra trygga onlinebetalningar på Android-enheter.
inglês | sueco |
---|---|
pleo | pleo |
card | kort |
android | android |
devices | enheter |
pay | pay |
to | göra |
your | anslut |
make | och |
EN One platform to accept payments, protect your revenue, and control your finances
SV En plattform för att ta emot betalningar, skydda intäkterna och kontrollera ekonomin.
inglês | sueco |
---|---|
platform | plattform |
payments | betalningar |
protect | skydda |
revenue | intäkterna |
control | kontrollera |
one | en |
accept | ta |
and | och |
EN Take your omnichannel payment solutions to the next level by connecting your online and offline payments in one system using unified commerce.
SV Ta din verksamhet till nästa nivå genom att förena dina betalningar offline och online i ett och samma system.
inglês | sueco |
---|---|
online | online |
offline | offline |
system | system |
level | nivå |
in | i |
take | ta |
payments | betalningar |
and | och |
your | dina |
EN Simplify your business by consolidating your payments into one system
SV Förenkla verksamheten genom att samla betalningarna i ett enda system
inglês | sueco |
---|---|
simplify | förenkla |
business | verksamheten |
system | system |
by | genom |
into | i |
your | att |
Mostrando 50 de 50 traduções