EN Since she's such a dedicated professional, she quickly became a Mobidea Crew member and she now loves helping affiliates succeed in this challenging industry.
Traduzir "she made me" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "she made me" de inglês para russo
Traduções de she made me
"she made me" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| she | - Где а более бы была было в вместе во время все всего где году для до ее ей если еще её же за затем здесь и из к как когда компании которые может на нам не но о он она от очень первый по под подробнее после просто работы с с помощью своей свои свой себя сейчас со так также теперь то того только у уже чем что чтобы это я |
| made | а благодаря более будет был была были было быть в вам вас время все всех вы вы можете для до его если есть и из или использовать их к как когда которые могут может можете можно мы на наши наших не но о он они от по после при с с помощью сделали сделано сделаны сделать со также того только у уже чем через что чтобы эти это я является |
Tradução de inglês para russo de she made me
inglês
russo
RU Так как она профессионально подходит к любому делу, она быстро стала одним из лучших Аккаунт Менеджеров в Mobidea.
Transliteração Tak kak ona professionalʹno podhodit k lûbomu delu, ona bystro stala odnim iz lučših Akkaunt Menedžerov v Mobidea.
EN She says she is very grateful that she grew up bilingually with German and Portuguese
RU По ее словам, она очень благодарна за то, что с детства говорит на двух языках, немецком и португальском
Transliteração Po ee slovam, ona očenʹ blagodarna za to, čto s detstva govorit na dvuh âzykah, nemeckom i portugalʹskom
EN She hasn’t decided yet who she will be voting for, but she already has a strong idea who it might be
RU Она еще не решила, кого выберет, но у нее есть определенные симпатии
Transliteração Ona eŝe ne rešila, kogo vyberet, no u nee estʹ opredelennye simpatii
EN I suppose she felt, that if she managed to ride a bike, she’d be able to master everything else
RU У нее, наверное, было ощущение, что если она научится ездить на велосипеде, то сможет делать все, что угодно
Transliteração U nee, navernoe, bylo oŝuŝenie, čto esli ona naučitsâ ezditʹ na velosipede, to smožet delatʹ vse, čto ugodno
EN At age ten, she began her acting career in a soap opera; at eleven, she made her motion picture debut by pla… read more
RU Отец Линдсей – в прошлом крупный предприниматель, продавший многомиллионный макаронный бизнес … подробнее
Transliteração Otec Lindsej – v prošlom krupnyj predprinimatelʹ, prodavšij mnogomillionnyj makaronnyj biznes … podrobnee
EN Two years later she became a deputy of the local kenesh and since then she has been supporting her fellow villagers.
RU Однако через два года она стала одним из депутатов местного кенеша и с тех пор помогает своим односельчанам.
Transliteração Odnako čerez dva goda ona stala odnim iz deputatov mestnogo keneša i s teh por pomogaet svoim odnoselʹčanam.
EN Though not so long ago all she dreamt about was having two professional sewing machines so she could to step up her home-production of dresses for neighbors and friends
RU Сейчас она еще и владелица небольшой швейной мастерской, в которой работают десятки швей
Transliteração Sejčas ona eŝe i vladelica nebolʹšoj švejnoj masterskoj, v kotoroj rabotaût desâtki švej
EN Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:
RU После внесения нужных изменений можно проиндексировать файлы обычным способом и позволить команде git rebase сделать все остальное.
Transliteração Posle vneseniâ nužnyh izmenenij možno proindeksirovatʹ fajly obyčnym sposobom i pozvolitʹ komande git rebase sdelatʹ vse ostalʹnoe.
| inglês | russo |
|---|---|
| git | git |
EN The minute she felt the shockwaves of the explosion from her house in Ashrafieh, Rana knew that people would need her help, so she sprang into immediate action.
RU Почувствовав ударную волну от взрыва в своем доме в Ашрафие, Рана поняла, что людям понадобится ее помощь, и сразу же начала действовать.
Transliteração Počuvstvovav udarnuû volnu ot vzryva v svoem dome v Ašrafie, Rana ponâla, čto lûdâm ponadobitsâ ee pomoŝʹ, i srazu že načala dejstvovatʹ.
EN As a seamstress and petty trader, she would have a lot on her schedule each day, making sure she satisfies her clients with the best of services
RU Помимо этой работы, Адиса занимается еще и мелкой торговлей
Transliteração Pomimo étoj raboty, Adisa zanimaetsâ eŝe i melkoj torgovlej
EN She prepares breakfast, and cooks the food she will take to the field
RU Она готовит завтрак всей семьи и немного еды для себя, которую она потом возьмет с собой в поле
Transliteração Ona gotovit zavtrak vsej semʹi i nemnogo edy dlâ sebâ, kotoruû ona potom vozʹmet s soboj v pole
EN She also served at the UNDP Liaison Office in Brussels, where she played a key role in strengthening the partnership between the Organization and the European Union
RU На этой должности она сыграла ключевую роль в укреплении партнерских связей между Организацией и Европейским Союзом
Transliteração Na étoj dolžnosti ona sygrala klûčevuû rolʹ v ukreplenii partnerskih svâzej meždu Organizaciej i Evropejskim Soûzom
EN Two years later she became a deputy of the local kenesh and since then she has been supporting her fellow villagers.
RU Однако через два года она стала одним из депутатов местного кенеша и с тех пор помогает своим односельчанам.
Transliteração Odnako čerez dva goda ona stala odnim iz deputatov mestnogo keneša i s teh por pomogaet svoim odnoselʹčanam.
EN Though not so long ago all she dreamt about was having two professional sewing machines so she could to step up her home-production of dresses for neighbors and friends
RU Сейчас она еще и владелица небольшой швейной мастерской, в которой работают десятки швей
Transliteração Sejčas ona eŝe i vladelica nebolʹšoj švejnoj masterskoj, v kotoroj rabotaût desâtki švej
EN When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try
RU Когда она узнала об iPhone Backup Backup Extractor, она решила попробовать
Transliteração Kogda ona uznala ob iPhone Backup Backup Extractor, ona rešila poprobovatʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
EN When she was sixteen, she began performing at a … read more
RU Начиная с пяти лет, пела каждые выход… подробнее
Transliteração Načinaâ s pâti let, pela každye vyhod… podrobnee
EN When she was sixteen, she began performing at a nightclub near Columbia, Missouri, a gig that lasted two years
RU Начиная с пяти лет, пела каждые выходные в группе
Transliteração Načinaâ s pâti let, pela každye vyhodnye v gruppe
EN She grew up in Northern New Jersey basically studying engineering, production and business, but for her dreams to be a musician she moved out to L.A
RU В 2015 году выпустила мэшапы на композиции «Ignition» R
Transliteração V 2015 godu vypustila méšapy na kompozicii «Ignition» R
EN She is exactly who she is meant to be, and as her parents, our love is deep and unconditional
RU Она именно та, кем ей суждено быть, и как ее родители, наша любовь глубока и безоговорочна
Transliteração Ona imenno ta, kem ej suždeno bytʹ, i kak ee roditeli, naša lûbovʹ gluboka i bezogovoročna
EN It didn’t change who she is or how she sees herself, and for that I am thankful
RU Оно не изменило того, кто она и как она себя видит, и за это я благодарен
Transliteração Ono ne izmenilo togo, kto ona i kak ona sebâ vidit, i za éto â blagodaren
EN Previously, she was an executive in residence with PwC where she worked on a range of commercial and internal initiatives
RU Ранее она работала в PwC в качестве руководителя нескольких коммерческих и внутренних инициатив
Transliteração Ranee ona rabotala v PwC v kačestve rukovoditelâ neskolʹkih kommerčeskih i vnutrennih iniciativ
EN She takes what she learns about discipline and teamwork on the water to the business world
RU Она переносит в мир бизнеса свой опыт соблюдения дисциплины и командной работы на воде
Transliteração Ona perenosit v mir biznesa svoj opyt soblûdeniâ discipliny i komandnoj raboty na vode
EN But more than that, it was the fact that she could trust it to fire time after time no matter what she demanded of it
RU Но еще больше ей понравилась безотказная работа вспышки в любых условиях
Transliteração No eŝe bolʹše ej ponravilasʹ bezotkaznaâ rabota vspyški v lûbyh usloviâh
EN Cast your eye over the images she creates, and you'll instantly recognize she couldn't have provided a more accurate description
RU Как только видишь работы Линдси, то сразу понимаешь, что она дала предельно точное определение своему стилю
Transliteração Kak tolʹko vidišʹ raboty Lindsi, to srazu ponimaešʹ, čto ona dala predelʹno točnoe opredelenie svoemu stilû
EN She rates the level of difficulty in cooking and how she likes the food from a child's point of view.
RU Она оценивает уровень сложности приготовления пищи и то, насколько ей нравится еда с точки зрения ребенка.
Transliteração Ona ocenivaet urovenʹ složnosti prigotovleniâ piŝi i to, naskolʹko ej nravitsâ eda s točki zreniâ rebenka.
EN It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.
RU Ей пришлось нелегко, однако она знала, что, если сосредоточится, совсем как на соревнованиях по бегу, сможет освоить ИТ-навыки.
Transliteração Ej prišlosʹ nelegko, odnako ona znala, čto, esli sosredotočitsâ, sovsem kak na sorevnovaniâh po begu, smožet osvoitʹ IT-navyki.
EN Growing up around the garages of her rally driver father, she jokes that she has gasoline in her veins
RU Она родилась в семье раллийного гонщика и временами шутит, что вместо крови у нее бензин
Transliteração Ona rodilasʹ v semʹe rallijnogo gonŝika i vremenami šutit, čto vmesto krovi u nee benzin
EN Can he/she be my interpreter during my appointment? Does he/she have to be a certified interpreter?
RU Может ли он/она быть моим переводчиком во время приема? Должен ли это быть сертифицированный переводчик?
Transliteração Možet li on/ona bytʹ moim perevodčikom vo vremâ priema? Dolžen li éto bytʹ sertificirovannyj perevodčik?
EN She’ll need your help while she avoids her teachers and competes against her equally flirtatious classmates.
RU Ей понадобится твоя помощь, чтобы уклоняться от учителей и соревноваться с ее аналогичным образом флиртующими одноклассницами.
Transliteração Ej ponadobitsâ tvoâ pomoŝʹ, čtoby uklonâtʹsâ ot učitelej i sorevnovatʹsâ s ee analogičnym obrazom flirtuûŝimi odnoklassnicami.
EN That imagination was on show at the 2019 World Championships in Stuttgart - at which she won five golds including the all-around title - when she came up with two different new skills which will be named after her in the women’s code of points
RU Олимпиада в Токио-2020 для Симоны Байлз получилась неоднозначной
Transliteração Olimpiada v Tokio-2020 dlâ Simony Bajlz polučilasʹ neodnoznačnoj
EN She has the overview of the product and what is most valuable for the customers and she prioritizes the work that the team will pick up.
RU Он(а) знает весь продукт и что самое ценное для клиентов, поэтому приоритизирует работу, которую команда затем затягивает себе.
Transliteração On(a) znaet vesʹ produkt i čto samoe cennoe dlâ klientov, poétomu prioritiziruet rabotu, kotoruû komanda zatem zatâgivaet sebe.
EN Can he/she be my interpreter during my appointment? Does he/she have to be a certified interpreter?
RU Может ли он/она быть моим переводчиком во время приема? Должен ли это быть сертифицированный переводчик?
Transliteração Možet li on/ona bytʹ moim perevodčikom vo vremâ priema? Dolžen li éto bytʹ sertificirovannyj perevodčik?
EN She landed this job when she was in her fifties
RU Она сменила работу, когда ей уже было больше пятидесяти
Transliteração Ona smenila rabotu, kogda ej uže bylo bolʹše pâtidesâti
EN She has chosen 15 ministers with whom she forms the federal government - the “Cabinet“
RU Она выбрала 15 министров, с которыми сформировала федеральное правительство – «кабинет»
Transliteração Ona vybrala 15 ministrov, s kotorymi sformirovala federalʹnoe pravitelʹstvo – «kabinet»
EN She knows no fear: Fiona Bay is a nurse on an aid mission with Ärzte ohne Grenzen (doctors without borders) in Yemen. Here she describes her experiences.
RU Они не ведают страха: медсестра Фиона Бай работает в составе «врачей без границ» в Йемене. Она рассказывает о своем опыте.
Transliteração Oni ne vedaût straha: medsestra Fiona Baj rabotaet v sostave «vračej bez granic» v Jemene. Ona rasskazyvaet o svoem opyte.
EN She could already stand on a skateboard before she was able to walk properly
RU Она встала на доску еще до того, как научилась ходить: ее до сих пор тренирует отец, и семья ездит с ней на соревнования
Transliteração Ona vstala na dosku eŝe do togo, kak naučilasʹ hoditʹ: ee do sih por treniruet otec, i semʹâ ezdit s nej na sorevnovaniâ
EN “She gained her information from us and then voted, even though she had never really learned to speak German well.”
RU «Она узнавала от нас программы партий, а затем голосовала, хотя по-настоящему так и не выучила немецкий».
Transliteração «Ona uznavala ot nas programmy partij, a zatem golosovala, hotâ po-nastoâŝemu tak i ne vyučila nemeckij».
EN Meanwhile she has decided who she will be voting for
RU Теперь она решила, кого выберет
Transliteração Teperʹ ona rešila, kogo vyberet
EN And she too knows who she will be voting for on 26 September.
RU И теперь она тоже знает, кого выберет.
Transliteração I teperʹ ona tože znaet, kogo vyberet.
EN Before she makes her final decision, she wants to take a thorough look at the programmes of her favourites.
RU Чтобы принять окончательное решение, она хотела бы внимательно ознакомиться с программами своих фаворитов.
Transliteração Čtoby prinâtʹ okončatelʹnoe rešenie, ona hotela by vnimatelʹno oznakomitʹsâ s programmami svoih favoritov.
EN She comes from Munich where she is studying political science
RU Она родом из Мюнхена, где изучает в университете политологию
Transliteração Ona rodom iz Mûnhena, gde izučaet v universitete politologiû
EN These days she works for a temping agency for nurses, which means she is more flexible
RU Сейчас она работает в агентстве по временному трудоустройству для медсестер, и поэтому у нее более гибкий график
Transliteração Sejčas ona rabotaet v agentstve po vremennomu trudoustrojstvu dlâ medsester, i poétomu u nee bolee gibkij grafik
EN "She only had to watch a couple of times when the blood sample was taken – then she could already do it herself," Thomas Nowak tells us
RU «Ей было достаточно несколько раз посмотреть, как берут кровь, и она уже могла делать это сама», – говорит Томас Новак
Transliteração «Ej bylo dostatočno neskolʹko raz posmotretʹ, kak berut krovʹ, i ona uže mogla delatʹ éto sama», – govorit Tomas Novak
EN During these first nine months, she works four days a week in the clinic and attends vocational school on one day, where she learns the theoretical basics.
RU В течение этих первых девяти месяцев она четыре дня в неделю работает в клинике, а один день ходит в профучилище, где проходят теорию.
Transliteração V tečenie étih pervyh devâti mesâcev ona četyre dnâ v nedelû rabotaet v klinike, a odin denʹ hodit v profučiliŝe, gde prohodât teoriû.
EN She tells why she feels comfortable there and reveals important links to help get started in the city.
RU Она рассказывает о том, почему ей нравится в городе и делится советами, как начать новую жизнь в Германии.
Transliteração Ona rasskazyvaet o tom, počemu ej nravitsâ v gorode i delitsâ sovetami, kak načatʹ novuû žiznʹ v Germanii.
EN Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:
RU После внесения нужных изменений можно проиндексировать файлы обычным способом и позволить команде git rebase сделать все остальное.
Transliteração Posle vneseniâ nužnyh izmenenij možno proindeksirovatʹ fajly obyčnym sposobom i pozvolitʹ komande git rebase sdelatʹ vse ostalʹnoe.
| inglês | russo |
|---|---|
| git | git |
EN When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try
RU Когда она узнала об iPhone Backup Backup Extractor, она решила попробовать
Transliteração Kogda ona uznala ob iPhone Backup Backup Extractor, ona rešila poprobovatʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
EN Before merging it into main, she needs to file a pull request letting the rest of the team know she's done
RU Перед слиянием с веткой main она должна отправить запрос pull, чтобы сообщить остальным участникам команды о готовности работы
Transliteração Pered sliâniem s vetkoj main ona dolžna otpravitʹ zapros pull, čtoby soobŝitʹ ostalʹnym učastnikam komandy o gotovnosti raboty
| inglês | russo |
|---|---|
| main | main |
EN It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.
RU Ей пришлось нелегко, однако она знала, что, если сосредоточится, совсем как на соревнованиях по бегу, сможет освоить ИТ-навыки.
Transliteração Ej prišlosʹ nelegko, odnako ona znala, čto, esli sosredotočitsâ, sovsem kak na sorevnovaniâh po begu, smožet osvoitʹ IT-navyki.
EN When she was sixteen, she began performing at a … read more
RU Начиная с пяти лет, пела каждые выход… подробнее
Transliteração Načinaâ s pâti let, pela každye vyhod… podrobnee
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
she knows she she says she she made she made her she creates she uses she could she’s she she proceede… read home she she released she took she is… read once she’s happy she continues she grew hope she she signed she left she says she makes she served she continue… read she planning she might she’ll she joined she founded she does she talks she develops she’d she said she won she built she started she loves she did longer she she came she holds she got she works she feels she had she’s finally getting she won her she needs she reachesTraduzir she made me para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe