PT «Estou muito entusiasmado com a concretização deste projeto incrível
Traduzir "é a concretização" para inglês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "é a concretização" de português para inglês
Tradução de português para inglês de é a concretização
português
inglês
EN “I am very excited today as this great project is becoming true
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| projeto | project |
| incrível | great |
PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.
EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| prioridade | priority |
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| direitos | rights |
| tema | theme |
| cimeira | summit |
| porto | porto |
PT E conseguiram! Responderam com a generosidade e a capacidade de concretização típica da idade deles, da nossa idade
EN And they did it! They answered with the generosity and concreteness peculiar to their, our age
| português | inglês |
|---|---|
| generosidade | generosity |
| idade | age |
| nossa | our |
PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson
EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| visão | vision |
| inicial | initial |
| tínhamos | we had |
| aplicativo | apps |
| hoje | today |
| studiolink | studiolink |
| ashley | ashley |
PT Esteja presente em todos os passos do processo de reserva, desde o pensamento e pesquisa até à concretização da reserva
EN Be present at each step of the booking journey, from thought to booking
| português | inglês |
|---|---|
| presente | present |
| reserva | booking |
| pensamento | thought |
PT O Conselho de Ministros da UE foi presidido pela Ministra da Saúde, Marta Temido, que no final da reunião afirmou que a decisão dos 27 é a “concretização do intenso trabalho conjunto realizado nestes seis meses”.
EN The Council of EU Ministers was chaired by the Portuguese Minister for Health, Marta Temido, who stated at the end of the meeting that the decision taken by the 27 is “the practical result of the intense joint effort made in these six months”.
| português | inglês |
|---|---|
| ministros | ministers |
| ue | eu |
| ministra | minister |
| saúde | health |
| afirmou | stated |
| decisão | decision |
| intenso | intense |
| conjunto | joint |
| meses | months |
PT A melhoria das oportunidades competitivas através da concretização da proteção ambiental é, para nós, um objetivo essencial
EN Improving competitive opportunities through environmental protection services is one of our main objectives
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improving |
| oportunidades | opportunities |
| competitivas | competitive |
| proteção | protection |
| ambiental | environmental |
| é | is |
| nós | our |
| objetivo | objectives |
PT A Total Eren dispõe não só da capacidade a nível interno para identificar e otimizar os melhores projetos, mas também da experiência indispensável nas estratégias de desenvolvimento e concretização dos projetos
EN Not only does Total Eren have the in-house expertise to identify and optimise the best projects, it also has crucial experience in project development and implementation strategies
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| eren | eren |
| interno | in-house |
| otimizar | optimise |
PT A entrega, apoio e formação abrangentes da SmartStream, são a concretização no momento em que um cliente implementa uma das nossas soluções.
EN SmartStream's comprehensive delivery, support and training kick in the moment a client deploys one of our solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | delivery |
| apoio | support |
| formação | training |
| abrangentes | comprehensive |
| cliente | client |
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| s | s |
PT O serviço DPoD é agnóstico para nuvem e pode ser usado para simplificar a concretização e o gerenciamento da raiz de confiança, PKI, BYOK e outros serviços em instalações em múltiplas nuvens, híbridas e locais.
EN The DPoD service is cloud agnostic and can be used to simplify the instantiation and management of Root of Trust, PKI, BYOK and other services across multi-cloud, hybrid and on-premises deployments.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| simplificar | simplify |
| raiz | root |
| confiança | trust |
| pki | pki |
| outros | other |
| múltiplas | multi |
| dpod | dpod |
PT O serviço DPoD é agnóstico para nuvem e pode ser usado para simplificar a concretização e o gerenciamento da raiz de confiança, PKI, BYOK e outros serviços em instalações em múltiplas nuvens, híbridas e locais
EN The DPoD service is cloud agnostic and can be used to simplify the instantiation and management of Root of Trust, PKI, BYOK and other services across multi-cloud, hybrid and on-premises deployments
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| simplificar | simplify |
| raiz | root |
| confiança | trust |
| pki | pki |
| outros | other |
| múltiplas | multi |
| dpod | dpod |
PT A atividade desenvolvida em Espanha teve em 2005 um marco significativo, com a concretização do seu primeiro contrato de Alta Velocidade.
EN The activity developed in Spain had its main significant milestone in 2005, with the completion of its first High Speed contract.
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| desenvolvida | developed |
| espanha | spain |
| teve | had |
| marco | milestone |
| significativo | significant |
| contrato | contract |
| alta | high |
| velocidade | speed |
| com | completion |
PT A melhoria das oportunidades competitivas através da concretização da proteção ambiental é, para nós, um objetivo essencial
EN Improving competitive opportunities through environmental protection services is one of our main objectives
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improving |
| oportunidades | opportunities |
| competitivas | competitive |
| proteção | protection |
| ambiental | environmental |
| é | is |
| nós | our |
| objetivo | objectives |
PT Nosso ecossistema serve como uma extensão da sua equipe de TI e permite personalizar a rede e atender às suas necessidades únicas com a concretização de resultados positivos para os cidadãos
EN Serving as an extension of your IT team, our ecosystem empowers you to customize your network and solve for your unique needs while delivering positive citizen outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| extensão | extension |
| equipe | team |
| permite | empowers |
| rede | network |
| necessidades | needs |
| resultados | outcomes |
| positivos | positive |
PT Concretização de uma experiência ideal de cuidados com pacientes usando soluções de Wi-Fi e switching.
EN Delivering an optimal patient care experience with Wi-Fi and switching solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| experiência | experience |
| ideal | optimal |
| cuidados | care |
| pacientes | patient |
| usando | with |
| soluções | solutions |
PT Esteja presente em todos os passos do processo de reserva, desde o pensamento e pesquisa até à concretização da reserva
EN Be present at each step of the booking journey, from thought to booking
| português | inglês |
|---|---|
| presente | present |
| reserva | booking |
| pensamento | thought |
PT Negócios: representam oportunidades de receita com um contato ou uma empresa. Eles são rastreados por meio das fases do pipeline, o que resulta na concretização ou na perda do negócio. Exibir endpoints de negócios
EN Deals: represent revenue opportunities with a contact or company. They’re tracked through pipeline stages, resulting in the deal being won or lost. View deals endpoints
PT No entanto, um processo de mobilização não deve ser avaliado somente pela concretização de seus objetivos, mas também pelo equilíbrio organizacional que gera e pelas consequências positivas imprevistas
EN However, a mobilisation process must not be evaluated only on the basis of whether or not it achieved its objectives, but also on the advances in organisation it generated and any unexpected positive results
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe