PT Clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas para exibir sua planilha na Exibição de Gantt ou para adicionar um gráfico de Gantt à sua planilha.
Traduzir "diagramas de gantt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diagramas de gantt" de português para inglês
Traduções de diagramas de gantt
"diagramas de gantt" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| diagramas | diagrams |
| gantt | gantt gantt chart |
Tradução de português para inglês de diagramas de gantt
português
inglês
EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| ou | or |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Clique em Exibição de Gantt na barra de ferramentas para exibir sua planilha na Exibição de Gantt ou para adicionar um gráfico de Gantt à sua planilha.
EN Click Gantt View on the toolbar to display your sheet in Gantt view or to add a Gantt chart to your sheet.
PT Mapas de fluxo de valores, mapas de processo, diagramas de piso, diagramas de fluxo de dados, e muito mais para tomar decisões bem informadas.
EN Value stream maps, process maps, floor diagrams, data flow diagrams, and more for making well-informed decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| valores | value |
| processo | process |
| diagramas | diagrams |
| piso | floor |
| dados | data |
| decisões | decisions |
| bem | well |
| informadas | informed |
PT Centralize quadros kanban, diagramas de Gantt, matrizes RACI e mapas de história do usuário em uma central visual de referência durante todo o projeto.
EN Centralize kanban boards, Gantt charts, RACI matrices, and user story maps in a visual hub for reference throughout the project.
| português | inglês |
|---|---|
| centralize | centralize |
| kanban | kanban |
| gantt | gantt |
| história | story |
| usuário | user |
| central | hub |
| referência | reference |
| projeto | project |
PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.
EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| relatórios | reports |
| barras | bars |
| obtenha | get |
| início | start |
| linha do tempo | timeline |
PT Para usar o caminho crítico, sua planilha deve estar em Exibição de Gantt. (Você pode alternar para a exibição de Gantt usando a barra de ferramentas superior.)
EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)
| português | inglês |
|---|---|
| crítico | critical |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| alternar | switch |
| superior | top |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.
EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alguém | somebody |
| permissões | permissions |
| editor | editor |
| ou | or |
| visualizador | viewer |
| precisar | needs |
| um | a |
| relatório | report |
| exibição | view |
PT Para abrir a Visualização de recursos do projeto para uma planilha, alterne para a Exibição de Gantt e selecione o ícone Visualização de recursos, e o ícone no canto superior direito da Exibição de Gantt.
EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon in the upper-right corner of the Gantt View.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resource |
| projeto | project |
| alterne | switch |
| gantt | gantt |
| selecione | select |
| ícone | icon |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
PT Para as linhas que atenderem à condição, aplique uma cor à borda do cartão na Exibição de Cartões, ou às barras de Gantt e do Calendário nas Exibições de Gantt e de Calendário
EN For rows that meet the condition, apply a color to the card border in Card View or the Gantt and Calendar bars in Gantt View or Calendar View
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | rows |
| atenderem | meet |
| condição | condition |
| aplique | apply |
| cor | color |
| borda | border |
| ou | or |
| barras | bars |
| gantt | gantt |
| calendário | calendar |
PT Exibição de Gantt — À esquerda, exibe os dados em uma planilha, à direita, exibe-os em um gráfico de Gantt.
EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.
PT Com a Exibição de Gantt, você pode exibir informações na grade à esquerda, e um gráfico de Gantt correspondente à direita
EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| informações | information |
| grade | grid |
| um | a |
| gráfico | chart |
| correspondente | corresponding |
PT Essas opções não estão disponíveis nas exibições de Gantt ou em Calendário de um relatório. A cor que você vê no relatório reflete a cor do Gantt ou Calendário dentro da planilha associada.
EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| disponíveis | available |
| exibições | view |
| gantt | gantt |
| ou | or |
| calendário | calendar |
| um | a |
| relatório | report |
| cor | color |
| reflete | reflects |
| associada | associated |
PT Quando o cronograma do gráfico de Gantt é exibido em dias, os dias não úteis serão destacados em cinza e os feriados em rosa no gráfico de Gantt.
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
| português | inglês |
|---|---|
| cronograma | timeline |
| gráfico | chart |
| é | is |
| exibido | displayed |
| dias | days |
| cinza | grey |
| feriados | holidays |
| rosa | pink |
PT Mostrar linha de referência em Gantt - Alterne para ativar a linha de referência na exibição de Gantt.
EN Show baseline in Gantt - Toggle for enabling baseline in Gantt view.
| português | inglês |
|---|---|
| gantt | gantt |
| ativar | enabling |
PT Para usar o caminho crítico, sua planilha deve estar em Exibição de Gantt. (Você pode alternar para a exibição de Gantt usando a barra de ferramentas superior.)
EN To use critical path, your sheet must be in Gantt View. (You can switch to Gantt View using the top toolbar.)
| português | inglês |
|---|---|
| crítico | critical |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| alternar | switch |
| superior | top |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Para trocar para uma exibição de Gantt, selecione Exibição de Gantt na barra de ferramentas.
EN To switch to Gantt View, in the toolbar, select Gantt View.
PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.
EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.
PT Exibição de Gantt — À esquerda, exibe os dados em uma planilha, à direita, exibe-os em um gráfico de Gantt.
EN Gantt View—Displays data in a spreadsheet on the left and a Gantt chart on the right.
PT Com a Exibição de Gantt, você pode exibir informações na grade à esquerda, e um gráfico de Gantt correspondente à direita
EN With Gantt View, you can see information in the grid on the left and a corresponding Gantt chart on the right
PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo
EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading
| português | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| um | a |
| assunto | topic |
| complicado | complicated |
| guia | guide |
| abrangente | comprehensive |
| explica | explains |
| detalhes | details |
| técnicos | technical |
| protocolo | protocol |
| diagramas | diagrams |
| continue | keep |
| lendo | reading |
PT Diagramas detalhados de ramificações tornam fácil acompanhar o progresso da sua equipe.
EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.
| português | inglês |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| detalhados | detailed |
| fácil | easy |
| progresso | progress |
| sua | your |
PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| medição | measurement |
| ferramentas | tools |
| sorriso | smile |
| fáceis | easy |
| cmo | cmo |
PT R: A LUMEN oferece vários produtos, muitos dos quais são personalizáveis, a clientes em mais de 60 países, portanto não mantemos resumos universais ou diagramas de fluxos de dados
EN A: LUMEN offers several products, many of which are customisable, to customers in more than 60 countries, so we do not maintain universal summaries or diagrams of data flows
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| personalizáveis | customisable |
| clientes | customers |
| países | countries |
| mantemos | maintain |
| resumos | summaries |
| ou | or |
| diagramas | diagrams |
| fluxos | flows |
| dados | data |
PT Crie e mostre rapidamente diagramas compreensivos de relações entre e modelos de dados para cumprir com os novos requisitos de negócio.
EN Quickly build and display comprehensive entity relationship diagrams and data models to meet new business requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| mostre | display |
| rapidamente | quickly |
| diagramas | diagrams |
| modelos | models |
| cumprir | meet |
| novos | new |
| requisitos | requirements |
PT Creately é um software de diagrama e fluxograma fácil de usar construído para colaboração em equipa. Suporta mais de +40 tipos de diagramas e tem milhares de modelos desenhados profissionalmente.
EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.
| português | inglês |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| equipa | teams |
| modelos | templates |
PT Zonguru pega todas as minhas métricas de negócios e as transforma em gráficos e diagramas de partes fáceis de ler que eu posso assistir em tempo real
EN Zonguru takes all of my business metrics and turns them into easy to read graphs and piecharts that I can watch in realtime
| português | inglês |
|---|---|
| minhas | my |
| métricas | metrics |
| gráficos | graphs |
| fáceis | easy |
| eu | i |
| assistir | watch |
| zonguru | zonguru |
PT Posso exportar meus mapas e diagramas do NTM?
EN Can I export my maps and diagrams from NTM?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| exportar | export |
| mapas | maps |
| diagramas | diagrams |
PT O sistema drill-through integrado no nGenius® Session Analysis (nSA) permite a investigação em nível de sessão com diagramas de escada e análise contextual de transação salto a salto.
EN Integrated drill-through to nGenius® Session Analysis (nSA) enables session-level investigation with ladder diagrams and contextual hop-by-hop transaction analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| permite | enables |
| investigação | investigation |
| nível | level |
| sessão | session |
| diagramas | diagrams |
| contextual | contextual |
| transação | transaction |
PT Formas especializadas para 70 tipos de diagramas e uma biblioteca extensível ajudam você a visualizar praticamente tudo.
EN Specialized shapes for 70 diagram types and an extensible library helps you visualize virtually anything.
| português | inglês |
|---|---|
| formas | shapes |
| especializadas | specialized |
| biblioteca | library |
| ajudam | helps |
| você | you |
| visualizar | visualize |
| praticamente | virtually |
PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
| português | inglês |
|---|---|
| formas | shapes |
| aws | aws |
| redes | network |
| rack | rack |
| são | are |
| personalizáveis | customizable |
PT O curso de eLearning sobre o Citrix App Layering percorre a infraestrutura e os conceitos do Citrix App Layering com diagramas, vídeos e outros recursos úteis. Esse curso sob demanda já está disponível em Selecionar assinatura de eLearning.
EN The Citrix App Layering eLearning course walks through the infrastructure and concepts of Citrix App Layering with diagrams, videos, and other helpful resources. This on-demand course is available now in your Select eLearning Subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| citrix | citrix |
| app | app |
| conceitos | concepts |
| diagramas | diagrams |
| vídeos | videos |
| outros | other |
| úteis | helpful |
| demanda | demand |
| selecionar | select |
| assinatura | subscription |
PT Os números são frequentemente relatados por meio de uma combinação de tabelas, gráficos e diagramas
EN The numbers are often reported with a combination of tables, graphs and charts
| português | inglês |
|---|---|
| relatados | reported |
PT Todos os procedimentos são acompanhados pelos diagramas gráficos detalhados necessários.
EN All procedures are accompanied by the necessary detailed graphical diagrams.
| português | inglês |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| são | are |
| diagramas | diagrams |
| detalhados | detailed |
| gráficos | graphical |
PT Gere diagramas de linha única em um clique para instaladores solares mais rápidos
EN Generate single line diagrams in one click for faster solar installs
| português | inglês |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| clique | click |
| solares | solar |
PT Equipe seus instaladores com diagramas de linha única gerados automaticamente com base em seus projetos solares.
EN Equip your installers with automatically-generated single line diagrams based on your solar designs.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| instaladores | installers |
| diagramas | diagrams |
| linha | line |
| única | single |
| gerados | generated |
| automaticamente | automatically |
| projetos | designs |
| solares | solar |
PT Desenhe diagramas, crie modelos de dados, configure o metamodelo e realize tarefas administrativas tais como gerenciar o acesso/permissões do usuário e importar dados em CSV para modelos autogerados.
EN Draw diagrams, create model data, configure the metamodel, and perform administrative tasks, such as managing user access/rights and importing data from CSV to auto-generate models.
| português | inglês |
|---|---|
| desenhe | draw |
| diagramas | diagrams |
| configure | configure |
| administrativas | administrative |
| gerenciar | managing |
| usuário | user |
| importar | importing |
| csv | csv |
PT Permita que as partes interessadas de TI e de negócios criem, editem e colaborem em diagramas através de uma interface de fácil utilização que facilita a participação em modelagem de EA/BP, planejamento, design e implementação.
EN Enable IT and business stakeholders to create, edit and collaborate on diagrams through a user-friendly interface that makes it easy to participate in EA/BP modeling, planning, design and deployment.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | enable |
| colaborem | collaborate |
| diagramas | diagrams |
| interface | interface |
| fácil | easy |
| implementação | deployment |
| participa | participate |
| ea | ea |
PT Visibilidade completa da migração do Active Directory com relatórios, gráficos e diagramas integrados no Binary Tree Migrator Pro for Active Directory
EN Get complete visibility over your Active Directory migration with built-in reports, charts and diagrams in Binary Tree Migrator Pro for Active Directory
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| migração | migration |
| active | active |
| directory | directory |
| relatórios | reports |
| integrados | built-in |
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
PT Podemos aprender a ver e assim melhorar o sistema com diagramas de loop causal criados em uma oficina
EN we can learn to see and thus improve the system with causal loop diagrams created in a workshop
| português | inglês |
|---|---|
| melhorar | improve |
| diagramas | diagrams |
| loop | loop |
| criados | created |
| oficina | workshop |
PT Os diagramas de fluxo abrangem fluxos materiais, financeiros e de informação, estoques (variáveis com uma quantidade, como dinheiro ou número de defeitos), o impacto de decisões e políticas e relações de causa e efeito
EN Flow diagrams encompass material, financial, and information flows, stocks (variables with a quantity, such as cash or number of defects), the impact of decisions and policies, and cause-effect relations
| português | inglês |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| materiais | material |
| informação | information |
| variáveis | variables |
| ou | or |
| defeitos | defects |
| decisões | decisions |
| políticas | policies |
| relações | relations |
PT O valor primário nos diagramas está na discussão enquanto diagramamos - nós modelamos para ter uma conversa.
EN The primary value in diagrams is in the discussion while diagramming—we model to have a conversation.
| português | inglês |
|---|---|
| primário | primary |
| diagramas | diagrams |
PT Os diagramas de loop causais são usados regularmente nas introduções ao LeSS, para ajudar a ver a dinâmica do que está acontecendo no desenvolvimento em grande escala
EN Causal loop diagrams are used regularly in introductions to LeSS, to help see the dynamics of what is going on in large-scale development
| português | inglês |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| loop | loop |
| usados | used |
| regularmente | regularly |
| less | less |
| dinâmica | dynamics |
| desenvolvimento | development |
| grande | large |
| escala | scale |
PT Mas imagine que você estava em um quadro branco com outras pessoas e os diagramas foram esboçados durante uma conversa animada
EN But imagine you were at a whiteboard with other people and the diagrams were being sketched during a lively conversation
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| pessoas | people |
| diagramas | diagrams |
| animada | lively |
| quadro branco | whiteboard |
PT Os diagramas de loops causais contêm muitos elementos; o seguinte subconjunto será explorado através de um cenário.
EN Causal loop diagrams contain many elements; the following common useful subset is explored through a scenario.
| português | inglês |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| contêm | contain |
| elementos | elements |
| subconjunto | subset |
| cenário | scenario |
PT Crie gráficos e diagramas interativos com um editor WYSIWYG
EN Auxiliary components for SQL scripts and bulk data transfer
PT Inclua fluxogramas e diagramas de fluxo de trabalho interativos em seus aplicativos.
EN ASP.NET search engine control for Web applications and sites.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
PT E mais: novo controle XMLFlow para carregar/salvar diagramas em XML
EN "Did you mean?" Spelling suggestions
PT Diagramas UML Class, com navegação para código e refatorações.
EN New Ruby debugging and updated VS2010 and JUnit support
PT Adiciona suporte para macOS e torna os diagramas expressivos com ícones de estereótipos.
EN Adds support for macOS and makes diagrams expressive with stereotype icons.
| português | inglês |
|---|---|
| adiciona | adds |
| suporte | support |
| macos | macos |
| diagramas | diagrams |
| ícones | icons |
PT Adiciona suporte para salvar diagramas em HTML com ou sem recursos incorporados.
EN Adds support for saving diagrams to HTML with or without embedded resources.
| português | inglês |
|---|---|
| adiciona | adds |
| salvar | saving |
| diagramas | diagrams |
| html | html |
| ou | or |
| sem | without |
| incorporados | embedded |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diagramas fáceis diagramas criar diagramas diagramas através crie diagramas diagramas bpmn gráficos diagramas permite criar diagramas diagramas personalizados ver diagramas diagramas de caixa diagramas de escada diagramas de rack diagramas de fluxo desenhe diagramas diagramas de afinidade diagramas de piso formas de diagramas dnssec com diagramas gantt gantt e estilo gantt gantt usando gantt a gantt simples gantt não aparecem exibição de gantt gráfico de gantt gráficos de gantt gantt é exibido gantt para exibir gantt é exibido exibições de gantt gantt da planilha barra de gantt exibições de gantt gantt na barra gantt a qualquer gantt para indicar gantt à planilha planilha de gantt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe