Traduzir "made our updated" para russo

RU Значение можно заменить на формулу, а формулу — на значение или отредактированную формулу.

Transliteração Značenie možno zamenitʹ na formulu, a formulu — na značenie ili otredaktirovannuû formulu.

RU Обновленная версия будет отмечена обновленной датой «Пересмотрено», и обновленная версия вступит в силу, как только она станет доступна

Transliteração Obnovlennaâ versiâ budet otmečena obnovlennoj datoj «Peresmotreno», i obnovlennaâ versiâ vstupit v silu, kak tolʹko ona stanet dostupna

RU Обновленная версия будет отмечена обновленной датой «Пересмотрено», и обновленная версия вступит в силу, как только она станет доступна

Transliteração Obnovlennaâ versiâ budet otmečena obnovlennoj datoj «Peresmotreno», i obnovlennaâ versiâ vstupit v silu, kak tolʹko ona stanet dostupna

RU Visme был создан для таких же людей, как и вы! Вся наша платформа интуитивно понятна и проста

Transliteração Visme byl sozdan dlâ takih že lûdej, kak i vy! Vsâ naša platforma intuitivno ponâtna i prosta

RU Сделанные в Великобритании раздвижные и двустворчатые двери высшего качества

Transliteração Sdelannye v Velikobritanii razdvižnye i dvustvorčatye dveri vysšego kačestva

RU Цветные фильтры выполнены из прочных высококачественных материалов и рассчитаны на долгий срок службы

Transliteração Cvetnye filʹtry vypolneny iz pročnyh vysokokačestvennyh materialov i rassčitany na dolgij srok služby

RU В домашнем погребе вы можете попробовать ликеры и пиво

Transliteração V domašnem pogrebe vy možete poprobovatʹ likery i pivo

RU Эксклюзивный отпуск заслуживает эксклюзивной цены

Transliteração Éksklûzivnyj otpusk zasluživaet éksklûzivnoj ceny

RU На шаблонном дизайне. Для разработки веб-проекта берется готовый дизайн (платный или бесплатный) и он уже сверстан.

Transliteração Na šablonnom dizajne. Dlâ razrabotki veb-proekta beretsâ gotovyj dizajn (platnyj ili besplatnyj) i on uže sverstan.

RU Объявленные переменные C доступны как свойства экземпляра FFI, а функции как его методы

Transliteração Obʺâvlennye peremennye C dostupny kak svojstva ékzemplâra FFI, a funkcii kak ego metody

RU Почему? Первые щелкунчики появились около 1870-го года, когда короли, солдаты и генералы осложняли жизнь народа

Transliteração Počemu? Pervye ŝelkunčiki poâvilisʹ okolo 1870-go goda, kogda koroli, soldaty i generaly osložnâli žiznʹ naroda

RU Заметьте, что кривая P1,P2,P3,P4 - это самостоятельная кривая, как и кривая P4,P5,P6,P7

Transliteração Zametʹte, čto krivaâ P1,P2,P3,P4 - éto samostoâtelʹnaâ krivaâ, kak i krivaâ P4,P5,P6,P7

RU Сделано для Вас. Сделано для Вашей Команды.

Transliteração Sdelano dlâ Vas. Sdelano dlâ Vašej Komandy.

RU 2021/04/03 Наши советы, как оставаться в курсе самых важных мировых обновлений в области интенсивной терапии

Transliteração 2021/04/03 Naši sovety, kak ostavatʹsâ v kurse samyh važnyh mirovyh obnovlenij v oblasti intensivnoj terapii

RU Изменен механизм работы с документами из GoogleDrive, теперь подключение осуществляется по протоколу OAuth 2.0, а работа с Google API - через GoogleDrive SDK;

Transliteração Izmenen mehanizm raboty s dokumentami iz GoogleDrive, teperʹ podklûčenie osuŝestvlâetsâ po protokolu OAuth 2.0, a rabota s Google API - čerez GoogleDrive SDK;

RU Принимая любое решение, мы в первую очередь думаем о безопасности данных своих пользователей

Transliteração Prinimaâ lûboe rešenie, my v pervuû očeredʹ dumaem o bezopasnosti dannyh svoih polʹzovatelej

RU Все, что наша команда создала до сих пор, было сделано с любовью, заботой и заботой о наших клиентах

Transliteração Vse, čto naša komanda sozdala do sih por, bylo sdelano s lûbovʹû, zabotoj i zabotoj o naših klientah

RU Это подтверждает нашу приверженность качеству и гарантирует, что наш продукт создан в Швейцарии.

Transliteração Éto podtverždaet našu priveržennostʹ kačestvu i garantiruet, čto naš produkt sozdan v Švejcarii.

RU Атмосферный коттедж в горах, построенный традиционным способом из деревянных земноводных, у дороги на Кнуровский перевал

Transliteração Atmosfernyj kottedž v gorah, postroennyj tradicionnym sposobom iz derevânnyh zemnovodnyh, u dorogi na Knurovskij pereval

RU Принимая во внимание потребности наших клиентов, мы сделали все возможное, чтобы остаться в нашем городе был незабываемым

Transliteração Prinimaâ vo vnimanie potrebnosti naših klientov, my sdelali vse vozmožnoe, čtoby ostatʹsâ v našem gorode byl nezabyvaemym

RU Шаг 3: Приняли решение перепоручить нашу волю и нашу жизнь на попечение этой силы, как мы ее понимали.

Transliteração Šag 3: Prinâli rešenie pereporučitʹ našu volû i našu žiznʹ na popečenie étoj sily, kak my ee ponimali.

RU Наши изделия Ознакомьтесь с нашими рецептурами, изготовленными на производстве без растворителей

Transliteração Naši izdeliâ Oznakomʹtesʹ s našimi recepturami, izgotovlennymi na proizvodstve bez rastvoritelej

RU  «Мы сделали поддержку цифровой трансформации процессов трехмерных измерений клиентов своей миссией

Transliteração  «My sdelali podderžku cifrovoj transformacii processov trehmernyh izmerenij klientov svoej missiej

RU Сообщество YWCA Spokane состоит из замечательных людей, от наших клиентов и сотрудников до спонсоров и членов правления

Transliteração Soobŝestvo YWCA Spokane sostoit iz zamečatelʹnyh lûdej, ot naših klientov i sotrudnikov do sponsorov i členov pravleniâ

RU Наша международная команда базируется в Нюрнберге, Германия. Наша цель? Делать PRTG лучше с каждым днем. PRTG ? сделано в Германии!

Transliteração Naša meždunarodnaâ komanda baziruetsâ v Nûrnberge, Germaniâ. Naša celʹ? Delatʹ PRTG lučše s každym dnem. PRTG ? sdelano v Germanii!

RU Свежие и эффективные креативы - вот что сделало нашу креативную студию популярной среди наших клиентов

Transliteração Svežie i éffektivnye kreativy - vot čto sdelalo našu kreativnuû studiû populârnoj sredi naših klientov

RU  «Мы сделали поддержку цифровой трансформации процессов трехмерных измерений клиентов своей миссией

Transliteração  «My sdelali podderžku cifrovoj transformacii processov trehmernyh izmerenij klientov svoej missiej

RU Принимая любое решение, мы в первую очередь думаем о безопасности данных своих пользователей

Transliteração Prinimaâ lûboe rešenie, my v pervuû očeredʹ dumaem o bezopasnosti dannyh svoih polʹzovatelej

RU Это подтверждает нашу приверженность качеству и гарантирует, что наш продукт создан в Швейцарии.

Transliteração Éto podtverždaet našu priveržennostʹ kačestvu i garantiruet, čto naš produkt sozdan v Švejcarii.

RU Уважаемые Фемесчане, Приготовьтесь к тому, что вас поразит целый месяц сюрпризов здесь, на Phemex! Наше меропри……

Transliteração Uvažaemye Femesčane, Prigotovʹtesʹ k tomu, čto vas porazit celyj mesâc sûrprizov zdesʹ, na Phemex! Naše meropri……

RU Уважаемые трейдеры, Мы рады сообщить, что Phemex добавил еще два коина для торговли на спотовом рынке! Qtum (QTUM)……

Transliteração Uvažaemye trejdery, My rady soobŝitʹ, čto Phemex dobavil eŝe dva koina dlâ torgovli na spotovom rynke! Qtum (QTUM)……

RU Обновлен node.js, обновлены пакеты (переход на samlify для SSO);

Transliteração Obnovlen node.js, obnovleny pakety (perehod na samlify dlâ SSO);

RU Обновленный: Последний год, месяц, день и время, когда вы обновили домен.

Transliteração Obnovlennyj: Poslednij god, mesâc, denʹ i vremâ, kogda vy obnovili domen.

RU При изменении информации в исходных таблицах данные в основной таблице обновляются автоматически. 

Transliteração Pri izmenenii informacii v ishodnyh tablicah dannye v osnovnoj tablice obnovlâûtsâ avtomatičeski. 

RU По умолчанию обновляются все столбцы. Чтобы изменить значения в определённых столбцах, укажите их в поле In these columns (В этих столбцах).

Transliteração Po umolčaniû obnovlâûtsâ vse stolbcy. Čtoby izmenitʹ značeniâ v opredelënnyh stolbcah, ukažite ih v pole In these columns (V étih stolbcah).

RU 2021/03/01 Авторам рекомендуется использовать обновленную форму «раскрытия конфликта интересов» ICMJE

Transliteração 2021/03/01 Avtoram rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ obnovlennuû formu «raskrytiâ konflikta interesov» ICMJE

RU Обновление: ​​схема SearchAction (дополнительные ссылки Google) на основе новых спецификаций.

Transliteração Obnovlenie: ​​shema SearchAction (dopolnitelʹnye ssylki Google) na osnove novyh specifikacij.

RU Обновленный: Последний год, месяц, день и время, когда вы обновили домен.

Transliteração Obnovlennyj: Poslednij god, mesâc, denʹ i vremâ, kogda vy obnovili domen.

RU При изменении исходных таблиц данные в сводной таблице автоматически обновляются.

Transliteração Pri izmenenii ishodnyh tablic dannye v svodnoj tablice avtomatičeski obnovlâûtsâ.

RU Мы обновили Политику конфиденциальности с учетом обязательств по соблюдению GDPR.

Transliteração My obnovili Politiku konfidencialʹnosti s učetom obâzatelʹstv po soblûdeniû GDPR.

RU Проверяйте IP-адреса нашего и других сервисов быстро и бесплатно с обновленным чекером от нашей команды

Transliteração Proverâjte IP-adresa našego i drugih servisov bystro i besplatno s obnovlennym čekerom ot našej komandy

RU Цены обновляются ежедневно для Nintendo 64 на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.

Transliteração Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ Nintendo 64 na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.

RU Цены обновляются ежедневно для NES на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.

Transliteração Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ NES na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.

RU Цены обновляются ежедневно для Super Nintendo на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.

Transliteração Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ Super Nintendo na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.

RU Цены обновляются ежедневно для Gamecube на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.

Transliteração Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ Gamecube na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.

RU Цены обновляются ежедневно для Wii на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.

Transliteração Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ Wii na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.

RU Цены обновляются ежедневно для Wii U на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.

Transliteração Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ Wii U na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.

RU Цены обновляются ежедневно для GameBoy на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.

Transliteração Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ GameBoy na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.

RU Цены обновляются ежедневно для Nintendo Switch на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.

Transliteração Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ Nintendo Switch na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.

RU Цены обновляются ежедневно для GameBoy Color на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.

Transliteração Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ GameBoy Color na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.