Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "throughout the project" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "throughout the project" de inglês para português

Traduções de throughout the project

"throughout the project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

throughout a algumas além anos ao ao longo ao longo de aos apenas as através até cada casa com com a como comunidade conteúdo da das de depois depois de desde desde a dia do dos durante durante o duração e e se ele eles em empresas entre equipe essas esta este está for global grande grupo há incluindo isso lo locais local longo mais mais de mas melhor mesmo muitas muito mundo na nas nenhum no nos nosso nossos não o o que obter on onde os ou papel para para a para o para que parte pela pelo período pessoas por por todo produtos qual qualquer quando que recursos se seja sem ser será seu seus site sobre sua suas também tela tem tempo tenha ter the toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os trabalho um uma uso vez vezes vários à às é
project a agência ajuda ao as até com comunidade concluir criar criação crie código dados das de desenvolvimento design designer detalhes do dos e em empresa equipe equipes exemplo fazer ferramenta ferramentas forma gerenciamento gerenciar gestão informações itens local manter modelo modelos não o o que o trabalho os os dados para planejamento plano plano de poderá por possível processo produto produtos profissional projecto projeto projetos que real recurso recursos serviços software suporte tarefa tarefas tela tem ter todo trabalhando trabalhar trabalho um uma usando usar use web é

Tradução de inglês para português de throughout the project

inglês
português

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

PT A partir do Smartsheet: Exclua a pasta do projeto provisionado da área de trabalho do Projeto. Se estiver usando uma planilha de entrada, também desejará limpar o valor da coluna indicando que o projeto foi provisionado.

inglês português
folder pasta
provisioned provisionado
sheet planilha
want desejar
clear limpar
column coluna
indicating indicando
smartsheet smartsheet
project projeto
if se
intake entrada
using usando
delete do
value valor
the o
also também
from partir

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

PT Todoist ajuda a dividir grandes projetos em partes menores e mais gerenciáveis com subprojetos e subtarefas

inglês português
project projetos
maintain ajuda
and e
to a

EN Calculate project risks in advance and track, monitor, and mitigate them with real-time data all throughout the project lifecycle.

PT Calcule os riscos do projeto antecipadamente e rastreie, monitore e mitigue esses riscos com dados em tempo real ao longo do ciclo de vida do projeto.

inglês português
calculate calcule
risks riscos
lifecycle ciclo de vida
project projeto
data dados
the os
real real
time tempo
monitor monitore
in em
real-time tempo real
and e
track do

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

PT Ao longo do ano, a CARE hospeda eventos em todos os Estados Unidos e em mais de 100 países onde trabalhamos

inglês português
care care
year ano
events eventos
countries países
we work trabalhamos
united unidos
in em
the os
where onde
states estados
and e

EN “Austin Powder has grown throughout Latin America over the past decades and BNamericas has been one of the constant resources we use throughout that time. We’ll continue to partner with them as we continue to grow and invest there.”

PT “Austin Powder cresceu em toda a América Latina nas últimas décadas e BNamericas tem sido um dos recursos constantes ao longo desse tempo. Continuaremos a fazer parceria com eles à medida que continuamos a crescer e investir lá”.

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

PT Ao longo do ano, a CARE hospeda eventos em todos os Estados Unidos e em mais de 100 países onde trabalhamos

inglês português
care care
year ano
events eventos
countries países
we work trabalhamos
united unidos
in em
the os
where onde
states estados
and e

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

inglês português
primary principal
alpha alfa
billing faturamento
reseller revendedor
subscription assinatura
purpose objetivo
project projeto
agency agência
is é
the o
not não
this este
of do
your sua

EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.

PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.

inglês português
browse procurar
project projetos
specific específicas
panel painel
sheets planilhas
can podem
views visualizações
in em
the os
resource recursos
left esquerda
and e
within de
in the nas

EN Allow Attachments—Grant or restrict the ability for people to attach files to items in the project.  For example, if there’s a feasibility study for a project, you can include it when you create that project.

PT Permitir Anexos - Conceder ou restringir a capacidade das pessoas de anexar arquivos aos itens do projeto.Por exemplo, se houver um estudo de viabilidade para um projeto, você poderá incluí-lo ao criar esse projeto.

inglês português
attachments anexos
or ou
restrict restringir
attach anexar
files arquivos
grant conceder
if se
people pessoas
project projeto
to ao
a um
study estudo
allow permitir
ability capacidade
you você
create criar
the a
example exemplo
items itens
can poderá
that esse

EN Project Link Column—Adds a link to the default project sheet on a selected Intake sheet with a direct link to your Project after it has been created.

PT Coluna Link do Projeto - Adiciona um link para a planilha padrão do projeto em uma planilha de entrada selecionada com um link direto para o seu projeto após ele ter sido criado.

inglês português
column coluna
project projeto
adds adiciona
default padrão
after após
created criado
link link
a um
direct direto
your seu
the o
been sido
it ele

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.

inglês português
column coluna
restricts restringe
marked marcados
appear aparecer
new novo
project projeto
projects projetos
create criar
option opção
a um
instance instância
the o
single única
not não
created criados

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

PT Revelar diferentes partes de um projeto para funções específicas Você pode criar uma função para gerentes de projeto que possibilite às pessoas que ocupam essa função editar o plano de projeto completo e visualizar o painel de métricas

inglês português
reveal revelar
managers gerentes
full completo
metrics métricas
dashboard painel
project projeto
people pessoas
the o
different diferentes
edit editar
plan plano
a um
you você
role função
roles funções
of de
to visualizar
create criar
and e
parts partes

EN Initiate your project (Skip if you already have it). If you don’t have angular cli, you can download it here: https://cli.angular.io/. After downloaded, run the following command to create your project: ng new <project-name>

PT Inicie seu projeto (Pular se você já o tem). Se você não tiver cli angular, você pode fazer o download aqui: https://cli.angular.io/. Após o download, execute o seguinte comando para criar seu projeto: ng new

inglês português
initiate inicie
angular angular
cli cli
https https
new new
project projeto
if se
download download
command comando
the o
after após
here aqui
create criar
skip pular
can pode
you você

EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.

PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.

inglês português
project projeto
may pode
represent representar
queries consultas
manager gerente
a um
charge responsável
the o
of do

EN Project management Highly trained project managers with years of experience in network security will ensure your project delivers network security piece of mind, on time and on budget.

PT Gestão de projetos Os gerentes de projetos altamente qualificados e com anos de experiência em segurança de rede garantirão que seu projeto ofereça segurança de rede com tranquilidade, em tempo hábil e dentro do orçamento.

inglês português
management gestão
managers gerentes
experience experiência
network rede
budget orçamento
security segurança
ensure garantir
project projeto
highly altamente
years anos
time tempo
in em
of do
and e

EN At the end of the last stage, the Closing a Project process will be invoked and therefore, the Project Manager will start to prepare the project for closure.

PT No final do último estágio, o processo Closing a Project será acionado e, portanto, o Gerente do Projeto vai começar a preparar o projeto para o encerramento.

inglês português
manager gerente
last último
stage estágio
process processo
of do
prepare preparar
at no
be ser
and e
the o
the end final
will será
project project
therefore portanto
start começar

EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.

PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.

inglês português
stage estágio
case case
project projeto
manager gerente
current atual
update atualizar
the o
plan plano
to fornecer
a um
business business
overview visão geral
of do
progress para
and e
create criar

EN Remember, the Project Board is the one that controls the project and the stage Boundary process, and provides them with the necessary information to do this. So what does the Project Board consider?

PT Lembre-se, o Comitê Diretor do Projeto é aquele que controla o projeto e o processo Managing a Stage Boundary lhe fornece as informações necessárias para fazer isso. Então, saiba o que o Comitê Diretor do Projeto considera e avalia:

inglês português
remember lembre
controls controla
provides fornece
necessary necessárias
information informações
consider considera
project projeto
is é
stage stage
process processo
and e
board comitê
the o

EN Request to Project Board. The last thing the Project Manager will do is to send a request to the Project Board to continue with the next stage or go back and complete the current stage.

PT A última coisa que o Gerente do Projeto irá fazer é enviar uma solicitação para o Comitê Diretor do Projeto para seguir para o próximo estágio ou voltar e concluir o estágio atual, através de um Plano de Exceção.

inglês português
stage estágio
last última
request solicitação
project projeto
manager gerente
or ou
go ir
is é
current atual
a um
the o
will irá
thing coisa
and e

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

inglês português
primary principal
alpha alfa
billing faturamento
reseller revendedor
subscription assinatura
purpose objetivo
project projeto
agency agência
is é
the o
not não
this este
of do
your sua

EN We plan and make sure we understand the needs of each project before we begin our work. We establish a calendar with dates and deliverables for each phase of the project, helping to show the evolution of the project and measure results.

PT Planificamos e entendemos as necessidade de cada projeto antes de começarmos a trabalhar. Definimos um calendário com as datas e prazos de cada etapa do projeto, o que ajuda a entender a sua evolução e a medir os objetivos.

inglês português
helping ajuda
evolution evolução
project projeto
calendar calendário
dates datas
we understand entendemos
a um
each cada
work trabalhar
needs necessidade
of do
before antes
the o
plan objetivos

EN A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide)—Sixth Edition is the Project Management Institute's flagship publication and is a fundamental resource for effective project management in any industry

PT Um Guia do Conjunto de Conhecimentos de Gerenciamento de Projetos (PMBOK® Guide) - 6ª edição é a principal publicação do Project Management Institute e é um recurso fundamental para o gerenciamento efetivo de projetos em qualquer setor

inglês português
knowledge conhecimentos
edition edição
is é
publication publicação
resource recurso
fundamental fundamental
effective efetivo
industry setor
a um
project project
and e
any qualquer
guide guia
management management
the o
in em
of do

EN Rolling Wave Planning, Project Plan, Project Documentation, Project Charter, Planning, Assumptions and Constraints

PT Planejamento em Ondas Sucessivas, Plano do Projeto, Documentação de Projetos, Termo de Abertura, Planejamento, Restrições e Premissas

inglês português
wave ondas
documentation documentação
constraints restrições
planning planejamento
plan plano
project projeto
and e

EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.

PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.

inglês português
project projeto
may pode
represent representar
queries consultas
manager gerente
a um
charge responsável
the o
of do

EN project - Generate a common Moleculer-based project. Use it if you want to start a new project which is based on Moleculer framework

PT project - Gera um projeto base Moleculer. Use-o se você quiser iniciar um novo projeto que seja baseado no framework Moleculer

inglês português
use use
new novo
a um
if se
framework framework
generate gera
you você
based on baseado
which o
based base
to que
to start iniciar
project project
it seja
on no
you want quiser

EN Visitors can click through to get more details on the project with more images and a project description available for each project.

PT Os visitantes podem clicar para obter mais detalhes sobre o projecto com mais imagens e uma descrição do projecto disponível para cada projecto.

inglês português
visitors visitantes
click clicar
details detalhes
images imagens
description descrição
available disponível
can podem
the project projecto
and e
each cada
a uma
through do
to sobre
more mais
the o
get para

EN Initiate your project (Skip if you already have it). If you don’t have angular cli, you can download it here: https://cli.angular.io/. After downloading, run the following command to create your project: ng new <project-name>

PT Inicie o seu projecto (Saltar se já o tiver). Se não tiver cli angular, pode descarregá-lo aqui: https://cli.angular.io/. Depois de descarregar, execute o seguinte comando para criar o seu projecto: ng new

inglês português
initiate inicie
angular angular
cli cli
https https
download descarregar
new new
if se
command comando
the o
here aqui
create criar
it lo
can pode
your seu

EN Project management is integral to the success and smooth running of any project, from effectively tracking development and staying on budget, to improving communication across all levels of the project

PT A gestão de projetos é fundamental para o sucesso e o bom funcionamento de qualquer projeto, desde um acompanhamento eficaz do desenvolvimento e do orçamento, até à melhoria da comunicação a todos os níveis do projeto

inglês português
management gestão
success sucesso
effectively eficaz
tracking acompanhamento
budget orçamento
communication comunicação
levels níveis
is é
development desenvolvimento
project projeto
improving melhoria
all todos
and e
of do
the o

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.

inglês português
column coluna
restricts restringe
marked marcados
appear aparecer
new novo
project projeto
projects projetos
create criar
option opção
a um
instance instância
the o
single única
not não
created criados

EN Reveal different parts of a project to specific roles. You could create a role for Project Managers, which allows people in that role to edit the entire project plan and view the metrics dashboard

PT Revelar diferentes partes de um projeto para funções específicas. É possível criar uma função para gerentes de projetos, o que permite que as pessoas nessa função editem todo o plano do projeto e visualizem o painel de métricas

inglês português
reveal revelar
managers gerentes
allows permite
metrics métricas
dashboard painel
people pessoas
different diferentes
project projeto
plan plano
a um
the o
role função
roles funções
of do
create criar
and e
parts partes

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

inglês português
primary principal
alpha alfa
billing faturamento
reseller revendedor
subscription assinatura
purpose objetivo
project projeto
agency agência
is é
the o
not não
this este
of do
your sua

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

inglês português
primary principal
alpha alfa
billing faturamento
reseller revendedor
subscription assinatura
purpose objetivo
project projeto
agency agência
is é
the o
not não
this este
of do
your sua

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

inglês português
primary principal
alpha alfa
billing faturamento
reseller revendedor
subscription assinatura
purpose objetivo
project projeto
agency agência
is é
the o
not não
this este
of do
your sua

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

inglês português
primary principal
alpha alfa
billing faturamento
reseller revendedor
subscription assinatura
purpose objetivo
project projeto
agency agência
is é
the o
not não
this este
of do
your sua

EN Enterprise project and portfolio management software for project driven organizations that need high performing features combined with ease of use. Read more about Project Insight

PT O GitHub é um local para compartilhar código com amigos, colegas de trabalho, colegas de classe e desconhecidos, ajudando indivíduos e equipes a escrever um código mais rápido e melhor. Leia mais sobre o GitHub

inglês português
software código
enterprise equipes
combined com
about sobre
of de
more leia

EN Premium support throughout their project.

PT Suporte premium em todo o projeto.

inglês português
premium premium
support suporte
their o
project projeto
throughout em

EN Using mind maps, you present even complex strategies in a way that’s easy to understand for clients, and keep them engaged throughout the journey to project completion.

PT Usando mapas mentais, você apresenta até mesmo estratégias complexas de uma maneira fácil de entender pelos clientes, e os mantém envolvidos durante toda a jornada até a conclusão do projeto.

inglês português
complex complexas
easy fácil
clients clientes
engaged envolvidos
completion conclusão
maps mapas
strategies estratégias
project projeto
using usando
you você
present é
the os
a uma
journey jornada
way de

EN Centralize Kanban boards, Gantt charts, RACI matrices, user story maps, wireframes, and UI mockups in a visual hub for reference throughout the project to make informed investment decisions and streamline communication.

PT Centralizar placas Kanban, gráficos de Gantt, matrizes RACI, mapas de histórias de usuários, wireframes e maquetes UI em um hub visual de referência durante todo o projeto para tomar decisões de investimento informadas e agilizar a comunicação.

inglês português
centralize centralizar
kanban kanban
gantt gantt
user usuários
story histórias
hub hub
reference referência
informed informadas
decisions decisões
streamline agilizar
communication comunicação
mockups maquetes
maps mapas
a um
project projeto
investment investimento
charts gráficos
visual visual
boards placas
in em
the o
and e

EN How to use surveys throughout your project lifecycle | SurveyMonkey

PT Como usar pesquisas ao longo do ciclo do seu projeto

inglês português
surveys pesquisas
your seu
project projeto
use usar
throughout ao longo

EN How to use surveys throughout your project lifecycle

PT Como usar pesquisas ao longo do ciclo de vida do seu projeto

inglês português
surveys pesquisas
your seu
project projeto
lifecycle ciclo de vida
throughout de
use usar

EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle. 

PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto. 

inglês português
surveys pesquisas
event evento
feedback feedback
impact impacto
lifecycle ciclo de vida
great ótimas
customer cliente
ways maneiras
other outras
leverage usar
a um
project projeto
satisfaction satisfação
the o
are existem
of do

EN The main objective of MAPFRE’s Ageing Project is to consolidate a workplace that makes the most of all the talent available throughout the organization, regardless of age.

PT O principal objetivo do Projeto Ageing da MAPFRE é aconsolidação de um ambiente de trabalho em que todo o talento disponível possa ser aproveitado na organização independentemente da idade.

inglês português
talent talento
age idade
objective objetivo
project projeto
a um
organization organização
the o
main principal
workplace ambiente de trabalho
regardless independentemente
available disponível
of do
is é

EN Keep everyone informed throughout the project lifecycle.

PT Mantenha todos informados durante todo o ciclo de vida do projeto.

inglês português
keep mantenha
informed informados
lifecycle ciclo de vida
project projeto
the o
throughout de

EN The purpose of a performance budget is to make sure you focus on performance throughout a project and setting it early will help prevent backtracking later

PT O objetivo de um orçamento de desempenho é garantir que você se concentre no desempenho ao longo de um projeto e defini-lo no início ajudará a evitar retrocessos mais tarde

inglês português
performance desempenho
budget orçamento
help ajudar
prevent evitar
a um
is é
project projeto
purpose objetivo
you você
of de
it lo
the o
on no
sure garantir
and e

EN Centralize kanban boards, Gantt charts, RACI matrices, and user story maps in a visual hub for reference throughout the project.

PT Centralize quadros kanban, diagramas de Gantt, matrizes RACI e mapas de história do usuário em uma central visual de referência durante todo o projeto.

inglês português
kanban kanban
gantt gantt
user usuário
story história
hub central
reference referência
centralize centralize
boards quadros
maps mapas
project projeto
the o
visual visual
a uma
in em
and e

EN The main objective of MAPFRE’s Ageing Project is to consolidate a workplace that makes the most of all the talent available throughout the organization, regardless of age.

PT O principal objetivo do Projeto Ageing da MAPFRE é aconsolidação de um ambiente de trabalho em que todo o talento disponível possa ser aproveitado na organização independentemente da idade.

inglês português
talent talento
age idade
objective objetivo
project projeto
a um
organization organização
the o
main principal
workplace ambiente de trabalho
regardless independentemente
available disponível
of do
is é

EN In this podcast, Ricardo explains that, unlike what many people think, the assumptions and restrictions (or constraints) often need to be registered not only in one but in several documents throughout the progression of the project planning.

PT Neste podcast, Ricardo explica que, ao contrário do que muita gente pensa, as premissas e restrições muitas vezes devem ser registradas não apenas em um, mas em vários documentos ao longo da evolução do planejamento do projeto.

inglês português
podcast podcast
ricardo ricardo
explains explica
think pensa
often muitas vezes
registered registradas
documents documentos
people gente
project projeto
planning planejamento
restrictions restrições
be ser
of do
the as
in em
and e
this neste
unlike contrário
not não
but mas
need devem

EN Better anticipate issues and assess information throughout your project with BIM (Building Information Modelling)

PT Faça uma melhor previsão dos problemas e avalie as informações em todo seu projeto com a BIM (modelagem de informação da construção)

inglês português
better melhor
assess avalie
issues problemas
project projeto
building construção
modelling modelagem
information informações
bim bim
and e

EN Better anticipate issues and assess information throughout your project with BIM (Building Information Modelling)

PT Faça uma melhor previsão dos problemas e avalie as informações em todo seu projeto com a BIM (modelagem de informação da construção)

inglês português
better melhor
assess avalie
issues problemas
project projeto
building construção
modelling modelagem
information informações
bim bim
and e

EN GBViE risk mitigation, response, and prevention actions should be planned and implemented throughout the project cycle.

PT As ações de mitigação, resposta e prevenção do risco GBViE devem ser planejadas e implementadas ao longo do ciclo do projeto.

inglês português
mitigation mitigação
actions ações
should devem
planned planejadas
cycle ciclo
risk risco
prevention prevenção
be ser
project projeto
the as
and e
throughout de

Mostrando 50 de 50 traduções