EN Now the device installed in Sena’s brain is renewed and she is doing much better. She is regularly checked by the doctor and we hope that she has a long life ahead of her.
Traduzir "she made me" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "she made me" de inglês para turco
Traduções de she made me
"she made me" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de she made me
inglês
turco
TR Şimdi Sena bebeğin başındaki cihaz yenilendi, durumu daha iyi. Düzenli doktor kontrolüne gidiyor ve umuyoruz ki upuzun bir ömür onu bekliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| regularly | düzenli |
| checked | kontrol |
| device | cihaz |
| and | ve |
| better | daha iyi |
| she | bir |
| of | in |
EN Now the device installed in Sena’s brain is renewed and she is doing much better. She is regularly checked by the doctor and we hope that she has a long life ahead of her.
TR Şimdi Sena bebeğin başındaki cihaz yenilendi, durumu daha iyi. Düzenli doktor kontrolüne gidiyor ve umuyoruz ki upuzun bir ömür onu bekliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| regularly | düzenli |
| checked | kontrol |
| device | cihaz |
| and | ve |
| better | daha iyi |
| she | bir |
| of | in |
EN The way she describes the change in herself is etched on my memory: “After I got a job I started getting out of my house on my own.” She emphasizes that earlier she could not find the courage to do even that
TR Kendindeki değişimi ifade ederken kullandığı şu cümle ise zihnime kazınıyor: “Bir işim olunca kendi başıma evden çıkmaya başladım.” Daha önce buna bile cesaret edemediğini vurguluyor
EN The way she describes the change in herself is etched on my memory: “After I got a job I started getting out of my house on my own.” She emphasizes that earlier she could not find the courage to do even that
TR Kendindeki değişimi ifade ederken kullandığı şu cümle ise zihnime kazınıyor: “Bir işim olunca kendi başıma evden çıkmaya başladım.” Daha önce buna bile cesaret edemediğini vurguluyor
EN The way she describes the change in herself is etched on my memory: “After I got a job I started getting out of my house on my own.” She emphasizes that earlier she could not find the courage to do even that
TR Kendindeki değişimi ifade ederken kullandığı şu cümle ise zihnime kazınıyor: “Bir işim olunca kendi başıma evden çıkmaya başladım.” Daha önce buna bile cesaret edemediğini vurguluyor
EN The way she describes the change in herself is etched on my memory: “After I got a job I started getting out of my house on my own.” She emphasizes that earlier she could not find the courage to do even that
TR Kendindeki değişimi ifade ederken kullandığı şu cümle ise zihnime kazınıyor: “Bir işim olunca kendi başıma evden çıkmaya başladım.” Daha önce buna bile cesaret edemediğini vurguluyor
EN Now the device installed in Sena’s brain is renewed and she is doing much better. She is regularly checked by the doctor and we hope that she has a long life ahead of her.
TR Şimdi Sena bebeğin başındaki cihaz yenilendi, durumu daha iyi. Düzenli doktor kontrolüne gidiyor ve umuyoruz ki upuzun bir ömür onu bekliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| regularly | düzenli |
| checked | kontrol |
| device | cihaz |
| and | ve |
| better | daha iyi |
| she | bir |
| of | in |
EN She hasn’t decided yet who she will be voting for, but she already has a strong idea who it might be
TR Charlotte, güçlü bir eğilimi olsa da, oyunu kime vereceğine dair son kararını henüz vermemiş
| inglês | turco |
|---|---|
| already | da |
| strong | güçlü |
| yet | henüz |
| she | bir |
EN "I love helping people." She has been living in Germany for five years, and for a good six months she has again been able to do what she loves: working in healthcare, helping people
TR Beş yıldır Almanya’da yaşayan genç kadın yaklaşık altı aydır da çok sevdiği bir işi yapabiliyor: tıp alanında çalışmak ve insanlara yardım etmek
| inglês | turco |
|---|---|
| helping | yardım |
| living | yaşayan |
| in | da |
| people | insanlara |
| been | ya |
| and | ve |
| do | işi |
| working | iş |
| she | bir |
| to | etmek |
| for | yaklaşık |
EN She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as a child she moved back to her parents' homeland
TR 22 Ağustos 1995), İngiliz şarkıcı ve şarkı yazarıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| she | ve |
| a | a |
EN To make shampoo she mixes rye flour with lukewarm water, her home-made deodorant is made from bicarbonate of soda, cornflour and coconut oil, while her eye shadow is a blend of cinnamon, cocoa and turmeric.
TR Şampuan için çavdar ununu su ile karıştırıyor; deodorant için soda, nişasta ve hindistan cevizi yağını ve göz farı için de tarçın, kakao ve Hint safranını…
| inglês | turco |
|---|---|
| water | su |
| of | in |
| and | ve |
| eye | göz |
| to | ile |
| make | için |
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
TR İki faktörlü kimlik doğrulama (2FA), bir kullanıcının sahip olduğu bir şeyle bildiği bir şeyi sağladığı çok faktörlü kimlik doğrulama türüdür
| inglês | turco |
|---|---|
| user | kullanıcı |
| is | olduğu |
| type | tür |
| she | bir |
| authentication | kimlik doğrulama |
EN Now she believes in herself more, because she is a breadwinner
TR Artık kendine daha fazla güveniyor; çünkü aile bütçesine katkı sağlayabiliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| now | artık |
| because | çünkü |
EN Her expectation from the future is to work at a long-term job where she can receive the pay she deserves and secure her new life in Turkey
TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| life | yaşam |
| long | uzun |
| secure | güvenle |
| job | iş |
| future | gelecek |
| pay | bir |
EN “Two of my sons got married and had kids,” she says as she kisses one of her grandchildren
TR “İki oğlum evlendi ve çocukları oldu,” diyor torunlarından birini öperken
EN Her expectation from the future is to work at a long-term job where she can receive the pay she deserves and secure her new life in Turkey.
TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek.
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| life | yaşam |
| long | uzun |
| secure | güvenle |
| job | iş |
| future | gelecek |
| pay | bir |
EN Now she believes in herself more, because she is a breadwinner
TR Artık kendine daha fazla güveniyor; çünkü aile bütçesine katkı sağlayabiliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| now | artık |
| because | çünkü |
EN Her expectation from the future is to work at a long-term job where she can receive the pay she deserves and secure her new life in Turkey
TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| life | yaşam |
| long | uzun |
| secure | güvenle |
| job | iş |
| future | gelecek |
| pay | bir |
EN Her expectation from the future is to work at a long-term job where she can receive the pay she deserves and secure her new life in Turkey.
TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek.
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| life | yaşam |
| long | uzun |
| secure | güvenle |
| job | iş |
| future | gelecek |
| pay | bir |
EN “Two of my sons got married and had kids,” she says as she kisses one of her grandchildren
TR “İki oğlum evlendi ve çocukları oldu,” diyor torunlarından birini öperken
EN Before Buddy, we couldn’t get our daughter interested in learning English. Now she is happy to play with Buddy every day. We don't have to force her, she just loves it.
TR Buddy'den önce kızımızın İngilizce'ye hiç ilgisi yoktu, ne yapacağımızı bilmiyorduk. Şimdi Buddy ile her gün zaman geçiriyor, onu zorlamamız gerekmiyor çünkü Buddy'i çok seviyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| before | önce |
| now | zaman |
| day | gün |
EN When Natasha Fraser-Cavassoni started to write Soirées, Sojourns & Stories by Raffles, she knew she was taking readers on a journey through both time and place
TR Natasha Fraser-Cavassoni, Soirées, Sojourns & Stories by Raffles’ı yazmaya başladığı zaman, okuyucuları zaman ve mekanda bir yolculuğa çıkardığını biliyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| readers | okuyucular |
| by | by |
| time | zaman |
| and | ve |
| she | bir |
EN She says she is trying to support her son to get over his psychological problems
TR Oğluna, psikolojik sıkıntılarını aşması için destek olmaya çalıştığını söylüyor
| inglês | turco |
|---|---|
| get | al |
| psychological | psikolojik |
| is | olmaya |
| support | destek |
| his | in |
| to | için |
EN She says she is trying to support her son to get over his psychological problems
TR Oğluna, psikolojik sıkıntılarını aşması için destek olmaya çalıştığını söylüyor
| inglês | turco |
|---|---|
| get | al |
| psychological | psikolojik |
| is | olmaya |
| support | destek |
| his | in |
| to | için |
EN She holds Certified Information Privacy Professional Europe (CIPP/E) and CIPM. She is also ISO 27001 lead auditor.
TR CIPP/E, CIPM sertifikalarına sahip olan Necipoğlu aynı zamanda ISO 270001 denetçi unvanını haizdir.
| inglês | turco |
|---|---|
| iso | iso |
| professional | e |
| is | olan |
EN She says she is trying to support her son to get over his psychological problems
TR Oğluna, psikolojik sıkıntılarını aşması için destek olmaya çalıştığını söylüyor
| inglês | turco |
|---|---|
| get | al |
| psychological | psikolojik |
| is | olmaya |
| support | destek |
| his | in |
| to | için |
EN She says she is trying to support her son to get over his psychological problems
TR Oğluna, psikolojik sıkıntılarını aşması için destek olmaya çalıştığını söylüyor
| inglês | turco |
|---|---|
| get | al |
| psychological | psikolojik |
| is | olmaya |
| support | destek |
| his | in |
| to | için |
EN Now she believes in herself more, because she is a breadwinner
TR Artık kendine daha fazla güveniyor; çünkü aile bütçesine katkı sağlayabiliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| now | artık |
| because | çünkü |
EN Her expectation from the future is to work at a long-term job where she can receive the pay she deserves and secure her new life in Turkey.
TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek.
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| life | yaşam |
| long | uzun |
| secure | güvenle |
| job | iş |
| future | gelecek |
| pay | bir |
EN Her expectation from the future is to work at a long-term job where she can receive the pay she deserves and secure her new life in Turkey
TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| life | yaşam |
| long | uzun |
| secure | güvenle |
| job | iş |
| future | gelecek |
| pay | bir |
EN Now she believes in herself more, because she is a breadwinner
TR Üstelik bir dayanışma çemberinin bir parçası olmanın da özgüvenine sahip
| inglês | turco |
|---|---|
| in | da |
| she | bir |
EN Her expectation from the future is to work at a long-term job where she can receive the pay she deserves and secure her new life in Turkey
TR 20 Haziran Dünya Mülteciler Günü’nde, Suriye’den Urfa’ya, tüm zorluklarına rağmen bir azim ve umut hikâyesi… Benim adım Emira*, Suriye’de Ayn al-Arab bölgesinde eşim ve çocuklarımla birlikte yaşıyordum
| inglês | turco |
|---|---|
| life | dünya |
| to | e |
| a | bir |
| and | ve |
EN Her expectation from the future is to work at a long-term job where she can receive the pay she deserves and secure her new life in Turkey.
TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek.
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| life | yaşam |
| long | uzun |
| secure | güvenle |
| job | iş |
| future | gelecek |
| pay | bir |
EN She holds Certified Information Privacy Professional Europe (CIPP/E) and CIPM. She is also ISO 27001 lead auditor.
TR CIPP/E, CIPM sertifikalarına sahip olan Necipoğlu aynı zamanda ISO 270001 denetçi unvanını haizdir.
| inglês | turco |
|---|---|
| iso | iso |
| professional | e |
| is | olan |
EN If the user refuses persistent cookies or session cookies, he/she may continue to use the website or mobile web in question, but he/she may not be able to access all functions of these channels or have limited access.
TR Kullanıcı kalıcı çerezleri veya oturum çerezlerini reddetmesi halinde, söz konusu web sitesini, veya mobil webi kullanmaya devam edebilir, fakat söz konusu mecraların tüm işlevlerine erişemeyebilir veya erişimi sınırlı olabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| session | oturum |
| continue | devam |
| mobile | mobil |
| question | konusu |
| of | ın |
| cookies | çerezleri |
| in | halinde |
| limited | sınırlı |
| user | kullanıcı |
| website | web |
| or | veya |
| be | olabilir |
| all | tüm |
| access | erişimi |
| to use | kullanmaya |
EN Before Buddy, we couldn’t get our daughter interested in learning English. Now she is happy to play with Buddy every day. We don't have to force her, she just loves it.
TR Buddy'den önce kızımızın İngilizce'ye hiç ilgisi yoktu, ne yapacağımızı bilmiyorduk. Şimdi Buddy ile her gün zaman geçiriyor, onu zorlamamız gerekmiyor çünkü Buddy'i çok seviyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| before | önce |
| now | zaman |
| day | gün |
EN When Natasha Fraser-Cavassoni started to write Soirées, Sojourns & Stories by Raffles, she knew she was taking readers on a journey through both time and place
TR Natasha Fraser-Cavassoni, Soirées, Sojourns & Stories by Raffles’ı yazmaya başladığı zaman, okuyucuları zaman ve mekanda bir yolculuğa çıkardığını biliyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| readers | okuyucular |
| by | by |
| time | zaman |
| and | ve |
| she | bir |
EN When Natasha Fraser-Cavassoni started to write Soirées, Sojourns & Stories by Raffles, she knew she was taking readers on a journey through both time and place
TR Natasha Fraser-Cavassoni, Soirées, Sojourns & Stories by Raffles’ı yazmaya başladığı zaman, okuyucuları zaman ve mekanda bir yolculuğa çıkardığını biliyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| readers | okuyucular |
| by | by |
| time | zaman |
| and | ve |
| she | bir |
EN When Natasha Fraser-Cavassoni started to write Soirées, Sojourns & Stories by Raffles, she knew she was taking readers on a journey through both time and place
TR Natasha Fraser-Cavassoni, Soirées, Sojourns & Stories by Raffles’ı yazmaya başladığı zaman, okuyucuları zaman ve mekanda bir yolculuğa çıkardığını biliyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| readers | okuyucular |
| by | by |
| time | zaman |
| and | ve |
| she | bir |
EN When Natasha Fraser-Cavassoni started to write Soirées, Sojourns & Stories by Raffles, she knew she was taking readers on a journey through both time and place
TR Natasha Fraser-Cavassoni, Soirées, Sojourns & Stories by Raffles’ı yazmaya başladığı zaman, okuyucuları zaman ve mekanda bir yolculuğa çıkardığını biliyordu
| inglês | turco |
|---|---|
| raffles | raffles |
| readers | okuyucular |
| by | by |
| time | zaman |
| and | ve |
| she | bir |
EN As she once explained in an interview, she is motivated primarily by her desire to help people
TR Bir söyleşide asli güdüsünün yardım etmek olduğunu söylemiş
| inglês | turco |
|---|---|
| help | yardım |
| she | bir |
| is | olduğunu |
| to | etmek |
EN And in this she hasn’t changed: she still much prefers spending her time on scientific publications and research than on public appearances.
TR Bu açıdan da değişen bir şey yok: Toplum önüne çıkmaktansa yayınlarla ve araştırmalarla ilgilenmeyi tercih ediyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| public | toplum |
| in | da |
| this | bu |
| and | ve |
| she | bir |
| her | ne |
| much | en |
EN She remained minister for women and youth until 1994. Here she can be seen in Bonn in 1991, talking to children with leukaemia from Chernobyl.
TR Kadın ve Gençlik Bakanı - Doktoralı fizikçi Merkel, 1994 yılına kadar bu görevde kaldı. Burada, 1991’de Bonn‘da, Çernobilli lösemi hastası çocukları kabul ederken.
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| youth | gençlik |
| and | ve |
| to | kadar |
| here | burada |
EN "We cannot afford another review conference that has no tangible results." In Stockholm, she said, she will be consulting with other committed partners on how to take a substantial step towards the common goal of a world free of nuclear weapons.
TR Bakan, nükleer silahlardan arındırılmış bir dünya ortak hedefine belirleyici bir adım daha nasıl yaklaşılabileceği konusunu, Stockholm’de diğer etkin partner ülkelerle birlikte ele aldığını söyledi.
| inglês | turco |
|---|---|
| step | adım |
| world | dünya |
| nuclear | nükleer |
| other | diğer |
| common | ortak |
| she | bir |
| how | nasıl |
EN She knows no fear: Fiona Bay is a nurse on an aid mission with Ärzte ohne Grenzen (doctors without borders) in Yemen. Here she describes her experiences.
TR Korkusuz bir kadın: Hemşire Fiona Bay, Sınır Tanımayan Doktorlar Almanya için Yemen’de görev yapıyor ve bize deneyimlerini aktardı.
| inglês | turco |
|---|---|
| no | hem |
| mission | görev |
| she | bir |
EN In 2012 she became professor of informatics at TU Kaiserslautern, where she set up the study programme in socioinformatics
TR Zweig; dijital sistemler, bireyler, kuruluşlar ve toplum arasındaki etkileşime odaklanıyor
| inglês | turco |
|---|---|
| in | arasındaki |
| study | ve |
EN She sets an amazing example: She lives with her partner in a relatively small apartment, and their combined annual household and plastic waste fits into a large preserving jar
TR Bu arada “çöp isyancısı” Su, sürdürdüğü yaşam biçiminin külfetli bir çilekeş hayatı değil, mutluluk veren bir yaşam olduğunu gözler önüne seriyor
| inglês | turco |
|---|---|
| an | bir |
| their | bu |
| her | ne |
EN When she assumed office in 2005, she opted for a stronger value-oriented course
TR Merkel, 2005 yılında hükümetin başına geldiğinde önce, değerlere daha güçlü bir şekilde odaklanan bir politika izledi
| inglês | turco |
|---|---|
| she | bir |
EN She annoyed China, by receiving the Dalai Lama at the Federal Chancellery, and she adopted a stricter attitude towards Russia
TR Dalai Lama’yı başbakanlıkta ağırlayarak Çin yönetimini kızdırdı, Rusya’ya karşı çok daha sert bir tavır takındı
| inglês | turco |
|---|---|
| she | bir |
| by | karşı |
EN And she acted more decisively here than in the euro crisis, to which she responded very hesitantly at first, mainly because of internal political constraints
TR Şansölye bu konuda, iç politikaya dair kaygıları nedenleriyle başta çok tereddütlü tepki gösterdiği avro krizinden daha kararlı davrandı
| inglês | turco |
|---|---|
| here | bu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
she knows she she knew she she says she she started she set she pay she deserves she is… read then she had she took she’s she does she took action she completed she might she teaches she joined she founded she talks she develops she would she’d she said she won she supports she loves she did longer she she came she holds she got she works she feels she had she won her she needs she runs she lives she worked she graduated she continues she aims she decides she brings she moved she broke she wanted she decided she comes she becameTraduzir she made me para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe