EN It took me a good three months to understand my life had fundamentally changed.” As part of the new journey she had embarked on, she said: “I also had to adjust my expectations and what I could reasonably achieve on any given day.”
Traduzir "had to choose" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had to choose" de inglês para sueco
Traduções de had to choose
"had to choose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de had to choose
inglês
sueco
SV Det tog över tre månader att inse att mitt liv hade förändrats i grunden." Och det innebar fler omställningar: "Jag var också tvungen att anpassa mina förväntningar efter vad jag rimligen kunde uppnå varje dag."
| inglês | sueco |
|---|---|
| took | tog |
| months | månader |
| life | liv |
| expectations | förväntningar |
| achieve | uppnå |
| what | vad |
| also | också |
| i | jag |
| my | mina |
| day | dag |
| three | tre |
EN The tools in my classroom had become computerized, smartboards had been installed, iPads had arrived and the laptops increased in numbers
SV Verktygen i mitt klassrum hade blivit datoriserade, man hade installerat smartboards, köpt in iPads och ökat antalet bärbara datorer
| inglês | sueco |
|---|---|
| classroom | klassrum |
| installed | installerat |
| ipads | ipads |
| increased | ökat |
| had | hade |
| become | blivit |
| in | i |
| the | antalet |
| my | mitt |
| and | och |
| the tools | verktygen |
EN The kids still had to write their answers in their notebooks and I had to mark their books as I always had done
SV Barnen var fortfarande tvungna att skriva svaren i sina anteckningsböcker och jag rättade i deras böcker precis som jag alltid hade gjort
| inglês | sueco |
|---|---|
| books | böcker |
| always | alltid |
| still | fortfarande |
| their | deras |
EN If I had to choose some take-home messages from the course, I would choose:
SV Om jag ska välja ut några take home message från kursen så väljer jag:
| inglês | sueco |
|---|---|
| home | home |
| if | om |
| choose | välja |
| i | jag |
| from | från |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”
| inglês | sueco |
|---|---|
| months | månader |
| dashboards | dashboards |
| staff | personal |
| actively | aktivt |
| difference | skillnad |
| customers | kunderna |
| restaurants | restauranger |
| in | i |
| three | tre |
| we | vi |
| data | data |
| not | inte |
| had | hade |
| insights | insikter |
| really | verkligen |
| our | och |
| only | bara |
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
SV I augusti 1975 tävlas världsmästerskapet för cykling i Yvoir i Belgien. Eddy Merckx hade kraschat och ställt sig till tjänst för Roger De Vlaeminck som hade misslyckats på andra plats. Merckx är åttonde.
| inglês | sueco |
|---|---|
| august | augusti |
| cycling | cykling |
| belgium | belgien |
| eddy | eddy |
| merckx | merckx |
| service | tjänst |
| roger | roger |
| in | i |
| de | de |
| had | hade |
| and | och |
| put | för |
EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.
SV Och den slutliga dashboarden hade uppåt tio flikar som ledningen måste bläddra igenom för att se några detaljer i datan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tabs | flikar |
| leadership | ledningen |
| up | upp |
| in | i |
| see | se |
| the data | datan |
| and | och |
| final | slutliga |
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more
SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer
EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.
SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| martin | martin |
| yes | ja |
| also | också |
| but | en |
| and | och |
| its | är |
| had | hade |
| a | ett |
| time | tid |
EN Tesco had to apologize after its orange juice had “most tastiest” on the bottle
SV Tesco var tvungna att be om ursäkt efter att det på flaskan till deras apelsinjuice stod "most tastiest" (mest godaste)
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| comment | kommentar |
| paid | betald |
| show | show |
| you | du |
| private | privata |
| experience | erfarenhet |
| and | och |
| to | lämna |
| leave | att |
EN School of Business' Dean Timo Korkeamäki awarded 31 students who had graduated during the academic year 2020-2021 and who had completed their degree within the normative length of studies and with excellent grades.
SV I den gemensamma ansökan våren 2022 erbjuds fyra nya ansökningsalternativ inom kandidatprogrammet i ingenjörsvetenskap: energi- och maskinteknik, hållbara samhällen, fastighetsekonomi och geoinformatik samt byggnadsteknik.
| inglês | sueco |
|---|---|
| had | kan |
| with | samt |
| during | i |
| and | och |
| within | inom |
| the | fyra |
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| comment | kommentar |
| paid | betald |
| show | show |
| you | du |
| private | privata |
| experience | erfarenhet |
| and | och |
| to | lämna |
| leave | att |
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
SV Endast 20 % av länder hade riktlinjer för tidig upptäckt 2019. Samma år hade endast 33 % ett remissystem för medicinska resurser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| countries | länder |
| detection | upptäckt |
| guidelines | riktlinjer |
| medical | medicinska |
| resources | resurser |
| of | av |
| had | hade |
| same | samma |
| a | ett |
| for | för |
| only | endast |
EN In this study, emails without a distinct classification had a placement rate of around 55.5%. Additionally, the report found that promotions had the lowest engagement rate, at only 19.2%
SV I den här studien hade e-postmeddelanden utan distinkt klassificering en placeringsgrad på cirka 55.5 %. Dessutom fann rapporten att kampanjer hade den lägsta engagemangsgraden, endast 19.2 %
| inglês | sueco |
|---|---|
| additionally | dessutom |
| found | fann |
| promotions | kampanjer |
| lowest | lägsta |
| without | utan |
| in | i |
| emails | e-postmeddelanden |
| report | rapporten |
| at | cirka |
| had | hade |
| the | här |
EN Ever wondered what it might be like if the subjects of classic oil paintings had grown old and happy then had their likeness painted again?
SV Det är enkelt att säga upp din Amazon Prime-prenumeration. Så här gör du.
| inglês | sueco |
|---|---|
| be | är |
| of | upp |
| the | här |
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more
SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer
EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.
SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| martin | martin |
| yes | ja |
| also | också |
| but | en |
| and | och |
| its | är |
| had | hade |
| a | ett |
| time | tid |
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms. Were you able to keep costs low throughout the process?
SV Nu när du har haft en chans att kolla in de billigaste möjliga sätten att starta en e-handel butik, låt oss veta i kommentarerna om du har haft en chans att arbeta med någon av dessa plattformar. Kan du hålla kostnaderna låga under hela processen?
| inglês | sueco |
|---|---|
| chance | chans |
| cheapest | billigaste |
| ecommerce | e-handel |
| store | butik |
| platforms | plattformar |
| costs | kostnaderna |
| low | låga |
| now | nu |
| possible | möjliga |
| of | av |
| the | de |
| if | om |
| us | oss |
| in | i |
| you | du |
| check | kolla |
| with | med |
| an | en |
| let | att |
| know | veta |
| these | dessa |
| to work | arbeta |
| the process | processen |
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
SV Om jag skulle välja ett SEO-verktyg för resten av min karriär, skulle det vara Ahrefs. Du kan lika gärna göra det till din webbläsares startsida.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tool | verktyg |
| rest | resten |
| career | karriär |
| choose | välja |
| seo | seo |
| of | av |
| ahrefs | ahrefs |
| if | om |
| be | är |
| you | du |
| my | min |
| i | jag |
| well | kan |
EN * You will need to pay for your plan but can get a full refund as long as you cancel within 45 days of signing up (14 days if you choose a month-to-month plan). This means that, in the end, you?ll have had a free trial.
SV * Du måste betala för ditt abonnemang men kan få full återbetalning så länge du avbeställer inom 45 dagar efter registreringen (14 dagar om du väljer ett månadsabonnemang). Detta betyder att du i slutänden har fått en gratis provperiod.
| inglês | sueco |
|---|---|
| plan | abonnemang |
| long | länge |
| free | gratis |
| refund | återbetalning |
| get | få |
| if | om |
| in | i |
| but | en |
| the | dagar |
| your | ditt |
| this | detta |
| a | ett |
| end | att |
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
SV Innan jag hade Tableau var jag tvungen att välja mellan min familj och mina kunder. Det är värt enormt mycket för mig att inte behöva välja mellan arbete, kunder och familjen. Därför uppskattar jag verkligen Tableau.
| inglês | sueco |
|---|---|
| clients | kunder |
| tableau | tableau |
| work | arbete |
| that | därför |
| choose | välja |
| my | min |
| family | familj |
| i | jag |
| huge | enormt |
| before | innan |
EN But if I had to choose one area of life science that I am most excited to see develop, it has to be in the boundary where our digital and life science offerings meet, and the physical and digital combine
SV Men måste jag välja ett område inom life science där jag är mest spänd på att se utvecklingen så måste det vara i gränslandet där vårt digitala- och life science erbjudande möts och det fysiska och digitala förenas
| inglês | sueco |
|---|---|
| area | område |
| science | science |
| digital | digitala |
| physical | fysiska |
| choose | välja |
| see | se |
| the | mest |
| but | men |
| and | vårt |
| be | är |
| where | där |
EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.
SV Anslut till en av servrarna. Välj en lämplig serverplats beroende på vad du vill göra online. Du kan till exempel välja en amerikansk server för att titta på amerikanska versionen av Netflix.
| inglês | sueco |
|---|---|
| connect | anslut |
| depending | beroende |
| online | online |
| netflix | netflix |
| server location | serverplats |
| server | server |
| of | av |
| servers | servrarna |
| american | amerikansk |
| version | versionen |
| choose | välja |
| appropriate | lämplig |
| watch | att |
| what | vad |
| to | göra |
| example | en |
| can | du kan |
| for | för |
EN Converse is known for high quality, and whether you choose the famous high top style, the low tops, or the Converse work boots, you can choose your shoes to have a custom Converse design, right up to your own custom logo
SV Converse är känt för hög kvalitet, och oavsett om du väljer den berömda high top-stilen, de låga topparna eller Converse-arbetsstövlarna, kan du välja att dina skor ska ha en anpassad Converse-design, helt upp till din egen anpassade logotyp
| inglês | sueco |
|---|---|
| quality | kvalitet |
| famous | berömda |
| shoes | skor |
| design | design |
| logo | logotyp |
| converse | converse |
| high | hög |
| the | de |
| choose | välja |
| custom | anpassade |
| you choose | väljer |
| you | du |
| low | låga |
| or | eller |
| your | dina |
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
SV Starta någon av dess FreeOffice-applikationer, klicka på ”?"-ikonen i menyfliken och välj kommandot Sök efter uppdateringar. Om du kör FreeOffice i klassiskt läge med menyer väljer du kommandot Hjälp > Sök efter uppdateringar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| start | starta |
| freeoffice | freeoffice |
| applications | applikationer |
| updates | uppdateringar |
| menus | menyer |
| help | hjälp |
| gt | gt |
| in | i |
| if | om |
| of | av |
| mode | läge |
| click | klicka |
| and | och |
| you | du |
| choose | välj |
EN You can choose to search for the official website of hotels or you choose to use a comparison website
SV Du kan välja mellan att söka på hotellets egen webbsida eller att använda en tjänst som jämför olika hotell
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbsida |
| hotels | hotell |
| comparison | jämför |
| choose | välja |
| you | du |
| use | använda |
| search for | söka |
| or | eller |
| can | du kan |
EN Choose your virtual meeting platform. There are many free or low-cost video conferencing tools to choose from. Not sure where to begin? Check out this article for some ideas.
SV Välj din digitala mötesplattform. Det finns många gratis eller billiga konferensverktyg att välja mellan. Är du osäker på var du ska börja? Läs denna artikel för att få idéer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| begin | börja |
| ideas | idéer |
| free | gratis |
| choose | välja |
| or | eller |
| sure | för |
| this | denna |
| there | det finns |
| are | finns |
| many | många |
EN If you choose a scale of 1-5, most of the interviewers choose 2 or 3 or 2.5 or 2.75 (anything that makes them comfortable to be in the zone of 'I don't know let someone else make the decision').
SV Om du väljer en skala från 1-5 väljer de flesta intervjuarna 2 eller 3 eller 2,5 eller 2,75 (allt som gör dem bekväma att vara i zonen "Jag vet inte, låt någon annan fatta beslutet").
| inglês | sueco |
|---|---|
| scale | skala |
| comfortable | bekväma |
| if | om |
| the | de |
| you | du |
| or | eller |
| let | att |
| someone | en |
| most of | flesta |
EN Then you?ll need to choose a plan. I would choose the ?Basic? or ?Choice Plus? plan. The big difference is the number of websites you are allowed to use:
SV Då måste du välja en plan. Jag skulle välja planen "Basic" eller "Choice Plus". Den stora skillnaden är antalet webbplatser du får använda:
| inglês | sueco |
|---|---|
| big | stora |
| difference | skillnaden |
| websites | webbplatser |
| choose | välja |
| plan | plan |
| would | skulle |
| basic | en |
| use | använda |
| i | jag |
| or | eller |
| plus | plus |
EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:
SV På nästa skärm väljer du ett domännamn eller anger det du redan har. Om du fortfarande försöker räkna ut det, tryck bara på "Välj senare!" längst ner:
| inglês | sueco |
|---|---|
| screen | skärm |
| trying | försöker |
| or | eller |
| if | om |
| still | fortfarande |
| you | du |
| choose | välj |
| already | redan |
| later | senare |
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
SV Starta någon av dess FreeOffice-applikationer, klicka på ”?"-ikonen i menyfliken och välj kommandot Sök efter uppdateringar. Om du kör FreeOffice i klassiskt läge med menyer väljer du kommandot Hjälp > Sök efter uppdateringar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| start | starta |
| freeoffice | freeoffice |
| applications | applikationer |
| updates | uppdateringar |
| menus | menyer |
| help | hjälp |
| gt | gt |
| in | i |
| if | om |
| of | av |
| mode | läge |
| click | klicka |
| and | och |
| you | du |
| choose | välj |
EN At Babylove, for example, you can choose cot protection with ruffles and you can still choose cot protection in both pink and gray
SV Hos exempelvis Babylove så kan man välja spjälskydd med volang och man kan likväl välja spjälskydd i både rosa och grått
| inglês | sueco |
|---|---|
| choose | välja |
| pink | rosa |
| gray | grå |
| in | i |
| for example | exempelvis |
| both | både |
| can | kan |
EN Converse is known for high quality, and whether you choose the famous high top style, the low tops, or the Converse work boots, you can choose your shoes to have a custom Converse design, right up to your own custom logo
SV Converse är känt för hög kvalitet, och oavsett om du väljer den berömda high top-stilen, de låga topparna eller Converse-arbetsstövlarna, kan du välja att dina skor ska ha en anpassad Converse-design, helt upp till din egen anpassade logotyp
| inglês | sueco |
|---|---|
| quality | kvalitet |
| famous | berömda |
| shoes | skor |
| design | design |
| logo | logotyp |
| converse | converse |
| high | hög |
| the | de |
| choose | välja |
| custom | anpassade |
| you choose | väljer |
| you | du |
| low | låga |
| or | eller |
| your | dina |
EN You can choose to search for the official website of hotels or you choose to use a comparison website
SV Du kan välja mellan att söka på hotellets egen webbsida eller att använda en tjänst som jämför olika hotell
| inglês | sueco |
|---|---|
| website | webbsida |
| hotels | hotell |
| comparison | jämför |
| choose | välja |
| you | du |
| use | använda |
| search for | söka |
| or | eller |
| can | du kan |
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
SV Oavsett vilken av våra avdelningar du får meddelanden från har vi gjort det lätt för dig att välja vilka du vill se – eller att välja bort alla.
EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on. We will automatically place your shopping ads across shopping surfaces for you.
SV Obs! Du kan välja Ställ in placeringsinriktning på Pinterest för dina annonser men du kan inte välja vilka shoppingytor dina annonser ska visas på. Vi placerar automatiskt dina shoppingannonser på shoppingytor åt dig.
| inglês | sueco |
|---|---|
| note | obs |
| ads | annonser |
| automatically | automatiskt |
| choose | välja |
| we | vi |
| but | men |
| across | in |
| you | du |
| can | du kan |
| your | dina |
| cannot | kan inte |
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
SV Oavsett vilken av våra avdelningar du får meddelanden från har vi gjort det lätt för dig att välja vilka du vill se – eller att välja bort alla.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
SV Oavsett vilken av våra avdelningar du får meddelanden från har vi gjort det lätt för dig att välja vilka du vill se – eller att välja bort alla.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
SV Oavsett vilken av våra avdelningar du får meddelanden från har vi gjort det lätt för dig att välja vilka du vill se – eller att välja bort alla.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
SV Oavsett vilken av våra avdelningar du får meddelanden från har vi gjort det lätt för dig att välja vilka du vill se – eller att välja bort alla.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
SV Oavsett vilken av våra avdelningar du får meddelanden från har vi gjort det lätt för dig att välja vilka du vill se – eller att välja bort alla.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
SV Oavsett vilken av våra avdelningar du får meddelanden från har vi gjort det lätt för dig att välja vilka du vill se – eller att välja bort alla.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
SV Oavsett vilken av våra avdelningar du får meddelanden från har vi gjort det lätt för dig att välja vilka du vill se – eller att välja bort alla.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
SV Oavsett vilken av våra avdelningar du får meddelanden från har vi gjort det lätt för dig att välja vilka du vill se – eller att välja bort alla.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
SV Oavsett vilken av våra avdelningar du får meddelanden från har vi gjort det lätt för dig att välja vilka du vill se – eller att välja bort alla.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
SV Oavsett vilken av våra avdelningar du får meddelanden från har vi gjort det lätt för dig att välja vilka du vill se – eller att välja bort alla.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
SV Oavsett vilken av våra avdelningar du får meddelanden från har vi gjort det lätt för dig att välja vilka du vill se – eller att välja bort alla.
EN Whichever area of our business you’re getting messages from, we’ve made it easy for you to choose which ones you see – or choose to see none at all.
SV Oavsett vilken av våra avdelningar du får meddelanden från har vi gjort det lätt för dig att välja vilka du vill se – eller att välja bort alla.
EN Next, you choose the kind of audience you want to target. You can choose that based on their location, who else they are following, or what their interests are.
SV Därefter väljer du vilken publik du vill rikta in dig på. Du kan välja det baserat på deras plats, vilka andra de följer eller vad deras intressen är.
| inglês | sueco |
|---|---|
| audience | publik |
| interests | intressen |
| choose | välja |
| the | de |
| you choose | väljer |
| or | eller |
| what | vad |
| based on | baserat |
| next | det |
| can | du kan |
| their | deras |
| to | andra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
had had had to choose had had found ve had i’ve had teamviewer had nothing already had simply had had wanted shows you’ve had data had still had had knowledge students had he had already staff had haven’t had project had never had had never had built had opportunity had previously team had had left we’ve never had she had had around always had once had had access having had building had would’ve had you’ve had who’s had access he had ministry had culture had database had immediately had had begun teachers had had kept had coming had made platform had had put images hadTraduzir had to choose para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe