Traduzir "tool that takes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tool that takes" de inglês para português

Tradução de inglês para português de tool that takes

inglês
português

EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.

PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.

inglês português
relationships relações
teams equipas
history história
especially especialmente
the as
years anos
a um
time tempo
services serviço
to construir
of de
and e

EN Many online platforms have introduced this tool due to its increased demand, but this Word (Doc) to PDF tool of PlagiarismDetector.net is the best online tool you can find.

PT Muitas plataformas online introduziram essa ferramenta devido ao aumento da demanda, mas esta ferramenta Word (Doc) para PDF do PlagiarismDetector.net é a melhor ferramenta online que você pode encontrar.

inglês português
online online
platforms plataformas
tool ferramenta
demand demanda
find encontrar
net net
pdf pdf
of do
is é
doc doc
you você
the a
can pode
but mas
best melhor
this essa
due to devido

EN In September’s Marketplace apps spotlight, we bring you an engagement content tool, an analysis tool for users with large accounts, a LinkedIn integration tool and an app that helps you create brand champions among your customer base.

PT No artigo de julho sobre as atualizações do Pipedrive, revelamos três novas incríveis integrações e nossas atualizações para as automatizações de fluxo de trabalho, Insights e notificações.

inglês português
integration integrações
content atualizações
we nossas
brand para
and e
a três

EN tools, hammer, screwdriver, table, pliers, screw, work tool, hand tool, tool, metal Public Domain

PT lápis, lápis de cor, em pé, giz de cera, cores, ponta, topo, escritório, equipe, site Public Domain

inglês português
table escritório
public public
domain domain
tools equipe

EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place

PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto

inglês português
providers provedores
seconds segundos
minute minuto
or ou
mitigation mitigação
takes place ocorre
other outros
a uma
to a

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.

inglês português
circular circular
bisse bisse
half meia
about aproximadamente
to complete completar
you você
the a
and e
a uma
time tempo
can pode
down de

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente

inglês português
naples nápoles
daily diariamente
week semana
takes que
the o
a um
hours horas
also também
ahead para
and e
around de

EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.

PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.

inglês português
takes que
the o
day dia
very muito
schedule agenda
long tempo
first primeiro
after após
and e
inside de

EN It refers to the average time it takes for a lead to enter the sales funnel and go to the final stage of the sales process ? purchase. The faster it takes them to complete the sales cycle, the better.

PT Refere-se ao tempo médio que leva para um lead entrar no funil de vendas e ir para o estágio final do processo de vendas ? compra. Quanto mais rápido eles concluírem o ciclo de vendas, melhor.

inglês português
average médio
funnel funil
lead lead
sales vendas
go ir
process processo
cycle ciclo
better melhor
the o
a um
final final
stage estágio
purchase compra
time tempo
complete é
takes que
refers refere
and e
of do
faster mais rápido

EN Notification of card issuer confirmed fraud (that takes weeks through the chargeback process) now takes just minutes or hours through Ethoca’s network

PT Notificação de fraude confirmada do emissor de cartões (que demora semanas pelo processo de estorno) agora demora apenas minutos ou horas com a Rede da Ethoca

inglês português
notification notificação
card cartões
issuer emissor
confirmed confirmada
fraud fraude
chargeback estorno
process processo
network rede
takes que
weeks semanas
now agora
minutes minutos
or ou
the a
hours horas
just apenas
of do

EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.

PT um mundo carente, e os Leões solidários estão prontos para mudar isto. Contudo, apenas consolo e compaixão não acabam com o sofrimento das pessoas. Precisa-se de recursos. Precisamos da Campanha 100.

inglês português
lions leões
ready prontos
compassion compaixão
suffering sofrimento
campaign campanha
world mundo
a um
need precisa
in de
and e
those o
are estão

EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.

PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.

inglês português
takes leva
browser navegador
directly diretamente
improves melhora
metric métrica
lcp lcp
load carregamento
a um
content conteúdo
screen tela
including incluindo
longer mais
server servidor
the a
page página
receive receber
time tempo
faster mais rápido
single de

EN It refers to the average time it takes for a lead to enter the sales funnel and go to the final stage of the sales process ? purchase. The faster it takes them to complete the sales cycle, the better.

PT Refere-se ao tempo médio que leva para um lead entrar no funil de vendas e ir para o estágio final do processo de vendas ? compra. Quanto mais rápido eles concluírem o ciclo de vendas, melhor.

inglês português
average médio
funnel funil
lead lead
sales vendas
go ir
process processo
cycle ciclo
better melhor
the o
a um
final final
stage estágio
purchase compra
time tempo
complete é
takes que
refers refere
and e
of do
faster mais rápido

EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.

PT RER: A linha de RER (Marne- la-Vallée-Chessy), de cor vermelha, conecta o centro de Paris com a Disneyland na linha A. O parque está na zona de tarifação 5 e o trajeto tem uma duração de 35-40 minutos. 

inglês português
line linha
connects conecta
between centro
paris paris
park parque
zone zona
minutes minutos
and e
in de
the o
to na
is está
red vermelha
a uma

EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.

PT O Aeroporto de Orly está conectado com a estação Pont de Rungis pelo ônibus “Paris par le train”. Nessa estação é possível pegar a linha C do RER para chegar ao centro. O tempo total do trajeto é de cerca de 35 minutos.

EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.

PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.

inglês português
forum fórum
takes leva
idea idéia
aggregation agregação
content conteúdo
especially especialmente
better melhor
level nível
great excelente
a um
porn pornô
in em
the o
of do
and e

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.

inglês português
circular circular
bisse bisse
half meia
about aproximadamente
to complete completar
you você
the a
and e
a uma
time tempo
can pode
down de

EN This section of On Page SEO Checker takes data from Semrush’s Site Audit tool and shows you technical site issues your website may have.

PT Esta seção do On Page SEO Checker extrai dados da ferramenta Auditoria do site da Semrush e mostra possíveis problemas técnicos do seu site.

inglês português
checker checker
data dados
audit auditoria
tool ferramenta
shows mostra
technical técnicos
on on
issues problemas
this esta
seo seo
and e
may possíveis

EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.

PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.

inglês português
less menos
adopting adotar
takes que
projects projetos
tool ferramenta
a uma
work trabalho
you você
matters o que
managing gerenciamento
tasks tarefas
time tempo
manage gerencie
important importantes
to a
really realmente
sure para
of do
and e

EN Speed: The time it takes to convert your files from Doc to PDF is the best part of this tool

PT Velocidade: O tempo necessário para converter word em pdf é a melhor parte desta ferramenta

inglês português
tool ferramenta
speed velocidade
pdf pdf
is é
time tempo
the o
best melhor
this desta
convert converter

EN We know how it feels like when somebody takes away a part of your work. Of course, whatever you write are your thoughts; therefore, we developed a plagiarism detection tool.

PT Sabemos como é quando alguém tira uma parte do seu trabalho. Claro, o que você escreve são seus pensamentos; portanto, desenvolvemos uma ferramenta de detecção de plágio.

inglês português
thoughts pensamentos
plagiarism plágio
detection detecção
of course claro
we developed desenvolvemos
we know sabemos
takes que
tool ferramenta
are são
a uma
work trabalho
when quando
you você
know é
away de
of do
how como

EN Cloud Carbon Footprint, a new open-source tool, takes advantage of cloud APIs to provide visualizations of estimated carbon emissions based on usage across AWS, GCP and Azure

PT Cloud Carbon Footprint, uma nova ferramenta de código aberto, usa APIs de nuvem para fornecer visualizações de emissões de carbono estimadas com base no uso em AWS, GCP e Azure

inglês português
carbon carbono
new nova
apis apis
visualizations visualizações
emissions emissões
gcp gcp
azure azure
tool ferramenta
aws aws
open aberto
a uma
usage uso
to fornecer
cloud nuvem
of de
based com
and e

EN Transforming your organization with data takes more than just a visualization tool

PT Transformar sua organização com dados requer mais do que apenas uma ferramenta de visualização

inglês português
organization organização
data dados
visualization visualização
takes que
tool ferramenta
a uma
more mais
just apenas
than de
your sua

EN PDF Converter for iPad, An Indispensable Tool... It takes pretty much any file on your iPad and turns it into a PDF.

PT PDF Converter para iPad, uma ferramenta indispensável. Com ela praticamente qualquer arquivo pode ser transformado em PDF no seu iPad.

inglês português
pdf pdf
ipad ipad
indispensable indispensável
file arquivo
tool ferramenta
your seu
and com
a uma
any qualquer
for em
it ela
converter converter

EN But with Foglight Evolve Monitor, you can monitor everything with one, centralized tool, so you can reduce the amount of time it takes to find the root cause of, and diagnose, cross-system faults

PT Porém, com o Foglight Evolve Monitor, você pode monitorar tudo com uma ferramenta centralizada, para reduzir o tempo necessário para encontrar a causa principal e diagnosticar falhas entre sistemas

inglês português
centralized centralizada
reduce reduzir
diagnose diagnosticar
faults falhas
foglight foglight
evolve evolve
system sistemas
tool ferramenta
you você
monitor monitorar
can pode
time tempo
the o
cause causa
everything tudo
of por
find encontrar
and e

EN Transforming your organization with data takes more than just a visualization tool

PT Transformar sua organização com dados requer mais do que apenas uma ferramenta de visualização

inglês português
organization organização
data dados
visualization visualização
takes que
tool ferramenta
a uma
more mais
just apenas
than de
your sua

EN Make Right to Repair happen in your state in 2022! It takes two minutes to contact your local legislator using repair.org's nifty calling tool.

PT O Direito ao Conserto está ficando forte na Europa e já marca presença no Brasil. Na Europa: descubra em https://repair.eu/ como participar. No Brasil, una forças: https://www.ecycle.com.br/direito-ao-conserto/.

inglês português
right direito
repair conserto
in em
it está
using com
your e

EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.

PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.

inglês português
less menos
adopting adotar
takes que
projects projetos
tool ferramenta
a uma
work trabalho
you você
matters o que
managing gerenciamento
tasks tarefas
time tempo
manage gerencie
important importantes
to a
really realmente
sure para
of do
and e

EN I found noCRM very convenient. It takes a little time to learn how it works, but afterwards you'll find an essential tool for you daily sales operations. Not expensive for all their features. I recommend it!

PT O essencial para fazer o seguimento das vendas em um aplicativo web rápido, fácil de usar e de personalizar ao seu ciclo de vendas. What else?

inglês português
essential essencial
tool usar
sales vendas
features aplicativo
convenient fácil
a um
learn e
it seu

EN It's a simple tool that takes a lot of thinking out of the process. You don't even have to specify the stylesheets, Critical automatically detects them. It also supports extracting critical CSS for multiple screen resolutions.

PT É uma ferramenta simples que exige muito raciocínio durante o processo. Você nem mesmo precisa especificar as folhas de estilo, o Critical as detecta automaticamente. Ele também suporta a extração de CSS crítico para várias resoluções de tela.

inglês português
automatically automaticamente
detects detecta
supports suporta
css css
screen tela
resolutions resoluções
tool ferramenta
takes que
process processo
you você
simple simples
specify especificar
the o
have to precisa
a uma
it ele
multiple várias
of de
also também
critical critical

EN Getting to know how to use Google Analytics will allow you to excel and plan out your strategy with care, though it takes time and experience to properly analyze the data you get from the tool.

PT Saber como usar o Google Analytics permitirá que você se sobressaia e planeje sua estratégia com cuidado, embora leve tempo e experiência para analisar adequadamente os dados que você obtém da ferramenta.

inglês português
strategy estratégia
care cuidado
takes que
experience experiência
analyze analisar
tool ferramenta
plan planeje
google google
time tempo
get obtém
you você
data dados
use usar
allow permitir
will allow permitirá
and e
the o

EN Really simple podcast editing for people in a hurry. Alitu is a web-based tool that takes your raw recordings & helps you turn them into an amazing, audience-growing show.

PT Edição de podcast muito simples para pessoas com pressa. Alitu é uma ferramenta online que pega suas gravações brutas e ajuda você a transformá-las em um show incrível.

inglês português
podcast podcast
editing edição
helps ajuda
show show
web online
people pessoas
is é
takes que
simple simples
tool ferramenta
recordings gravações
a um
amazing incrível
in em
you você

EN Onboarding to the new tool takes time, and sometimes people don’t see the value right away. 

PT O embarque para a nova ferramenta leva tempo, e por vezes as pessoas não vêem logo o valor.

inglês português
onboarding embarque
tool ferramenta
takes leva
new nova
people pessoas
see
and e
time tempo
sometimes vezes
value valor
the o
right para
away em

EN The advanced version of Keyword Tool, Keyword Tool Pro, provides on average two times more keywords in comparison to the free version and offers a handful of other useful features

PT A versão avançada da Keyword Tool, Keyword Tool Pro, fornece em média duas vezes mais palavras-chave em comparação com a versão gratuita e oferece outras características úteis

inglês português
advanced avançada
tool tool
average média
free gratuita
useful úteis
other outras
features características
provides fornece
in em
the a
pro pro
and e
offers oferece
times vezes
more mais

EN To use Keyword Tool for free, simply put a keyword in the search bar and press the button! Keyword Tool will show you keyword suggestions and some data absolutely free

PT Para usar a Keyword Tool gratuitamente, basta colocar uma palavra-chave na barra de pesquisa e pressionar o botão! A Keyword Tool mostrará sugestões de palavras-chave e alguns dados totalmente gratuitos

inglês português
bar barra
show mostrar
suggestions sugestões
data dados
absolutely totalmente
button botão
use usar
the o
for free gratuitamente
to basta
keyword chave
a uma
and e

EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest

PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados. Basta inserir suas informações de contato uma única vez, e a ferramenta faz o resto.

inglês português
helps ajuda
uploading carregar
information informações
directories diretórios
contact contato
rest resto
tool ferramenta
save economizar
management management
time tempo
business negócio
in em
once vez
the o
you você
effort esforços
and e
dedicated de

EN No more digging through endless files on your computer — build, save and manage all your reports in the tool with a user-friendly interface. Organize reports by client profile with the Semrush Client Manager tool.

PT Chega de revisar inúmeros arquivos no seu computador – crie, salve e gerencie todos os seus relatórios na ferramenta com uma interface amigável. Organize relatórios por perfil de cliente com a ferramenta Client Manager da Semrush.

EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company

PT "O Confluence passou de uma ferramenta usada apenas pela organização de tecnologia para uma ferramenta corporativa usada por toda a empresa

inglês português
confluence confluence
used usada
technology tecnologia
tool ferramenta
organization organização
company empresa
enterprise corporativa
the o
from de
a uma
to a
just apenas
entire toda
by pela

EN Incident management isn’t done just with a tool, but the right blend of tools, practices, and people. Here are several of the most common tool categories for effective incident management:

PT O gerenciamento de incidentes não é feito apenas com uma ferramenta, mas com a combinação certa de ferramentas, práticas e pessoas. Veja abaixo várias das categorias de ferramentas mais comuns para o gerenciamento de incidentes efetivo:

inglês português
incident incidentes
management gerenciamento
done feito
categories categorias
effective efetivo
tools ferramentas
practices práticas
people pessoas
tool ferramenta
common comuns
blend com
the o
a uma
but mas
right para
just apenas
of de
and e

EN Documentation tool: A tool such as Confluence can capture incident state documents and postmortems.

PT Ferramenta de documentação: uma ferramenta como o Confluence pode capturar documentos de estado de incidentes e análises retrospectivas.

inglês português
can pode
capture capturar
incident incidentes
state estado
confluence confluence
documentation documentação
a uma
documents documentos
tool ferramenta
as como
and e

EN There are plenty of online meeting schedulers. Learn about the popular choices in the market, and make an informed decision on which tool suits your business best. Ready to get started? Check out HubSpot's meetings tool.

PT Existem várias soluções de agendamento de reuniões online. Conheça as mais usadas do mercado e descubra qual é a melhor para a sua empresa. Tudo pronto para começar? Conheça a ferramenta de reuniões da HubSpot.

inglês português
online online
ready pronto
started começar
tool ferramenta
market mercado
business empresa
meetings reuniões
are existem
best melhor
of do
learn e
the as

EN What makes the Sales Hub meetings tool the best option for small businesses?The HubSpot meetings tool was built with you and your modern sales team in mind

