RU ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ПОЛУЧИТЬ НАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ОТДЫХА !!!!! УЗНАЙТЕ НАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ !!!!! KLAUDIA HOLIDAY…
RU ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ПОЛУЧИТЬ НАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ОТДЫХА !!!!! УЗНАЙТЕ НАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ !!!!! KLAUDIA HOLIDAY…
EN WE INVITE EVERYONE TO CHECK OUT OUR HOLIDAY OFFER !!!!! CHECK OUT OUR OFFER !!!!! KLAUDIA HOLIDAY CENTER We…
RU ЛЕТО 2022 ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ЗАПРОСИТЬ НАШЕ ПРАЗДНИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ !!!!! УЗНАЙТЕ НАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ !!!!! KLAUDIA HOLIDAY CENTER…
EN SUMMER 2022 WE INVITE EVERYONE TO CHECK OUT OUR HOLIDAY OFFER !!!!! CHECK OUT OUR OFFER !!!!! KLAUDIA HOLIDAY CENTER…
RU Наш набор инструментов для измерения Наше решение для SKAdNetwork Наше решение для агрегирования затрат
EN Explore our measurement suite Explore our SKAdNetwork solution Explore our cost aggregation solution
russo | inglês |
---|---|
набор | suite |
затрат | cost |
RU Наше решение для балансировки нагрузки использует глобальную сеть Anycast Cloudflare и поддерживает все протоколы от HTTP(S) до TCP и UDP.
EN Our load balancing solution leverages Cloudflare’s global Anycast network and supports all protocols from HTTP(S) to TCP and UDP.
russo | inglês |
---|---|
балансировки | balancing |
tcp | tcp |
udp | udp |
http | http |
RU Наше общежитие находится в 500 метрах от главной площади и в 800 метрах от Вавельского замка
EN Our dormitory is located 500 m from the Main Square and 800 m from the Wawel Castle
russo | inglês |
---|---|
находится | located |
в | from |
метрах | m |
главной | main |
и | the |
RU Если Тебя интересуют также ночлеги в ближайших окрестностях местности Краков, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Cracow, check our offer of accommodations in the nearby towns:
russo | inglês |
---|---|
также | also |
окрестностях | nearby |
наше | our |
RU Интересует наше решение с самостоятельным управлением?
EN Interested in our self-managed option?
russo | inglês |
---|---|
наше | our |
RU Блокировки доступа по IP стали в наше время обычным делом
EN Nowadays IP blockings has become quite common
russo | inglês |
---|---|
стали | become |
RU Мы ценим опыт и навыки, которые привносит каждый член команды, помогая развивать наше музыкальное сообщество.
EN We value the experiences and skills each team member contributes to helping us serve our music community.
russo | inglês |
---|---|
ценим | value |
команды | team |
RU Именно поэтому мы предлагаем вам необработанные данные, чтобы наше мнение не влияло на ваше восприятие
EN That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion
RU вы подтверждаете наше право отказать в таком согласии или потребовать получения ясного согласия в будущем.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
russo | inglês |
---|---|
наше | our |
право | right |
таком | such |
согласия | consent |
будущем | future |
RU С самого начала мы были унижены и вдохновлены реакцией на наше программное обеспечение.
EN From the very start, we’ve been humbled and inspired by the response to our software.
russo | inglês |
---|---|
начала | start |
были | been |
и | the |
наше | our |
программное | software |
RU Когда вы запустите наше программное обеспечение, оно сразу покажет вам, есть ли у вас резервная копия iTunes.
EN When you run our software, it'll show you immediately whether you have an iTunes backup.
russo | inglês |
---|---|
запустите | run |
программное | software |
оно | it |
сразу | immediately |
itunes | itunes |
RU Наше полное руководство по восстановлению удаленных сообщений WhatsApp и передаче сообщений и вложений.
EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.
russo | inglês |
---|---|
руководство | guide |
сообщений | messages |
RU Интересует наше решение с самостоятельным управлением?
EN Interested in our self-managed option?
russo | inglês |
---|---|
наше | our |
RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в наше стандартное соглашение с клиентом
EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms
russo | inglês |
---|---|
цен | price |
стандартное | standard |
atlassian | atlassian |
RU Прочитайте наше руководство, чтобы узнать, как можно (или нельзя) заставить agile, DevOps и непрерывную поставку работать вместе.
EN Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
russo | inglês |
---|---|
руководство | guide |
или | or |
нельзя | not |
devops | devops |
работать | work |
agile | agile |
RU Раньше работа с инструментами была тяжелой и полной препятствий. Сейчас они помогают продвигать наше дело, методологии и правила.
EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.
russo | inglês |
---|---|
инструментами | tools |
была | were |
методологии | methodologies |
RU Ничто не заменит беседы один на один! Наше сообщество и мероприятия дают превосходную возможность познакомиться с настоящими клиентами.
EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.
russo | inglês |
---|---|
мероприятия | events |
клиентами | customers |
RU Хотите увидеть Exponea в действии? Посмотрите наше 3-минутное видео
EN Want to see Exponea in Action? Watch 3 minute demo
RU Прочитайте наше описание релиза и узнайте, что нового в сфере обмена сообщениями ждет вас в этом квартале:
EN Take a look at our release notes for everything else coming to messaging this quarter:
russo | inglês |
---|---|
наше | our |
релиза | release |
квартале | quarter |
RU Читайте наше описание релиза и узнайте, что нового в сфере повышения удобства работы для агентов ждет вас в этом квартале:
EN Check out our release notes for everything else coming to the agent experience this quarter:
russo | inglês |
---|---|
наше | our |
релиза | release |
агентов | agent |
квартале | quarter |
RU Читайте наше описание релиза и узнайте, какие новые функции платформы ждут вас в этом квартале:
EN Check out our release notes for everything else coming to platform this quarter:
russo | inglês |
---|---|
наше | our |
релиза | release |
платформы | platform |
этом | this |
квартале | quarter |
RU Читайте наше описание релиза и узнайте, что нового в сфере продаж ждет вас в этом квартале:
EN Check out our release notes for everything else coming to Sell this quarter:
russo | inglês |
---|---|
наше | our |
релиза | release |
квартале | quarter |
RU Наше программное обеспечение для справочного центра объединяет знания и расширяет информированность и возможности клиентов и агентов.
EN Our help centre software organises knowledge and empowers customers and agents with that information.
russo | inglês |
---|---|
программное | software |
центра | centre |
знания | information |
клиентов | customers |
агентов | agents |
RU Включайтесь в наше сообщество данных и повышайте качество обслуживания клиентов.
EN Be part of our data community so you can start providing a better customer experience.
russo | inglês |
---|---|
наше | our |
данных | data |
клиентов | customer |
RU Скачать наше мобильноеприложение для Android или iOS
EN Download our mobile app for your Android or iOS device
russo | inglês |
---|---|
наше | our |
для | for |
или | or |
android | android |
RU В наше время этот визуальный подход к управлению проектом отлично подходит для работы, требующей постоянной отдачи
EN Today, this visual approach to managing a project is well-suited to work that requires steady output
russo | inglês |
---|---|
управлению | managing |
RU Чтобы сделать наше сотрудничество более эффективным, мы часто посещаем офисы наших клиентов.
EN To make our collaboration more effective we often visit our clients' offices.
russo | inglês |
---|---|
более | to |
эффективным | effective |
часто | often |
офисы | offices |
клиентов | clients |
RU В нашем примере наше имя базы данных является Drupal_DB, пользователь нашей базы данных - «DruPaluser», и наш пароль - «пароль».
EN Note, in our example, our database name is drupal_db, our database user is "drupaluser," and our password is "password."
russo | inglês |
---|---|
данных | database |
RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
russo | inglês |
---|---|
данных | database |
user | user |
RU Приложение Whoer VPN работает на всех популярных платформах и устройствах, а для браузеров вы можете использовать наше расширение.
EN The Whoer VPN application works on all popular platforms and devices, and for browsers you can use our extension.
russo | inglês |
---|---|
популярных | popular |
платформах | platforms |
устройствах | devices |
использовать | can use |
наше | our |
расширение | extension |
vpn | vpn |
RU Наше хранилище ключей доступно непосредственно из вашей учетной записи и позволяет создавать ключи OpenPGP и управлять ими
EN Our keystore is a place in your account, dedicated to OpenPGP key generation and management
russo | inglês |
---|---|
вашей | your |
записи | a |
ключи | key |
управлять | management |
RU Наше хранилище ключей позволяет как генерировать пару ключей, так и импортировать уже существующую пару ключей OpenPGP
EN Our keystore allows you to generate a key pair but also to import your already existing OpenPGP key pair
russo | inglês |
---|---|
пару | pair |
уже | a |
RU релиз Лейся, Песня - Наше Лето добавлен в желаемое.
EN added Лейся, Песня - Наше Лето to their wantlist.
Transliteração added Lejsâ, Pesnâ - Naše Leto to their wantlist.
RU Наше сообщество запрашивает иконки; мы рисуем их ежедневно. Эй, ребята, мы любим вас!
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
russo | inglês |
---|---|
запрашивает | requests |
RU «Когда мы поняли, что наше текущее решение требует обновления, мы обратились за помощью в Topcon
EN "When we realized our current solution needed an upgrade, we went to Topcon to get help
russo | inglês |
---|---|
наше | our |
обновления | upgrade |
помощью | help |
RU Наше решение имеет полный набор функций для управления звонками офисных стационарных телефонов с помощью персонального ноутбука.
EN Our solution combines all the call management features of your office desk phones on your personal laptop.
russo | inglês |
---|---|
полный | all |
управления | management |
RU Услуги поддержки Alcatel-Lucent предлагаются и осуществляются через наше сообщество Business Partner
EN Alcatel-Lucent Support Services are offered and delivered through our Business Partner community
russo | inglês |
---|---|
наше | our |
RU Наше видение основывается на ценностях, среди которых клиентоориентированность и надежность, а также быстрота и гибкость
EN Our vision is based on our values that include customer centricity and reliability that are delivered with speed and agility
russo | inglês |
---|---|
видение | vision |
надежность | reliability |
гибкость | agility |
RU Мы защищаем окружающую среду и работаем, используя методы, сокращающие наше воздействие на экологию.
EN We are committed to protecting the environment and operating in a way that reduces our impact on the environment.
russo | inglês |
---|---|
среду | environment |
и | the |
наше | our |
воздействие | impact |
RU ?Мы верим в инновации и устойчивое развитие: они наше прошлое и будущее.?
EN ?We do believe in innovation and sustainability: they are our past, they will be our future.?
russo | inglês |
---|---|
верим | believe |
наше | our |
прошлое | past |
RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
russo | inglês |
---|---|
сложно | complicated |
поэтому | so |
наше | our |
RU Наше исчерпывающее руководство по восстановлению или передаче сообщений и вложений WhatsApp.
EN Our comprehensive guide for recovering or transferring WhatsApp messages and attachments.
russo | inglês |
---|---|
руководство | guide |
или | or |
сообщений | messages |
RU Наше простое руководство о том, как сохранять фотографии и сообщения в Instagram с iPhone или iPad.
EN Our straightforward guide on how to save Instagram photos or messages from an iPhone or iPad.
russo | inglês |
---|---|
руководство | guide |
фотографии | photos |
в | from |
или | or |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
RU Наше полное руководство по импорту и экспорту данных BlackBerry во всех их формах. Мы покрываем iOS, Android, Google Mail и другие платформы.
EN Our comprehensive guide on importing and exporting BlackBerry data in all its forms. We cover iOS, Android, Google Mail, and other platforms.
russo | inglês |
---|---|
руководство | guide |
данных | data |
blackberry | blackberry |
платформы | platforms |
android | android |
RU Наше руководство по обновлению BlackBerry OS 5 до новой версии BlackBerry OS 6. Не забудьте сначала сделать резервную копию!
EN Our guide on upgrading from BlackBerry OS 5 to the new BlackBerry OS version 6. Don't forget to take a backup first!
russo | inglês |
---|---|
руководство | guide |
blackberry | blackberry |
версии | version |
забудьте | forget |
сначала | first |
сделать | don |
RU Наше подробное сравнение качества и эталон качества изображения между обычными веб-камерами, камерами iPhone и зеркальными фотокамерами.
EN Our detailed quality comparison and benchmark of image quality between common webcams, iPhone cameras, and DSLRs.
russo | inglês |
---|---|
качества | quality |
изображения | image |
между | of |
iphone | iphone |
RU Наше предложение адресовано как туристам, желающим отдохнуть в Tri-City, так и…
EN Our offer is directed both to tourists wishing to rest in the…
russo | inglês |
---|---|
отдохнуть | rest |
RU Если Тебя интересуют также ночлеги в регион Татры, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:
EN If you are also interested in accommodations in the region Tatras, check our offer of accommodations in the nearby towns:
russo | inglês |
---|---|
также | also |
наше | our |
Mostrando 50 de 50 traduções