EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations
"production will run" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations
RU Мы с заметным постоянством слышим от клиентов, что им хотелось бы больше знать о том, как мы ведем бизнес и выполняем повседневные операции
Transliteração My s zametnym postoânstvom slyšim ot klientov, čto im hotelosʹ by bolʹše znatʹ o tom, kak my vedem biznes i vypolnâem povsednevnye operacii
EN It would be best if you run software that's written for 2008 and won't run on 2012
RU Было бы лучше, если вы запустите программное обеспечение, которое написано на 2008 год и не будет работать на 2012 году
Transliteração Bylo by lučše, esli vy zapustite programmnoe obespečenie, kotoroe napisano na 2008 god i ne budet rabotatʹ na 2012 godu
EN Schedule your Workflow to run automatically, or run the Workflow manually.
RU Вы можете запланировать автоматический запуск рабочего процесса либо запускать его вручную.
Transliteração Vy možete zaplanirovatʹ avtomatičeskij zapusk rabočego processa libo zapuskatʹ ego vručnuû.
EN Click the timestamp under Run Date to see a workflow’s Run History page.
RU Щёлкните метку времени в разделе Run Date (Дата запуска), чтобы открыть страницу Run History (История запусков) для рабочего процесса.
Transliteração Ŝëlknite metku vremeni v razdele Run Date (Data zapuska), čtoby otkrytʹ stranicu Run History (Istoriâ zapuskov) dlâ rabočego processa.
EN You can then click the timestamp under Last Run of a specific run instance to see any error messages.
RU После этого в разделе Last Run (Последний запуск) можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.
Transliteração Posle étogo v razdele Last Run (Poslednij zapusk) možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.
EN Unit tests should also run very fast. Usually, we expect to run hundreds of unit test cases within a few seconds.
RU Модульные тесты также должны быть быстрыми. Обычно предполагается, что сотни тест-кейсов выполняются за несколько секунд.
Transliteração Modulʹnye testy takže dolžny bytʹ bystrymi. Obyčno predpolagaetsâ, čto sotni test-kejsov vypolnâûtsâ za neskolʹko sekund.
EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations
RU Мы с заметным постоянством слышим от клиентов, что им хотелось бы больше знать о том, как мы ведем бизнес и выполняем повседневные операции
Transliteração My s zametnym postoânstvom slyšim ot klientov, čto im hotelosʹ by bolʹše znatʹ o tom, kak my vedem biznes i vypolnâem povsednevnye operacii
EN The test runner has been renamed from run-test.php to run-tests.php, to match its name in php-src.
RU Скрипт выполнения тестов был переименован из run-test.php в run-tests.php, чтобы соответствовать его имени в php-src.
Transliteração Skript vypolneniâ testov byl pereimenovan iz run-test.php v run-tests.php, čtoby sootvetstvovatʹ ego imeni v php-src.
inglês | russo |
---|---|
php | php |
EN To manually run your workflow, select Run from the dashboard
RU Чтобы запустить рабочий процесс вручную, перейдите на панель мониторинга и выберите Run (Запустить)
Transliteração Čtoby zapustitʹ rabočij process vručnuû, perejdite na panelʹ monitoringa i vyberite Run (Zapustitʹ)
EN Schedule your workflow to run automatically, or run the workflow manually.
RU Вы можете запланировать автоматический запуск рабочего процесса или запустить его вручную.
Transliteração Vy možete zaplanirovatʹ avtomatičeskij zapusk rabočego processa ili zapustitʹ ego vručnuû.
EN Click the link under Last Run to see a workflow’s Run History page.
RU Щёлкните ссылку в разделе Last Run (Последнее выполнение), чтобы открыть страницу Run History для рабочего процесса.
Transliteração Ŝëlknite ssylku v razdele Last Run (Poslednee vypolnenie), čtoby otkrytʹ stranicu Run History dlâ rabočego processa.
EN You can then click the timestamp (under Last Run) of a specific run instance to see any error messages.
RU После этого в разделе Last Run можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.
Transliteração Posle étogo v razdele Last Run možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.
EN The use of powerful cameras with high frame rates allows for inspections to be run without disrupting the production workflow.
RU Использование мощных камер с высокой скоростью съемки позволяет осуществлять контроль без прерывания производственного процесса.
Transliteração Ispolʹzovanie moŝnyh kamer s vysokoj skorostʹû sʺemki pozvolâet osuŝestvlâtʹ kontrolʹ bez preryvaniâ proizvodstvennogo processa.
EN It doesn’t need to run in the same environment as the production
RU Он не должен работать в той же среде, что и продуктивный код
Transliteração On ne dolžen rabotatʹ v toj že srede, čto i produktivnyj kod
EN Increased competition calls for efficient production with processes that run like clockwork
RU Возрастающая конкуренция требует эффективного производства с процессами, работающими как часы
Transliteração Vozrastaûŝaâ konkurenciâ trebuet éffektivnogo proizvodstva s processami, rabotaûŝimi kak časy
EN In this phase you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data over to Cloud
RU На этом этапе вы должны решить последние проблемы и перенести рабочую среду, пользователей и данные в версию Cloud
Transliteração Na étom étape vy dolžny rešitʹ poslednie problemy i perenesti rabočuû sredu, polʹzovatelej i dannye v versiû Cloud
inglês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments
RU Данные рабочей среды при использовании в средах разработки и тестирования необходимо анонимизировать или скрывать
Transliteração Dannye rabočej sredy pri ispolʹzovanii v sredah razrabotki i testirovaniâ neobhodimo anonimizirovatʹ ili skryvatʹ
EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest
RU 1992 Первый восточноевропейский завод по производству ароматизаторов и экстрактов был построен фирмой Döhler Szilas в Будапеште
Transliteração 1992 Pervyj vostočnoevropejskij zavod po proizvodstvu aromatizatorov i ékstraktov byl postroen firmoj Döhler Szilas v Budapešte
inglês | russo |
---|---|
döhler | döhler |
EN Search among industry leaders in production, post-production, and other competencies.
RU Поиск среди лидеров отрасли в производстве, постпроизводство и другие компетенции
Transliteração Poisk sredi liderov otrasli v proizvodstve, postproizvodstvo i drugie kompetencii
EN The production plant consists of six separate production stages in which different coloured puffed rice balls are produced
RU Производство состоит из шести отдельных участков, на которых производятся шарики воздушного риса различных цветов
Transliteração Proizvodstvo sostoit iz šesti otdelʹnyh učastkov, na kotoryh proizvodâtsâ šariki vozdušnogo risa različnyh cvetov
EN The production plant consists of six separate production stages in which different coloured puffed rice balls are produced
RU Производство состоит из шести отдельных участков, на которых производятся шарики воздушного риса различных цветов
Transliteração Proizvodstvo sostoit iz šesti otdelʹnyh učastkov, na kotoryh proizvodâtsâ šariki vozdušnogo risa različnyh cvetov
EN The production plant consists of six separate production stages in which different coloured puffed rice balls are produced
RU Производство состоит из шести отдельных участков, на которых производятся шарики воздушного риса различных цветов
Transliteração Proizvodstvo sostoit iz šesti otdelʹnyh učastkov, na kotoryh proizvodâtsâ šariki vozdušnogo risa različnyh cvetov
EN The production plant consists of six separate production stages in which different coloured puffed rice balls are produced
RU Производство состоит из шести отдельных участков, на которых производятся шарики воздушного риса различных цветов
Transliteração Proizvodstvo sostoit iz šesti otdelʹnyh učastkov, na kotoryh proizvodâtsâ šariki vozdušnogo risa različnyh cvetov
EN The production plant consists of six separate production stages in which different coloured puffed rice balls are produced
RU Производство состоит из шести отдельных участков, на которых производятся шарики воздушного риса различных цветов
Transliteração Proizvodstvo sostoit iz šesti otdelʹnyh učastkov, na kotoryh proizvodâtsâ šariki vozdušnogo risa različnyh cvetov
EN The production plant consists of six separate production stages in which different coloured puffed rice balls are produced
RU Производство состоит из шести отдельных участков, на которых производятся шарики воздушного риса различных цветов
Transliteração Proizvodstvo sostoit iz šesti otdelʹnyh učastkov, na kotoryh proizvodâtsâ šariki vozdušnogo risa različnyh cvetov
EN The production plant consists of six separate production stages in which different coloured puffed rice balls are produced
RU Производство состоит из шести отдельных участков, на которых производятся шарики воздушного риса различных цветов
Transliteração Proizvodstvo sostoit iz šesti otdelʹnyh učastkov, na kotoryh proizvodâtsâ šariki vozdušnogo risa različnyh cvetov
EN Coordinate and oversee work across production staff on assigned production area.
RU Координировать и контролировать работу производственного персонала на закрепленном производственном участке.
Transliteração Koordinirovatʹ i kontrolirovatʹ rabotu proizvodstvennogo personala na zakreplennom proizvodstvennom učastke.
EN Identify production and non-production issues
RU Определить производственные и непроизводственные проблемы
Transliteração Opredelitʹ proizvodstvennye i neproizvodstvennye problemy
EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest
RU 1992 Первый восточноевропейский завод по производству ароматизаторов и экстрактов был построен фирмой Döhler Szilas в Будапеште
Transliteração 1992 Pervyj vostočnoevropejskij zavod po proizvodstvu aromatizatorov i ékstraktov byl postroen firmoj Döhler Szilas v Budapešte
inglês | russo |
---|---|
döhler | döhler |
EN The production plant consists of six separate production stages in which different coloured puffed rice balls are produced
RU Производство состоит из шести отдельных участков, на которых производятся шарики воздушного риса различных цветов
Transliteração Proizvodstvo sostoit iz šesti otdelʹnyh učastkov, na kotoryh proizvodâtsâ šariki vozdušnogo risa različnyh cvetov
EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried
RU Благодаря Renderforest, я сэкономила время на создание видеороликов и смогла дать качественный результат
Transliteração Blagodarâ Renderforest, â sékonomila vremâ na sozdanie videorolikov i smogla datʹ kačestvennyj rezulʹtat
EN Raw materials, finished goods, production batches, multi-level manufacturing. The ongoing struggles of production planning.
RU Сырье, готовые изделия, производственные партии, многоразрядное производство. Непрерывные проблемы планирования производства.
Transliteração Syrʹe, gotovye izdeliâ, proizvodstvennye partii, mnogorazrâdnoe proizvodstvo. Nepreryvnye problemy planirovaniâ proizvodstva.
EN Run in-depth website audit based on 130+ checks
RU Проводить углубленный аудит сайта по более чем 130 факторам
Transliteração Provoditʹ uglublennyj audit sajta po bolee čem 130 faktoram
EN It tells me what kinds of PPC ads are being run by a specific domain
RU С его помощью я вижу, какую рекламу запускают конкуренты
Transliteração S ego pomoŝʹû â vižu, kakuû reklamu zapuskaût konkurenty
EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change
RU Запускайте в Bamboo автоматизированные тесты, чтобы тщательно проверить каждое изменение
Transliteração Zapuskajte v Bamboo avtomatizirovannye testy, čtoby tŝatelʹno proveritʹ každoe izmenenie
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).
Transliteração Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).
EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines
RU Хотите запускать сборки в облаке? Зарегистрируйтесь для работы с Bitbucket Pipelines
Transliteração Hotite zapuskatʹ sborki v oblake? Zaregistrirujtesʹ dlâ raboty s Bitbucket Pipelines
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
RU Обеспечьте бесперебойную работу программ и оптимальное распределение ресурсов для выполнения поставки точно в срок
Transliteração Obespečʹte besperebojnuû rabotu programm i optimalʹnoe raspredelenie resursov dlâ vypolneniâ postavki točno v srok
EN Made for “you build it, you run it” teams
RU Для команд, работающих по принципу «кто разработал, тот и поддерживает»
Transliteração Dlâ komand, rabotaûŝih po principu «kto razrabotal, tot i podderživaet»
EN That is why we train our project staff on the ground to take the operation of warehouses over from us in order to run them independently
RU Именно поэтому мы обучаем задействованный в наших проектах персонал управлять складами самостоятельно
Transliteração Imenno poétomu my obučaem zadejstvovannyj v naših proektah personal upravlâtʹ skladami samostoâtelʹno
EN We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.
RU Мы осторожны, надежны, стабильны и честны.Мы занимаемся этим делом с 1999 года и не собираемся останавливаться.
Transliteração My ostorožny, nadežny, stabilʹny i čestny.My zanimaemsâ étim delom s 1999 goda i ne sobiraemsâ ostanavlivatʹsâ.
EN posted a review of Run DMC* - Crown Royal.
RU опубликовал обзор из Run DMC* - Crown Royal.
Transliteração opublikoval obzor iz Run DMC* - Crown Royal.
EN Monitor your backlink profile and keep it clean for the long run
RU Контролируйте свой ссылочный профиль и всегда поддерживайте его в порядке
Transliteração Kontrolirujte svoj ssyločnyj profilʹ i vsegda podderživajte ego v porâdke
EN one of our newest hires described us as “offbeat”, so let’s run with that
RU один из новичков называет нас “оригинальными” - скажем так
Transliteração odin iz novičkov nazyvaet nas “originalʹnymi” - skažem tak
EN We never run discounts and have no plans to offer free trials.
RU У нас никогда не бывает скидок и нет бесплатных пробных планов.
Transliteração U nas nikogda ne byvaet skidok i net besplatnyh probnyh planov.
EN If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile
RU Если инструмент утверждает, что делает это, — как это часто случается в линкбилдинге — обходите его за километр
Transliteração Esli instrument utverždaet, čto delaet éto, — kak éto často slučaetsâ v linkbildinge — obhodite ego za kilometr
EN Deploy docker container to the edge and run your custom code on a global CDN-like network
RU Развёртывание docker контейнеров близко к конечным пользователям для запуска любого кода
Transliteração Razvërtyvanie docker kontejnerov blizko k konečnym polʹzovatelâm dlâ zapuska lûbogo koda
inglês | russo |
---|---|
docker | docker |
EN When you run our software, it'll show you immediately whether you have an iTunes backup.
RU Когда вы запустите наше программное обеспечение, оно сразу покажет вам, есть ли у вас резервная копия iTunes.
Transliteração Kogda vy zapustite naše programmnoe obespečenie, ono srazu pokažet vam, estʹ li u vas rezervnaâ kopiâ iTunes.
inglês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
EN Users often want to change this when they run low on disk space
RU Пользователи часто хотят изменить это, когда им не хватает места на диске
Transliteração Polʹzovateli často hotât izmenitʹ éto, kogda im ne hvataet mesta na diske
inglês | russo |
---|---|
often | часто |
space | места |
disk | диске |
change | изменить |
want | хотят |
this | это |
when | когда |
EN How to download & run iOS apps on a Mac
RU Как скачать и запустить приложения iOS на Mac
Transliteração Kak skačatʹ i zapustitʹ priloženiâ iOS na Mac
inglês | russo |
---|---|
ios | ios |
mac | mac |
Mostrando 50 de 50 traduções