Traduzir "teams" para russo

RU Объединение ИТ-команд и групп разработчиков путем оптимизации подходов к управлению проектами

Transliteração Obʺedinenie IT-komand i grupp razrabotčikov putem optimizacii podhodov k upravleniû proektami

RU • Маркетинговые команды • Команды дизайнеров

Transliteração • Marketingovye komandy • Komandy dizajnerov

RU Отлично подходит для команд продаж, групп поддержки и любого типа групповых встреч.

Transliteração Otlično podhodit dlâ komand prodaž, grupp podderžki i lûbogo tipa gruppovyh vstreč.

RU Проведите фальшивую атаку с помощью команды «красных» и «синих»

Transliteração Provedite falʹšivuû ataku s pomoŝʹû komandy «krasnyh» i «sinih»

RU Графические данные Microsoft: - Групповые чаты - Опросы - Поиск людей

Transliteração Grafičeskie dannye Microsoft: - Gruppovye čaty - Oprosy - Poisk lûdej

RU Основная масса команд – это продуктовые команды (feature-team).

Transliteração Osnovnaâ massa komand – éto produktovye komandy (feature-team).

RU В многоэтапном процессе предшествующие команды создают запасы частично сделанной работы для последующих команд

Transliteração V mnogoétapnom processe predšestvuûŝie komandy sozdaût zapasy častično sdelannoj raboty dlâ posleduûŝih komand

RU Продуктовые группы обычно организованы по платформам: (1) команды iOS и (2) команды Android

Transliteração Produktovye gruppy obyčno organizovany po platformam: (1) komandy iOS i (2) komandy Android

RU Такие команды являются фиче-командами и они специализированы в технической плоскости — а именно, по платформе

Transliteração Takie komandy âvlâûtsâ fiče-komandami i oni specializirovany v tehničeskoj ploskosti — a imenno, po platforme

RU Во-вторых, организации требуется четко дать понять, что команды самостоятельно отвечают за координацию своей работы с другими командами

Transliteração Vo-vtoryh, organizacii trebuetsâ četko datʹ ponâtʹ, čto komandy samostoâtelʹno otvečaût za koordinaciû svoej raboty s drugimi komandami

RU Создание долгоживущих выделенных команд требует передачи им работы и предоставление возможности решать, как её сделать

Transliteração Sozdanie dolgoživuŝih vydelennyh komand trebuet peredači im raboty i predostavlenie vozmožnosti rešatʹ, kak eë sdelatʹ

RU Таблица и иллюстрация ниже показывают отличия фиче-команд и более традиционных компонентных команд.

Transliteração Tablica i illûstraciâ niže pokazyvaût otličiâ fiče-komand i bolee tradicionnyh komponentnyh komand.

RU Что выбрать: Компонентные Команды или Фиче-команды?

Transliteração Čto vybratʹ: Komponentnye Komandy ili Fiče-komandy?

RU Раздел Feature Teams в книге Scaling Agile & Lean Development Этот 60-страничный анализ компонентных и фиче-команд также доступен онлайн

Transliteração Razdel Feature Teams v knige Scaling Agile & Lean Development Étot 60-straničnyj analiz komponentnyh i fiče-komand takže dostupen onlajn

RU Избегайте использования выделенных команд по улучшению; используйте обычные команды

Transliteração Izbegajte ispolʹzovaniâ vydelennyh komand po ulučšeniû; ispolʹzujte obyčnye komandy

RU Первые два аргумента предполагают команды узкопрофильных специалистов, а не кросс-функциональные команды

Transliteração Pervye dva argumenta predpolagaût komandy uzkoprofilʹnyh specialistov, a ne kross-funkcionalʹnye komandy

RU Фиче-команды хорошо масштабируются, но когда их количество превышает восемь команд, требуется дополнительная структура

Transliteração Fiče-komandy horošo masštabiruûtsâ, no kogda ih količestvo prevyšaet vosemʹ komand, trebuetsâ dopolnitelʹnaâ struktura

RU Согласитесь, сравнивать игры созданные командами из одного-пяти человек с 10-20 или 50-100 неправильно из-за численного преимущества.

Transliteração Soglasitesʹ, sravnivatʹ igry sozdannye komandami iz odnogo-pâti čelovek s 10-20 ili 50-100 nepravilʹno iz-za čislennogo preimuŝestva.

RU Единая платформа для команд разработчиков и ИТ-поддержки позволяет легко вести совместную работу и быстро решать проблемы

Transliteração Edinaâ platforma dlâ komand razrabotčikov i IT-podderžki pozvolâet legko vesti sovmestnuû rabotu i bystro rešatʹ problemy

RU Подключённые команды специалистов работают эффективно

Transliteração Podklûčënnye komandy specialistov rabotaût éffektivno

RU Проведите фальшивую атаку с помощью команды «красных» и «синих»

Transliteração Provedite falʹšivuû ataku s pomoŝʹû komandy «krasnyh» i «sinih»

RU • Маркетинговые команды • Команды дизайнеров

Transliteração • Marketingovye komandy • Komandy dizajnerov

RU Эксперты по продуктам

Transliteração Éksperty po produktam

RU Объединение ИТ-команд и групп разработчиков путем оптимизации подходов к управлению проектами

Transliteração Obʺedinenie IT-komand i grupp razrabotčikov putem optimizacii podhodov k upravleniû proektami

RU Отлично подходит для команд продаж, групп поддержки и любого типа групповых встреч.

Transliteração Otlično podhodit dlâ komand prodaž, grupp podderžki i lûbogo tipa gruppovyh vstreč.

RU Если у пользователя, чьё утверждение вы запрашиваете, установлен бот Teams, он получит запрос в Teams

Transliteração Esli u polʹzovatelâ, čʹë utverždenie vy zaprašivaete, ustanovlen bot Teams, on polučit zapros v Teams

RU Smartsheet для Microsoft Teams можно использовать как с браузерной, так и с настольной версией приложения Microsoft Teams.

Transliteração Smartsheet dlâ Microsoft Teams možno ispolʹzovatʹ kak s brauzernoj, tak i s nastolʹnoj versiej priloženiâ Microsoft Teams.

RU Статьи про культуру, технологии и команды с рекомендациями

Transliteração Statʹi pro kulʹturu, tehnologii i komandy s rekomendaciâmi

RU Узнайте, как мы помогаем большим командам достичь успеха

Transliteração Uznajte, kak my pomogaem bolʹšim komandam dostičʹ uspeha

RU Индивидуальная поддержка для больших команд

Transliteração Individualʹnaâ podderžka dlâ bolʹših komand

RU Центр ресурсов для команд и администраторов

Transliteração Centr resursov dlâ komand i administratorov

RU Статьи про культуру, технологии и команды с рекомендациями

Transliteração Statʹi pro kulʹturu, tehnologii i komandy s rekomendaciâmi

RU Узнайте, как мы помогаем большим командам достичь успеха

Transliteração Uznajte, kak my pomogaem bolʹšim komandam dostičʹ uspeha

RU Индивидуальная поддержка для больших команд

Transliteração Individualʹnaâ podderžka dlâ bolʹših komand

RU Центр ресурсов для команд и администраторов

Transliteração Centr resursov dlâ komand i administratorov

RU «Управлять Access проще, чем VPN и другими решениями для удаленного доступа, благодаря чему уменьшилась нагрузка на наших ИТ-специалистов

Transliteração «Upravlâtʹ Access proŝe, čem VPN i drugimi rešeniâmi dlâ udalennogo dostupa, blagodarâ čemu umenʹšilasʹ nagruzka na naših IT-specialistov

RU Сетевой доступ с нулевым доверием (ZTNA) позволит вашим техническим сотрудникам работать быстрее и повысит безопасность среды сборки.

Transliteração Setevoj dostup s nulevym doveriem (ZTNA) pozvolit vašim tehničeskim sotrudnikam rabotatʹ bystree i povysit bezopasnostʹ sredy sborki.

RU Статьи про культуру, технологии и команды с рекомендациями

Transliteração Statʹi pro kulʹturu, tehnologii i komandy s rekomendaciâmi

RU Узнайте, как мы помогаем большим командам достичь успеха

Transliteração Uznajte, kak my pomogaem bolʹšim komandam dostičʹ uspeha

RU Индивидуальная поддержка для больших команд

Transliteração Individualʹnaâ podderžka dlâ bolʹših komand

RU Центр ресурсов для команд и администраторов

Transliteração Centr resursov dlâ komand i administratorov

RU Чтобы команды могли полностью контролировать свой программный код, мы запустили Bitbucket Server.

Transliteração Čtoby komandy mogli polnostʹû kontrolirovatʹ svoj programmnyj kod, my zapustili Bitbucket Server.

RU Более 150 000+ клиентов пользуются продуктами Atlassian, чтобы расширять возможности своих команд и воплощать свою миссию в жизнь.

Transliteração Bolee 150 000+ klientov polʹzuûtsâ produktami Atlassian, čtoby rasširâtʹ vozmožnosti svoih komand i voploŝatʹ svoû missiû v žiznʹ.

RU Мы считаем, что все команды способны на великие свершения, если они работают открыто.

Transliteração My sčitaem, čto vse komandy sposobny na velikie sveršeniâ, esli oni rabotaût otkryto.

RU Наши облачные продукты работают на общей платформе, объединяющей команды, их работу и данные в одном месте.

Transliteração Naši oblačnye produkty rabotaût na obŝej platforme, obʺedinâûŝej komandy, ih rabotu i dannye v odnom meste.

RU Планируйте, отслеживайте и выпускайте программные продукты мирового уровня с помощью решения №1 для agile-команд.

Transliteração Planirujte, otsleživajte i vypuskajte programmnye produkty mirovogo urovnâ s pomoŝʹû rešeniâ №1 dlâ agile-komand.

RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.

Transliteração Naši komandy staraûtsâ rabotatʹ, obŝatʹsâ i sotrudničatʹ otkryto každyj denʹ, podavaâ primer drugim.

RU Фиксируйте, отслеживайте и решайте запросы сотрудников прямо в Slack или Microsoft Teams

Transliteração Fiksirujte, otsleživajte i rešajte zaprosy sotrudnikov prâmo v Slack ili Microsoft Teams

RU Мы меняем принципы совместной работы команд

Transliteração My menâem principy sovmestnoj raboty komand

RU Лучший инструмент разработки для agile-команд

Transliteração Lučšij instrument razrabotki dlâ agile-komand