PT O que faz da ferramenta de reuniões do Sales Hub a melhor opção para pequenas empresas?A ferramenta de agendamento de reuniões foi criada para você e sua equipe de vendas

inglês português
hub hub
meetings reuniões
option opção
small pequenas
businesses empresas
built criada
sales vendas
tool ferramenta
team equipe
was foi
the o
best melhor
you você
and e

EN You now know how a meetings scheduling tool will benefit your business and what to look for when choosing the right tool for you

PT Agora você já sabe quais benefícios uma ferramenta de reuniões pode oferecer à sua empresa e o que deve ser analisado na hora de escolher uma

inglês português
meetings reuniões
benefit benefícios
now agora
tool ferramenta
business empresa
to oferecer
when hora
the o
a uma
choosing que
you você
know sabe
and e
what quais
for de

EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.

PT Se você delega parte do trabalho, precisará acompanhar e verificar o status ou atividades realizadas no website em certo período. Controle seus subordinados e contratados com a dashboard das ferramentas de monitoramento web.

inglês português
contractors contratados
period período
control controle
monitoring monitoramento
if se
need precisar
activity atividades
website website
you você
work trabalho
to status
the o
help ferramentas
of do
check verificar
by com
and e

EN Since it’s an online tool, the only thing you need to access this tool is an internet connection

PT Por ser uma ferramenta on-line, a única coisa que você precisa para acessar é uma conexão à Internet

inglês português
online on-line
is é
internet internet
connection conexão
tool ferramenta
you você
need precisa
access acessar
the a

EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does

PT No entanto, nem todos oferecem uma ferramenta de alta qualidade com recursos avançados, mas nossa ferramenta oferece

inglês português
advanced avançados
top alta
features recursos
quality qualidade
tool ferramenta
offer oferecem
a uma
but mas
of de
all todos

EN Another amazing tool to use during your trial is the On Page SEO Checker. This tool generates specific ideas to optimize any page or group of pages on your website for your target keywords.

PT Outra ferramenta incrível para usar durante o período de teste é a On Page SEO Checker. Esta ferramenta gera dicas específicas para otimizar qualquer página ou grupo de páginas em seu site para as palavras-chave alvo.

inglês português
trial teste
checker checker
generates gera
optimize otimizar
tool ferramenta
is é
on on
page página
or ou
group grupo
website site
pages páginas
amazing incrível
seo seo
use usar
keywords chave
the o
another outra
target alvo
of de
your seu
this esta

EN Improvements to almost all vector tools, including lasso selection of nodes, the pencil tool adding a sculpt mode, a new point transform tool as well as huge improvements to guides, grids and snapping.

PT Melhorias em quase todas as ferramentas vetoriais, incluindo a seleção de nós com o laço, a ferramenta lápis com um modo de esculpir, uma nova ferramenta de transformação de ponto e grandes melhorias em guias, grades e ajustes.

inglês português
improvements melhorias
selection seleção
pencil lápis
new nova
point ponto
guides guias
grids grades
tools ferramentas
including incluindo
nodes nós
tool ferramenta
a um
huge grandes
mode modo
the o
of de
almost quase
and e

EN Another sensational feature Weebly Website Builder provides is the Device Switcher tool. This tool lets you examine the way your website appears on a cellular device.

PT Outro recurso sensacional que o Weebly Website Builder oferece é a ferramenta Device Switcher. Esta ferramenta permite que você examine a forma como o seu site aparece em um dispositivo celular.

inglês português
feature recurso
weebly weebly
builder builder
is é
tool ferramenta
lets permite
a um
appears aparece
way forma
on em
website site
device dispositivo
the o
another outro
cellular celular
provides oferece
you você
this esta

EN and they regularly update their free tool list to give as many services as possible. This feature will save you and your customers a lot of time searching for each tool individually.

PT e eles atualizam regularmente sua lista de ferramentas gratuitas para fornecer tantos serviços quanto possível. Esse recurso economizará muito tempo para você e seus clientes ao pesquisar cada ferramenta individualmente.

inglês português
regularly regularmente
free gratuitas
feature recurso
save economizar
customers clientes
searching pesquisar
individually individualmente
tool ferramenta
services serviços
many tantos
possible possível
to fornecer
list lista
time tempo
each cada
this esse
you você
of de
and e
your seus
as quanto

Mostrando 50 de 50 traduções